Hans Brenner Platz
Centro commerciale Kaufhaus Tyrol
Vecchia & Nuova sede del consiglio regionale Torre civica
Centro commerciale
Sillpark Walther
Park
Centro commerciale Rathaus Galerien
Colonna di Sant‘Anna Mercato
coperto
Duomo di San Giacomo Palazzo imperiale
Hofburg
Museo regionale Ferdinandeum Chiesa di corte
Hofkirche Museo dell‘arte popolare tirolese
Teatro regionale
Casa della Musica Haus der Musik
Giardini
Hofgarten Posteggio bus presso i giardini Hofgarten
Otto- burg
Löwenhaus
574m
Zoo alpino Alpenzoo
750m
Hungerburg
868m
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Seegrube
1905m
Centro congressuale Congress Innsbruck
574m
Raggiungere comodamente lo zoo alpino “Alpenzoo” o la Hungerburg in soli 8 minuti con l’impianto di risalita Hungerburgbahn dalla stazione del centro congressi Congress Innsbruck.
(Strada montana a piedi: 300 m di dislivello, 50 min. di percorrenza)
Ingresso Punto d’informazioni per i mercatini di
Natale
aperto tutti i giorni dalle ore 11 alle ore 20 libri da colorare, biglietti per il Lightshow, tazze del mercatino etc. disponibile qui
1 222
3 5
6
4
2 minuti
15 minuti
5 minuti
10 minuti
3
4
6 5
Impianto di risalita Hungerburgbahn
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
Base cartografi ca: Ing. Opitz
Editore, redattore, grafi ca: Innsbruck Tourismus Responsabile dei contenuti: IAI GmbH Foto: organizzatore, IAI, Innsbruck Tourismus, Istock/Alexey Pnoferov, mputsylo, PorFang, republica, Roxana_ro, TPopova, Jovanovic, Tolmo, Zangerl, Bause, Neef, Berger, Heelbloom, Lackner, Lichttapete
Stampa: Alpina Druck GmbH Salvo modifi che.
BENVENUTI!
Ogni anno, puntualmente, una seducente atmosfera natalizia si diffonde nei sei affascinanti mercatini di Natale di Innsbruck, che contano circa 200 bancarelle a tema. Dal 15 novembre al 6 gennaio una coinvolgente serie di proposte Vi consentirà di vivere appieno il fascino alpino e la tradizione locale. Dal Tettuccio d’Oro alla scintillante città vecchia decorata a festa, fin su sulle montagne della maestosa catena della Nordkette: l’arte, la cultura e le delizie culinarie del posto renderanno il periodo prenatalizio più magico che mai – un impareggiabile viaggio di Natale!
SAB. 30/11/2019 | ore 18:00
Il coro “Liebesiegt-Chor” canta dal palco delle fiabe nel centro storico DOM. 01/12/2019 | ore 16:00
Arrivo di San Nicolò e corsa dei diavoli “Krampus” nel centro di Igls DOM. 01/12 + 08/12 + 15/12 + 22/12/2019 | ore 17:00
Feste dell’Avvento per bambini in piazza Marktplatz con piccoli doni MER. 04/12/2019 | ore 18:30
Corsa dei diavoli “Krampus” del Tirolo orientale, dal Tettuccio d’Oro al ristorante Ottoburg
GIOV. 05/12/2019 | ore 14:00–17:00
San Nicolò al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz GIOV. 05/12/2019 | ore 17:00
Arrivo di San Nicolò a Innsbruck, sfilata da St. Nikolaus alla piazza del Duomo
VEN. 06/12/2019 | ore 16:30
Arrivo di San Nicolò al mercatino di Natale della Hungerburg, con suggestiva corsa dei diavoli “Krampus”
VEN. 06/12 + 13/12 + 20/12/2019 | ore 19:00
Esibizione dei cantori “Anklöpfler” di Götzens al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz
SAB. 07/12/2019 | ore 18:00
Al suono di corni e di tamburi, i mistici spiriti “Perchten” si fanno faticosamente largo tra la folla lungo la via Maria-Theresien-Straße MERC. 11/12/2019 | ore 18:30
Jazz & Swing natalizio con Antonella Placheta, Steve Daxenbichler e Clemens Ebenbichler sul palco delle fiabe nel centro storico VEN. 13/12/2019 | ore 18:30
Evocativa danza delle fiaccole di Santa Lucia davanti al ristorante Ottoburg/centro storico
SAB. 14/12/2019 | ore 18:00
Trascinante esibizione del coro gospel di Wildschönau sul palco delle fiabe nel centro storico
GIOV. 19/12/2019 | ore 18:00
Rievocazione della Sacra Famiglia in cerca di alloggio a cura della compagnia di Wattenberg, sul palco delle fiabe nel centro storico DOM. 22/12/2019 | ore 17:00
Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino attraversa sul suo sfarzoso carro la via
Maria-Theresien-Straße e raggiunge il teatro regionale.
Da MAR. 24/12/2019 a SAB. 28/12/2019 | ore 17:00
Musica festosa della torre: suggestive melodie natalizie risuoneranno, al tramonto, dal Tettuccio d’Oro, dal balcone del ristorante enoteca Weinhaus Happ, nonché dal vecchio municipio.
PROGRAMMA 2019: WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
MERCATINO DI NATALE DI PIAZZA MARKTPLATZ
I L M E R C A T I N O P E R L E F A M I G L I E 6 8 B A N C A R E L L E
Da non perdere: nuovo, sensazionale spettacolo di luci in collaborazione con la ditta Swarowski, giostra e presepe di Jaufenthal (da domenica 01/12/2019)
DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019 Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:30
P R O G R A M M A D I P I A Z Z A M A R K T P L A T Z Tutti i giorni, ore 14:00–18:00 Teatro dei burattini, fiabe
e magie
Tutti i giorni, ore 17:00 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
Merc. ore 14:00–17:00 Pomeriggio dedicato a bambini e senior
Merc. e ven. ore 17:00 Bande musicali di bambini
MERCATINO DI NATALE DI VIA MARIA-THERESIEN- STRASSE
I L M E R C A T I N O M O D E R N O 3 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: gigantesca palla di Natale, vista sulla Nordkette, scintillanti alberi luminosi lungo la sfarzosa via centrale DA LUNEDÌ 25/11/2019 A LUNEDÌ 06/01/2020
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00, commercio attivo fino alle ore 20:00
martedì 24/12/2019 ore 11:00–15:00, martedì 31/12/2019 ore 11:00–19:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 17:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
presso la gigantesca palla di Natale
Ore 20:00 Rilassante chill-out music presso la gigantesca palla di Natale
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Mercatini di Natale Vicolo delle fiabe e dei giganti
Stand informativo del centro storico/ristorante Ottoburg Tourismus Information
Prevendita biglietti per Lightshow
Tempo di percorrenza a piedi dal Tettuccio d’Oro (in minuti) Fermate di autobus e tram
Spettacolo di luci Lightshow Mount Magic e Max 500
(cassa serale)
USANZE E TRADIZIONI AI MERCATINI
L I G H T S H O W
M O U N T M A G I C & M A X 5 0 0
I Lightshow sono delle spettacolari proiezioni audiovisive di luci in 3D, dette anche “Mapping Show”. Le storiche facciate interne del palazzo imperiale Hofburg di Innsbruck sono state virtualmente ricostruite mediante uno specifico software 3D, e nel corso dello spettacolo si trasformano in un enorme schermo di oltre 1.300 metri quadri!
