Manuale di installazione e di manutenzione. TControl POD glass EC Controller per unità fan coil

(1)

Controller per unità fan coil

TControl POD glass EC

(2)

(3)

NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Français

Español Deutsch Italiano

(4)

Italiano

INDICE

1. PRESENTAZIONE DELLE APPARECCHIATURE ... 3

2. DATI TECNICI ... 3

3. SCHEMA DI COLLEGAMENTO ... 3

4. DIMENSIONI ... 4

5. INTRODUZIONE ... 5

5.1. DESCRIZIONE ...5

5.2. INSTALLAZIONE FISICA RS-485 ...5

5.3. TRASMISSIONE RS-485 ...5

5.4. PROTOCOLLO ...5

5.5. SCHERMATA INIZIALE ...5

6. VISUALIZZAZIONE DISPLAY ... 6

6.1. PAGINA PRINCIPALE ...6

6.2. INIZIO PAGINA...6

6.3. CORPO CENTRALE ...6

6.3.1. REGOLAZIONE DEL SET POINT ...6

6.3.2. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI VENTILAZIONE ...7

6.4. PIÈ DI PAGINA ...7

7. MENU DISPONIBILI ... 7

7.1. MENU IMPOSTAZIONI ...8

7.1.1. ACCESSO AL MENU IMPOSTAZIONI ...8

7.1.2. TASTI ...8

7.1.3. NAVIGAZIONE ...9

7.1.4. SIMBOLI ...9

7.1.5. USCIRE DAL MENU IMPOSTAZIONI ...9

7.2. MENU PROGRAMMAZIONE ORARIA ...10

7.2.1. FASCIA ORARIA ... 10

7.3. DATA E ORA...11

7.4. MODALITÀ ALLARME ...12

7.4.1. PANORAMICA ... 12

7.4.2. SOGLIA DI TEMPERATURA ... 12

7.5. MENU VENTILATORE ...13

7.5.1. PANORAMICA ... 13

7.6. MENU CONFIGURAZIONE ...14

7.6.1. PRECONFIGURAZIONE ... 14

7.7. MENU LINGUE ...15

8. MENU DIAGNOSI ... 15

10. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ... 16

10.1. STAND-BY ...16

10.2. COMFORT ...16

10.3. ECO ...16

10.4. OCCUPAZIONE/NON OCCUPAZIONE ...16

10.5. SCHEDA DI ACCESSO ...16

11. CONFIGURAZIONE ... 17

11.1. TEMPERATURA ...17

11.2. ENTRATE (ENTRATA 1 UNIVERSALE – ENTRATA 2 230V) ...17

11.2.1. CHANGE-OVER ... 18

11.2.2. CONTATTO FINESTRA ... 18

11.2.3. OCCUPAZIONE... 18

11.2.4. PUNTO DI RUGIADA ... 19

11.2.5. SCHEDA DI ACCESSO ... 19

11.3. TIPO DI REGOLAZIONE CALDO E FREDDO ...19

11.3.1. CONTROLLER PI ... 19

11.3.2. CONTROLLO 2 PUNTI ... 19

12. SET POINT ... 20

12.1. INTRODUZIONE ...20

12.2. SET POINT DOPO IL RIAVVIO ...20

12.3. INTERVALLO SET PONT IN MODALITÀ NON OCCUPATO ...20

13. PROMEMORIA ... 20

14. MENU IMPOSTAZIONI MODBUS ... 21

15. TABELLA MODBUS ... 22

(5)

Italiano

1. PRESENTAZIONE DELLE APPARECCHIATURE

Tipo di regolatore

TControl POD glass EC (Ventilatore EC, 0-10V, 230V)

2. DATI TECNICI

Valore misurato Temperatura

Parametro rete Modbus RS485; Velocità di trasmissione: 9600, 19200, 38400 o 57600; Parità: senza parità (2 bit di stop), pari o dispari (1 bit di stop)

Uscita analogica 0-10 V, max 5 mA, Comando ventilazione EC

Uscite digitali 2 contatti NO (caldo/freddo), 240 V max, carica da 500 mA

Alimentazione 85 – 260 V

Potenza assorbita Max 2 VA (260 V) Intervallo di misurazione T° da 0 a + 50°C Accuratezza di misurazione +/- 1°C (tipo a 21°C)

Entrate Per NTC o sonda change-over Entrata digitale per contatto flottante

Regolazione delle funzioni Regolazione del set point: da 0 a +50°C

Schermo LCD 60 x 44 mm, 240 x 160 px, retroilluminazione bianca Funzioni Regolazione PI o 2/3 punti

Quadro PC, vetro temperato ad alta resistenza Indice di protezione IP30 ai sensi della norma EN 60529

Connettori Morsetti da 1 a 8: 1,5 mm² max Morsetti da 9 a 12: 1 mm² max

Condizioni ambientali da 0 +50°C; 85% rH max senza condensa.

Peso 195 g

Montaggio Ad incasso con quadro Ø60

NOTA! In caso di utilizzo in 2T change-over, è necessario collegare in parallelo le uscite 4 e 5 TControl POD glass EC

230V

1 Ventilatore EC: Gnd

2 Ventilatore EC: 0-10V

3

4 Uscita Freddo

5 Uscita Caldo (fase riscaldamento elettrico)

6 Entrata digitale 230 V

7 ^Fase

8 Neutro (N del riscaldamento elettrico)

9 Entrata per NTC 10k/contatto flottante

10 Comune NTC 10k/contatto flottante

11 Modbus A + (Positivo)

12 Modbus B – (Negativo)

3. SCHEMA DI COLLEGAMENTO

(6)

Italiano

Con riscaldamento elettrico (fino a 2500W), seguire la seguente tabella per il collegamento. Se il dispositivo non ha già un relè del riscaldamento integrato, collegare il relè alla morsettiera rispettando i seguenti collegamenti.

