GUIDE OTTOBRE. 1 kg. Nº art Hügli Purè di patate. 2,5 kg. Nº art Cailler Napolitains NP assortiti ca. 500 pezzi 2 x 2,5 kg.

GUIDE OTTOBRE

1.10–31.10.2020

Tutte le promozioni su: webshop.transgourmet.ch

4 ²³

1 l

Nº art. 023712 Rama Cremefine cuisine 15% di grasso 8 x 1 l

42 ⁵⁰

120 x 20 g

Nº art. 124160 Caotina Crème Chocolat senza olio di palma

51.-

Nº art. 333362 Cailler Napolitains NP assortiti ca. 500 pezzi 2 x 2,5 kg

13 ⁸⁰

10 kg

Nº art. 681840 Parmadoro Polpa

11 ⁵⁸

1 kg

Nº art. 200621 Hügli Purè di patate

65 ⁶⁰

5 x 1 kg

Nº art. 005856 Caterline Knoedel al tovagliolo

Preordinazione con 1 giorno lavorativo in anticipo, entro le ore 12.00

Preordinazione con 2 giorni lavorativi in anticipo, entro le ore 12.00

72h

Preordinazione con 3 giorni lavorativi in anticipo, entro le ore 12.00

Preordinazione con 7 giorni lavorativi in anticipo, entro le ore 12.00

• Offerte valide per le ordinazioni effettuate durante il periodo promozionale definito e fino a esaurimento scorte.

• Tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa.

• Si riservano cambiamenti di prezzo e di annata.

webshop.transgourmet.ch

Tenere conto degli articoli indicati con un tempo di preordinazione più lungo nel Webshop.

Nel nostro Webshop, una volta effettuato il login, è possibile visualizzare la prima data di consegna possibile di tutti gli articoli.

Non avete ancora i dati di utente né del login?

Contattate il nostro servizio clienti al numero 0848 000 501 oppure inviate un’e-mail al seguente indirizzo:

[email protected] Transgourmet Svizzera SA

Lochackerweg 5, 3302 Moosseedorf transgourmet.ch

[email protected]

2 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

4 ⁴⁵

1 l

Nº art. 023722 Rama

Cremefine Panna da montare 31% di grasso

8 x 1 l

5 ¹²

1 l

Nº art. 023740 Rama

Cremefine da montare senza lattosio 31% di grasso 8 x 1 l

5 ⁸⁴

1 l

Nº art. 023730 Rama Crèmefine fraîche 24% di grasso 8 x 1 l

33 ³⁰

30 x 65 g

Nº art. 005877 Caterline Crèpes ai frutti di bosco

105 ⁷⁵

4,5 kg

Nº art. 005851 Caterline Strudel di patate dolci vegano

1.10–31.10.2020 3 039200 Ravioli

di carne di cervo

Pâte della satgione

005630 Agnolotti alla zucca

Pâte

della satgione

Sconto d’acquisto sull‘assorti- mento surgelato promozionale selezionato a ottobre e novembre 2020

3 CARTONI

12%

5 CARTONI

17%

10 CARTONI

22%

ANDATE ALLA SCOPERTA DEGLI SCONTI AUTUNNALI!

www.foodservice.hilcona.com

N° art.:

PASTA FINA FARCITA

005580 Agnolotti Erbe alpine & Fiocchi di Latte 039040 Agnolotti Fichi e pecorino

005630 Agnolotti alla zucca 005670 Agnolotti al tartufo 005780 Cuorelli Ratatouille 005420 Ravioli ai 5 formaggi 039130 Ravioli all’avocado 005490 Ravioli ai gallinacci

006760 Ravioli ai fiocchi di latte e canapa 039030 Rondelli Brasato Ticino

005740 Tortelli al formaggio fresco 005690 Tortelli al salmone

039210 Tortelli Pomodoro e mozzarella 006780 Tortelli Pollo e rosmarino 005680 Tortelli Ricotta e spinaci 005640 Tortelli agli asparagi 005530 Tortelli ai funghi porcini 039270 Raviolone Calabrese Salsiccia