S H O W
Lightshow Mount Magic Vivere la nascita delle alpi Tutti i giorni alle ore 17:30 e 18:30 Lightshow MAX 500
Il viaggio nel tempo dell’imperatore Massimiliano I
Tutti i giorni ore 19:30 Durata: circa 20 minuti
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi Accesso senza barriere architettoniche, non è consentito
l’ingresso dei cani
Nessuno spettacolo il 24/12/2019
P R E Z Z I Adulti € 10,00
Bambini (da 6 a 16 anni) € 4,00
"Magic Monday": ogni lunedì ingresso adulti a € 7,00
Ingresso gratuito per bambini sotto i 6 anni accompagnati da un adulto
Riduzione per gruppi a partire da 15 persone: € 8,00 Riduzione per TT-Club
Riduzione previa presentazione del biglietto di uno dei nostri partner: Lightshow Brixen SOLIMANS TRAUM, il festival delle luci di Swarovski Kristallwelten, Palazzo Imperiale
Un ingresso per il Lightshow è gratuito con Innsbruck Card.
B I G L I E T T I
www.innsbruck.info/lightshow oppure www.oeticket.com Ufficio turistico Innsbruck Tourismus, Burggraben 3,
6020 Innsbruck, ticket@innsbruck.info
Cassa serale dalle ore 16:00, piazza antistante la Casa della Musica WWW.INNSBRUCK.INFO/LIGHTSHOW
MERCATINO DI NATALE DEL CENTRO STORICO
I L M E R C A T I N O T R A D I Z I O N A L E 7 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto 20 metri, vicolo delle fiabe e dei giganti, centro storico, terrazza panoramica
Informazioni: stand informativo accanto al ristorante Ottoburg DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O N E L C E N T R O S T O R I C O
Ore 16:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 La banda dei “Fiati della torre” suona dal Tettuccio
d’Oro
Ore 18:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck sul palco delle fiabe
Pista di pattinaggio sul ghiaccio
WC (Torre civica)
CARD
All inclusive www.innsbruck.info
I L M E R C A T I N O P A N O R A M I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: vista panoramica da sogno
Da sabato 16/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto da lunedì a venerdì ore 13:00–19:00; sabato, domenica e festivi ore 12:00–19:00
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a gio. Artigianato artistico Dom. ore 16:00 L’ora delle fi abe Da ven. a dom. ore 17:00 Bande di fiati
I L M E R C A T I N O A R T I S T I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: irresistibile varietà gastronomica
Da lunedì 25/11/2019 a sabato 21/12/2019, aperto da lunedì a venerdì dalle 16:00 alle 20:00, il sabato dalle 14:00 alle 20:00, chiuso la domenica
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a ven. ore 18:15 + sab. ore 15:00 Programma culturale
I L M E R C A T I N O D E L R A C C O G L I M E N T O 5 B A N C A R E L L E
Da non perdere: musica e tradizione
Da venerdì 22/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto tutti i giorni dalle ore 16:00 alle 21:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 18:00 Musica e complessi folcloristici di strumenti a
fiato
MAGIA DI NATALE A WILTEN
MERCATINO DI NATALE PANORAMICO
DELLA HUNGERBURG
MERCATINO DI NATALE DI ST. NIKOLAUS
FAI LA TUA PERSONALISSIMA F
OTO ASSIEME AGLI ANGELI DEL
NATALE DI INNSBRUCK OGNI VENERDÌ, SABATO E
DOMENICA DALLE 15:30 ALLE 16:30 SUL PALCO
DELLE FIABE NEL CENTRO STORICO
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova sede del consiglio regional sede del consiglio regional sede del consiglio regionale
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
ghiaccio
LA TUA PERSONALISSIMA TAZZA DEI MERCATINI
DI NATALE 2019 5 COLORI A SCELTA TUTTI I GIORNI PRESSO LO STAND INFORMA
TIVO ACCANTO AL RISTORANTE
OTTOBURG
Il viaggio nel tempo dell’imperatore
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi
DAL 27/11/2019 AL 19/01/2020
3 VOLTE AL GIORNO NELL
’AREA OPEN AIR DEL CORTILE INTERNO
DEL PALAZZO IMPERIALE HOFBURG DI INNSBRUCK
DEL CENTRO STORICO
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto
1
2
VIA MARIA-THERESIEN-
3
Hans Brenner Platz
Centro commerciale Kaufhaus Tyrol
Vecchia & Nuova sede del consiglio regionale Torre civica
Centro commerciale
Sillpark Walther
Park
Centro commerciale Rathaus Galerien
Colonna di Sant‘Anna Mercato
coperto
Duomo di San Giacomo Palazzo imperiale
Hofburg
Museo regionale Ferdinandeum Chiesa di corte
Hofkirche Museo dell‘arte popolare tirolese
Teatro regionale
Casa della Musica Haus der Musik
Giardini
Hofgarten Posteggio bus presso i giardini Hofgarten
Otto- burg
Löwenhaus
574m
Zoo alpino Alpenzoo
750m
Hungerburg
868m
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Seegrube
1905m
Centro congressuale Congress Innsbruck
574m
Raggiungere comodamente lo zoo alpino “Alpenzoo” o la Hungerburg in soli 8 minuti con l’impianto di risalita Hungerburgbahn dalla stazione del centro congressi Congress Innsbruck.
