viv /t viv 'i\ vi\ /ivvii 'n\'n\'v\\m9ii"^,

viv’/t ^{viv 'i\} vi\ ’/ivvii 'n\'n\'v\\m9ii"^,

NYOYI ^SCAVI

DI

Pompei

CASA ^{DEI YETTII}

APPENDICE ^{AI DIPINTI} MVRALI

Proprietà

ARTISTICA- LETTERARIA

CoM.“ Pasovale ^D’ Amelio Napoli

PREMIATO DA X GOVERNI ^DI EYROPA

Richter&C? ^{Napoli Lit.Edit.}

ALCUNI DOCUMENTI ED APPREZZAMENTI

Sull' Opera

;

DIPINTI MURALI SCELTI DI POMPEI

MINISTERO DELL’ ISTRUZIONE DIIIKXlliSKi.KNURM.K ANTICHITÀ

E BELLE

ARTI

PartecipoallaS,V. cheS.!•-.ilMinistrohaorUinalu siconcedaalCav.UH'.Pasqualecl’.AmeliocdalSitr.Vin- cenzoLoria,artistapittore,dicopiartfliallrescludella CasadeiS’elliiinPompei.

11DirettoreGenerale C.l'IORlLLI AlDirettore deimusei

edegliscavidiantichil.T Napoli

MINISTERO

UEI.1..\R.CAS.A ^uos*,«^or.,»,.,..

V.S.curatacondiligenzaadeguataaliabellezza degli artisticioriginali.

L'Augusto Sovrano facevalusinghieraaccoglienza a taleomaggiopelquale m' incaricava esprimere a V.S.i Reali ringraziamenti,e desiderandopoi attestarleilconto incuitienel'operada Leipubblicata,laM.S.sicompia- ce\'aordinarmidifareacquistodidue copiedellapubbli- cazionemedesima.

Informola S,V,diquestaprovadiReale favorever- sodiLei eriservandomidiprovvederealpagamentodei due esemplari quandoEllami abbia trasmessoilprogram-

ma

di associazione,

Le

esprimointanto,Preg.““’ Signore,

isensi dellamiaparticolareconsiderazione.

IIMinistro

VISONE

111.“'Signore Cav.Uff.Pasqu.aleD’.Amelio

Napoli

MINISTERO

CASA

DIS.M,

VolendoS.M,il

Re

darealla S.V.IH.'"»unmaggior attestatodell'AltaSuasoddisfazioneperla scientilicapub- blicazionedell’opera1Dipinti sceltidiPompeidellaquale EllatEditore,degnavasidiordinarmi cheoltre alledue copiestate

commesse

collaMinisteriale.'Mdicembre or decorso,nefosseroaggiuntealtriquattroesemplari.che la S.V,sicompiaceràdirivolgerepureaquestoMinistero.

Gradisca,preg.*-Signore,gliattidellamiadistinta considerazione.

Air Signor Cav.Ulf.Pasquale D' Amelio

C A SA MILIT ARE

^NAroi.i,isg.„n-io>i<

DI S. A. R.

ILPRINCIPEDINAPOLI

SuaaltezzaRealeilPrincipediNapoli,acuiebbi r onoredi riferireilcolloquiocon Lei avuto,mi hainca- ricato di .significarleche benricorda diaverla conosciuta a FrancofortesulMeno,echedibuon grado consente ad acquistarel'esemplare, cheElla Gliha rassegnato a mio mezzo,dell’opera<Idipintimuraliscelti diPompei»e ciò sebbenelaMaestàdel

Re

giàabbiafattoacquisto di pa- recchiecopiedellaimportantepubblicazione.

Le

invioidocumentitutticheEllamilasciò,e lieto del risultato.

Le

professo lamiaperfettaosservanza.

IlGenerale Primo.Aiutante di

Campo

F,

TERZ.AGHI

Egregio

Sig.Cav. Pasqu.D’ Amelio

Of*ER.\;

DIPINTI -MURALI SCE LTI

DI

POMPEI APPREZZAMENTO

DELL’ INSIGNE

PROFESSORE

ConteAngelo de Subernatis

EgregioSig.Cav. D' Amelio,

Arrivoinritardonell’ammirarel’opera allaqualeElla attendecontanta intelligenzaecontantoamore.

Ma

quando sitratta diopereche portanoinsèl’improntadellecose divineedimmortali,siarrivasempre a tempo.L’anima greca passatanellepittureMuralidiPompeicidiededel genioarchitettonico emttoricodegli antichileformepià eleganti e piò squisite.

Fermar

questeformee quei colori intavolecromatichediperfettodisegnoèuntrattenersi, inqualchemodo, sulaterral’opera divina:edio,inna- moratodell'Arte,nonso dioperapiùmeritoriacheilten- tativodirifletterenell’età nostra,perché durinolecrea- zionipiù gentili delgenioGreco.

LepittureMurali Ch'Ellariproducenon sono nuove,

ma

oltreilmeritodiunascelta eccellente,che mostrano Ottimo gusto,hannoquellopiùraro diunaperfetta ripro- duzione che.specialmente,nell'operaornamentale, decora- tiva,architettonica,hauna importanzaessenziale,perché può molto eIRcacementecontribuireafar risorgere fra noi, nellaformapiù splendida, l'arte industriale.

TuttociòchesilainItaliaperl'Arte,oserei direche s>fa

per

In patriaeperlareligione,perchélanostramag- gior fortumi,lanostra gloria piùgrande,lanostra

somma

henedizìone,saràsemprel’AiTe.

Ellachelaserve,EgregioSignore,contanta nobiltà, c.ime hagiàmeritatomolti sulfragi,gradiscaìsensidi MTiiammirazione

delsuo Jcvolissimo

__ _ ^{ANGELO DE} GUHEKN’.VIIS MINISTERO

«"MAor...i.r.iomi

ÌSTR17H)NK ITBIlLia

ITegwmi

partecipare alia

S

V. che,inseguito a pa- rerefavorevoledellaGiuntadel ConsiglioSuperiore,le hoconcessola

somma

diL.1000

—

a titolod'incoraggia- mento perlapubblicazionedeidt/>Mr.i/ura/idi l'ompei 11Ministro

COPPINO

Al Signor Cav. Pasquale Ü' Amelio

MINISTERO

ISTREZIO.N'R ITBItf.ICA

Prego V,S,di.spedireiiquestoMinistero(Divisione Monumentie .Scuoled’Arte) N.IO (dieci)esemplaridella suapubblicazioneiDipintimuraliscelti diPompei,

.Mifarà tenerepureilcontoperilrelativopagamento dafarsia favorediV.S.

Al Signor Cav. Pasq. D' Amelio

UNIVERSITÀ DI PAVIA

^cavia

V SignoreCav.Uff.D' .AmelioPasqualemi n;idatoper breve esamelasua pubblicazionedigrandi tavole colorate riproduccnti molti dei più pregevolidipinti murali deir anticaPompei, desiderosodelmio avvisosul- Iutilitàdi quest’operaqu.ale sussidio agli studi!dell’arte antica,Almiodebole giudizio,pare chel'operapregevo- li^ima perlasua esecuzioneartistica, diventi

sommamente

emcaceegiovevole qualeaiutodimostrativoperchi voglia acquisirechiaroconcettodell'artepittoricadecorativa pomijeiana seguendosulriscontro delle tavole coloratele notizieeleosservazioni, che, intorno allarappresentazione e_composizionedei soggetti,allavoro edallostileartistico, SItrovanonelleoperegeneralid’Archeologiadell’arte

Cosìquest’operavale

come

eflìcace

modo

didimo- strareinquellasingoiarpartedell’arteanticagreco-ro-

mana,

che.quasiunicamentepermezzodeimonumenti pompeiani;èoggia noi conosciuta.

IGNAZIO GENTILE

Ingegnere .Archeologo

KSPUBldZQVE

irS.AJVQAJSBl

MINISTI-RE

Monsieur

. .1’/^le plaisirde vous annoncerque,sur

mi

proposi-

‘•on.M,leMinistre vient d’autoriser la DirectiondesBeaux- .Artsàsouscrire troisexemplaires de votre ouvrage«Pein- turesmuraleschoisiesdePompei»

.Agréez,Monsieur, 1’assurance de

ma

considération très distinguée.

Le

Directeur des Beaux-Arts

ROUI

O

N

MonsieurleChevalier Pasq.D’Amelio

Naples

MINISTEROREALEUNGHERESE

ijl CULTI

ED

ISTRUZIONE

;;I Monsieur,

.ji J’airhonneur de vous remettre sous ceplii'équiva-

1): h;nt quivousrevientduprisdelapublication des fresques

’

^Dipinti Pùmpei

,

etdontleministèrehongroisdes Cultes etdel’Instructionpublique asouscrit 17esemplaires, Agréez, Monsieur,T e.xpressionde

ma

hauteconsidé- ration

_ _ _ MICHAEL DE RAECHOVIN KAISERLICH DEUTSCHE

^iioua,i, imi

111.““Signore,

_ La

S.V, ha domandato a suo tempol’intermedio della Regia Ambasciatad'ItaliaaBerlino,perfarle ottenereil

permessodiSua MaestàTImperatorediGermania e

Re

di1russia,onde poterfare sottometterea

Sua

Maestàla suapubblicazione delle pitturemuralidiPompei cheElla

, avevamanifestatoildesideriodioffrire aimio Augusto

|i Sovrano.

jij Sua Maestà Tlmperaioresiédegnatoaderire allasua

iJl

domanda

accettandoT offerta pubblicazione.

|i|

Ho

l’altoincarico diesprimerealla S.V.iringrazia-

ijl mentidelmio Augusto Sovrano,

come

chedi rimetteile

;. laspillaquiacclusacheSua Maestà Tlmperaioresicom-

• piacqueconferirle.

Adempiendo ataleincaricodi

Sua

Maestà

Le

porgo T e.spressìone dellamiadistintastima econsiderazione.