Piccante

039140 Raviolone Siciliano Tonno 039220 Saccotti ai funghi porcini

CH |MANZO

CH |POLLO N° art.:

PASTA CLASSIC FARCITA

005730 Triangoli al formaggio Appenzeller AOP 039151 Ravioli alla carne

006040 Ravioli alle verdure Dal 039200 Ravioli di carne di cervo 005577 Ravioli al pesto

039050 Ravioli al formaggio Raclette

039060 Ravioli Barbabietola ed Emmental AOP 005550 Ravioli alla rucola

005720 Ravioli integrali ricotta e spinaci 039250 Saccottini ai funghi

039260 Saccottini Pomodoro e mozzarella 006050 Tortelloni alla carne

005579 Tortelloni con Gruyère AOP 006030 Tortelloni Quinoa e spinaci 005520 Tortelloni Ricotta e spinaci 005700 Tortelloni tricolore alla carne 006710 Tortelloni tricolore e 3 formaggii 039420 Tortelloni Carne Mediterran

CH |MANZO

CH |MANZO SAISON

SAISON

RZ_102520127 Transgourmet Herbstpromo 2020_AZ_A4_IT.indd 1 11.09.20 16:33

4 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

Pomodori

di altissima qualità e in grande varietà



– in una pratica Bag-in-Box da 10 kg richiudibile – 100% italiana

– consistenza perfetta

– non speziata, la base ideale per creazioni personali – ottima resa

– vegana

Da oltre 80 anni, Parmadoro si distingue per l’eccellente qualità dei suoi prodotti a base di pomodoro. Sono sempre più gli chef che si affi dano a questo marchio tradizionale: a convincerli il giusto rapporto qualità-prezzo e l’ampio assortimento.

2020_P06158_imageins_transgourmet_parmadoro_210x297_dfi_V2.indd 3 24.07.2020 08:02:05

1.10–31.10.2020 5

Pomodori

di altissima qualità e in grande varietà



– in una pratica Bag-in-Box da 10 kg richiudibile – 100% italiana

– consistenza perfetta

– non speziata, la base ideale per creazioni personali – ottima resa

– vegana

Da oltre 80 anni, Parmadoro si distingue per l’eccellente qualità dei suoi prodotti a base di pomodoro. Sono sempre più gli chef che si affi dano a questo marchio tradizionale: a convincerli il giusto rapporto qualità-prezzo e l’ampio assortimento.

2020_P06158_imageins_transgourmet_parmadoro_210x297_dfi_V2.indd 3 24.07.2020 08:02:05

4 ²⁰

kg

Nº art. 592024 Parmadoro

Maccheroni dell'alpigiano 3 uova

resistenti alla cottura 2 x 5 kg

15 ⁵⁰

10 kg

Nº art. 591120 Parmadoro Pomodori a cubetti

3 ⁴⁵

kg

Nº art. 246130 Parmadoro Penne rigate Napoli resistenti alla cottura 2 x 5 kg

4 ²⁰

kg

Nº art. 211000 Parmadoro Cornetti medi 3 uova

resistenti alla cottura 2 x 5 kg

7 ¹⁵

2,5 kg

Nº art. 246470 Parmadoro Salsa di pomodoro 6 x 2,5 kg

13 ⁸⁰

10 kg

Nº art. 246480 Parmadoro Sugo per pizza

4 ²⁰

kg

Nº art. 246150 Parmadoro Linguine 3 uova

resistenti alla cottura 25 cm/2,5 mm 2 x 5 kg

3 ⁴⁵

kg

Nº art. 592371 Parmadoro Spaghetti Napoli resistenti alla cottura 25 cm/ 1,9 mm, 2 x 5 kg