Collegamento morsettiera-relè di riscaldamento TControl POD glass EC

Tipo di dispositivo DUCTYS SYSCOIL COMFORT VH SYSQUARE

TControl POD glass EC - uscita 8 6 1/N 7 N

TControl POD glass EC - uscita 5 8 8 8 Y4

Dimensioni (mm)

Il quadro montato in superficie è un po’ più piccolo del TControl POD glass EC.

1. Per facilitare l’installazione, separare il quadro in due parti. Basta tirare delicatamente il quadro afferrando un angolo (Figura 1).

2. Poi, in base all’ingresso del cavo, il pulsante risulta spostato (ø20mm indietro o ø12mm in alto/

basso) e privo di bavature.

3. Fissare il retro del quadro al muro. Servirsi degli appositi fissaggi (Figura 2).

4. Il quadro di collegamento del POD è avvitato alla parte superiore del quadro con le 4 viti a corredo (M3x8) (Figura 3).

5. Eseguire il cablaggio rispettando lo schema di collegamento.

6. Posizionare TControl POD glass EC sul quadro in alto e fissarlo al retro del quadro (con delle clip).

Figura 1 Figura 2 Figura 3

4. DIMENSIONI

Rispettare i valori di velocità minima e massima (Veda § MENU VENTILATORE, pagina 13).

Attenzione

Impianto sporgente (quadro di superficie TControl POD glass EC con comando nel kit a parte)

(7)

Italiano

5. INTRODUZIONE

Regolatore ad incasso di moderna progettazione finalizzato ad eseguire un controllo individuale della temperatura in ambito residenziale, industriale o del terziario.

Configurazione: Compatibilità

2 tubi caldo 4

2 tubi reversibile 4

2 tubi freddo+riscaldamento elettrico 4*

2 tubi reversibile + riscaldamento elettrico 

4 tubi 4

*deve essere abbinato un kit relè elettrico.

Le valvole Freddo, Caldo e la resistenza elettrica sono comandate da relè tramite una regolazione TOR o una regolazione PWM (Pulse Width Modulation) per un controlle PI.

Azionamento tasti a sfioramento, l’apparecchio vanta un aspetto moderno con schermo LCD da 2,5” e una superficie touch-screen.

Disponibile in 2 colori: bianco o nero.

Il numero massimo di elementi sul bus, senza utilizzare un ripetitore, è stabilita dallo standard di trasmissione RS-485. La trasmissione utilizzata da TControl POD glass EC autorizza un massimo di 32 oggetti per segmento di bus. Questo vincolo è dovuto esclusivamente ad una capacità di lettura attuale del materiale.

TControl POD glass EC può essere collegato tramite un cavo schermato 1 coppia elicoidale (resistenza 120 Ohm) a una supervisione che segue il protocollo Modbus. La distanza massima tra il primo apparecchio sul bus e l’ultimo è di 1000 m.

TControl POD glass EC è un elemento "Slave" sulla rete. Risponde esclusivamente alle richieste del "Master".

Il protocollo corrisponde ai valori predefiniti indicati nelle tabelle Modbus (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22).

Dopo l'accessione oppure dopo il passaggio dalla modalità standby a quella normale (pulsante On/Off), si visualizza per 5 secondi la schermata iniziale, che fornisce informazioni sul tipo di dispositivo e sulla versione della programmazione.

TControl POD EC black Version 65.8.xxxxxx Build date: 21.04.2020

CONFIGURED QC-PASSED 5.1. DESCRIZIONE

5.2. INSTALLAZIONE FISICA RS-485

5.3. TRASMISSIONE RS-485

5.4. PROTOCOLLO

5.5. SCHERMATA INIZIALE

(8)

Italiano

AUTO

1

22.3°C

Th 07.01.16 00:20

Inizio pagina

Piè di pagina

Corpo centrale

+ 0.5 °C 21.5 °C

6. VISUALIZZAZIONE DISPLAY

6.1. PAGINA PRINCIPALE

La pagina principale è suddivisa in 3 settori: inizio pagina, corpo centrale e piè di pagina.

6.2. INIZIO PAGINA

Ad inizio pagina è riportato l’orario, il giorno e la data. Inoltre, su richiesta o con alcuni tasti/modalità, è disponibile un’icona informazioni. Le posizioni sono predefinite e non possono essere modificate.

Icona informazioni

6.3. CORPO CENTRALE

Come impostazione predefinita, nel corpo centrale si visualizza il valore della temperatura ambiente rilevato dalla sonda all’interno del termostato.

Se è collegata una sonda esterna e la relativa entrata è configurata di conseguenza, sul display si visualizzerà questo valore (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 18).

In base alla configurazione (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 10), sul display si può visualizzare:

²temperatura ambiente

²set point ( )

²Scostamento del set point ( ).

Una volta azionata la freccia, la pagina dei valori cambia e indica il sotto-menu di regolazione del set point.

Poi, dopo 3 secondi di inattività, torna alla pagina principale.

Dopo aver regolato il set point servendosi delle frecce, la pagina principale diventa la pagina di regolazione del set point. Agendo di nuovo sulle frecce si modifica il valore.

6.3.1. REGOLAZIONE DEL SET POINT

Modalità ECO Allarme

Per regolare questo set point, esistono 2 possibilità (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 114) :

²regolare il valore come offset (indirizzo 22 assente)

²impostare direttamente la temperatura desiderata (valore di base)

Regolazione offset Regolazione set point

(9)

Italiano

2 - +

AUTO1

Accesso al menu delle impostazioni Regolazione della velocità di ventilazione Una volta premuto uno dei due tasti, il valore sul display diventa una finestra di regolazione della velocità di ventilazione. Premendo un’altra volta uno dei tasti si regola la velocità di ventilazione.