L’Imperiale AmbasciatorediGermania Conte

SOLMS

AITIII.'""Signor

Cav.D’.Amelio

H.M.

KONUHGENS FÒRSTE llOl-MARSKAI.K

Parordre deS.M.leRoL de SuèdeetNor\-6geSon premier Maréchal delaCour a Thonneur de voustransmet- trelad^oration deTordredeWasa, secondoclasse,

Le Comte

_{de Rosen}saisitcetteoccasionpourprésen- terà MonsieurleChevalierd’Amelio Pasqualel’assuran- ce delaconsidérationlaplus distinguée.

Stockholm,le13Juin 1H91,

Comte

de

ROSEN

AMBASCIATA D'ITALIA ^*.vu-.nccmnu.ü.>m.,k1o,i».

Sig.Cavaliere

L'esemplaredella bellissimaSua operasuPompei eh’ElladesideraoffrireaSua.Maestà TImperatoresar.’i a quanto midisseieriilMinistro,accettato.

.Mirallegrocon Lei cheleLoroAltezze Imperialii

Granduchi VladimiroeSergioabbianofattocosìlusinghiera accoglienzaallaSua operaecolgoToccasionepercon- fermarle, signorCavaliere,gliattidellamiapiùdistinta considerazione.

COSTA

Monsieur

M’’leGrand

Due

Serge

me

charge devous transmettre T équivalentpourvotreremarquablelivresurPompei,

ainsiqueSesremercîmentspourleplaisir quevotre admirable ouvrage a procuré à Son.AltesseImpériale.

Agréez,Monsieur,l’assurancede

ma

parfaite consi- dération.

Colonel

Comte

Stenbock enfs.de Maréchal del.aCour deS.A.I..M.*'leGrand-Duc Serge deRussie.

M.'Pasqualed'Amelio

AMBASCIATA

.•..«•.iNTixoroi,,,-.

S.M. ît

RE n'ITAUA

Sig.Cavaliere

S.E.Munir Pascià miha consegnatoleinsegnedella quartaclasse (Uflizialc) dcITOrdineImperialedelTOsmanié chelefurono conferiteda)Sultanoinattestalo digradi- mentodell’operasugliafireschi diPompeidalia S.V.IH.’"^’ presentataaS.M.I.,emi ha pregalodifarglielapervenire, promettendod’inviarmi più tardiilrelativodiplomache non6ancorapronto.

Miaffrettoatra.sracttergliela qui unitae

Le

sarògrato, nell’accusarmenericevuta, d'indicarmidove potròspedirle ildiploma quando mi sarà consegnato.

IlR. Ambasciatore

KRSSMAN

IH.™ Signor

Cav.Pasquale D’ Amelio

SECRÉTiJRIATDES COMMANOEMENS rcnnn.Mox*co,i..A.riu*.

8.1.8.M.^'lEPRINCEDEMORICO

MonsieurleChevalier,

S.A.S.lePrince

mon

Auguste Souverainareçule magnifique ouvragesurPompei, dontvous avezbienvoulu l,uifaire

hommage

,etSonAltesseSérénissimsn'ayant pasThabiluded’accepterlesnombreuxenvoisdu

même

genrequiLuisont présentés,a daignéfaireune exeption en faveur devotre

œuvre

vraimentartistique.

Agréez,MonsieurleChevalier,l’assurance dem;i considération la plus distinguée.

Le

S.Secrétairedes

Commandements PONSARD

MonsieurleChevalier

Pasquale D' Amelio

GÉSÈRILDEDIYISIOS ïilESSl

l Interpretede S.AleB£Y

Monsieur,

J'aiThonneur de vousfaireconnaîtreque SpnAltcs- a ététrèssatisfaitdevotreremarquableouvrages

•Pompei,»etqu’il lent ci-joint,

Je vousserai obligéde

:hargede vous remettrel'équiva-

leChev.d'.\melioPasquale

MINISTEROREALEUNGHERESE nriumi-M,..,mr,„„

AÛRIC0LTURA£COMAIERCIO

Empfangsbestatigung

Cber

Neun

(‘>)Exemplare (und zwar3 Sttlck gebuii- den und 6Sttlckungebunden)BildcrUber Pompeji,welchc ichyon

^

Hochwohlgeb. HerrnRittervond’Amelio

am

hcucigen

Tage

richtigerhahenhabe,

Budapesten, den13.Xll.18Q3.

ANTON HECKEL

_ Direktor

ME-Tl^OPODLTAN MUSKUM _OF

Al^-T

OEUTTRAt, PA.H.IC

OFFICE OFTHE DIRECTOR .SRiv-voaic,»»<ruat:

CaroMorosini,

Le

presentoconquesteduerigheil

Commendatore D

Amelio,nostro concittadino italiano,molcoa

me

rac- comandatod'Italia.

IlSig,D’Amelio hapubblicatoun'operasullepitture murali diPompei, che sonoriprodotteveramenteeccellenti prendere un esemplaredalla biblioteca delMuseo,equando avrà vedutoleillustrazioni, sonosicuroche ne prenderàEllapureunesemplare.

Sempre SuoDev.’"' L. P.di

CESNOLA THE METHOPODITAN MUj,<EUM OP A^T

OS]14"rs,AId PARK

DearSir:

"E" '««« Ap-iiiwii*:

Mr.P,d’Amelio,thèbearer ofthisnote,isthè editor ofa

Work

onthèMuraiPaintingsofPompei, which he desires to

show

vou.

The

reproductionsincolor are so fine andaccurate, thatIbave securedacopvof his

work

loi- theLibraryof thèMuséum,

Truly yours ConteL.P. di

CESNOLA

.Director

O-A-BinSTElT

^'

H

fi

D

1

V E

Monsieur,

Jesuisheureux de

Vous

informer queS,A.leKhé- divea daigné agréerT

hommage

de Votrebelle publication cPompei»etm' a chargé de vous traosmeiire Ses remer- ciementsetSesfélicitations.

Pour récompenser

Vos

efforts,SonAltesseleKhédive a daigné

Vous

conférerladécorationde3."- classe(com- mandeur) dansTOrdreImpérialduMedjidieh.

Dès queje les aurai reçus.Je

Vous

feraiparvenirle brevetetlesinsignesdecettedécoration.

Veuillezagréer,Monsieur, avec mesfélicitations,les assurancesde

ma

considériuion distinguée.

Le.SecrétaireGénéral ,, ,

1..

ROUILLE

.Muiisieur Pasqualed'

Amdio

SieUÔÏSCA COHBsÂlB

^{amwasiw*. .i}

ALESSANDRIA

_

Ho

vistoed esaminata Topera.Dipinti Murali diPom- p^ci•dellaQuale conoscevadigiàperf.imal’esistenza.

Essa onoralarte italiana, enon può cheriuscire di

sommo

giovamentoaglistudenti didisegno d’ornnmeninzione.

LaBibliotecasarebbefortunata di possederla.

IlBibliotecario L.

FERRARI

NYOYI SCAVI

Pompei

CASA DEI VITTI ^I

APPENDICE AI DIPINTI MVRALI

Proprietà

Artistica- Letteraria

Com''-'' Pasovale D’ Amelio Napoli

PREMIATO DA X GOVERNI DI EYROPA

O ^3NÆ F* e: I

CASA DEI VETTII

INTRODUZIONE

fp

f.l^na dellecomposizioni pittoriche più frequenli inPompeiè quellacherappre- sentaBaccoedAriannanell’isola di Nasso.11dio,seguito dasatiriedame- nadi,s'imhatto nellabellafigliuoladiMinosse,laqualedormedistesaalsuolo sopraunlettodifiori,ignaraoforseresasolopresaga del perfidoabbandono diTeseodatristisogni.Ungiovine satirosiaffrettaa sollevarepian pianoun lembodelmanto,chelaricopre;eildio resta preso diammirazioneper quelle formedivine,chenond’untratto,

ma

quasisuccessivamentesisvelanoalsuo cupidosguardo, facendolo passaredimeraviglia In meraviglia. Alsuoridestarsi, Ariannanonè più mortale fanciulla,

ma

partecipainsiemecoldioaduna nuova vita,chenon conoscetramonto.

IlmitodiAriannasimboleggialastoriadìPompei. Addormentatasisottoil grave

ammanto

dicenere edilapillo, labellacittàcampana, dopoun lungoab- bandono,ti'ovaaneli'essailsuo

nume

tutelarenelgoniodelBeCarlo111.“che larichiamaavitaIminorlalc.E'unsecoloemezzochelazappadelloscavatore siriscaldanelrimuovereildensovelo:èunsecoloc.mezzo cheilpensiero

umano

sisforzaarianimarequesta bella,mortaper asfissianelpienofioredellasua giovinezza.Ma nessunlavoro,perquantofaticoso,nessunosforzo,perquanto intenso,fumaicoronaloda premiomaggiore.Pompei,novellaArianna, contrac- cambiaildonodellarisurrezione ottenuta,conlosvelarcitulliisegretidellasua vitaintima,tuttelesueformeartistiche.Eilpopoloitaliano,Bacconovello,e ivisitatoridituttoilmondo,tia.soinfinito,guardanostupitilomeraviglie,che

illento,

ma

coscienzioso lavoro dello scavatore va discovrendo.