8 ⁹⁵

2,95 kg

Nº art. 246430 Parmadoro Pelati a cubetti 6 x 2,95 kg

6 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

66 ⁸⁰

3,5 kg

Nº art. 252760 Maggi Brodo di verdure vegetariano senza allergeni

84 ³⁰

3,5 kg

Nº art. 252780 Maggi Brodo di manzo senza allergeni

81 ⁶⁰

3,5 kg

Nº art. 252741 Maggi Brodo di pollo senza allergeni 6 x 3,5 kg

66 ⁸⁰

3,5 kg

Nº art. 252730 Maggi Plus Demi-Glace senza glutine

51 ⁶⁰

3,5 kg

Nº art. 252870 Maggi Demi-Glace

42 ¹⁵

3 kg

Nº art. 591983 Maggi

Salsa di base bianca

40 ⁹⁵

5,5 kg

Nº art. 252651 Maggi Condimento liquido

5 ²⁰

kg

Nº art. 590254 Maggi Pane grattugiato 10 kg

49 ⁸⁵

4 kg

Nº art. 590251 Maggi

Pürell Purè di patate con latte

59 ⁵⁰

4 kg

Nº art. 590540 Maggi

Purè di patate senza lattosio

10 ¹⁰

750 g

Nº art. 252221 Maggi

Mousline Purè di patate 8 x 750 g

1.10–31.10.2020 7

38 ⁷⁰

4,5 kg

Nº art. 252520 Maggi

Fondor Condimento in polvere

38 ²⁵

1,2 kg

Nº art. 252333 Chef

Fondo di vitello addensato

11 ⁵⁰

kg

Nº art. 590274 Chef Roux bianco 10 kg

11 ⁶⁵

kg

Nº art. 590275 Chef Roux scuro 10 kg

13 ¹⁰

3 kg

Nº art. 154010 Buitoni Polpa di pomodoro per pizza 6 x 3 kg

19 ⁸⁵

5 kg

Nº art. 154020 Buitoni Sugo al Pomodoro 3 x 5 kg

31 ³⁰

4,25 kg

Nº art. 152442 Thomy Gastronnaise

32 ¹⁵

750 g

Nº art. 151250 Nescafé Original

28 ⁹⁵

100 x 2 g

Nº art. 151400 Nescafé Gold Serenade decaffeinato in stick

26 ⁵⁵

100 x 2 g

Nº art. 151410 Nescafé Gold Luxe Sticks

10 ⁷⁰

900 g

Nº art. 253720 Nestlé Vino brûlé

29 ²⁵

4,8 kg

Nº art. 152130 Thomy Senape di Dijon

8 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

3 ⁷⁰

108 g

Nº art. 117600 Dawa Flan al caramello 20 x 108 g

23 ³⁵

1080 g

Nº art. 117611 Dawa Flan al caramello

3 ⁵⁵

66 g

Nº art. 591196 Dawa

Flan/Crema light Vaniglia 20 x 66 g

3 ²⁵

150 g

Nº art. 117700 Dawa

Crème Délice Vaniglia 20 x 150 g

3 ⁷⁰

188 g

Nº art. 117651 Dawa Flan al cioccolato 18 x 188 g

3 ³⁵

150 g

Nº art. 117750 Dawa

Crème Délice Fragola 20 x 150 g

4 ⁹⁹

150 g

Nº art. 590769 Dawa Flan alla semola 18 x 150 g

3 ⁴³

165 g

Nº art. 117730 Dawa

Crème Délice Cioccolato 18 x 165 g

3 ⁵⁰

150 g

Nº art. 117720 Dawa

Crème Délice Banana 20 x 150 g

3 ⁵⁵

150 g

Nº art. 117740 Dawa

Crème Délice Pesca-Albicocca 20 x 150 g

1.10–31.10.2020 9

4 ¹⁰

350 g

Nº art. 118170 Dawa Birchermuesli

5 ²⁰

500 g

Nº art. 116291 Ovomaltine Muesli Crisp 10 x 500 g

3 ⁹⁹

400 g

Nº art. 116430 Ovomaltine Crunchy Cream senza olio di palma 12 x 400 g

6 ⁶⁰

660 g

Nº art. 116440 Ovomaltine Crunchy Cream senza olio di palma 6 x 660 g

39 ⁹⁵

100 x 2,5 g

Nº art. 160053 Twinings

Platinum Golden Caramel Rooibos Infusion