Nel piè di pagina si visualizzano i simboli dei vari stati quali raffreddamento, riscaldamento, occupazione, contatto finestra, ecc. Questi simboli sono riuniti in gruppi. Allo stesso tempo un gruppo può contenere un solo simbolo. Possono essere bloccati o meno (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzi 11-12- 13-14-15).

Gruppi di simboli Occupazione

Contatto finestra/Punto di rugiada

Caldo/Freddo

Velocità di ventilazione

0 1 ^AUTO2 ^AUTO3

Programmazione attiva Sono disponibili 5 campi.

Esempio di piè di pagina della schermata principale

Premendo una volta il tasto si visualizza lo stato di funzionamento.

Premendo una seconda volta si modifica il valore.

6.3.2. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI VENTILAZIONE

6.4. PIÈ DI PAGINA

7. MENU DISPONIBILI

(10)

Italiano

Destra Sinistra

Su

Giù Invio

7.1. MENU IMPOSTAZIONI

7.1.1. ACCESSO AL MENU IMPOSTAZIONI

Tenere premuti contemporaneamente per 5 secondi i 3 tasti sotto indicati, poi entrare nel menu. Con l’impostazione "Menu accessibilità tasti" è possibile bloccare la combinazione dei tasti (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 124), in modo che successivamente un utente non possa modificare le impostazioni.

Combinazione tasti per entrare nel menu impostazioni 7.1.2. TASTI

Nel menu impostazioni, il dispositivo utilizza i tasti come indicato di seguito:

Tasti di navigazione del menu impostazioni

(11)

Italiano -/+

7.1.3. NAVIGAZIONE

Per navigare servirsi dei tasti SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA e INVIO. I menu hanno una disposizione gerarchica.

Al livello più alto si trova il menu principale. Da questo menu, l’utente può navigare nei vari sotto-menu. Da qui è possibile entrare in altri sotto-menu. Per tornare al livello precedente, selezionare l’“inizio pagina”

e poi premere il tasto SINISTRA.

Con i tasti SU e GIÙ si seleziona la riga del menu. La riga selezionata risulterà sottolineata. È possibile modificare un valore solo di una riga sottolineata.

MENU

Fascia oraria Ora/Data Allarme Ventilatore Configurazione Lingua

Riga attiva (sottolineata)

Menu successivo Inizio pagina

7.1.4. SIMBOLI

I seguenti simboli usati nel menu consentono di orientarsi meglio tra i menu durante la navigazione:

7.1.4.1. MODFICA VALORE

È possibile modificare il valore con i tasti SINISTRA (-)/DESTRA (+). Non è necessario selezionare con il tasto INVIO.

7.1.4.2. ENTRARE NEL MENU SUCCESSIVO

Per entrare nel menu successivo servirsi del tasto DESTRA.

7.1.4.3. SELEZIONARE IL VALORE VISUALIZZATO

Se un valore è stato selezionato, il relativo simbolo risulterà sottolineato. Con il tasto INVIO si possono selezionare le impostazioni senza simboli -/+ visibili per modificare il valore.

7.1.5. USCIRE DAL MENU IMPOSTAZIONI

Per uscire dal menu impostazioni selezionare l’”inizio pagina” della finestra principale del menu impostazioni, poi premere il tasto SINISTRA. Dopo 10 minuti di inattività sull’apparecchio si torna automaticamente al menu principale.

(12)

Italiano

7.2. MENU PROGRAMMAZIONE ORARIA

Nei seguenti paragrafi è riportata una descrizione dei vari sotto-menu.

Visualizzazione generale del menu impostazioni Menu “Selezione fascia oraria”

7.2.1. FASCIA ORARIA 7.2.1.1. PANORAMICA

Sono disponibili 3 fasce orarie, ognuna di 4 periodi Possono essere programmate liberamente. Si possono selezionare i giorni per ogni fascia oraria. Per ogni periodo possono essere impostate l’ora d’inizio, la velocità di ventilazione e la modalità ECO.

Fascia oraria

Selezione dei giorni Periodi Parametro

Settimana completa Lu-Do Settimana lavorativa Lu-Ve

Giorno per giorno 1 - 4

Ora d’inizio

Velocità di ventilazione Set point temperatura Modalità ECO

Tabella 1: struttura di una fascia oraria

Un periodo è attivo se l’ora d’inizio e i giorni concordano con i valori impostati. Un periodo resta attivo finché non si verificano le condizioni impostate per un altro periodo. È possibile oltrepassare il set point attivo tramite Modbus attraverso il registro set point di base (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 255).

Una fascia oraria non è attiva se sono presenti le seguenti impostazioni:

²Ora: 00:00 e

²Velocità di ventilazione: 0 e

²Set point: 21.0 ° C e

²ECO: off

Appena viene modificato un valore, si attiva la fascia oraria.

MENU

Appena si attiva una fascia oraria, si aggiornano tutte le impostazioni (ventilazione, set point di temperatura e modalità ECO).

(13)

Italiano 7.2.1.2. MENU DELLE FASCE ORARIE

1. Selezione della fascia oraria 2. Selezione dei giorni

Per salvare le modifiche apportate alla fascia oraria, dal menu (fase 2) tornare al menu (fase 1) con il tasto SINISTRA.