Unadellepiù mirabili scoperte recenti è senzadubbiolabellissimacasa dei Vettii,dislerrata dalla finedell'agosto189iaquasi tuttoil189S. econlaquale ben pochealtrecasepompeiane possonoentrare ingara cosi perlasplendida de- corazione,ond’èornala,comepel

modo

lodevolissimo,concuilaDirezione degli scavisièstudialadiconservarnee,sinoaduncertopunto,d’integrarneipre- gevoli avanzi.Quelgajoperistilio,conlesueantiche aiuole,con le sue statuette, conlesue vasche;quel porlichelto,ricostruitosecondoleantiche tracce; quelle stanze,dicuiparl'alta ieri ladecorazione;quella piccolacucinacolsuofocolare, sulqualepoggianoancoralagraticoladiferroelacaldajadibronzo, fannola impressione chegl'inquilinidellacasasianotulliuscitiper assistereaduna pub- blicasolennità,eche torneranno amomenti.SoloilgeniodiGoetheo diuno Schillersaprebbevestire diossa e di carne quelle larve, cuilavisitadiquella casasuscllanella fantasiadell'artistaedellostudioso.Rimanendoacontemplare tuttoquell’insiemeartistico,cosigelosamentecustodito,nonsipuònontrovar veral'affermazione delGoethe,ilquale disse chedituttelesciagurepiombate sul

mondo

nessunaarrecòmaggiordiletlo spiritualeallaposterità]A unsiffiillo dilettononpoteva esser chiusal'animaartisticadelCommendatorePasquale D’A- melio,ilbenemeritoeditoredelle paretipoìnpejane;e però,affrontandoundi- spendiononlieve, offrequiunaillustrazionecompletadellacasa delVettii,per- chèdagliocchi del viaggiatore, rimpatrialo,nonsvaniscaladolce visione avuta sottoitbelcielodelmezzogiornod'Italia,fralemagicherovinediPompei.

Più fortunata delle altre belle emaggioricasediPompei,lequalioggi por- tano indicazioni arbitrarie,lanostra casa è passata alla posterità col

nome

dei suoi antichiahiUmti.Duesuggelliinbronzo, rinvenuti nell’atrio e dei qualil'uno halaleggendaA{uli)VettiReslituH e l'altro portail

nome A

(uii)VelliCon- vioacs,come pure unanellodibronzo, che nel castonehalesigle

A

(uli)

V

(etti) C(orajfüoes),ciautorizzanoa riteoere chelacasa,altempodellacatastrofeal-

meno

fosse abitaladaunafamiglia diVettii,notadanumerosiprogrammielet- toraliedapparlencute al ricco ceto della colonia.

L'androne 6 (fauces) è precedutodalpiccoloveatiboloa(veslibulum), nel qualeai entradallastrada,montandoduescalinidilava,Nelle grandi casediPompeinon suole mancareilvestibolo,che privoaffattodichiusurarimaneva apertoai passanti:quidibuon raattinoiclientiaspettavanocheiltogatosilevassedi letto.

Qualche passante dovètracciare,conunchiodo oaltroistrnmento,sullaparete asi- nistradichientrainquestoveatibolo,pocoal disopradellozoacolorosso,l'annunziodi unadonnagreca anomeBulycfils,dimorante forse nelle vicinanze,laqualealvilissimo prezzodidueassidispensavaisuoifavori.

Infondoniveatibolositrovavalaportad'entrata,laquale èdasupporrechesiaprisse soloperintrodurrepersonediriguardo,mentre nna porticinadidisimpegno, ohe aprivasl a dritta dichi entrava nelvestibolo,introducevaleparsonedifamiglia e1servi.

Ladecorazionedell'androne9 (fauces)éa fondonero,scompartitoinriquadrature, dicuiciascunacontienenelmezzounquadretto rettangolare a fondorosso,con rappre- sentanzedianimali: notevole èilquadretto conglialtribati diMercurio,cioèilmontone, unvasoe,sotto la tavola,sulsuole,latestuggine.Inquestamedesimacasaincontreremo dinuovo altrovegliattributiileidiodelooinmoroio.iqualia-ssooiatialsacrifizio alla Fortuna,che vedesi dipinto sopra unadellaparetidell’ atrio,fannoabuondirittoargo- mentare cheiVettiiesercitasseroqualche commercio o industria,alcuifortunatosviluppo dovevanolalorononcomuneagiatezza.Ma,sefuronoaolleciiid'invocaresullaloro attendalaprotezionediMercurio odellaFortuna,non trascurarono,d'altra parte,di scongiurarequalunque fascino o malefico inflnsso.facendo dipingere,inquesto stesso andronesullo stipitedestrodelvanod'ingressoall'atrio,unaassaicaratteristicaimma- ginediPriapo.

Montandouno scalinodilava, sientranell'atrioc (atrium),che ha pianta regolare, ed èrelativamenteampio.Era tuscanico(alrtum luscanicum),vale a direcheiltetto eracostituitodiquattrofaldeoali,intoraumentcinclinate,edaveva perciònelmezzo unlanternino(compluvium),pelqualeentravanol'aria,laluce elopiovane,chesi raccoglievano inunbacino rettangolareopoco profondo, cavato nelmezzodelpavimeoto Hmpluvium),L'impluviodellanostracasaerarivestitodilastremarmoree,con orlo esternorilevato,ocontenevaassaiprobabilmonteuna fontaniua.

11pavimentodell'acrio,comequellodell'androne_9,è unaapeoiodibattuto,disseminato di pezzetti dimarmobianco disposti inlineeparallele.Della bellissimadecorazionedelle paretisiparlerà nellaillustrazione della tav. VII!.

Nell'atrioerano collocate due casseforti n.1e2:dellacassan. 1 sivedono avanzidella parte anteriore einferiore, coi piedi;dell'altra n.2isolipiedi.Poggiavaooambeduesopra sodidimuratura,aiqualieranostabilmenteassicurateconunrobusto perniodi ferro.

L'ossaturan'eradilegno,comesirileva dalletraccenondubbie,rimastesulsuperstiteri- vestimento esternodiferro,che erafermatosullegnopermezzodiungrannumerodibor- chiedibronzo,distribuite inmododaformareuna decorazione a disegno geomctrioo. Solo nel latoantorioresiconservano traccediuna ornamentazione piòricca,consistenteinuna fascia dirabeschidibronzo sovrapposti arilievo allalaminadi ferro.

L'androne9è situatofraicubicoli d, e,che per esscro decoratiinmanieraassai tra- scurataappartaunern forse a persone diservizio;I'uno oerlamento dovette esscro occupato daiservoatriense.Nei cubicolo esinotanodue quadretti conlerappresentanzediArianna abbandonata da Teseo (paretesinistra)ediEro o Leandro (paretediritta),comepureun vivaiodipescinellaparte supcrioredelle pareti.

Rnllatomeridionaledell’atrio sitrova dapprimalastanza f(oecus), laqualeprobabil- mentepolè essereanche adibita per sala da pranzo (triclinium).Ladecorazione a fondo biancon’èricca,mabendistribuita eper nullaalTastclIata.Inciascunadelleriquadrature centralidelloparetieranndipinto;però ogginon se ne conservano che duesoii,essendo statoilterzofquelliisullapareteorientale)distruttoda un forofattodagliscavatoriposte- riori.DeidoBdipintiche avanzano, l’uno rappresenta Ciparisso ohestaper esseretra.sfor- inato incipresso; l'altro ritrae la lotta diAmoreePaneallapresenzadiBacco ediArianna;

soggettobellissimo,chedallapoesia cdall'ariealessandrina passò nella pitturamuralo campana,comequelloche concretano'ideamorale altissima, cioèlasnperioritòdelsen- timentosullaforzabruta.Nelleriquadraturelateralidelleparetieranoqnadretticirco- lariafondo rosso-cinabro,deiqualiora rimangono quattro;ilprimo,a cominciare dalla pareteest,rappresentaun AmorinocongliattributidiMercurio.Ea oavallodiunmon- tone,ecolcapo covertadalpotaso tienenella drittai>oadocoo elaborsa,mentre con lasinistra siafferra allecornadeli'ariete.Nel secondo vodesiunAmorinoseduto sopra

i^ne

des peinturesquol’onrencontreleplusfréquemmentà Porapéi est celle qui représente BaccliusetArianedansl'iledeNaxos.Ledieusuividesatyres etdeménades, rencontrel'adorable filledeMinos;elledortétenduesurun litdo fleurs,ignorantoudevinant peut-être pardefunestes présagesle,per- fideabandon deThésée.Un jeunesatyresoulèvedoucement levoilequilare- couvre;ledieudemeuresaisid’admirationdevantcesformesdivines qui scdé- couvrentpeuàpeuàson regard avide.Asonréveil, Arianen'estpins une mortelle;ellejouitavecledieud'unenouvelle existence qui sera éternelle.La fabled'Arianeestenquelquesortelesymbole deriiisloire doPompéi. Celte superbevilledelaCampanie,aprèss'êtreendormiesousunépaismanteau de cendres etdepierres,retrouva elle aussi son dieu tutélairedansleroiCharlesIII quilarappelaàunevieimmortelle.Depuis unsiècle etdemi,lepiedel’ou- vrierchercheàladégager de sonlourdmanteau decendres.Depuisuusiècle etdemilapenséehumnioes’efforce deredonner lavieà cettebeautémorte d'asphyxiedanslafleurdelajeunesse.Aussiaucuntravail,fût-il leplus pénible, aucuneffort,fùUlleplusintensen’ a-t-ilétécouronnéd’unplusbeausuccès.

Pompéi,unenouvelle Ariane,nousrévèleenéchange desarésurrecüon. tons lessecretsdesavieintime,nous dévoile toutessesformesartistiques.Etle peupleitalien,nouveauBacchus,et le

monde

entier,Ihiaseinfiniregardent éton- néscesmerveillesqu'untravaillentmaisconsciencieuxmetà jour. Unedes plus récentes et des plus admirables excavations estlamaisondesVetlü avec laquellebienpeu de maisons pompéiennespeuventrivaliserparlessplendides décorationsquil’embellissent.Les travauxd'exhumationontdurédepuis lafin du moisd'Aoûlde 189i jusqu'àlafindol’année1895.etc’estarecunsoin inouïquelaDirection desfouillesacherchéàpréserveretà reconstituer jusqu'à uncertainpoint ces restes précieux.

