Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

(1)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena / Ufficio II - Urad za slovenske šole / II. Urad

Sede di Gorizia – goriški oddelek

3 Via / Ul. Rismondo, 6 – 34170 GORIZIA / GORICA – Tel. 0481 33365 – Fax 0481.534902 - C.F. / Davčna št. 80016740328 E-mail: [email protected] – PEC / CEP: [email protected];

Web: http://www.scuola.fvg.it/

OGGETTO: Permessi straordinari retribuiti per il diritto allo studio per l'anno 2017 – Scuole con lingua di insegnamento slovena dell'ambito di Gorizia: scioglimento riserve.

ZADEVA: Izredni plačani študijski dopust za leto 2017 – Šole s slovenskim učnim jezikom v goriškem območju: polnopravna vključitev v seznam prosilcev.

IL DIRIGENTE DELL’UFFICIO PER L’ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA VODJA URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE

VISTO l’art. 3 del D.P.R. n. 395 del 23 agosto 1988 che prevede permessi straordinari retribuiti per motivi di studio per il personale della scuola;

VISTO il C.C.N.L. del personale del Comparto scuola sottoscritto il 29 novembre 2007;

VISTO il C.C.I.R. n. 5 sottoscritto in data 29 ottobre 2014 concernente i criteri per la fruizione dei permessi per il diritto allo studio per il personale docente, educativo ed A.T.A.;

VISTO il decreto del Dirigente Titolare dell’U.S.R. del F.V.G. prot. n.

AOODRFVG/10808 del 17 ottobre 2016 che determina la ripartizione del contingente complessivo per tipologia di personale in ciascuna provincia, e specificatamente anche del contingente delle scuole con lingua d’insegnamento slovena;

RICHIAMATO l’art. 2 del C.C.I.R di cui sopra, ai sensi del quale può essere destinatario di permessi straordinari retribuiti per il diritto allo studio il personale docente, educativo ed ATA, con contratto a tempo indeterminato e a tempo determinato fino al 31 agosto ovvero fino al 30 giugno ovvero fino al termine delle lezioni;

VISTO il proprio decreto prot. n. 5042 del 05/12/2016 di pubblicazione dell’elenco dei richiedenti permesso straordinario retribuito per diritto allo studio nell’anno solare 2017;

Z OZIROM na 3. člen O.P.R. št. 395 z dne 23.

avgusta 1988 o plačanem študijskem dopustu za šolsko osebje;

Z OZIROM na V.K.D.P. šolskega osebja z dne 29.

novembra 2007;

Z OZIROM na deželno kolektivno dopolnilno pogodbo št. 5 z dne 29. oktobra 2014, s kriteriji za koriščenje študijskega dopusta za učno, vzgojno in neučno osebje;

Z OZIROM na odlok Vodje Deželnega šolskega urada za FJK št. AOODRFVG/10808 z dne 17.

oktobra 2014, ki določa porazdelitev skupnega števila mest glede na tipologijo osebja v posameznih pokrajinah in posebej tudi za šole s slovenskim učnim jezikom;

Z OZIROM na 2. člen zgoraj omenjene deželne kolektivne dopolnilne pogodbe, ki določa, da lahko koristi izredni plačani študijski dopust učno in neučno osebje s pogodbo za nedoločen ali določen čas do 31.

avgusta, 30. junija oziroma do konca šolskega leta;

Z OZIROM na lasten dekret št. 5042 z dne 05.12.2016, s katerim je bil objavljen seznam prosilcev za izredni plačani študijski dopust za leto 2017;

MIUR.AOOUSPGO.REGISTRO UFFICIALE(U).0000073.11-01-2017

(2)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena / Ufficio II - Urad za slovenske šole / II. Urad

Sede di Gorizia – goriški oddelek

VERIFICATA l’inclusione con riserva delle docenti:

BUZIN Vesna (domanda prot. n. 4867 dd.

18/11/2016);

ČERNIC Mateja (domanda prot. n. 4876/B6 dd.

18/11/2016);

MIKLUS Sara (domanda prot. n. 4867 dd.

18/11/2016);

NANUT Mateja (domanda prot. n. 4867 dd.

18/11/2016)

nell’elenco dei richiedenti permessi retribuiti per diritto allo studio nell’anno solare 2017, ai sensi dell’art. 4 e dell’art. 9 del decreto prot n. 5042 del 05/12/2016;

CONSIDERATO che le docenti di cui sopra sono state destinatarie di nomine corrispondenti ai requisiti richiesti ai sensi dell’art. 2 del C.C.I.R. n.

5 del 29 ottobre 2014;

RILEVATA la necessità di procedere allo scioglimento della riserve per permettere ai Dirigenti scolastici l’emanazione del provvedimenti formale di concessione del beneficio e permettere ai beneficiari l’effettiva fruizione dei diritti di cui al succitato art. 3 del D.P.R. n. 395 del 23 agosto 1988.

DECRETA ART. 1

Di procedere allo scioglimento della riserva per le docenti BUZIN Vesna, ČERNIC Mateja, MIKLUS Sara e NANUT Mateja, una volta accertata l’avvenuta sottoscrizione dei relativi contratti, con conseguente iscrizione pleno iure nella graduatoria dei beneficiari dei permessi retribuiti per diritto allo studio nell’anno solare 2017.