(Strada montana a piedi: 300 m di dislivello, 50 min. di percorrenza)
Ingresso Punto d’informazioni per i mercatini di
Natale
aperto tutti i giorni dalle ore 11 alle ore 20 libri da colorare, biglietti per il Lightshow, tazze del mercatino etc. disponibile qui
1 222
3 5
6
4
2 minuti
15 minuti
5 minuti
10 minuti
3
4
6 5
Impianto di risalita Hungerburgbahn
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
Base cartografi ca: Ing. Opitz
Editore, redattore, grafi ca: Innsbruck Tourismus Responsabile dei contenuti: IAI GmbH Foto: organizzatore, IAI, Innsbruck Tourismus, Istock/Alexey Pnoferov, mputsylo, PorFang, republica, Roxana_ro, TPopova, Jovanovic, Tolmo, Zangerl, Bause, Neef, Berger, Heelbloom, Lackner, Lichttapete
Stampa: Alpina Druck GmbH Salvo modifi che.
BENVENUTI!
Ogni anno, puntualmente, una seducente atmosfera natalizia si diffonde nei sei affascinanti mercatini di Natale di Innsbruck, che contano circa 200 bancarelle a tema. Dal 15 novembre al 6 gennaio una coinvolgente serie di proposte Vi consentirà di vivere appieno il fascino alpino e la tradizione locale. Dal Tettuccio d’Oro alla scintillante città vecchia decorata a festa, fin su sulle montagne della maestosa catena della Nordkette: l’arte, la cultura e le delizie culinarie del posto renderanno il periodo prenatalizio più magico che mai – un impareggiabile viaggio di Natale!
SAB. 30/11/2019 | ore 18:00
Il coro “Liebesiegt-Chor” canta dal palco delle fiabe nel centro storico DOM. 01/12/2019 | ore 16:00
Arrivo di San Nicolò e corsa dei diavoli “Krampus” nel centro di Igls DOM. 01/12 + 08/12 + 15/12 + 22/12/2019 | ore 17:00
Feste dell’Avvento per bambini in piazza Marktplatz con piccoli doni MER. 04/12/2019 | ore 18:30
Corsa dei diavoli “Krampus” del Tirolo orientale, dal Tettuccio d’Oro al ristorante Ottoburg
GIOV. 05/12/2019 | ore 14:00–17:00
San Nicolò al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz GIOV. 05/12/2019 | ore 17:00
Arrivo di San Nicolò a Innsbruck, sfilata da St. Nikolaus alla piazza del Duomo
VEN. 06/12/2019 | ore 16:30
Arrivo di San Nicolò al mercatino di Natale della Hungerburg, con suggestiva corsa dei diavoli “Krampus”
VEN. 06/12 + 13/12 + 20/12/2019 | ore 19:00
Esibizione dei cantori “Anklöpfler” di Götzens al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz
SAB. 07/12/2019 | ore 18:00
Al suono di corni e di tamburi, i mistici spiriti “Perchten” si fanno faticosamente largo tra la folla lungo la via Maria-Theresien-Straße MERC. 11/12/2019 | ore 18:30
Jazz & Swing natalizio con Antonella Placheta, Steve Daxenbichler e Clemens Ebenbichler sul palco delle fiabe nel centro storico VEN. 13/12/2019 | ore 18:30
Evocativa danza delle fiaccole di Santa Lucia davanti al ristorante Ottoburg/centro storico
SAB. 14/12/2019 | ore 18:00
Trascinante esibizione del coro gospel di Wildschönau sul palco delle fiabe nel centro storico
GIOV. 19/12/2019 | ore 18:00
Rievocazione della Sacra Famiglia in cerca di alloggio a cura della compagnia di Wattenberg, sul palco delle fiabe nel centro storico DOM. 22/12/2019 | ore 17:00
Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino attraversa sul suo sfarzoso carro la via
Maria-Theresien-Straße e raggiunge il teatro regionale.
Da MAR. 24/12/2019 a SAB. 28/12/2019 | ore 17:00
Musica festosa della torre: suggestive melodie natalizie risuoneranno, al tramonto, dal Tettuccio d’Oro, dal balcone del ristorante enoteca Weinhaus Happ, nonché dal vecchio municipio.
PROGRAMMA 2019: WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
MERCATINO DI NATALE DI PIAZZA MARKTPLATZ
I L M E R C A T I N O P E R L E F A M I G L I E 6 8 B A N C A R E L L E
Da non perdere: nuovo, sensazionale spettacolo di luci in collaborazione con la ditta Swarowski, giostra e presepe di Jaufenthal (da domenica 01/12/2019)
DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019 Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:30
P R O G R A M M A D I P I A Z Z A M A R K T P L A T Z Tutti i giorni, ore 14:00–18:00 Teatro dei burattini, fiabe
e magie
Tutti i giorni, ore 17:00 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
Merc. ore 14:00–17:00 Pomeriggio dedicato a bambini e senior
Merc. e ven. ore 17:00 Bande musicali di bambini
MERCATINO DI NATALE DI VIA MARIA-THERESIEN- STRASSE
I L M E R C A T I N O M O D E R N O 3 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: gigantesca palla di Natale, vista sulla Nordkette, scintillanti alberi luminosi lungo la sfarzosa via centrale DA LUNEDÌ 25/11/2019 A LUNEDÌ 06/01/2020
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00, commercio attivo fino alle ore 20:00
martedì 24/12/2019 ore 11:00–15:00, martedì 31/12/2019 ore 11:00–19:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 17:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
presso la gigantesca palla di Natale
Ore 20:00 Rilassante chill-out music presso la gigantesca palla di Natale
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Mercatini di Natale Vicolo delle fiabe e dei giganti
Stand informativo del centro storico/ristorante Ottoburg Tourismus Information
Prevendita biglietti per Lightshow
Tempo di percorrenza a piedi dal Tettuccio d’Oro (in minuti) Fermate di autobus e tram
Spettacolo di luci Lightshow Mount Magic e Max 500
(cassa serale)
USANZE E TRADIZIONI AI MERCATINI
L I G H T S H O W
M O U N T M A G I C & M A X 5 0 0
I Lightshow sono delle spettacolari proiezioni audiovisive di luci in 3D, dette anche “Mapping Show”. Le storiche facciate interne del palazzo imperiale Hofburg di Innsbruck sono state virtualmente ricostruite mediante uno specifico software 3D, e nel corso dello spettacolo si trasformano in un enorme schermo di oltre 1.300 metri quadri!