Alavue dugai péristyleavec ses antiques plates-bandes, ses statuetteset ses bassins,dujoliportique,despiècesdontlafratellodécorationsembledater dehier,delapetitecuisine avecsonfoyersurlei[uelont voit encore le grilen fer etlechaudron enbronze,nous avonsl'impression queleshabitantsdela maisonviennentdesortirpourassister àquelquesolennitépublique etqu’ils vont revenird’un

moment

àl'autre.Ilfaudraitlegénied'un Goethe oud'un Schillerpourfairerevivrelesfantômesquelavuedecettemaisonsuscitedans l'imaginationdel'artisteetdusavant.Goethedisaitbien vraienaffirmantque ladestructionde Pompéiétaitledésastrequi avaitprocuréle plusde jouissances intellectuelles àlapostérité.L'espritartistedeMonsieurle

Commandeur

Pasquale d’Amelio,T éditeur émérite des peinturesmurales pompéieoncsdevait être frappé par cette grâceetceltebeauté;et c’estgrâce àdo généreuxsacrificesd'argent qu'ilpeutoffriraujourd'huiuneillustrationcomplètedelamaisondesVettii.

Ceseraunsouvenir quiempêcheralevoyageur,deretourdanssapatrie,d'ou- blierladoucevisionentrevue souslebeaucield'Italie,parmilesruines splen- didesdo Pompéi. Presquetouteslesgrandeset bellesmaisons do Pompéin’ont eu quedesappellalions arbitraires. Colle dontnousvenons deparler,plusheu- reusequelesautresapassé àlapostéritésousle

nom

desesanciens habitants.

Deuxcaclietsenbronze,retrouvésdansl'atrium l’undesquels porte rinscriplion A(mIi)VettiReslüuü, etl'autrele

nom A

(uU)VeltiConvivaes ainsiqu'un anneauen bronze,dansl'encaissementduquel onvoitlessigles

A

(uli)

V

(etti) C(onaimes), nousautorisent à croirequelamaisondevait êtrehabitée,du moins au temps delacatastrophe, parunefamille desVettii,connueparde nombreux programmesd’électionsetfaisantpartiedelanoblesse delacolonie.

L'andron(*)b(raaeos)estprécédéparlepetitTestibulea (iiesllbulum) dans lequel on encre après aroirmontédeuxescaliersenlare.Lerestibuienemanquepresque ja- mais daualesgranlesmaisons de Pompéi; dépourru declôture,ilrestaitouvert aux pas- sants;o'estIciquelesclientsdu malin attendaientque rhommederobe sefdtlevé.

Quelque passanttraça,sansdoutearecunclouou antre Instrument, surlaparoi A gauche deceluiqui entredans cerestibule,unpeu au dessus delaplintherouge,l'an- nonood‘unefemmegrecqueappelée Eutyohia,quidemeurait peut-être près delà,et dispensaitsesfaveurs pourleriiprixdedeuxas.

Aufondduvestibuleon trouvaitlaportod'outrée,qui,on doitlosupposer,no 8'ouvraitque pour introduire des personnages de dUtinction, pendant qu'unepetiteporta deservice,quia'ouvraitàladroitedeceluiqui entraitdansle vestibule,donnait accès auxmembresdelafamilleetaux domssciqnes,

Ladécorationdel’andron 9(faucea)estsur fondnoir,etpartagéeu compartiments, dontchacun contient au milieuanpetittableaurectangulaire à fond rouge, représentant dos animaux;on remarqueentreautresceluiaveclesattributsde Mercure,c’est-à-direlemou- ton, levase,etsonslatable,surlep-ivé.latortue.Nousretrouverons de nouveau dans une autrepartiedelamaisonlesattributsdu dieu duoommeroc,lesquels associésau sacrificeàlaFortune,quel'onvoitpeintsurune des parois de l'atrium, noua donnent droitde supposer quelesVettiiexerçaient quoiquecommerceou industrie, àl’heureux développement desquelsilsdevaientleuraisancepeuoommuno.Maiss'ilss'étaient empressésd'invoquer sur leurmaisonlaprotectiondeMercureetdelaFortune,ilsne négligèrentpas,d'un autrecôté,d'éloignertoute Influence maléfiqueetdemauvais œil, onfaisantpeindredans cemêmeandron, surlejambage droit dolaported'entréedo l'atrium,unefiguredePriapetrèscaractéristique.

Enmontantunescalierenlave,onentredans l’atriumc,d'unplanrégulieret assezlarge relativementau reste delamaison.11étaittosoauiqne(airlum iuscanlcum) 0^'est-à-direquoletoitétaitformé de quatreailes,inoUnéesàl’intérieur, etavaitparoon- séqueutune bateau contro,(compluvium)parlaquelleentraientl'air, lalumièreet leseaux pluviales,quiallaientse réunirilansunbassin rectangulaire pen profond, creusé au milieu dupavement (impluvium).L'impluvium de notre maisonétaitrevêtudedallesenmar- bre,avecunbord extérieur relevé,otcontenaittrèsprobablement unepetitefontaine.

Lepavédel'atrium,do

mémo

queceluidel'andron6,estune espèce demacadam pirsemé depetitsmorceauxdo marbreblanc,disposésou lignesparallèles.Onparlerade lasplendidedécoration des parois dans rillustrationdelatableVili.

Dans r atrium étalent placés deuxoofD-esforts,N.'1et2;on voitlesrestesdola partieantérieureetinférieureducolTro fort n.“1.aveclespieds;de1'antren.'2on ne voitquelespieds.Touslesdeux étaient placés sur des bases en maçiuncpie, auxquelles ilsétaientsolidementfixésparune agrafeenfer.Lechàssisétaitenbois',comme on peutlevoirdes traces restées surlechâssisextérieuren fer, quiétaitfixésurle boisparun grandnombred'agrafeson bronze, distribuées de façonqu'ellesforment une décorationen dessein géométrique. Les traces d'une décoration plus riche, une espèce de banded'arabesquesen bronze, superposéesonreliefsurlalame defer,sont conser- véesseulement surlecôté antérieur.

L'andron 9estplacéentrelescnbioulums ete,qui,étantdécorésd’une façon bienpeu soignée, appartenaient pent-ètre aux domestiques. Undocesdouxcuhiculum étaitsansliouteooonpé parleportier(domestique del’atrinm).Dauslecnbiculnm eilfaut remarquerdeuxpetitstableauxaveclesfiguresd’AriaueabandonnéeparThésée(pa- roigauche),etdo HéroetLéandre (paroidroite),ainsiqn'unvivierde poissons dans lapartiesupérieure desparois.

Surlecôtéméridionalde^1’atriumontrouved’abordlapiècef(cecus),quiproba- blement put servirauMipoursalleàmanger(iriolinium).Ladécoration à fond blanc en estriche,mais bien distribuéeetsans confusion.Ily avait une pointure dans chacun d«M compartimentssituésau contre desparois;maisiln'en reste aujourd' bnl que deux, car latroisième(cellesurlaparoiorientale)futdétruite parun trouIhitlorades recherches postérieures.Des deux peintures quirestent,l’unereprésenteCyparisso quiestsurle

r

^{intd'êtretransformé}en cyprès; l'autre montrelalutteentreAmouretledieuPan laprésence deBacchusetd'Ariane: très beausujet,quipassa delapoésieetdel’art alexandrins danslapelntiu-omurale delaCampanie,etquiconcrèteune idée moraletrès élevée:lasnpérioricédusentiment surlaforcebrutale.

Danslescompartiments latéraux des paroisily avait despetitstableaux circulaires àfond ronge cinabre;iln'en resto que quatre;lepremier, encommençantparlaparoi

(*)andron,sontde péristyle Initrieoc sans colonnes.

nnpavooe.volatilesacro a Giunone: nel terso(sullapareteovest),unAmorinosdraiato suldorsodiuna pantera, tenendonella aiiiistraIItirso;pantera ctirsoattributi diBacco.

Finalmenteiiquarto rappresenta unaltroAmorino, ebe teneoiio conlasinistra Infrusta parechefreniconla drittaun'animaleirriconoscibile; lafruaia àattributo diApotlo-HcUos.

Lapartesuperioredolioparelièacompartitada prospettivo arebitettoniebe, animato dafl^ttre.Nellaprospettivacentraledellaparetemeridionale è dipinta Leda sedutain trono,colcigno ingrembo; cinquelladellaparete occidentale vedesiuna bellissimafi- guradiGiova, conloscettroe1fulmini.

Seguonosolmedesimalatomeridionaledell'atrioilcorridnjog,ilcubicoloA el'ala(.

Ilcorridojog.couteuendo noi suo prolungamento unascaletta difabbricaasceudentcal piano superiore,menainuna speciedibottegah,cheformaval'uscitasecondariadella casa,edove dall'uàIato altrovalaplcculastalla./ialabulytm)edall'altrolalatrinal.

In

m

è unacistomaabolita.Nonoffrendoilcubicoloh nulladinotevole,passiamoa osservare nell'alatduebellissimiquadretti rettangolari,a fondo pavonazso, eoo rappre- aenlaozodi volatili.Nel quadrettosullaparete tncridioualo sonodipintidei galletti,ebe sifannoammirareperlaesecuzione straordinariamentefine:ne!mezzostauna tavola, sullaqualepoggianounvaso enngalletto,ebostaperazzuffarsiconnoaltrogalletto, stante asinistra,interra;innanzialla tavola,ne giace a terra unterzo,morto,mentre unquarto, recantenelbeccounramodipalma,staadrittaappièdiun' erma.Dalla tavola pendono due bende. Kridcntcmente sonogalletticombattenti;idueprimiorasono per impegnareilduello,edelsecondiI'uno è mortonelcombattimentoel'altroportailramo dipalmanelbecco,con ariaditrionfatore,Eunadeliziosascenac,noisuo genere, unica.

Nell'altroquadrettosullaparete orientale,assaipoco conservato,sivedonotregalline diFaraone,dellequaliuna pare chestiasopraun vaso.

L'accesso aquest' alafédifesodaunbasso muretto,cuiesternamente, dalla parto dell'atrio,àaddossato unoscalino.SulIatoopposto o settentrionaledell'atriosiaprono l'alacorrispondenten,ilcubicolo o e l'ingressoall'atrìolo p.