39 ⁹⁵

100 x 2g

Nº art. 160057 Twinings

Platinum Pure Sencha Green Tea

39 ⁹⁵

100 x 2,5 g

Nº art. 160056 Twinings

Platinum Orange Grove Black Tea

39 ⁹⁵

100 x 1,5 g

Nº art. 160051 Twinings

Platinum Budding Meadow Camomille Infusion

39 ⁹⁵

100 x 2 g

Nº art. 160052 Twinings

Platinum Exotic Mango & Ginger Green Tea

39 ⁹⁵

100 x 2 g

Nº art. 160055 Twinings

Platinum Medley of Mint Infusion

39 ⁹⁵

100 x 3g

Nº art. 160054 Twinings Platinum Golden Tipped

English Breakfast Black Tea

39 ⁹⁵

100 x 3g

Nº art. 160050 Twinings

Platinum Berry Blush Infusion

10 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

22 ³⁷

4 kg

Nº art. 200610 Hügli

Pane grattugiato chiaro

12 ⁵⁷

2 kg

Nº art. 200600 Hügli Quick Mais

17 ¹⁶

480 g

Nº art. 200460 Hügli

Condimento in pasta all'aglio

17 ¹⁶

480 g

Nº art. 240040 Hügli

Condimento in pasta alle erbe della Provenza

17 ¹⁶

480 g

Nº art. 240110 Hügli

Condimento in pasta alle erbe

17 ¹⁶

480 g

Nº art. 240180 Hügli

Condimento in pasta al basilico

15 ¹²

1 kg

Nº art. 459370 Vogeley Mousse al cioccolato

18 ⁶⁰

1 kg

Nº art. 459360 Vogeley

Mousse al cioccolato fondente

17 ⁸⁸

1 kg

Nº art. 459380 Vogeley

Mousse al cioccolato bianco

1.10–31.10.2020 11

SAIS: ARROSTIRE E

FRIGGERE CON LA MIGLIORE QUALITÀ SVIZZERA!

Pro

d

i

Client: Upfield Job number: 20-0843 Brand: Sais

Media: Anzeige IT Status: RZ/final artwork

Closed format: 100 x 297 mm (B x H) Date: 14.08.2020

SPECIFICATIONS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK - - - - Do not print:

- - COLOURS

Es wurde nicht die Originalstanze benutzt. Der EAN Code ist nur ein Platzhalter. Alle Schriften, Bilder und Grafiken unterliegen dem Urheber- recht. Die von Heartbrands^® erworbenen Lizenzen gelten nicht für Dritte.

Das freigegebene Proof ist verbindlich in Bezug auf Inhalt und Farben nach dem CMYK-Farbmodell. Die angegebenen Sonderfarben wurden simuliert. Verbindlich sind hierfür allein die Pantone-Farben nach deren Kennziffer. Die Anpassung der von Heartbrands^® gelieferten Daten an das jeweilige Druckverfahren obliegt dem Produzenten.

The original punch was not used. The EAN code is only a placeholder. All fonts, pictures and diagrams are subject to copyright. The licenses pur- chased from Heartbrands^® do not apply to third parties. The approved proof is binding with regard to content and colours according to the CMYK colour model. Special colours were simulated. Only Pantone colours according to their code number are binding. Adjustment of the offset data provided by Heartbrands^® for the chosen printing method is the responsibility of the producer.