ART. 2

Entro i termini di legge sono ammessi ricorsi al giudice ordinario ai sensi dell'art. 16 del C.C.I.R.

sottoscritto in data 29 ottobre 2014.

ART. 3

Z OZIROM na pogojno vključitev v lestvico prosilcev za izredni plačani študijski dopust za leto 2017 sledečega osebja:

BUZIN Vesna (prošnja št. 4867 z dne 18/11/2016);

ČERNIC Mateja (prošnja št. 4876/B6 z dne 18/11/2016;

MIKLUS Sara (prošnja št. 4867 z dne 18/11/2016);

NANUT Mateja (prošnja št. 4867 z dne 18/11/2016), po določilu 4. in 9. člena zgoraj omenjenega dekreta št. 5042 z dne 05.12.2016;

Z OZIROM na dejstvo, da so zgoraj omenjene učiteljice podpisale pogodbo, ki odgovarja pogojem, ki jih določa 2. člen deželne kolektivne dopolnilne pogodbe št. 5 z dne 29. oktobra 2014;

Z OZIROM na to, da je potrebno spremeniti pogojno vključitev zgoraj omenjenega osebja v polnopravno vključitev v lestvice, da lahko Ravnatelja z izdajo formalnega dovoljenja omogočita upravičencem koriščenje pravic, ki jih določa 3. člen O.P.R. št. 395 z dne 23. avgusta 1988.

ODREJA ČLEN 1

Da se vzame na znanje o podpisu posameznih zahtevanih pogodb s strani učiteljic BUZIN Vesna, ČERNIC Mateja, MIKLUS Sara in NANUT Mateja, ob pomanjkanju katerih so bile vključene samo pogojno v lestvico upravičencev in se jih torej vključi polnopravno v omenjeno lestvico upravičencev za koriščenje plačanega študijskega dopusta v letu 2017.

ČLEN 2

V roku, ki ga določa zakon, so dovoljene pritožbe zoper odlok v skladu z določili 16. člena D.K.D.P. z dne 29. oktobra 2014.

ČLEN 3

(3)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena / Ufficio II - Urad za slovenske šole / II. Urad

Sede di Gorizia – goriški oddelek

I Dirigenti Scolastici procederanno all’emanazione dei provvedimenti formali di concessione del beneficio al personale docente suindicato, nell’assoluto rispetto delle disposizioni e modalità stabilite dagli art. 10, 11, 12, 13 e 15 del già citato C.C.I.R.. Copia del predetto provvedimento dovrà essere inviata alla rispettiva sezione dell'Ufficio per l’istruzione in lingua slovena.

ART. 4

Gli interessati dovranno presentare al Dirigente Scolastico idonea certificazione in ordine all’iscrizione ed alla frequenza dei corsi nonché degli esami sostenuti così come dettato dall’art.

15 del C.C.I.R.

In caso di mancata presentazione della suddetta certificazione i permessi utilizzati verranno considerati come aspettativa senza assegni ai sensi dell’art. 18 del C.C.N.L. del 29 novembre 2007.

Na osnovi tega odloka in ob upoštevanju pravil, ki jih določajo členi 10, 11, 12, 13 in 15 že omenjene D.K.D.P. ravnatelji z izdajo formalnega dovoljenja dodelijo upravičencem predvideni študijski dopust.

Izvod dovoljenja morajo ravnatelji posredovati odgovarjajočemu oddelku Urada za slovenske šole.

ČLEN 4

Prosilci dopusta bodo morali ravnatelju posredovati potrdilo o vpisu, obiskovanju tečajev in o opravljenih izpitih, kot to predvideva 15. člen D.D.K.P.

V nasprotnem primeru bo že koriščen študijski dopust upoštevan kot neplačana odsotnost na podlagi 18.

člena vsedržavne kolektivne delovne pogodbe z dne 29. novembra 2007.

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio II

Urad za slovenske šole – II. urad

Il Dirigente

Vodja urada

Documento firmato digitalmente ai sensi del D. Lgs. 82/2005

Elektronsko podpisan dokument v skladu z zakonodajnim odlokom št. 82/2005

Resp. dell'istruttoria – Pripravila: dr. Maja Zavadlav Resp. del procedimento – Postopek vodil: dr. Igor Giacomini E-mail: [email protected].

 AI DIRIGENTI SCOLASTICI DEGLI I.C. CON LINGUA D'INS. SLOVENA DELL'AMBITO TERRITORIALE DI GORIZIA / RAVNATELJEM VEČSTOPENJSKIH ŠOL S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKEM OBMOČJU

Firmato digitalmente da GIACOMINI IGOR

C=ITO=MINISTERO ISTRUZIONE UNIVERSITA' E

RICERCA/80185250588

(4)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena / Ufficio II - Urad za slovenske šole / II. Urad

Sede di Gorizia – goriški oddelek

 SUL SITO INTERNET / NA SPLETNO STRAN

 AD ACTA