L'alancontienedelparidue quadretti rettangolari a fondo pavonazzo.dicuiquello sullaparete settentrionaleoflVeancheunabellarappresentanzadi galletti.Nelmezzosta unatavola,con sopra una lanterna cdaltrocoseirriconoscibili,dietrolatavolasporgo unabaso conunidoletto,e,attorno,quattrogalletti,deiqualiuno poggia su una piccola vasca.Nel quadrettosulmuroorientalevedesiunvaso,nelcuimanico èinlllatauna corona;intorno,tregallinediFaraone ennpilastrinoda ciascunlato;a quello adritta èappoggiatoun ramodipalma,aulì'altroasinistrasonocollocatidue verdi pomi.Un altroramodipalma eungran cerchio sono addossatialvaso.

Ilcubicoloonon presentaaltro dinotevolecheunlargogradino,sulqualeveniva collocatoilletto.

L’atriolop haunimpluviodì tufo,cavatoquasi appièdelmuroorientaleenelqualesi versava ungetto d'acqua dauncippodì tufo,contenente tuttorailtubodipiombo.Addos- satoalmurooccidentale èlidomestico sacrarlo,chesivede riprodotto nelfrontespizio di questa pubblicoziono,Éinformadiedicola,con piccolo frontone sostenuto da duo cnlonnioe;

sulfondo biancodellauicchiaè lapitturalararia,cioèilGenio familiare, che tiene nella dritta lapatera e nellasinistrauncassettino aperto(acerra),fraidue Larinelluro ben notocostume ed atteggiamento. Aldisottoè dipintoilserpente,altrogenio tutelaredella casa,ilqualesiaccoslaall'ara per divorarneloofferte.Ilfondobiancodelianicchia è co- ronatosuperiormente dauna coruicettadistucco coloratoarilievo;odistucco colorato a rilievo èanche11piccolofrontone, nelcuitimpano a fondo azzurro, che insiemecolpaonaz- zo sonoiduocoloripredominantinelladecorazionedistucco,vedousi arilievobianco una pateraombelicatafrauncoltelloeun bucranìo ornatodibende.Ledue piccole colonne, chesorreggonoilfrontoncino,sonorivestite distucco bianca,epoggiano sopra uno sporto 0 davanzale, aocb'esso decorato superiormentedistucco colorato arilievoe dipintodi giallo nelresto:unlargoriquadrogiallo,confasciapaonazza,accompagnanellaparetel'edicola, chevièaddos.sata.

ildettoatriolopcontieneadritta dì chientrauna scalettadifabbrica, coisottoscalar, e,intorno,gl'ingressiallecelle g, s,f.uoallacucinav (cuJlna),sulcui focolare stanno futt'oraunacaldaiainbronzo, postasoprauntripodediferro,unaltrotripodeeuna graticolaanchediferro;aterra,accantoalfocolare,sono addossatialmuro, egliani suglialtri,quattro vasidibronzo.Lacucina r comunicacoicnbiBoIoio,decoratodelle solitofigurasVeneris.

Riuscendonell'atrioc,da questasipassava,pertrevanimunitidiporta,diretta- mentenelperistiliow, contenentenelmezzoilgiardino y (viridarlum)',mancaquindiil tabiino{labilnum), salada pranzo uell'aotichissima casaromanaoitalica,posteriormente stanzada studio editrattenimento;laquale, d'ordinario,occupailcentrodellacasa au- tiea,essendositafral'atrioeilperistilio,dirincontroallaporta d'ingresso.Nonèim- probabilechecometablinofosseadibital'afan.Deltrevani d'ingressoalperistilio, tutti etreconsoglia dilava,sucuivedonsiisolitiincastriperlaporta e tuttoraicardini di bronzo,ilvano centrale hauna larghezza quasitrevollemaggiorodegl'ingressilaterali.

L'assemaggioredell’ampioperistilio

x

{perUlyllum)noninflla,comedisolilo,con quellodell'atrio,macorro Invecedalnordalsud; epoichéilIatomeridionaledelperi- stilioè privodistanze,bisognava supporre, perladisposizionedoli'assemaggioredi esso, chesuliatosettentrionaledovesse trovarsiun importante ambiente, subordinataalquale fosseladisposizionodelperistilio.Bilfattoconfermòpienamentetalegiustaipotesi.

IIgiardinoera circondatoin tuttie quattro1latida unampio porticato,sostenuto dadiciottocolonne,interamente scanalate erivestitedistucco bianco, concapitellocom- posito distucco.Dell'epistìlioè conservato insUu unbell'avanzonell'eatremitè sud del portico orientale,conlasua decorazioned'intonaco dipinto edistuccoarilievo.

lageneraleladecorazionedelleparetidelportico,perlaprevalenzadicolori scrii, qualiilnero eilbianco,con poco rosso, pocogialloepochissimo verde,è dibnunis-simo effetto,nonostante che nonsiamoltoaccuratamente eseguita.

Sottoalportico orientalesiapronolodue splendide stanze{oeci)z ea.dellequali laprimasàdecoratadegliimportantidipintideisuppliziodiPcnteo;delsuppliziodiDirco;

ediErcolebambino,che strozzaiserpenti; enellaseconda stanzaalammiranolerappre- sentanzediIssione legatoallaruota;diPasìfae nella oSlcinadiDedalo,chelemostrala vaccadilegno daluifatta;ediAriannadormente e ritrovatainNasso da Bacco.

Nellaestremitdsudde!medesimoporticoorientaletrovasilacella nellecuipareti sonoⁱfori,in cuis'immettevanoipinolidilegno destinato a sostenerelescansie.

Sottoilportico settentrionalehaingressounquartiorino indipendente, ohe consiste delpiccologiardino,y,addossatoalmurooccidentale e cinto neglialtritre Iati dalpor- tichetlo9,che è sostenuto dasettecolonuiaedìmattoni,congiuntefralorodaunbasso murettodifabbrica e completamentemascherate da un rivestimentodilegno,cheformava glistipitidelle fiacstre risultanti fra gl'intercoluanj,dei qualiidue,chosiattaccanoal muroovest,sono murati, formando due ante; sicchésihannonellatolungo quattro B- ncstre,un'altra nellatocortonord,etutteecinquecon davanzalidimarmo,sucui ve- donsiletraccedei telajdichiusura; cilrimanente intercolunnionel Iatocortosudcosti- tuisceilvanodiaccessoalgiardlnotto

^

Ilpiccoloportico9,oggi ricostruitosulletracce autiche, era coperto dauntettoa tre fhideinciinatoversoIIgiardiuo,oveuncanalettodimattone pesto neracooglievalo stillicidio0loavviavanellasottopostacisterna,dicuilabocca ènell'angolo sud-estdel giardinostesso.

Leparetidelportiebottoerano decoratodiriquadraturea fondorosso;senonche quelledelleparetid'ingresso edifondoeran frammezzate da larghefaaclebianche,con candelabri poggiantisoprannzoccolettonero; elealtre,sulle paretilaterali,da{bacie nero, con candelabri poggiantisullozoccolo propriamente dettodellepareti.Laparte su- periorediqueste eraa fondo bianco, scompartitainriquadrature,coisoliticoncettiar- chitettonici;clozoccolo afondo nero, anch' essodivisoinriquadrature eornatodiuna greca, neicuiriquadri vedesiunrosonegiallo.Nelmezzodelleriquadraturea fondo rossogrill,cigniosfingivolanti,salvoohe nella riquadratura centrale rossadellaparete settentrionale,Incuivedonsigliattributi diMinerva,cioèunabasosormontata daun vaso,accantoallaqualel'alberodì ulivo,cuiè appoggiatoloscudodelladea,alquale èsovrappostounpanno azzurrognolo:asinistra,ilpogasopascolante.

Ledue ante attaccatoalmurooccidentaleeranodecorateesternamente,cioèdalla

r

^{rte delpiccologiardino,dipiantestilizzateau fondobianco,}con qualcheuccelletto;e muretto, che cougiuugelecolonninedelportico, érivestito,dallaparte esterna,d'in- tonaco- rosso con piantestilizzate.

SottoildescrittoporticUettosiapronoledue stanze$e₍comunicantifra loro.La prima,c.ha incastrata nellasogliaunalastra ditravertino,nellaqualesilegge;PRIVA, avanzodiun’epigrafeadoperatacomematerialedicostruzione.La decorazionen’èa fondo bianco scompartitodalle solitearchitetture,con Amorini e Psichivolantineiri- quadri.Laseconda stanza(,che può essere stataancheuntriclinio,con decorazionea fondo nero, conteneva tre quadri,diouiavanzano due. V unosulmuroestrappresentante iluoto soggettodiAchilletra le figlinole diLioomerte, cl'altro sullapareteand ritraente Ercole ebbro, che vuol rapirela bellaAuge, intenta a lavar panni nelruscello.

Yengonoinseguitosottoilporticosettentrionaledelperistilio

x

gl'ingressialgran salone ^^(oecttó),che costituiscolagemmadellacasa ealquale,comegiifuavvertito, è subordinata^ladisposizionedelportico;oall'ambiente_S.ohe per essereaffittorustico eperlaporticinadicomunicazioneco!grande oecusi;sembra esserestataunastanza diservizioalladipendenzadcll'oei.'us.

Questoha en largo vano d'ingresso,munitodiporta:lasogliaèformata dauna grecadimosaico nero, eilDavimcnto,per nulla corrispondenteallaaplendidadecora- zionedellepareti,èdimusaico bianco, contornato daunafascianera.

Chelanostra casa contenesseunplano superiore, èattestato cosidalloduescalette inü0iu p,comedalletraccedegliantichisolairimaste nei muri.Conlaguida della variaaltezzaebeletracceaccennateserbanorispettoaduncomunelivelloo planodi rapporto,aipuò idealmente ricostruireladistribuzionedellepartidiquesto pianosupe- riore ericouuscerodileggiericomeessononfosserotutte incomunicazionefra loro,ma formavano invece quattrodistintiquartierinidispostiinquattrodiffhrenti livellirispetto alpianodell'atrioc.