FASCIA ORARIA

Fascia oraria 1 Fascia oraria 2 Fascia oraria 3

FASCIA ORARIA/TIMER 1

Settimana lu-do

Settimana lavorativa lu-ve

Dal giorno Lu

Al giorno Ve

Periodi

FASCIA ORARIA/PERIODI

1: 06:00 -A- 22.0°

2: 08:30 -A- 22.0° ECO

3: 16:00 -A- 22.0°

4: 22:30 -0- 22.0° ECO

Cancella

FASCIA ORARIA/ PERIODI 1

Avvio -/+ 08:30

Livello Ven -/+ ^AUTO

Temp -/+ 22.0°

Modalità ECO

3. Panoramica/Selezione del periodo della fascia

oraria 4. Configurazione del periodo della fascia oraria

Formato dell’ora

Visualizzazione secondo lo standard 24 ore, 12 ore (am/pm) o pagina senza indicazione dell’orario.

Formato data

Senza indicazione o con indicazione secondo lo standard inglese o continentale.

Ora legale

Attivazione/disattivazione della gestione automatica dell’ora legale.

7.3. DATA E ORA

Il regolatore ha un orologio interno che calcola

automaticamente l’ora e la data. La data e l’ora possono essere aggiornate durante il funzionamento da un sistema di supervisione dotato di Modbus.

MENU

DATA E ORA/ORA

Ora -/+ ²⁰

Minuti -/+ 36

12/24 ore -/+ ^{24 ore}

Ora legale -/+ CET

Data

DATA E ORA/DATA

Giorno -/+ ^V

Mese -/+ 01

Anno -/+ ²⁰

Presentazione -/+ G.M.A.

(14)

Italiano

13:41 Dim Dim Dim Dim Dim 06.01.2020

Set point

Soglia allarme temperatura

Soglia allarme temperatura Isteresi

Isteresi 7.4. MODALITÀ ALLARME

7.4.1. PANORAMICA

Se viene confermato l’allarme "superamento soglia", all’inizio della pagina della schermata principale si visualizzerà un simbolo di errore. Questo simbolo appare nello stesso punto del simbolo ECO. Dal momento che il simbolo di allarme ha la priorità, il simbolo ECO scompare.

Inizio pagina con il simbolo “Allarme”

Quando l’allarme è attivo, il simbolo d’allarme lampeggia a “inizio pagina” e la retroilluminazione resta fissa.

L’allarme viene segnalato tramite il registro allarme di temperatura (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 526). Resta attivo finché non viene resettato attraverso il Modbus (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 273) o tramite il display.

Con questo allarme il regolatore continua a funzionare normalmente, vale a dire che i comandi del ventilatore e della valvola restano attivi.

È possibile configurare le relative impostazioni tramite Modbus (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzi 137-138-139) o nel menu delle impostazioni.

MENU

Allarme

Tolleranza -/+ 1.0°C

Durata -/+ ^{30 mm}

Attivazione allarme Reset allarme

7.4.2. SOGLIA DI TEMPERATURA

Se si supera o si scende sotto il set point più isteresi per un lasso di tempo impostato a monte, scatta un allarme.

(15)

Italiano 7.5. MENU VENTILATORE

7.5.1. PANORAMICA

Questo menu consente di modificare:

²il numero di livelli del ventilatore da 1 a 5; come impostazione predefinita è a 3.

²la tensione di comando minima e massima del motore EC, da rispettare rispetto alla configurazione dell’unità.

2T: 2-tubi.

2T2F: 2-tubi con riscaldamento elettrico.

2TC/O: 2-tubi con change-over (reversibile) MENU

VENTILATORE

Num. di livelli -/+ 3

Minimo -/+ ^5%

Massimo -/+ 5%

Assegnazione -/+ ^C/F

Liv. Avvio -/+ 99%

DUCTYS

Unità Config. Min Max

DT10

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

DT15

2T 38 82

2T2F 38 82

2TC/O 38 82

4T 38 82

DT20

2T 48 89

2T2F 48 89

2TC/O 48 89

4T 48 89

DT25

2T 30 50

2T2F 30 50

2TC/O 30 50

4T 30 50

DT40

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

SYSCOIL COMFORT Unità Config. Min Max

SCC10

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

SCC30

2T 20 100

2T2F 50 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

SCC40

2T 20 100

2T2F 40 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

SCC50 2T 20 100

2T2F 50 100

SCC60 2TC/O 20 100

4T 20 100

SYSCOIL COMFORT Unità Config. Min Max

SCC70

2T 40 100

2TC/O 40 100

4T 40 100

2T2F

(1250W) 40 100

2T2F

(2500W) 70 100

SCC80

2T 30 64

2TC/O 30 64

4T 30 64

2T2F

(1250W) 30 64

2T2F

(2500W) 35 64

SYSQUARE

SQ20-70

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

VH

VH07

2T 33 87

2T2F 33 87

2TC/O 33 87

4T 33 87

VH15-21

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

VH24-27

2T 20 100

2T2F 20 100

2TC/O 20 100

4T 20 100

²Assegnazione agisce sulla configurazione con 2-tubi:

4 C/F: modalità caldo e freddo che consente di usare una fonte di riscaldamento esterna comandata da TControl POD glass EC.

4 Freddo: solo freddo.

4 Caldo: solo caldo.

²Liv. Avvio: definisce il livello di avvio una volta tolta la corrente.

4 AUTO: inserisce il livello richiesto dal controller.

4 Percentuale: 0-100% (ATTENZIONE! Il livello deve essere superiore al livello minimo indicato nella tabella)

(16)

Italiano

7.6. MENU CONFIGURAZIONE

In questo menu sono disponibili 4 diverse modalità per configurare TControl POD glass EC:

4P: per gli apparecchi con 2 batterie (4 tubi).

Change-Over: per gli apparecchi con una sola batteria, ma che devono funzionare o su Freddo o su Caldo con inversione automatica.