S H O W
Lightshow Mount Magic Vivere la nascita delle alpi Tutti i giorni alle ore 17:30 e 18:30 Lightshow MAX 500
Il viaggio nel tempo dell’imperatore Massimiliano I
Tutti i giorni ore 19:30 Durata: circa 20 minuti
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi Accesso senza barriere architettoniche, non è consentito
l’ingresso dei cani
Nessuno spettacolo il 24/12/2019
P R E Z Z I Adulti € 10,00
Bambini (da 6 a 16 anni) € 4,00
"Magic Monday": ogni lunedì ingresso adulti a € 7,00
Ingresso gratuito per bambini sotto i 6 anni accompagnati da un adulto
Riduzione per gruppi a partire da 15 persone: € 8,00 Riduzione per TT-Club
Riduzione previa presentazione del biglietto di uno dei nostri partner: Lightshow Brixen SOLIMANS TRAUM, il festival delle luci di Swarovski Kristallwelten, Palazzo Imperiale
Un ingresso per il Lightshow è gratuito con Innsbruck Card.
B I G L I E T T I
www.innsbruck.info/lightshow oppure www.oeticket.com Ufficio turistico Innsbruck Tourismus, Burggraben 3,
6020 Innsbruck, ticket@innsbruck.info
Cassa serale dalle ore 16:00, piazza antistante la Casa della Musica WWW.INNSBRUCK.INFO/LIGHTSHOW
MERCATINO DI NATALE DEL CENTRO STORICO
I L M E R C A T I N O T R A D I Z I O N A L E 7 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto 20 metri, vicolo delle fiabe e dei giganti, centro storico, terrazza panoramica
Informazioni: stand informativo accanto al ristorante Ottoburg DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O N E L C E N T R O S T O R I C O
Ore 16:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 La banda dei “Fiati della torre” suona dal Tettuccio
d’Oro
Ore 18:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck sul palco delle fiabe
Pista di pattinaggio sul ghiaccio
WC (Torre civica)
CARD
All inclusive www.innsbruck.info
I L M E R C A T I N O P A N O R A M I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: vista panoramica da sogno
Da sabato 16/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto da lunedì a venerdì ore 13:00–19:00; sabato, domenica e festivi ore 12:00–19:00
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a gio. Artigianato artistico Dom. ore 16:00 L’ora delle fi abe Da ven. a dom. ore 17:00 Bande di fiati
I L M E R C A T I N O A R T I S T I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: irresistibile varietà gastronomica
Da lunedì 25/11/2019 a sabato 21/12/2019, aperto da lunedì a venerdì dalle 16:00 alle 20:00, il sabato dalle 14:00 alle 20:00, chiuso la domenica
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a ven. ore 18:15 + sab. ore 15:00 Programma culturale
I L M E R C A T I N O D E L R A C C O G L I M E N T O 5 B A N C A R E L L E
Da non perdere: musica e tradizione
Da venerdì 22/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto tutti i giorni dalle ore 16:00 alle 21:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 18:00 Musica e complessi folcloristici di strumenti a
fiato
MAGIA DI NATALE A WILTEN
MERCATINO DI NATALE PANORAMICO
DELLA HUNGERBURG
MERCATINO DI NATALE DI ST. NIKOLAUS
FAI LA TUA PERSONALISSIMA F
OTO ASSIEME AGLI ANGELI DEL
NATALE DI INNSBRUCK OGNI VENERDÌ, SABATO E
DOMENICA DALLE 15:30 ALLE 16:30 SUL PALCO
DELLE FIABE NEL CENTRO STORICO
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova sede del consiglio regional sede del consiglio regional sede del consiglio regionale
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
ghiaccio
LA TUA PERSONALISSIMA TAZZA DEI MERCATINI
DI NATALE 2019 5 COLORI A SCELTA TUTTI I GIORNI PRESSO LO STAND INFORMA
TIVO ACCANTO AL RISTORANTE
OTTOBURG
Il viaggio nel tempo dell’imperatore
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi
DAL 27/11/2019 AL 19/01/2020
3 VOLTE AL GIORNO NELL
’AREA OPEN AIR DEL CORTILE INTERNO
DEL PALAZZO IMPERIALE HOFBURG DI INNSBRUCK
DEL CENTRO STORICO
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto
1
2
VIA MARIA-THERESIEN-
3
Hans Brenner Platz
Centro commerciale Kaufhaus Tyrol
Vecchia & Nuova sede del consiglio regionale Torre civica
Centro commerciale
Sillpark Walther
Park
Centro commerciale Rathaus Galerien
Colonna di Sant‘Anna Mercato
coperto
Duomo di San Giacomo Palazzo imperiale
Hofburg
Museo regionale Ferdinandeum Chiesa di corte
Hofkirche Museo dell‘arte popolare tirolese
Teatro regionale
Casa della Musica Haus der Musik
Giardini
Hofgarten Posteggio bus presso i giardini Hofgarten
Otto- burg
Löwenhaus
574m
Zoo alpino Alpenzoo
750m
Hungerburg
868m
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Seegrube
1905m
Centro congressuale Congress Innsbruck
574m
Raggiungere comodamente lo zoo alpino “Alpenzoo” o la Hungerburg in soli 8 minuti con l’impianto di risalita Hungerburgbahn dalla stazione del centro congressi Congress Innsbruck.
(Strada montana a piedi: 300 m di dislivello, 50 min. di percorrenza)
Ingresso Punto d’informazioni per i mercatini di
Natale
aperto tutti i giorni dalle ore 11 alle ore 20 libri da colorare, biglietti per il Lightshow, tazze del mercatino etc. disponibile qui
1 222
3 5
6
4
2 minuti
15 minuti
5 minuti
10 minuti
3
4
6 5
Impianto di risalita Hungerburgbahn
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
Base cartografi ca: Ing. Opitz
Editore, redattore, grafi ca: Innsbruck Tourismus Responsabile dei contenuti: IAI GmbH Foto: organizzatore, IAI, Innsbruck Tourismus, Istock/Alexey Pnoferov, mputsylo, PorFang, republica, Roxana_ro, TPopova, Jovanovic, Tolmo, Zangerl, Bause, Neef, Berger, Heelbloom, Lackner, Lichttapete
Stampa: Alpina Druck GmbH Salvo modifi che.
BENVENUTI!
Ogni anno, puntualmente, una seducente atmosfera natalizia si diffonde nei sei affascinanti mercatini di Natale di Innsbruck, che contano circa 200 bancarelle a tema. Dal 15 novembre al 6 gennaio una coinvolgente serie di proposte Vi consentirà di vivere appieno il fascino alpino e la tradizione locale. Dal Tettuccio d’Oro alla scintillante città vecchia decorata a festa, fin su sulle montagne della maestosa catena della Nordkette: l’arte, la cultura e le delizie culinarie del posto renderanno il periodo prenatalizio più magico che mai – un impareggiabile viaggio di Natale!