Ilprimo quartìeriao risultavaditreambienti sovrappostitij,h, cvi aiacoedovadiret- tamentedalla scalettain g.Ilsecondo pièpiccolo,costituito diunasolaataoza,sormon- tava rambientefi,edaveval'accessodallamedesimascalettain g.Aglialtriduo quar- tierioi aisalivaperlascaletta inp; e l'uno sormontava^gliambiontla,f,ue partedi r,l'altroerasovrappostoaicompresiri,b,e.

Tale è dunquelaoasa deiVettii, dicuiletavole,chepasseremoadilluatrare,offrono iparticolariartUticipièbellie pièImportanti.

dol'Est,représenteunpetitamonravecIcsattrìbntsde Mercure.Ilestsurledoa d'un mouton,latètecouverte parlopètasc;iladanslamaindroitelocaducéeetlabouree;

dolagaucheilsetientaux cornea dubélier,Surlesecondonvoitnnamourassissur unpaon, oiseau sacré è Junon;surletroisième(surlaparoi ouest)ily auu amour étendu surlednsd'une panthère, tenantletbyrsedanslagauche;lapanthèreet lethyrso étaientlesattributsdeBacebus.Le quatrième enfin représente un autre amour,lequel, tenantde sagauche unfouet,semble refréner deladroiteuuanimal méconualssable;le fouetétaitl'attribut d'Apnllon-Uélius.

Lapartiesupérieure des paroisestpartagéeen plusieurs perspectivesarchitsetoni-

S

^{sanimées defigures.Dansla}perspective centraledolaparoiméridionaleescpeinte aassisesuruntrône,ayantlecygne surlesgenoux;danscelledelaparoi occiden- taleonvoitune superbefigurede Jupiter,aveclesceptreet lesfoudres,

Surlemémocotéméridionalde l'atrium se trouventlecouloirg,locubiculum het l'ailoi.I.ccouloirg,contcuautdans sou prolongementunpetitescalierenpierre,qui monteèl'étagesupérieur, coudait dans une espèce de boutiqueA,quiétait lasortie se- condairedelamaison;l'ony trouve d'un côté une^petiteétable_j{stabutum).etdel'autre leslieuxd’aisancel.Dans

m

ilya uno citerneabolie.Lecnbiculum kn’olfrsntriendo remarquable,nous pouvons observer dansl'ailetdoux très beauxpetitstableaux rectan- gulaires è fondviolet,représentant desvolatiles.Dansletableausurlaparoiméridio- nalesontpeintsdoscoqs, qui so fontadmirerparunecxécutiouextraordinairement soignée.Surlatable quiestau milieusetrouventunvaseetun coq; ce dernier semble vouloir se battre avecunautre,qui se trouve à gauche surlepavé;untroisièmegîtmort, devantla table;pendant qu'un quatrième, portant dans son becunpetitrameaudo palmier, 86tientà droite près d'un hermès.Deuxbandelettestombent delatable. Evidemment ce sont descoqs combattants;lesdeuxpremiers sont surlepointd'engagerlecombat;

dos autres,l’un estmort dansla lutte, lesecondporte,d'unairde triomphe,lerameaude palmierdansson bec.C'estune scènedélicieuse,nniqne dans son genre. Dansl'autrepein- turesurlaparoi orientale,assezmal conservée, onvolttroispoulesdepharaon,dont une semble posée surunvase.

L'accès àcette aileiestdéfendu paruupetitmurpeu élevé,auquelestadossé ex- térieurementunemarche duc6té dol'atrium.Surlecétéopposéouseptentrioualde l'atrium s'ouvrenti'ailecorrespondante n.lecubiculumo, etl'entréeaupetitatriump.

L'ailencontieni aussideuxpetitespeinturesrectangulaires à fondviolet,dontcelle surlaparoiseptentrionalereprésenteencore nnojoliescène de coqs;ily a sur unetable au milieu une lanterneetd'autresobjetsqu'onno reconnaîtpas.Derrièrelatable s'élève unebaseavecunepetite Idole;autour quatrepetitscoqs,uudesquelsestposésurune vasque.Danalapelature surlaparoi orientaleonvoitun vase, danslemancheduquel estpasséune couronne: tout autourtroispintades,etuupetitpilastredechaque côté;

èceluide droiteestappuyéeune brancho de palmier, surl’autreà gauche sont placées deuxpommesvertes.Uneautre branche de palmieretungrand cercle sont adossés au vase.Lecubiculum oneprésente rienautrederemarquable qu'un largo banc, surle- quelonmettaitleUt.

Lepetitatriumpaun impluviumdepierrecalcairecreusépreaqu'aupied du muroriental;danslavasque tombaitunjetd'eau,aortantd'uubloodemaçonnerie qui contientencoreletuyaude plomb.Adossé èlaparoioccidentalesetrouvelesa- crarium delafamille,reproduitdanslefrontispice decetouvrage.Ilalaforme d'uneni- che,avecunfrontonsoutenu pardeuxpetitescolonnes.Surlefond blancdelanicho, entrelesdieux Lareadans leurs costumesetleursattitudesbienconnus,estpeintleGénie familier,ayantdauslamain droiteuno patèreetdanslagaucheunepetiteboiteouver- te.Plus basestpeintleserpent,autre géuietutélairedelamaison, quis'approche de l'autelpour en dévorerlesoffrandes.Lefond blancestcouronnésupérieurementd'une petitecorniche en stuccoloré àrelief,ainsiquelepetitfronton,dontletympana fond azuré—^(!'azuretlevioletsontlescouleursprédominantes danslesdécorations enstuc)—

contientenreliefblancune patère ombiliquée,entreuncouteauetuubucriao orné debandeaux. Les deuxpetitescolonnesquisoutiennentlefrontoa, sontrevêtuesde Btuoblanc, etreposent surunesaillie,de couleur jaune;elle estdécoréedanslehant de stuc coloré4 reUef.Unlarge carré jaune,avec nne bandeviolette,accompagnodansla paroilaniche quiy^estadossée.

Lo

même

petitatriumpcontient 4 droitedu visiteurunoscaiiorenpierre,avec son dessousr,ettoutautourlesentréesanzcellules q, s,f,uetàlacuisine v {oulina) sur lefoyerde laquelleestencoreunchaudron en bronze, posé suruntrépiedeufer;nu autre trépiedetungrilde

même

enfersont surlepavé, prèsdu foyer,appuyésaumur;

eteutasseslesuus surlesautresquatre vases en bronze.Lacuisinevcommuniqueaveo lecubicnlum

w

décoré des habituelles figuras Veneris.

Enrevenantdans l'atriumc,on passait directement decelui-cidanslepéristyleœ, partroisouvertures garnies deportes.Aumilieu se trouvelejardin y {pirldartum)-,il

manqueparconséquentletcfi)linium,salle4mangerdans l'ancienne maison romaineou italique,plustardsalled’étudeou de conversation.Elleoccupe ordinairementlecen- tredel'antiquemaison romaine, étant placée entre l'atriumet lepéristyle,vis-à-visde laported'eotréc.Iln’ostpas improbable qu'onseservaitdel'ailen commetablinlum.

Destroisentréesaupéristyle,toutesaveounseuilenlave,sur lequel on voitleseuca- stremcnia habituelspourlaportedontlesgonds eu bronze, sont encorevisibles,celledu centreestpresquetroiafoisplus largequelesdeux entréeslatérales

L'axemajeur de l'amplepéristyle a:ne correspondpas,commed'habitude,àcelui del'atrium;ilva au oontralrodunord au sud;etpuisqueleoôtéméridionaldupéristyle estdépourvu dechambres,on suppose parladispositiondesonaxamajeur,qu’il devait y avoirducôtéseptentrionalunendroitimportant, auquelétaitsubordonnéela dispositiondupéristyle.Etlesfaits donnententièrementraison àcettejustesuppo- sition.

Lajardinétaitentouré dos quatre côtés d'uu ample portique, soutenu par dix-huit co- lonnes entièrementcanneléesetrevêtuesde stuc blanc, avec chapiteau composite.

Un

joli restedel'épistyleestcooservé insitudans1'extrémité sudduportiqueoriental,aveo sa décoration d'enduit peintetde stuc enrelief,

Engéoéralladécorationdosparoisduportique,4causedelaprépoudérance de couleurs sérieuses,telsquelenoiret leblanc,avec pou do rouge, peu de jauneetbleu peu devert,estd'unbeleffet,quoiqued'uue exécution peu soigoée.

Sousleportiqueorientals'ouvrentdeuxsuperbeschambres(oscf)zet a,lapre- mière desquellesestornée de peintures importantes représentantlesupplice do Pentbée, lesupplicede DIrcé.etHercule enfant, étranglautlesserpents.Dansl'autrepièceon admirelesfiguresd'Ixionsurlaroue;de Pasiphaé dansl'atelierdeDédale quiluimon- tre lavache en bois fabriquée parlui;etd'ArianeendormieetretrouvéeparSacchus 4

Al'extrémitésuddu laquelleHy a^lestroua,<

étagères.

formé parunpetitjar

parunpetitportiqueB,soutenu par sept colonnes en briques. Ces colonnes sont réunies l'uaoàl’autreparunpetitmureupierre,etsontmasquées parunrevêtement enbois, qui formaitlesjambages des fenêtres résultant des entre-oolonnements, doux desquelles, (cellesqui s'attachentaumurouest) sontmurées formant deuxsaillies.Onaainsiquatre fenêtresdanslecôtélepluslong,etuneautre danslecôtécourtdunord;toutesle cinq fenêtres ont desseuilsen marbre, sur lesquelsily a encore des vestiges des chàs- sisdeclôture; lerestede l'entre-oolonaementducôtéétroitdusuddonne accès aupetit jardin1.