LEGAL

Account Executive: Kira Fäth Contact: +49-40-39 88 87-0 Mail: [email protected]

7 ²⁰

l

Nº art. 100360 Rama Sais Goldflex

10% di crema di olio vegetale 12 l

5 ⁰⁸

l

Nº art. 100450 Rama Sais Friture Plus 20 l

12 GUIDE OTTOBRE 1.10–31.10.2020

8 ¹⁰

100 bustine

Nº art. 161062 Lipton Menta

8 ²⁰

100 bustine

Nº art. 160191 Lipton Yellow Label

8 ¹⁰

100 bustine

Nº art. 161251 Lipton Camomilla

8 ⁸⁰

100 bustine

Nº art. 160202 Lipton Verbena

55 ⁵⁵

3,2 kg

Nº art. 458731 Knorr

1-2-3 Potage à la carte

23 ²⁵

kg

Nº art. 258281 Knorr Salsa Demi-glace 6 kg

14 ⁷⁰

1 kg

Nº art. 100660 Knorr Purè di patate 10 x 1 kg

110 ⁷⁰

3 x 2,5 kg

Nº art. 258260 Knorr

Stocki Purè di patate

9 ²⁰

100 bustine

Nº art. 161072 Lipton Rosa canina

1.10–31.10.2020 13

9 ⁶⁰

3 kg

Nº art. 591325 Knorr Spaghetti 25 cm 1,7 mm 4 x 3 kg

14 ¹⁰

3 kg

Nº art. 592029 Knorr Taglierini all'uovo 4 x 3 kg

15 ³²

kg

Nº art. 590511 Knorr Aromat 2 x 5 kg

15 ¹⁰

kg

Nº art. 257970 Knorr

Condimento per carne "Classico"

5 kg

21 ⁰⁵

kg

Nº art. 258290 Knorr Aromare 5 kg

56 ⁵⁵

9,3 kg

Nº art. 457840 Knorr

Maionese du Patron

ECOLAB (SUISSE) GMBH, Kägenstrasse 10, 4153 Reinach, +41 61 466 94 66, www.ch.ecolab.eu

Le più grandi sfide nel lavaggio

delle stoviglie – RISOLTE!

TM

Kennen Sie diese

Herausforderungen beim Spülen?

... Apex ^™

Konstante Spülergebnisse

in einem Durchlauf

Steigende Kosten für Wasser, Energie ^und Abwasser

Ausfallzeiten durch Maschinen-

störungen und unerwartete Reparaturkosten Beibehaltung

effi zienter Arbeitsabläufe,

besonders zu Stoßzeiten Gestaltung eines

sicheren Arbeitsumfeldes

Ihre größten Herausforderungen beim Geschirrspülen — GELÖST!

Anz_Apex_DT_FR_IT_A4_2018.indd 3 31.01.18 09:59

…ottimo! Oggi pulisco ecologicamente e anche più economico!

Grazie al dosaggio automatico, potrete ottimizzare il processo di lavaggio otte- nendo massima igiene e sicurezza con il minimo impatto ambientale e a costi ridotti. Inoltre, la gestione intelligente dell’impianto di dosaggio calcola sempre la quantità di prodotto in base al grado si sporcizia e al tempo per evitare che il dosaggio risulti eccessivo e insufficiente.

Maya Tronic: la tecnica di dosaggio per soddisfare le vostre esigenze

Hubert Mayer

Chef

Per maggiori informazioni:

Tel. 052 234 44 00, www.steinfels-swiss.ch

Provate voi stessi!

WE DARE TO CARE

GREEN –

Nostra formula per un‘igiene sostenibile.

Gamma GREEN

I prodotti per il lavaggio e la pulizia che utilizziamo oggi avranno un impatto diretto sul futuro. Per questo motivo abbiamo svilup- pato per voi GREEN: prodotti per il lavaggio e la pulizia sostenibili ed efficaci, con i quali è possibile ottenere una pulizia duratura e un‘igiene assoluta in ogni settore di applicazione. Questo è garantito da materie prime ecologiche, che proteggono la nostra salute e l‘ambiente oggi e in futuro.

vanBaerle Hygiene AG, Schützenmattstrasse 21, 4142 Münchenstein, +41 61 415 90 90, [email protected], vanbaerle.com

Cucina Stoviglie

Tessile Locale

Igiene delle mani Industria

vB_Ins_Green_Saviva_i.indd 1 23.03.20 15:05