INTRODUCTION À L’HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
DE L’INDO-EUROPÉEN AUX LANGUES
ROMANES
L’ORIGINE DES LANGUES?...
• PLATON et les Grammairiens grecs
• Origine hébraique: mythe de la Tour de Babel
• DANTE, De Vulgari Eloquentiae (oui ≠ yo)
• XVIIIe siècle: observation des similitudes par les missionnaires érudits: le sanscrit (langue sacrée de l’Inde) et langues d’Europe
• 1787 WILLIAM JONES: famille regroupant sanscrit, latin, grec, langues germaniques et celtiques, persan. Observation de concordances
régulières morphosyntaxiques et non lexicales
• Ex. Bad en anglais et persan (meme sens mais origine diverse)
• Ex. Algèbre, zéro, aubergine, alchimie, divan
L’ORIGINE DES LANGUES? LE XIXe siècle
Regroupement des langues du monde en familles
Famille indo-européenne Famille sémitique
(arabe/hébreu)
Famille finno-ougrienne Famille langues africaines Famille langues asiatiques
Famille indiennes d’Amérique Famille langues
polynésiennes
LA GRAMMAIRE COMPARÉE
•
F. BOPP rapproche les conjugaisons du sanscrit au grec, latin,persan et langues germaniques.
•
LES «LOIS» PHONÉTIQUES = corrélations phonétiques stables
•
Ex. Cent centum [kentum] /k/ initial latin ……./h/en germanique (hundred)
•
Ex. /p/………/f/ patrum……father
•
Ex. /f/……./b/ fratrem…..brother
•
Le changement phonétique s’accomplit chez tous les
membres d’une communauté linguistique et dans tous les
mots sans exception comportant ce son (dans le cas
contraire autre explication: soit emprunt à d’autres
langues, soit modification due à l’analogie)
L’INDO-EUROPÉEN
LA FAMILLE INDO-IRANIENNE
Langues l’Ouest de de l’Asie
Arménie albanaisn,
Famille helléniqu
e
Famille
balte Famille slave
Famille celtique
(ex. Le gaulois)
Famille germani
que
Famille italique
Famille indo-iranienne VS autres
•
Famille indo-iranienne
•Finlandais
•
Lapon
•
Hongrois
•
Turc
•
Basque
LES LANGUES ROMANES
•
= LATIN + langues des populations dominées
•
ROMANIA = ITALIEN, FRANÇAIS, ESPAGNOL, PORTUGAIS, ROUMAIN
•
P. 20 Graphique
•
LE FRANÇAIS: langue issue du latin adopté par les
colonisés – la population gauloise (famille celtique) et
subissant des influences germaniques (invasions)
•
LANGUE HYPOTHÉTIQUE
•
Elementi proto-indo-européens
•
Déclinaisons (cas: singulier, duel, pluriel)
•
Animé / inanimé
•
3 modes : indicatif, subjonctif
•
Plusieurs formes d’impératif
•