CO: per gli apparecchi con una sola batteria che funzionano solo su Freddo.

HO: per gli apparecchi con una sola batteria che funzionano solo su Caldo.

MENU

SELEZIONARE LA CONFIGURAZIONE

4P

Change-over CO

HO

Questa configurazione è possibile solo tramite Modbus.

Per una ventilazione permanente, basta inserire il valore minimo indicato nella tabella nel registro 111.

Per una ventilazione ciclica, dal valore minimo della tabella sottrarre 32768.

Esempio: per un valore minimo del 30%, bisogna inserire nel registro 111, +30 - 32768 vale a dire -32738.

La ventilazione ha due modalità di funzionamento:

²ventilazione permanente, la ventilazione funziona alla velocità minima anche una volta raggiunto il set point di temperatura

²ventilazione ciclica, la ventilazione si ferma appena la temperatura raggiunge il set point.

Informazioni

Come impostazione predefinita, TControl POD glass EC è configurato con la ventilazione ciclica. La configurazione tramite display si esegue esclusivamente regolando il valore di velocità minimo.

TControl POD glass EC acquisisce automaticamente la correzione.

Parametro 4P Change-over CO HO

Entrata 1 Non utilizzato Sonda change-Over

(NTC 10k) Contatto Change-Over

NC Contatto Change-Over

NO

Entrata 2 (230V) Contatto occupazione

NO Contatto occupazione

NO

Selezione ventilazione ^No ^No ^No ^No

Post-ventilazione (s) ³⁰ ³⁰ ³⁰ ³⁰

Isteresi ventilazione al 100% ⁴ ⁴ ⁴ ⁴

Numero di stadi di ventilazione ³ ³ ³ ³

7.6.1. PRECONFIGURAZIONE

(17)

Italiano 7.7. MENU LINGUE

Per cambiare la lingua, fare clic su “Lingua” nell’apposito menu. Sono disponibili tre lingue:

²Tedesco

²Inglese

²Francese.

La lingua predefinita è l’inglese.

MENU

SELEZIONARE LA LINGUA

Deutch English Français

Per entrare nel menu diagnosi, selezionare l’inizio della pagina del menu impostazioni, poi premere INVIO.

Su questa pagina sono disponibili varie informazioni, come la tipologia di oggetto, la versione del software, lo stato delle entrate-uscite e lo stato del regolatore (variabile utilizzata). Le variabili Modbus indicano se TControl POD glass EC comunica tramite Modbus.

Esempio di finestra del menu “Diagnosi”

DIAGNOSI

Uscita Caldo 1

Uscita Freddo 0

Entrata 1 universale 0

Entrata 230V 0

8. MENU DIAGNOSI

(18)

Italiano

7 14 16 2022 2628 35 42 rX [°C]

0 100

rY [%] ZONA MORTA

Caldo Freddo

Confort Comfort

Protezione dell’edificio Com

fort ECO Prote

zione d ell’edifi

cio

7 14 16 2022 2628 35 42 rX [°C]

0 100

Confort Comfort

fort ECO Prote

zione d ell’edifi

cio

10. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

10.1. STAND-BY

Attivato tramite Modbus o con un tasto. In stand-by, il regolatore non è attivo e lo schermo è spento.

I tasti sono bloccati, eccetto il tasto INVIO.

Le protezioni dell’edificio restano in funzione.

Se si utilizza la funzione “scheda di accesso”, non sarà possibile mettere in stand-by il regolatore.

10.2. COMFORT

In modalità comfort, il regolatore funziona con un set point di riscaldamento e un set point di freddo calcolati in base al set point di base e della zona morta comfort (2°C come impostazione predefinita). Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 23

10.3. ECO

In modalità ECO, la zona morta tra il riscaldamento e il raffreddamento viene regolata automaticamente sulla zona morta ECO configurata (10°C come impostazione predefinita). Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 24.

Se è attivo un intervallo di una fascia oraria con modalità ECO, sulla schermata principale all’inizio della pagina è presente il simbolo ECO.

Se è attiva la modalità ECO, non si tiene conto del valore di scostamento del set point.

Si può attivare/disattivare la modalità ECO tramite una programmazione oraria o tramite Modbus (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 136). L’ultima pre-regolazione modificata determina lo stato.

10.4. OCCUPAZIONE/NON OCCUPAZIONE

10.5. SCHEDA DI ACCESSO

Se è attiva la modalità occupazione, si distingue tra Occupato e Non occupato.

La modalità Occupato corrisponde alla modalità comfort.

In modalità Non occupato, al set point di riscaldamento viene sottratto il valore di scostamento predefinito (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 25) e al set point freddo viene sommato lo stesso valore di scostamento.

Esempio:

Set point caldo = 19°C in modalità occupato

Scostamento predefinito (indirizzo 25) = 2°C (valore predefinito) Il set point caldo in modalità occupato = 17°C

Se la scheda di accesso non è inserita nel supporto, il funzionamento è in modalità ECO. I tasti di navigazione sono bloccati, lo schermo è spento e il termostato fa riferimento ai set point predefiniti della modalità Non occupato. Se non è inserita nessuna scheda, per avviare l’unità e attivare la modalità Comfort si può usare il tasto INVIO.

(19)

Italiano Come impostazione predefinita, viene usato il valore della sonda integrata. Come entrata di una sonda di

temperatura si può impostare un’entrata universale. In questo caso, il valore di questa sonda sarà usato come sonda di riferimento e sostituirà il valore della sonda interna sulla pagina principale. L’intervallo di misurazione della sonda è compreso tra 0 e 50°C con una risoluzione di 0,1°C. È possibile eseguire una calibrazione per entrambe le sonde.