Lepolitportique S.aujourd'huireconstitué surlesanciensvestiges,étaitcouvert d'untoit4troispans inclinés verslejardin,oèunpetitcanalde briqua broyée, reoueil- laitleseaux des gouttièresetlesconduisait danslaciterne qui se trouveen dessouset dont l’ouvertureestdansleoolu sud-eatdumêmejardin.

Les paroisdupetitportique étaient ornéoa decompartimentsrectangulaires4 fond rouge; ceux des parois del'entrés etdu fond, sont entrecoupés par de larges bandesentrecoupés par de larges bandes1...

petitsoclenoir,pendant quelesautres,t de,candélabres poséssurlesocle nésparois.

Lapartiesupérieurede cesdernièresétaità fond blanc,diviséen carrés,aveoles habituelsornemeuta d’architeoture;lesocle4 fond noirétaitdemêmepartagéen carrés etorné d'nao grecque, danslescarrés delaquelleonvoltunerosace jaune.Aumilieu descompartiments4 fond rougeily a desgrilfons.dea cygnesoudessphynxvolants;II faut,en excepterceluidu contre delaparoiaeptentiooaleoùl’onvoitlesattributsdeMi- j b; del’olivier,auquelestappuyélei c’est4 direunsoclesurmonté d’unvi

clierdeladéesse recouvert enpartied’undrapbléùitre,onvoit4 gauchele'pégas'epaissant.

aaumuroccidental étaient décorées àl'extérieur,o'est-à- Les deuxsailliesattachées a

.lelquesoiseauxetle'murqui réunitles petitescolonnesduportiqueétait revêtii'diicôté extérieur, dunenduit rouge avec des plantes aussitrèsmenues.

Souslepetitportique,déjàdécrit,s’ouvrentlesdeuxpièces,et?communiquant entreelles.Leseuildelapremièreestformé parunedallede travertin, sur laquelleon Ut:PRIVA;c'est lereste d'une épigraphe qui a servicommematérieldeconstruction.

Ladécoration docettepièceestà fond blanc,diviséselonleshabituellesfiguresarchi- tectonlqnes,etavec desamoursetdespsyehées planantdanslescompartimente.Laso- conilepièce qui apuêtreaussiuntriclinium,décorée à fondnoir,contenaittroista- bleaux.Iln’en reste que deux;unsurlaparoiestreprésentelesujetbienconnud'Aobillo an milieu desfillesdeLycomède;l'autresurlaparoisud.représenteHerculeivreqnt veut enleverlabelleAugéoccupée a laverdulingedausleruiueau.

Viennentensuite,sousleportique septentrionaldupéristyle

w

lesdeux entrées, dont l'uneconduit au grand salou

^(œcus) qui constituelejoyau delamaison,etauquel

—

noual’avonsfaitdéjàremarqner

—

^estsubordonnéeladispositionduportique;et l’autreà lapièce9,qui par sarusticitéetsapetiteportedecommunication aveclegrand salon semble avoirétéune pièce de service dépendante deI'cbcus.

Ce dernier aune large entrée garnie d’uneporte:lesenile,storné d’unegrecqueen mosaïquenoire, et leplancher,loind’êtreenharmonie aveclasplendidedécoration des parois,esteu mosaïque blanche, contournée d'une bandenoire.

Lesdouxpetiteescaliers etpetlesvestigesdesanciensplanchersquel'on voitencoredanslesmurs,nous prouventquelamaison avaitunétagesupérieur.La hauteurdifiérentedereavestigespar rapportau niveaucommun ouplande rapport, nous Borvaotde guide, nous met àmêmede pouvoir reconstitueridéalementladistribution clospiècesdecetétage supérieur,etnous rendfacilede reconnaîtrequ'elles n'étaientpas toutesencommunication entreelles,mais constituaient au eoutrairo quatrepetitsappar- tementsdifférents,disposésen quatre niveauxdifférentsrélatlvemcnt au plan de l'atrinmc.

Lepremier deoeaappartomenWétaitcomposé detroispièces superposéskj, A. à;ouy montait directement parl'escaliereng.Lesecond, pluspetitquel’autre,necontenant qn'une seulepièce,ôuitau dessus delapiècefi,etony montait parlemêmeescalierong.

Parl'autreescalierenpon accédait aux deux antrespetiteshabitations,l'une des- quellesétaitau dessus desemplacemeutes. t,uetd'une partiedet>,-et l'antreau dessus dos pièces<2.A,e.

Telleestdonclamaison desVettiidontIcatables,que nousallouadécrire,oRhent les partloularitéaartistiqueslesplusbelles et lesplusImportantes.

O ^ ^{£3 X}

CASA DEI

TAVOLA

^I.

PERISTILIO

.^,.1è avvezzoalraccoglimentoeallameditazione,credoche nonpossa trovar '.Vluogopiùopportunoalleconcezioni deilasuamenteoperosa,siache tenti di

‘ rievocarel'anticocostume romano,siachevoglia trasportarsi nelregnodei sogni,die questo incantatoperistilio,nelqualeilprofumodelleaiuolefioriteeil silenzio dell'acquafluenteciavvertono che quinonòmorte,

ma

solopaceed infinitoappagamentodell'anima.

Nel piccolo giardino(viriiarimn) rivivono quelleaiuolo,chedicioltosecoli fatracciavanelterreno la esperia

mano

delgiardinierepompeiano:quiòuna graziosacupolettadìedera riprodottatalqualesivedenellozoccolo del peri- stilio,làunarigogliosapianta dimargheritafa

pompa

delsuohclverde e delle sueinnumeristelle;dappertuttoiloridaicolorivivissimi,suiqualilosguardo riposa,comesurunpeplo variopinto lavorato dalledonneSidonie.Allaseduzione deicolorie delprofumodeiilarisiaggiungal’obblioineffabile,cheilsilenzio dell’acquacadente infondenell'animo.

Dodici slatuettcdecorative,ohe servivanodagettid'acqua,popolavanoil giardino.Negl'intercolunni eonlrali dellaticortie neidueintercolunni, che nei latilunghiinfilanoconl'assedell' atrio,stavanoduostatuette,ctascunasopra unpilastrinodifabbricarivestitod'intonaco imitanteimarmicoloratieaddos- satoallacolonna dalla parte delgiardino;fraesse,nelcentrodell’intercolun- nio,0 acavaliere delcanaletto dellepiovane,che corre intornoalgiardino,appiè delportico,opiantatanel canaletto stessosliiunavaschettamarmorearettan- golare, sorrettadaduepiedi,nellaqualezampillavanoigettidelleduestatuette.

Addossala aciascunacolonnaangolare èunastatuettasopraunpilastrinorive- stitoal

modo

stesso, laqualeversavaacquainunavaschetta circolaremarmorea, posta dinanzi:leduevaschette circolari, collocateInnanziallestatuettedelieco- lonneangolarinord-estenord-ovestsonodi

marmo

bardiglio.

Nontulleledodicistatuettefurono rinvenute:mancanoleduestatuette del- rintercolunniodelportico orientaleelastatuettaaddossalaallacolonna angolare sud-est.Restanoquindialpostonovestatuette;ementretutte lealtresonodi marmo,quelleneU'inlcrcolunnio centrale del porticonord sonodibronzo,eil

maggiorpregio del materialerispondealla,maggiore importanzadell'ambiente, colcuiingresso quell'intercolunnioinfila.Ancheipilastrini,suiquali poggiano, invece del solito rivestimentod'intonaco Imitanteimarmicolorati,hannounri- vestimento di vero lastremarmoree.Altem.0,58(compresalabasetta circolare), rapprescnlanodueputUni, alfatto nudi,congliocchidiargento, e dei qualil'uno tieneconladrittaun’ocadallealispiegate,cheserviva pel getto,econlasi- nistraungrappolo d'uva;l'altroconladestrailgrappolo o conlasinistral'oca.

Lastatuettadellacolonna angolare nord-est (alla 0,66,compresalabase rettan- golare),che,come^{tutte le}rimanenti, è dimarmo,rappresentaunsatirettonudo, coronatodipino,chenelladrittaabbassala tieneuna tromba marinaeconla sinistra sorreggesullaspallacorrispondente un'anfora.L'altrachefariscontro, addossataaliacolonnaangolare nord-ovest(alta0,61),rappresenhiParide,col berrettofrigioo tuttonudo,ilqualenelladestraabbassata tiene perlezampe posterioriunagnello enellasinistrail

pedum

obastone pastorale, rotto poste- riormente,poggiatoallaspalla,c a cui,versolapartericurva,sonolegatidue uccelli.Ambeduequeste statuetteconservanotraccedicolori.

Lestatuettenell'intercolunniodelporticoovest(alleconlabase0,53)ri- traggonodueputtininudi,che hannolebracciaripiegatesuldorso,e intorno alloqualiè avviluppatoilmantello,chescende poi dispiegato dietrologambe;

conservanoanchetiaccedicolore,soprattuttonei capelli,cheeranogialli.

DelleduestatuetteneH’ìntercolunnio centrale del porticosud(a.0,61con labase rettangolare),lequalifannoriscontroaidueputtinidibronzogiàde- scritti,runaèdiBacco,coronatodiederaedipine,nudo,salvolanebrideche dallespalleglidiscendolungoildorso:nelladestraabbassataildiotieneilkan- IhaTos e nella sinistra elevata reggeva forseiltirso.Èlamigliore delle statuette, e nellesvelteproporzioni ricordailvoluto Narcisso di bronzo.L'altrastatuetta rappresentaungiovine satiro in attodiandare,volgendoindietrolatestaeil busto.Coronalodipino,èmunitodinebride a tracolla, elenendonellasinistra abbassatalasiringa,sostieneconladrittal’otre sullaspalla.Lastatuettadella colonnaangolare sud-ovest(altaconlabasetta0,23)rappresentaunsatiretto se- duto in terra,luttonudoe coronatodiederaedipino,ilqualeconladritta afferraperleorecchieunconiglio,cheservivapelgettod'acqua, ed appoggia ilbraccio sinistrosopraunaspecie di cassetta circolare,concoperchio.Lasta- tuettadellacolonna angolare sud-estmanca,comegiàsìè detto, insiemeconla relativavaschetta.

