UNIVERSITÀ DI PISA
FACOLTÀ DI FILOSOFIA
Tesi di dottorato in Discipline Umanistiche - Discipline Filosofiche
Ernest Renan
Formazione, pensiero e scritti giovanili (1842-1848)
טקל (Leqeṭ) e i quaderni del 1845-1846
di
FRANCESCO PETRUZZELLI
Tesi scritta sotto la direzione di GIULIANO CAMPIONI
Anni 2010-2014
Indice
Capitolo
§
Pagine
Avvertenza
1
Premessa
5
Introduzione
12
I
La formazione filosofico-scientifica e la produzione manoscritta
di Ernest Renan al seminario di Issy-les-Moulineaux (1841-1843)
I. 1 Gli studi filosofici di Ernest Renan (I). Prima degli inizi: i pregiudizi sulla Filosofia
20 I. 2 Gli studi filosofici di Ernest Renan (II). Il corso di Filosofia a Issy-les-Moulineaux 23 I. 3 La Filosofia: «le tout de l’homme». Scienza e Rivelazione nella conoscenza di sé 36 I. 4 Gli studi filosofici di Ernest Renan (III). Le note al De immortalitate animae di
Agostino
41 I. 5 Le mancate vacanze del 1842. La deriva pascaliana di un tentativo di Confessions
tra Agostino e Rousseau
49 I. 6 L’ultimo anno a Issy. La riflessione sullo status ecclesiastico e l’influenza della
sorella
56 I. 7 La lettura del Traité élémentaire de Physique. Gli insegnamenti di Fisica dell’abbé
Pinault
59 I. 8 Gli studi filosofici di Ernest Renan (IV). La lettura degli Esquisses de Philosophie
Morale di Dugald Stewart: a scuola di metodo da un filosofo “pagano”
77
II
La formazione filosofico-scientifica e la produzione manoscritta
di Ernest Renan al seminario di Saint-Sulpice (1843-1845)
II. 1 Gli anni sulpiziani attraverso la corrispondenza di Renan 106 II. 2 Il Dio-Verità dei Principes de Conduite (dicembre 1843) 147 II. 3 Corsi di studio a Saint-Sulpice (I). Il corso di Sacra Scrittura (1843-1844) 154 II. 4 Corsi di studio a Saint-Sulpice (II). Gli studi storici e grammaticali di lingua
ebraica (1843-1844)
164 II. 5 Corsi di studio a Saint-Sulpice (III). Gli studi di teologia dogmatica e morale
(1843-1844)
173 II. 6 Le Recherches psychologiques sur les scrupules: un autoritratto psicologico di
Renan (1843-1844)
181 II. 7 Gli studi filosofici di Ernest Renan (V). La filosofia: «nectar idéal» e «seule
science vitale»
187 II. 8 Gli studi filosofici di Ernest Renan (VI). La lettura dell’Essai sur le panthéisme di
Henri Maret (1844)
193 II. 9 Gli studi filosofici di Ernest Renan (VII). La lettura dei Fragmens philosophiques
di Gustave de Cavour (1844)
206 II. 10 Gli studi filosofici di Ernest Renan (VIII). Le note al Cours de 1818 di Victor
Cousin (1844)
216 II. 11 Gli studi filosofici di Ernest Renan (IX). L’Examen de la philosophie de Bacon:
concordanze estetiche tra de Maistre e Cousin (1844-1845)
239 II. 12 Osservazioni psicologiche sui Selvaggi. Gli Annales de la Propagation de la foi 244 II. 13 Renan apologeta. Il manoscritto della Psychologie de la Confession (marzo-aprile
1845)
251 II. 14 Il Pentateuco al vaglio delle competenze filologiche di Renan. La lettura
dell’Introduction au Pentateuque di Johann Jahn (aprile 1845)
II. 15 Renan psicologo delle religioni. L’Essai psychologique sur Jésus-Christ (maggio 1845)
279 II. 16 Renan filosofo del linguaggio: l’Essai sur la formation du langage (giugno 1845) 297 II. 17 Il carteggio filosofico-scientifico del giovane Renan. Due lettere inedite del
condiscepolo Léon Billion; il rapporto tra anima e corpo (seconda metà del 1845) 305
III
I quaderni di Ernest Renan (1845-1846)
III. 1 Presentazione del manoscritto NAF 11478 322
III. 2 טקל: Erudito spigolar di pensieri 326
III. 3 Polimorfi quaderni d’ircocervo 332
III. 4 Primo quaderno: טקל (Leqeṭ). Ms. NAF 11478, ff. 1-18 348
III. 5 Traduzione del quaderno טקל 368
III. 6 Commentario alle note di טקל 384
III. 7 ܬܩܠ: Novella spigolatura 456
III. 8 Secondo quaderno: ܬܩܠ (Leqeṭ). Ms. NAF 11478, ff. 19-41 460
III. 9 Traduzione del quaderno ܬܩܠ 484
III. 10 Commentario alle note 1-42 di ܬܩܠ 503
III. 11 Le vacanze del 1845. Le note redatte prima dell’abbandono di Saint-Sulpice. 542 III. 12 Inizi del 1846: le ultime note di ܬܩܠ e il quaderno Πολυχρεστα. 563 III. 13 Terzo quaderno: Πολυχρεστα (Policresta). Ms. NAF 11478, ff. 42-64 580
Appendici
A Traité de l’immortalité de l’âme de St Augustin 609
B Introduction 615
C Confessions 617
D Faits psychologiques sur les sauvages des Iles Nicobar 619
E Appendice 621
F Psychologie de la Confession 623
G Jahn — Introduction au Pentateuque 629
H Essai sur la formation du langage 637
I Rapport de la langue celtique avec l’hébreu 642
J Fragment d’une lettre à Mme Veuve Renan (Paris, 9 mars 1844) 645
K 2 lettere di Léon Billion a E. Renan 646
L Système 653
Appendice fotografica 657