SAB. 30/11/2019 | ore 18:00
Il coro “Liebesiegt-Chor” canta dal palco delle fiabe nel centro storico DOM. 01/12/2019 | ore 16:00
Arrivo di San Nicolò e corsa dei diavoli “Krampus” nel centro di Igls DOM. 01/12 + 08/12 + 15/12 + 22/12/2019 | ore 17:00
Feste dell’Avvento per bambini in piazza Marktplatz con piccoli doni MER. 04/12/2019 | ore 18:30
Corsa dei diavoli “Krampus” del Tirolo orientale, dal Tettuccio d’Oro al ristorante Ottoburg
GIOV. 05/12/2019 | ore 14:00–17:00
San Nicolò al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz GIOV. 05/12/2019 | ore 17:00
Arrivo di San Nicolò a Innsbruck, sfilata da St. Nikolaus alla piazza del Duomo
VEN. 06/12/2019 | ore 16:30
Arrivo di San Nicolò al mercatino di Natale della Hungerburg, con suggestiva corsa dei diavoli “Krampus”
VEN. 06/12 + 13/12 + 20/12/2019 | ore 19:00
Esibizione dei cantori “Anklöpfler” di Götzens al Mercatino di Natale di piazza Marktplatz
SAB. 07/12/2019 | ore 18:00
Al suono di corni e di tamburi, i mistici spiriti “Perchten” si fanno faticosamente largo tra la folla lungo la via Maria-Theresien-Straße MERC. 11/12/2019 | ore 18:30
Jazz & Swing natalizio con Antonella Placheta, Steve Daxenbichler e Clemens Ebenbichler sul palco delle fiabe nel centro storico VEN. 13/12/2019 | ore 18:30
Evocativa danza delle fiaccole di Santa Lucia davanti al ristorante Ottoburg/centro storico
SAB. 14/12/2019 | ore 18:00
Trascinante esibizione del coro gospel di Wildschönau sul palco delle fiabe nel centro storico
GIOV. 19/12/2019 | ore 18:00
Rievocazione della Sacra Famiglia in cerca di alloggio a cura della compagnia di Wattenberg, sul palco delle fiabe nel centro storico DOM. 22/12/2019 | ore 17:00
Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambini, Gesù Bambino attraversa sul suo sfarzoso carro la via
Maria-Theresien-Straße e raggiunge il teatro regionale.
Da MAR. 24/12/2019 a SAB. 28/12/2019 | ore 17:00
Musica festosa della torre: suggestive melodie natalizie risuoneranno, al tramonto, dal Tettuccio d’Oro, dal balcone del ristorante enoteca Weinhaus Happ, nonché dal vecchio municipio.
PROGRAMMA 2019: WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
MERCATINO DI NATALE DI PIAZZA MARKTPLATZ
I L M E R C A T I N O P E R L E F A M I G L I E 6 8 B A N C A R E L L E
Da non perdere: nuovo, sensazionale spettacolo di luci in collaborazione con la ditta Swarowski, giostra e presepe di Jaufenthal (da domenica 01/12/2019)
DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019 Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:30
P R O G R A M M A D I P I A Z Z A M A R K T P L A T Z Tutti i giorni, ore 14:00–18:00 Teatro dei burattini, fiabe
e magie
Tutti i giorni, ore 17:00 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
Merc. ore 14:00–17:00 Pomeriggio dedicato a bambini e senior
Merc. e ven. ore 17:00 Bande musicali di bambini
MERCATINO DI NATALE DI VIA MARIA-THERESIEN- STRASSE
I L M E R C A T I N O M O D E R N O 3 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: gigantesca palla di Natale, vista sulla Nordkette, scintillanti alberi luminosi lungo la sfarzosa via centrale DA LUNEDÌ 25/11/2019 A LUNEDÌ 06/01/2020
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00, commercio attivo fino alle ore 20:00
martedì 24/12/2019 ore 11:00–15:00, martedì 31/12/2019 ore 11:00–19:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 17:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck
presso la gigantesca palla di Natale
Ore 20:00 Rilassante chill-out music presso la gigantesca palla di Natale
Impianti di risalita Nordkettenbahnen Mercatini di Natale Vicolo delle fiabe e dei giganti
Stand informativo del centro storico/ristorante Ottoburg Tourismus Information
Prevendita biglietti per Lightshow
Tempo di percorrenza a piedi dal Tettuccio d’Oro (in minuti) Fermate di autobus e tram
Spettacolo di luci Lightshow Mount Magic e Max 500
(cassa serale)
USANZE E TRADIZIONI AI MERCATINI
L I G H T S H O W
M O U N T M A G I C & M A X 5 0 0
I Lightshow sono delle spettacolari proiezioni audiovisive di luci in 3D, dette anche “Mapping Show”. Le storiche facciate interne del palazzo imperiale Hofburg di Innsbruck sono state virtualmente ricostruite mediante uno specifico software 3D, e nel corso dello spettacolo si trasformano in un enorme schermo di oltre 1.300 metri quadri!
S H O W
Lightshow Mount Magic Vivere la nascita delle alpi Tutti i giorni alle ore 17:30 e 18:30 Lightshow MAX 500
Il viaggio nel tempo dell’imperatore Massimiliano I
Tutti i giorni ore 19:30 Durata: circa 20 minuti
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi Accesso senza barriere architettoniche, non è consentito
l’ingresso dei cani
Nessuno spettacolo il 24/12/2019
P R E Z Z I Adulti € 10,00
Bambini (da 6 a 16 anni) € 4,00
"Magic Monday": ogni lunedì ingresso adulti a € 7,00
Ingresso gratuito per bambini sotto i 6 anni accompagnati da un adulto
Riduzione per gruppi a partire da 15 persone: € 8,00 Riduzione per TT-Club
Riduzione previa presentazione del biglietto di uno dei nostri partner: Lightshow Brixen SOLIMANS TRAUM, il festival delle luci di Swarovski Kristallwelten, Palazzo Imperiale
Un ingresso per il Lightshow è gratuito con Innsbruck Card.