Scostamento sonda interna

Calibrazione della sonda interna all’apparecchio. Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 4 Scostamento sonda esterna

Calibrazione della sonda esterna, tipo NTC10K. Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 5 Unità di temperatura

Selezione °C/°F. Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 6

Il regolatore ha due entrate configurabili.

11. CONFIGURAZIONE

11.1. TEMPERATURA

11.2. ENTRATE (ENTRATA 1 UNIVERSALE – ENTRATA 2 230V)

Per le apparecchiature con alimentazione a 230V, utilizzare l’entrata 2:

²Contatto Change-Over

²Contatto finestra

²Contatto Occupazione

²Contatto Punto di rugiada

Ogni entrata può essere configurata in Modbus (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22).

Attenzione

Entrata 1: indirizzo 18 Entrata 2: indirizzo 19

L’entrata 1 è un’entrata universale per il collegamento di un contatto pulito, a potenziale zero, o di una sonda NTC10K (bassa tensione).

²Sonda esterna NTC 10K

²Sonda Change-Over NTC 10K

²Contatto Change-Over

²Contatto finestra

²Contatto Occupazione

²Contatto Punto di rugiada

²Contatto scheda di accesso

Lo stato dell’entrata, se è configurata come contatto finestra, è legato al punto di rugiada e al contatto occupazione, con i registri Modbus associati.

Con la configurazione change-over tramite sonda, il registro Modbus corrispondente annulla lo stato del change-over.

(20)

Italiano ⁷ ^{14 16} ²⁰ ²⁶²² ²⁸ ³⁵ ⁴² ^{rX [°C]}

0 100

Confort Comfort

fort ECO Prote

zione d ell’edifi

cio

Quando il contatto finestra, (finestra aperta = risparmio dell’energia assorbita), i set point di riscaldamento e di refrigerazione corrispondono automaticamente a quelli delle protezioni dell’edificio. Lo stato di ventilazione passa in modalità automatica e, dopo essere uscito dalla modalità di risparmio energetico, torna allo stato precedente.

Se la funzione è attiva, in fondo allo schermo si

visualizza automaticamente il relativo simbolo, se è stata fatta questa scelta. La regolazione funziona con i set point delle protezioni dell’edificio.

Quando il contatto Change-Over è attivo, le modalità di riscaldamento o refrigerazione sono forzate su di un’unità a 2 tubi.

Se l’entrata è configurata come contatto, la modalità di riscaldamento è ammessa con un contatto aperto e la modalità di refrigerazione con un contatto chiuso.

La funzione occupazione può essere attivata tramite la configurazione di un’entrata digitale (indirizzo 18 o 19), il tasto On/Off o tramite Modbus (indirizzo 257).

Se vengono usati contemporaneamente il tasto e il Modbus, l’ultimo valore modificato determina il valore d'uscita. L’entrata digitale ha la priorità assoluta.

Se la funzione occupazione è attiva, a piè di pagina si visualizza automaticamente il relativo simbolo, se è stata fatta questa scelta.

11.2.1. CHANGE-OVER

11.2.2. CONTATTO FINESTRA

11.2.3. OCCUPAZIONE

La funzione Change-Over può essere garantita, a discrezione dell’installatore, da:

²una sonda

collegata obbligatoriamente all’entrata universale 1

²un contatore

collegato o all’entrata universale 1 o all’entrata 2

Quando si usa la funzione change-over, le uscite del riscaldamento (morsetto 5) e del freddo (morsetto 4) vengono eccitate contemporaneamente.

Attenzione

Il contatto finestra può essere collegato a discrezione dell’installatore:

²all’entrata universale 1

²all’entrata 2

Il contatto occupazione può essere collegato a discrezione dell’installatore:

²all’entrata 2

Se viene selezionata una sonda change-over, la modalità di refrigerazione scatta a partire da una temperatura dell’acqua

<19°C, e la modalità di riscaldamento a partire da una temperatura dell’acqua > 28°C.

La sonda Change-Over viene configurata tramite la pagina di configurazione o tramite il Modbus (indirizzo 18).

La funzione di contatto finestra si attiva tramite la configurazione di un’entrata digitale (indirizzo 18 o 19) o tramite Modbus (indirizzo 259).

SELEZIONARE LA CONFIGURAZIONE

4P

Change-over CO

HO

Il contatto Change-Over si attiva tramite la configurazione di un’entrata digitale (indirizzo 18 o 19) o tramite Modbus (indirizzo 260).

(21)

Italiano Il contatto attivo di punto di rugiada blocca la modalità di refrigerazione del termostato.

Se il punto di rugiada è attivo, a piè di pagina si visualizza automaticamente il relativo simbolo, se è stata fatta questa scelta.

11.2.4. PUNTO DI RUGIADA

11.2.5. SCHEDA DI ACCESSO

Il contatto punto di rugiada può essere collegato a discrezione dell’installatore:

²all’entrata 2

Il contatto scheda di accesso può essere collegato solo:

La funzione “punto di rugiada” si attiva configurando un’entrata digitale (indirizzo 18 o 19) o tramite Modbus (indirizzo 258)..

La funzione “scheda di accesso” si attiva esclusivamente configurando un’entrata digitale (indirizzo 18).

Il termostato è dotato di un controller PI o TOR in grado di regolare la richiesta di caldo e di freddo. La variabile regolata è garantita dalle uscite.

11.3. TIPO DI REGOLAZIONE CALDO E FREDDO

11.3.1. CONTROLLER PI

Il tempo di risposta del controller PI è dettato dai parametri Xp e Tn. In base alla banda proporzionale, la variabile di controllo reagisce immediatamente in presenza di una discrepanza, mentre la parte integrale reagisce solo con il tempo di azione. Il risultato della variabile di controllo viene fornito sotto forma di impulsi alle uscite.