Nel porticonord,nell'intercolunnio lateraleadoveststaunbello e grosso puteal scanalatoditravertino,copertodaunalastradimarmo.

Nel portico ovest, nell'intercolunnio fralacolonna angolare nord-ovest e la seguenteè collocataunamensamarmoreacircolare,sostenuta damonopodio;e nell'intercolunniodell'altraestremità,un' altramensa marmorea,

ma

rettangolare.

E

nel portico est èiiostounbellissimo tavolino circolare dì

marmo

sorretto da tre piedicontestaezampadileone,che conservanotraccedicolore, soprat- tuttodigiallonelle testeleonine.

Nell'area del giardino,pocodiscostodallavaschetta dell'intercolunniocen- traledelporticonord,ecollocata parallelamenteadessastaun'altra vaschetta marmorearettangolare assai bella, nellaquale vedesiabilmente inscrittaunacon- chiglia,che nelmezzo haunapìstrìce a bassorilievo:inquestavaschettasiver- savaungettod'acqua,uscenteda unacolonninamarmoreainformadibalau- stro.Più in làsielevanodamezzoleaiuoleduecolonnine di

marmo

(altein mediam.i,30),avviluppatedatralcidiederaabassorilievo, e sulle quali po- steriormentesiadattaronoduepiccoleermebicipitimarmoree,dibuonaesecu- zione,dicuirunarappresentaBaccobarbatoedArianna,TaltraSileno euna Imccanle. E’ probabilechetalicolonnine servissero di sostegno a piante rampanti.

Nel centro delgiardinoèposta un' altranjensa circolare dimarmo, leggermente incavata,destinataforse a sostenere vasi diflori;e floalmente,pocodiscosto dalla vaschettadell'intercolunnio centrale dei portico sud zampillava un' altra fontanina marmoreaquadrata,dalcuimezzosielevavailgettod'acqua.

YETTII

TABLE

I.

PÉRISTYLE

f

^{eluid'endroitquiaimepinsàconvenableserecueillirauxet}conceptions^{à méditer,}de^neson^trouveraitesprit, soit^assurémentqu'ilcherche^pas àévoquerl’anciennevieromaine, soitqu'ilsetransportedansl’empire des rêves,quecepéristyleenchanté,oùleparfumdes plates-bandesen fleurs etledoux

murmure

del'eaucourante,nous annoncentque nous ne

sommes

pasdanslesdomaines delamort,mais dansunlieuoù régnentlapaix et la satisfaction iutlniodel'àmehumaine.

Danslepetitiardinrefleurissentcesplates-bandes tracéesily a dix-huit sièclesparlamainhabiledujardinierpompéien;icil'onvoitunjolipetitdôme delierre,telqu'onlevoitdanslaplinthedupéristyle;làunesuperbeplante

de

margueritesmontresa bellecouleur verte, et sesinnombrablesétoiles;partout des fleursauxcouleurs éclatantes,sur lesquellesl'œilrepose,

comme

surun peplum demillenuancessortidesmainsdesfemmessidonieunes.

Au

charme qu'exercentsurnousl’harmoniedesteintesetleparfumdes fleursSC jointl'oubli inetfable,quelesilencequinousentourefaitnaîtredans notre esprit.

Douze,petitesstatuesdécorativesavec jetsd’eauembellissaientlejardin.

Danslesentre-colonnementsaucentredes côtés courts,etdanslesdeuxautres quidanslescôtéslongscourent parallèlementàl'axedel’atrium, ^ily^avait deuxstatuettes placéeschacunesurunpetitpilastreenpierre,revêtud'enduit imitantlemarbrecoloré,etadossé àlacolonneducôtédujardio.

Decesdeuxstatuettes jaillissaientdeuxjetsd'eauretombant dansunevas- que en marbrerectangulaire soutenue surdeuxpieds, etquiétaitsituéeà chevaldupetitcanald'eaupluviale,quicourtautourdujardinaupieddu portique.

A

chaque colonneducoin estadosséeuneautrestatuetteplacéesurun pilastre revêtudela

même

fbçon;decettestatuejaillissaituujetd'eausever- santdans unepetitevasquecirculaireenmarbreplacéedevant elle;lesdeux vasquescirculairesqui se trouvent devantlescolonnesaux deuxcoinsnord-est et nord-ouestsonten marbreLordiglio.

On neretrouvapas touteslesdouzestatues;il

manque

lesdeux del'entre- coloancineutduportique oriental et celleadosséeàlacolonneducoin sud-est.

ilnerestedoncàleurplacequeneufstatues.Ilestàremarquer enoutre, quelesstatuesdel'entre-eolonnement centralduportiquenord,aulieud'être en marbre,ainsiquelesautres,sontenbronze.Lavaleurmajeuredumatériel employé répondàl’iraporlaiicemajeure del'endroitquis’ouvresur cet entre- eolonnement.De

môme

les pilastres,soutenant ces statues,aulieu d’êtrerevêtus

comme

d’habitude parunenduit imitantlesmarbrescoloré,ontun revêtement devéritabtesdallesenmarbre.Ges statues ontune hauteur dezn.0.3$(lapetite base circulaire y comprise) et représententdeuxpetitsamours entièrementnus, dontlesyeuxsontenargent.L'undesamourssoutientdelamaindroiteune oieauxailesouvertes,qui servaitpourlejetd’eau; etdelagaucheune grappe deraisin;V autre tientlagrappe delamaindroiteet l'oiedelagauche.

Lastatuedelacolonneaucoin nord-est (hautem.0,66labase rectangulaire y comprise),enmarbreainsiquelesautres,représenteunpetitsatyrenu, cou- ronné depin,qui adanslamaindroiteabaisséeune trombe marine,etsoutient delamain gauche une amphoreplacéesurl'épaule correspondante.

L’autre statue faisantpendant,estadossée àlacolonneducoin nord-ouest (hautein.0,61) et représenteParisen bonnetphrygienentièrementnu; dela maindroiteabaisséeiltientun agneaupar les pattes postérieures,etiladans lagauchele

pedum

oubâton pastoral,posé sur^1'épaule,briséàVextrémité inférieure.Onvoitdeuxoiseaux attachés à la partie recourbée. Gesdeuxstatues conservent des tracesdecouleurs.

Les statuesdansl’entre-eolonnementduportiqueouest (hautesm.0,53, les basesycomprises) représententdeuxpetitsamoursnus;ilsontlesbras croisés derrièreledos,etentourésd'un manteauquitombe enplis.Ces statues ont aussides tracesdecouleurs,surtoutdanslescheveuxqui étaient jaunes.

Des deuxstatuesdansTentre-eolonnementcentralduportiquesud₍hautes

m.

0,61lesbases rectangulairesycomprises),etqui fontpendantaux deux amours enhrouze déjàmentionnés,l'unereprésenteBacchus,couronné delierre etde branches depin,nu,n’ayantquelanèbride quides épaulesluidescendle longdudos.Ledieu adansladroitependanteleAanritaros,etlagaucheélevée soutenaitpeut-êtrelethyrse.C’estlameilleure des statues;par les proportions sveltesellerappellelefameuxNarcisseenbronze. L’autre statue estun jeunesatyre, marchant entournantlatêteetlebuste.Couronnédebranches depin,ilala nèbrideenbandoulière,et tientdelagaucheabaisséeune cornemusetandisque ladroitesupporteuneoutresur l’épaule.Lastatuedelacolonneaucoin sud- ouest (hautem.0.23,lapetitebaseycomprise)représenteunpetitsatyre assis parterre, entièreraeutnuetcouronnédelierreetde branches depin;delamain droiteilsaisitparlesoreillesunlapin,dontlabouchelançaitlejetd'eau,et appuielebrasgauchesuruneespècedeboitecirculaireavecuncouvercle.La statuedelacolonneducoin sud-est etlavasquecorrespondantemanquent,com-

me

nous venonsdeledire.

Sousleportique nord,dansl'entre-eolonnementlatéralà ouest,ontrouve un beauetlarge piitealcreusédanslemarbretraversin, etrecouvertd'unedalle enmarbreblanc.Dansleportiqueouest,dans1’entre-colonneraent entrelaco- lonneducoinnord-ouest et la suivante est placéeunetable circulaireenmarbre soutenueparunseulpied;uneautre tableenmarbresetrouvedansT entre- eolonnementà l’autre extrémité,maiselleestrectaugulaire.

Dansleportique estily aunetablecirculaireen marbre,trèsbelle,sou- tenuepartroispiedsenforme detêtesetdejambes delions, etquiconservent destracesdecouleur surtout dejaune danslestêtes.

Dansrairedujardin,prèsde.lapetitevasque del'entre-colonnementcen- tralduportiquenordetparallèleà la

même,

setrouveuneautre assezbelle vasquerectangulaireenmarbre; on y^avaithabilementgravéunecoquilleayant aumilieuunepistrineenbas-relief;unjetd'eau, jaillissantd’unepetitecolonne enmarbre,ayantlaformed’unbalustre, se versaitdanscettevasque.

Uu

peuplusloin,deuxpetitescolonnesenmarbre(d’une hauteurmoyenne dem.1,30)s’élèventdumilieu des plates-bandes.Ellessontentourées de bran- chesdelierreenbas-relief.Plus tardonplaçasur ces colonnesdeuxpetitscou-

Î

lesd’idolesen marbre,trèsbien exécutées;

1’unreprésenteBacchusbarbuet rlane,l’autreSylène etuneBacchante.Probablementcescolonnesservaient desoutien à des plantes grimpantes.

Au

centredujardinily^auneautre table circulaireen marbre, légèrement creusée;elleétaitdéstinéepeut-êtreàsupporter des potsdefleurs.Enün non loindelavasquede l’entre-colonnementcentralduportiquesud,unjetd'eau jaillissaitducentred'uneautre petite fontainequadrangulaireen marbre.