B I G L I E T T I
www.innsbruck.info/lightshow oppure www.oeticket.com Ufficio turistico Innsbruck Tourismus, Burggraben 3,
6020 Innsbruck, ticket@innsbruck.info
Cassa serale dalle ore 16:00, piazza antistante la Casa della Musica WWW.INNSBRUCK.INFO/LIGHTSHOW
MERCATINO DI NATALE DEL CENTRO STORICO
I L M E R C A T I N O T R A D I Z I O N A L E 7 0 B A N C A R E L L E
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto 20 metri, vicolo delle fiabe e dei giganti, centro storico, terrazza panoramica
Informazioni: stand informativo accanto al ristorante Ottoburg DA VENERDÌ 15/11/2019 A LUNEDÌ 23/12/2019
Aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 Commercio attivo fino alle ore 20:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O N E L C E N T R O S T O R I C O
Ore 16:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 Rappresentazione di fiabe sul palco delle fiabe Ore 17:30 La banda dei “Fiati della torre” suona dal Tettuccio
d’Oro
Ore 18:30 Esibizione della scuola di musica di Innsbruck sul palco delle fiabe
Pista di pattinaggio sul ghiaccio
WC (Torre civica)
CARD
All inclusive www.innsbruck.info
I L M E R C A T I N O P A N O R A M I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: vista panoramica da sogno
Da sabato 16/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto da lunedì a venerdì ore 13:00–19:00; sabato, domenica e festivi ore 12:00–19:00
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a gio. Artigianato artistico Dom. ore 16:00 L’ora delle fi abe Da ven. a dom. ore 17:00 Bande di fiati
I L M E R C A T I N O A R T I S T I C O - 1 0 B A N C A R E L L E Da non perdere: irresistibile varietà gastronomica
Da lunedì 25/11/2019 a sabato 21/12/2019, aperto da lunedì a venerdì dalle 16:00 alle 20:00, il sabato dalle 14:00 alle 20:00, chiuso la domenica
P R O G R A M M A D E L M E R C A T I N O
Da lun. a ven. ore 18:15 + sab. ore 15:00 Programma culturale
I L M E R C A T I N O D E L R A C C O G L I M E N T O 5 B A N C A R E L L E
Da non perdere: musica e tradizione
Da venerdì 22/11/2019 a lunedì 23/12/2019, aperto tutti i giorni dalle ore 16:00 alle 21:00
P R O G R A M M A Q U O T I D I A N O D E L M E R C A T I N O Ore 18:00 Musica e complessi folcloristici di strumenti a
fiato
MAGIA DI NATALE A WILTEN
MERCATINO DI NATALE PANORAMICO
DELLA HUNGERBURG
MERCATINO DI NATALE DI ST. NIKOLAUS
FAI LA TUA PERSONALISSIMA F
OTO ASSIEME AGLI ANGELI DEL
NATALE DI INNSBRUCK OGNI VENERDÌ, SABATO E
DOMENICA DALLE 15:30 ALLE 16:30 SUL PALCO
DELLE FIABE NEL CENTRO STORICO
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova sede del consiglio regional sede del consiglio regional sede del consiglio regionale
Vecchia & Nuova Vecchia & Nuova
WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC WWW.CHRISTKINDLMARKT.CC
ghiaccio
LA TUA PERSONALISSIMA TAZZA DEI MERCATINI
DI NATALE 2019 5 COLORI A SCELTA TUTTI I GIORNI PRESSO LO STAND INFORMA
TIVO ACCANTO AL RISTORANTE
OTTOBURG
Il viaggio nel tempo dell’imperatore
Numero di posti a sedere limitato, posti in piedi
DAL 27/11/2019 AL 19/01/2020
3 VOLTE AL GIORNO NELL
’AREA OPEN AIR DEL CORTILE INTERNO
DEL PALAZZO IMPERIALE HOFBURG DI INNSBRUCK
DEL CENTRO STORICO
Da non perdere: Tettuccio d’Oro, albero di Natale naturale alto
1
2
VIA MARIA-THERESIEN-
3
Schneestürmen.
Bist du wild genug?
100x140mm_Bergweihnacht.indd 2 09.08.18 13:28
u n l i m i t e d
L I G H T S H O W
W W W . I N N S B R U C K . I N F O / L I G H T S H O W
# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
I T
W W W . C H R I S T K I N D L M A R K T . C C W W W . I N N S B R U C K . I N F O
# B E R G W E I H N A C H T
# M Y I N N S B R U C K
Numerose visite guidate, svariati concerti, mostre e speciali alle- stimenti dei musei: tutto, in questo periodo dell’anno, è dedicato al Natale. La tradizione tirolese svolge un ruolo di primo piano e prende vita, ad esempio, in occasione del 31° concerto tirolese di Natale o della suggestiva fiaccolata all’interno dello zoo alpino Alpenzoo.
Qui trovate una selezione degli imperdibili appuntamenti natalizi di Innsbruck e dintorni; il programma integrale è riportato sul sito www.christkindlmarkt.cc
I biglietti per tutti gli eventi clou sono disponibili presso l’ufficio turistico Tourismus Information, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, tel. +43 512 / 53 56. Biglietti online: www.innsbruck.info
F O N D E R I A D I C A M P A N E G R A S S M A Y R Aperto da lun. a ven. / ore 10:00 – 16:00
Chiuso il 25/12 e il 26/12/2019
Tra le mura di questa rinomata fonderia di campane si respira il sentore di un antico mestiere artigianale. Mercoledì 04, 11 e 18 dicembre 2019, alle ore 15:00, Christof Grassmayr in persona accompagnerà i visitatori alla scoperta della fonderia e dell’an- nesso museo delle campane. www.grassmayr.at
C A N T I T I R O L E S I D ’A V V E N T O 2 0 1 9 Centro congressi Congress Innsbruck
Sabato 14/12/2019 | ore 17:00
Domenica 15/12/2019 | ore 14:00 e 17:00
Da oltre cinque decenni i canti tirolesi d’Avvento entusiasma- no numerosissimi visitatori provenienti da ogni dove. Artisti e artiste di stampo tradizionale, originari di tutto il Tirolo, si riu- niscono al centro congressi Congress Innsbruck, per incantare e ammaliare il vasto pubblico in un modo tutto speciale, facendo entrare appieno gli spettatori nel vero spirito del Natale con la loro musica autentica, le voci coinvolgenti e una spettacolare messa in scena. Biglietti e informazioni al sito:
www.tiroler-volksmusikverein.at I L G U A R D I A N O N O T T U R N O I L L U M I N A L A S T R A D A
D I C A S A
15/11 + 29/11 + 13/12/2019 | ore 19:00 | torre civica Durata ca. 1 h | € 16,00 a persona
Come tutti gli anni prima di Natale, il guardiano notturno Vi invita a passeggiare con lui tra i vicoli bui del centro storico. Ascoltate le avvincenti storie del guardiano e i divertenti aneddoti di tempi pas- sati… sarete ricompensati con una deliziosa acquavite.
www.perpedes-tirol.at F I A C C O L A T A D E L L’A V V E N T O A L L’A L P E N Z O O
Tutte le domeniche dal 01/12 al 22/12/2019 | ore 16:00, zoo alpino Alpenzoo
Tutte le domeniche d’Avvento, alle ore 16:00, si terrà una sug- gestiva fiaccolata all’interno dell’Alpenzoo, corredata da musica natalizia e da avvincenti racconti d’Avvento. Si prega di portare le lanterne. Ritrovo presso la stalla didattica.