11.3.2. CONTROLLO 2 PUNTI

Se il valore scende sotto il set point meno la metà del valore d’isteresi, si aziona l’uscita di riscaldamento. Se il valore supera il set point più la soglia d’isteresi, l’uscita si disattiva. Per la modalità freddo, vale la stessa cosa ma al contrario.

(22)

Italiano

Il set point attivo è determinato dalla configurazione delle fasce orarie. Se non è configurata nessuna fascia oraria, funge da riferimento il parametro “set point dopo il riavvio”. L’utente può modificare i valori entro i limiti stabiliti. A livello locale, è consentito configurare il set point in base alle esigenze. È possibile anche con supervisione tramite Modbus.

Dopo aver riavviato il regolatore, questo valore (Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 20) funge da set point finché non viene attivato tramite Modbus un nuovo set point o una temperatura predefinita.

12. SET POINT

12.1. INTRODUZIONE

12.2. SET POINT DOPO IL RIAVVIO

12.3. INTERVALLO SET PONT IN MODALITÀ NON OCCUPATO

Un periodo è attivo se l’ora d’inizio e i giorni concordano con i valori impostati. Un periodo resta attivo finché non si verificano le condizioni impostate per un altro periodo. È possibile oltrepassare il set point attivo tramite Modbus attraverso il registro set point di base (indirizzo 255).

Le fasce orarie hanno la priorità. La fascia 3 ha la priorità assoluta.

Una fascia oraria non è attiva se sono presenti le seguenti impostazioni:

²Ora: 00:00 e

²Velocità di ventilazione: 0 e

²Set point: 21.0 ° C e

²ECO: off

13. PROMEMORIA

Veda § TABELLA MODBUS, pagina 22 - indirizzo 135

Se si cambia modalità occupazione/non occupazione, lo scostamento del set point applicando un offset (Veda § REGOLAZIONE DEL SET POINT, pagina 6) può essere:

²mantenuto (0)

I set point occupato/non occupato vengono modificati con lo stesso offset

²resettato (1)

L'offset viene resettato per i due set point

²ripristinato (2)

In modalità non occupato, al set point non si applica nessun offset In modalità occupato, al set point si applica l'offset.

(23)

Italiano

14. MENU IMPOSTAZIONI MODBUS

Per entrare nel menu delle impostazioni Modbus tenere premuti contemporaneamente per circa 3 secondi i tasti indicati sotto. Questa combinazione deve essere eseguita dalla pagina principale. Il LED del cerchio centrale si accende appena la combinazione viene rilevata.

È possibile entrare in questo menu entro i primi 60 minuti dall’accensione, finché l’apparecchio non viene integrato ad una rete Modbus. Appena l’oggetto riceve un messaggio Modbus valido, l’accesso al menu viene bloccato. Senza una comunicazione valida, l’accesso si bloccherà entro 1 ora!

Combinazione tasti per entrare nel menu impostazioni Modbus

Menu impostazioni Modbus

Impostazioni Intervallo dei valori

Indirizzo 1-274

Predefinito: 32

Baudrate

9600 Bd

19200 Bd (predefinito) 38400 Bd

57600 Bd

Parità No

Odd/Dispari

Even/Pari (predefinito)

Possibili valori delle impostazioni Modbus IMPOSTAZIONI MODBUS

Indirizzo -/+ 54

Baudrate -/+ ⁹⁶⁰⁰

Parità -/+ Pari

(24)

Italiano

Modbus Holding Register (R/W)

Indirizzo-H Min Max Incremento Nome Descrizione EEPROM

3 0 2 - Lingua 0: Tedesco

1: Inglese (impostazione predefinita)

2: Francese 4

4 -15 15 0,1 Scostamento sonda interna -150..150 = 15,0 - 15,0°C

Impostazione predefinita: 0,0°C 4

5 -15 15 0,1 Scostamento sonda esterna -150..150 = 15,0 - 15,0°C

6 1 2 - Unità di temperatura 1: °Celsius (impostazione predefinita)

2: °Fahrenheit 4

7 - - - Formato dell’ora 0: 24 ore (impostazione predefinita)

64 (=0x40): 12 ore

255 (=0xFF): Non indicato sullo schermo 4

8 - - - Formato data 0: GG.MM.AA (impostazione predefinita)

1: AA.MM.GG

255 (=0xFF): Non indicato sullo schermo 4

10 0 2 1 Visualizzazione pagina principale

0: Temperatura ambiente (impostazione predefinita)

1: Set point 2: Offset predefinito

4

11 0 5 1 Simbolo a piè di pagina 1

0: Nessun simbolo (impostazione predefinita)

1 : Caldo/Freddo 2: Occupazione

3: Contatto finestra/Punto di rugiada 4: Stadio ventilazione

5: Programmazione oraria

4

0: Nessun simbolo

1: Caldo/Freddo (impostazione predefinita)

2: Occupazione

4

0: Nessun simbolo 1: Caldo/Freddo 2: Occupazione

4

0: Nessun simbolo 1: Caldo/Freddo 2: Occupazione

3: Contatto finestra/Punto di rugiada 4: Stadio ventilazione (impostazione predefinita)

5 : Programmazione oraria

4

0: Nessun simbolo 1: Caldo/Freddo 2: Occupazione

4

18 0 12 1 Entrata universale 1 (bassa tensione)

0: Non utilizzato (impostazione predefinita)

1 : Sonda esterna NTC 10K 2: Sonda Change-Over NTC 10K 3: Contatto Change-Over NO 4: Contatto finestra NO 5: Contatto occupazione NO 6: Contatto Punto di rugiada NO 7: Contatto scheda di accesso NO 8: Contatto Change-Over NC 9: Contatto finestra NC 10: Contatto occupazione NC 11: Contatto Punto di rugiada NC 12: Contatto scheda di accesso NC