P A S S E G G I A T A N A R R A T I V A D E L M E R C A T I N O D I N A T A L E
28/11 + 05/12 + 12/12/2019 | ore 15:00 – 16:30 Stand informativo del mercatino di Natale
“Anche questo fa parte del tutto…” – i simboli natalizi e il loro significato, storie, profumi, oggetti e ricordi ci aiutano oggi a comprendere il messaggio dell’Avvento e a percepire il senso profondo del Natale.
Guida/Accompagnamento: dott.ssa Elisabeth Anker e dott.ssa Christine Drexler
I M P R E S S I O N I D ’A V V E N T O A L L’ O R G A N O 29/11 + 06/12 + 13/12 + 20/12/2019 | ore 17:00
Cappella di San Giorgio presso la sede del Consiglio provinciale tirolese
Il Consiglio provinciale del Tirolo invita ad assistere a suggestive impressioni prenatalizie su note d’organo, presso la cappella di San Giorgio nel cortile interno della sede legislativa tirolese (Altes Land- haus). Ingresso da via Maria-Theresien-Strasse 43.
Ingresso libero! Accesso a partire dalle ore 16:30.
Durata dei concerti: circa 30 minuti.
I G L E R A R T – L’A R T E A I G L S
Sabato 14 e domenica 15 dicembre 2019 | ore 11, fiera dell’artigianato artistico nel centro di Igls
M U S E I R E G I O N A L I T I R O L E S I
Orari di apertura: www.tiroler-landesmuseen.at
Museo regionale tirolese Ferdinandeum, chiesa di corte Hof- kirche, museo dell’arte popolare tirolese, Tirol Panorama con il museo dei cacciatori dell’imperatore e museo nell’arsenale Zeug- haus: i musei regionali tirolesi offrono un variopinto programma natalizio per grandi e piccini. Un suggerimento: il 24/12 il museo dell’arsenale Zeughaus propone un variopinto programma per bambini con ingresso gratuito.
C O R S A D E L L E M A S C H E R E T R A D I Z I O N A L I
“ P E R C H T E N ”
Sab. 07/12/2019 | ore 18:00, via Maria-Theresien-Straße Al suono di corni e tamburi, le tradizionali figure mistiche si fanno faticosamente largo tra la folla.
Ingresso libero!
I CLOU DELL'AVVENTO
T R E N I N O D I N A T A L E D I I N N S B R U C K Tutti i venerdì e tutti i sabati dal 29/11/2019 al 21/12/2019, dalle 15:30 alle 19:00
Salire a bordo del nostalgico trenino di Natale “Christkindlbahn”, con le sue attraenti carrozze decorate risalenti al 1907, sarà un modo bellissimo per scoprire la città addobbata a festa nel periodo prenatalizio. Ingresso gratuito.
A R R I V O D I G E S Ù B A M B I N O
Dom. 22/12/2019 | ore 17:00, via Maria-Theresien-Straße Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambi- ni, Gesù Bambino fa la sua sfilata su uno sfarzoso carro, da via Maria-Theresien-Straße al teatro regionale tirolese, passando per via Marktgraben. Ingresso libero.
A R R I V O D I S A N N I C O L Ò 05/12/2019 | ore 17:00
Arriva San Nicolò – quest’anno di nuovo attraverso il centro sto- rico. Il tradizionale ingresso dell’amato San Nicolò, e la succes- siva sfilata dall’omonima chiesa parrocchiale St. Nikolaus fino al duomo della città avrà luogo, quest’anno, per la 74° volta. La sfilata partirà dalla chiesa parrocchiale St. Nikolaus e proseguirà in direzione del duomo, accompagnata da una schiera di angeli e di pastori (arrivo previsto per le ore 18:00 circa).
INNS´z e n i e r u n g -
S C E N O G R A F I A S U L F I U M E I N N
Per celebrare la fine dell’anno, il fiume Inn, misticamente avvolto dalla nebbia, si trasforma nello straordinario palco- scenico per uno spettacolo mai visto prima, un entusiasmante show che unisce acqua, luci e suoni. L’arteria pulsante della città diventerà così, per tre giorni, il fulcro dei festeggiamenti cittadini.
M A R T E D Ì 3 0 D I C E M B R E 2 0 1 9 :
U N N U O V O E V E N T O D A N O N P E R D E R E A L C A P O D A N N O D E I C U C C I O L I 2 0 1 9
Una tradizione ormai cara a tutti e, nel contempo, l’evento dell’anno per tutti i giovanissimi, che siano ospiti o residenti:
l’imperdibile “Capodanno dei cuccioli” di Innsbruck si terrà il 30 dicembre dalle 14:00 alle 17:00. Le numerose stazioni di gioco e un variopinto programma di intrattenimento sapran- no creare, per la gioia di tutti i visitatori, una meravigliosa atmosfera di capodanno che toccherà il culmine con il festoso spettacolo di luci e suoni “INNS´zenierung”, proiettato sulle acque del fiume Inn.
M E R C O L E D Ì 3 1 D I C E M B R E 2 0 1 9 : F I U M E E M O N T A G N A U N I T I I N U N A M A G I C A S I M B I O S I
Oltre al tradizionale spettacolo pirotecnico sulla Seegrube, a circa 2.000 metri di quota, quest’anno anche il fiume Inn e l’elemento acqua in generale ricopriranno un ruolo di primo piano al Capodanno montano di Innsbruck. I festeggiamenti lungo le sponde dell’Inn partiranno infatti già dalle ore 21:00, al ritmo di trascinanti DJ-Sounds. Il clou dei festeggiamenti sarà poi l’affascinante show “INNS´zenierung”, con luci e suoni che danzeranno sulle acque del fiume.
G I O V E D Ì 1 G E N N A I O 2 0 2 0 :
C O N C E R T O D I C A P O D A N N O S O T T O I L T E T T U C C I O D ’ O R O
Innsbruck offre la possibilità di assistere al famoso Concer- to di Capodanno dell’Orchestra Filarmonica di Vienna in una cornice davvero particolare: grazie ad un allestimento tecnico di prim’ordine, il concerto verrà infatti trasmesso nel centro storico di Innsbruck, proprio sotto al suggestivo Tettuccio d’Oro. Quest’anno Andris Nelsons, direttore d’orchestra presso la Boston Symphony Orchestra e l’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia, dirigerà per la prima volta lo strepitoso concerto di capodanno nella rinomata “sala d’oro” del Musikverein di Vienna.