4

19 0 10 1 Entrata 2 (Entrata 230V)

0: Non utilizzato (impostazione predefinita)

3 : Contatto Change-Over NO 4: Contatto finestra NO 5: Contatto occupazione NO 6: Contatto Punto di rugiada NO 7: Contatto Change-Over NC 8: Contatto finestra NC 9: Contatto occupazione NC 10: Contatto Punto di rugiada NC

4

20 0 50 0,1 Set point dopo il riavvio 0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

21 0 10 0,1 Regolazione intervallo set point 0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Impostazione predefinita: 4,0°C 4 I registri indicati con un 4 sono archiviati nell'EEPROM. Devono essere redatti solo durante la configurazione dell’apparecchio e non durante il funzionamento!

15. TABELLA MODBUS

(25)

Italiano Modbus Holding Register (R/W)

22 0 10 0,1 Intervallo set point 0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Predefinito: 0,5°C 4

23 0 15 0,1 Zona morta comfort 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

24 0 15 0,1 Zona morta modalità ECO 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

25 0 15 0,1 Regolazione set point in occupazione 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

28 0 15 0,1 Isteresi 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

34 - - - Fascia oraria 1 periodo 1: giorno della settimana

Bit0: Lunedì Bit1: Martedì Bit2: Mercoledì Bit3: Giovedì Bit4: Venerdì Bit5: Sabato Bit6: Domenica

Impostazione predefinita: 0 Esempio:

7 = 0x0Fhex = lunedì, martedì, mercoledì, giovedì

4

35 0 23 1 Fascia oraria 1 periodo 1: ora inizio 0 – 23h

Impostazione predefinita: 0 4

36 0 59 1 Fascia oraria 1 periodo 1: minuto inizio 0 -59 min Impostazione predefinita: 0 4

37 0 50 0,1 Fascia oraria 1 periodo 1: Set point 0-500 ≙ 0,0– 50,0°C

38 0 1 - Fascia oraria 1: Ventilazione EC 0: Arresto

1: Auto (impostazione predefinita) 4

39 0 1 - Fascia oraria 1 periodo 1: Modalità ECO 0: Arresto modalità ECO (impostazione predefinita)

1 : Modalità ECO attiva 4

40 0 23 1 Fascia oraria 1 ora inizio periodo 2 (#) Fascia oraria 1 periodo 2 4

41 0 59 1 Fascia oraria 1 minuto inizio periodo 2 (#) Fascia oraria 1 periodo 2 4

42 0 50 0,1 Fascia oraria 1 set point periodo 2 (#) Fascia oraria 1 periodo 2 4

43 0 4 - Fascia oraria 1 Ventilazione AC periodo

2 (#) Fascia oraria 1 periodo 2 4

44 0 1 - Fascia oraria 1 modalità ECO periodo 2 (#) Fascia oraria 1 periodo 2 4

55 - - - Fascia oraria 2 giorni della settimana (#) Fascia oraria 2 giorni della settimana 4

(26)

Italiano

Modbus Holding Register (R/W)

74 0 4 - Fascia oraria 2 Ventilazione AC periodo 4 (#) Fascia oraria 2 periodo 4 4

76 - - - Fascia oraria 3 giorni della settimana (#) Fascia oraria 3 giorni della settimana 4

97 0 1 - Ora legale 0: Disattivata (impostazione predefinita)

1: Attivata (CET) 4

98 0 2 - Attribuzione unità terminale

0: Caldo/Freddo (impostazione predefinita)

1: Caldo 2: Freddo

4

108 0 1 - Tipo di regolazione Caldo 0: Controller PI (impostazione

predefinita)

1: Controllo 2 punti 4

109 0 1 - Tipo di regolazione Freddo 0: Controller PI (impostazione

predefinita)

1: Controllo 2 punti 4

110 1 5 - Stadi di ventilazione

1: 1 Stadio 2: 2 Stadi

3: 3 (impostazione predefinita) 4: 4 Stadi

5: 5 Stadi

4

111 0 10 0,1 Valore min. ventilazione 0-100 ≙ 0-100% (0-10V) *

Impostazione predefinita: 0% 4

112 0 10 0,1 Valore max. ventilazione 0-100 ≙ 0-100% (0-10V)

Impostazione predefinita: 100% 4

114 0 1 - Regolazione del set point 0: Offset set point (impostazione

predefinita)

1 : Set point 4

115 - - - Funzione speciale pulsante ON/OFF

0: Nessuna funzione (ON/OFF attivo) 1 : Interruttore occupazione 2: Occupato

3: Non occupato

255 (=0xFF): Tasto On/Off bloccato

4

124 0 1 - Blocco menu impostazioni 0: Libero (impostazione predefinita)

1: Blocco 4

129 -1 20 1 Avvio con una variabile regolata > x -1: Indipendente (impostazione predefinita)

0-20 ≙ 0%-20%: Dipendente 4

130 0 2 - Stato oggetto dopo il riavvio 0: In attesa (standby)

1: Ultimo stato dell’oggetto

2: ON (impostazione predefinita) 4

131 0 1 - Stato dei valori dopo il riavvio 0: Ultimi valori (impostazione predefinita)

1: Reset dei valori 4

132 0 1 - Stato uscita Caldo (non con la variante

3AO) 0: NC (impostazione predefinita)

1: NO 4

133 0 1 - Stato uscita Freddo (non con la variante

3AO) 0: NC (impostazione predefinita)

1: NO 4

* Veda § MENU VENTILATORE, pagina 13