27 NOV. 19 - 19 GENN.20 PALAZZO IMPERIALE
MOUNT MAGIC
W W W . I N N S B R U C K . I N F O
# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
EXPLORING
CARD
All inclusive
www.innsbruck.info
I N N S B R U C K C A R D E L A C I T T À È T U A ! 2 4 O R E , 4 8 O R E E 7 8 O R E
N A T A L E IN MONTAGNA IN MONTAGNA
15 NOV–6 GENN 19/20
CAPODANNO MONTANO DI INNSBRUCK
WWW.INNSBRUCK.INFO/BERGSILVESTER WWW.BERGSILVESTER.AT
u n l i m i t e d
LIGHTSHOW MAX 500 TUTTI I GIORNI ALLE ORE 19:30
NEL PALAZZO IMPERIALE
Schneestürmen.
Bist du wild genug?
100x140mm_Bergweihnacht.indd 2 09.08.18 13:28
u n l i m i t e d
L I G H T S H O W
W W W . I N N S B R U C K . I N F O / L I G H T S H O W
# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
I T
W W W . C H R I S T K I N D L M A R K T . C C W W W . I N N S B R U C K . I N F O
# B E R G W E I H N A C H T
# M Y I N N S B R U C K
Numerose visite guidate, svariati concerti, mostre e speciali alle- stimenti dei musei: tutto, in questo periodo dell’anno, è dedicato al Natale. La tradizione tirolese svolge un ruolo di primo piano e prende vita, ad esempio, in occasione del 31° concerto tirolese di Natale o della suggestiva fiaccolata all’interno dello zoo alpino Alpenzoo.
Qui trovate una selezione degli imperdibili appuntamenti natalizi di Innsbruck e dintorni; il programma integrale è riportato sul sito www.christkindlmarkt.cc
I biglietti per tutti gli eventi clou sono disponibili presso l’ufficio turistico Tourismus Information, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, tel. +43 512 / 53 56. Biglietti online: www.innsbruck.info
F O N D E R I A D I C A M P A N E G R A S S M A Y R Aperto da lun. a ven. / ore 10:00 – 16:00
Chiuso il 25/12 e il 26/12/2019
Tra le mura di questa rinomata fonderia di campane si respira il sentore di un antico mestiere artigianale. Mercoledì 04, 11 e 18 dicembre 2019, alle ore 15:00, Christof Grassmayr in persona accompagnerà i visitatori alla scoperta della fonderia e dell’an- nesso museo delle campane. www.grassmayr.at
C A N T I T I R O L E S I D ’A V V E N T O 2 0 1 9 Centro congressi Congress Innsbruck
Sabato 14/12/2019 | ore 17:00
Domenica 15/12/2019 | ore 14:00 e 17:00
Da oltre cinque decenni i canti tirolesi d’Avvento entusiasma- no numerosissimi visitatori provenienti da ogni dove. Artisti e artiste di stampo tradizionale, originari di tutto il Tirolo, si riu- niscono al centro congressi Congress Innsbruck, per incantare e ammaliare il vasto pubblico in un modo tutto speciale, facendo entrare appieno gli spettatori nel vero spirito del Natale con la loro musica autentica, le voci coinvolgenti e una spettacolare messa in scena. Biglietti e informazioni al sito:
www.tiroler-volksmusikverein.at I L G U A R D I A N O N O T T U R N O I L L U M I N A L A S T R A D A
D I C A S A
15/11 + 29/11 + 13/12/2019 | ore 19:00 | torre civica Durata ca. 1 h | € 16,00 a persona
Come tutti gli anni prima di Natale, il guardiano notturno Vi invita a passeggiare con lui tra i vicoli bui del centro storico. Ascoltate le avvincenti storie del guardiano e i divertenti aneddoti di tempi pas- sati… sarete ricompensati con una deliziosa acquavite.
www.perpedes-tirol.at F I A C C O L A T A D E L L’A V V E N T O A L L’A L P E N Z O O
Tutte le domeniche dal 01/12 al 22/12/2019 | ore 16:00, zoo alpino Alpenzoo
Tutte le domeniche d’Avvento, alle ore 16:00, si terrà una sug- gestiva fiaccolata all’interno dell’Alpenzoo, corredata da musica natalizia e da avvincenti racconti d’Avvento. Si prega di portare le lanterne. Ritrovo presso la stalla didattica.
P A S S E G G I A T A N A R R A T I V A D E L M E R C A T I N O D I N A T A L E
28/11 + 05/12 + 12/12/2019 | ore 15:00 – 16:30 Stand informativo del mercatino di Natale
“Anche questo fa parte del tutto…” – i simboli natalizi e il loro significato, storie, profumi, oggetti e ricordi ci aiutano oggi a comprendere il messaggio dell’Avvento e a percepire il senso profondo del Natale.
Guida/Accompagnamento: dott.ssa Elisabeth Anker e dott.ssa Christine Drexler
I M P R E S S I O N I D ’A V V E N T O A L L’ O R G A N O 29/11 + 06/12 + 13/12 + 20/12/2019 | ore 17:00
Cappella di San Giorgio presso la sede del Consiglio provinciale tirolese
Il Consiglio provinciale del Tirolo invita ad assistere a suggestive impressioni prenatalizie su note d’organo, presso la cappella di San Giorgio nel cortile interno della sede legislativa tirolese (Altes Land- haus). Ingresso da via Maria-Theresien-Strasse 43.
Ingresso libero! Accesso a partire dalle ore 16:30.
Durata dei concerti: circa 30 minuti.
I G L E R A R T – L’A R T E A I G L S
Sabato 14 e domenica 15 dicembre 2019 | ore 11, fiera dell’artigianato artistico nel centro di Igls
M U S E I R E G I O N A L I T I R O L E S I
Orari di apertura: www.tiroler-landesmuseen.at
Museo regionale tirolese Ferdinandeum, chiesa di corte Hof- kirche, museo dell’arte popolare tirolese, Tirol Panorama con il museo dei cacciatori dell’imperatore e museo nell’arsenale Zeug- haus: i musei regionali tirolesi offrono un variopinto programma natalizio per grandi e piccini. Un suggerimento: il 24/12 il museo dell’arsenale Zeughaus propone un variopinto programma per bambini con ingresso gratuito.
C O R S A D E L L E M A S C H E R E T R A D I Z I O N A L I
“ P E R C H T E N ”
Sab. 07/12/2019 | ore 18:00, via Maria-Theresien-Straße Al suono di corni e tamburi, le tradizionali figure mistiche si fanno faticosamente largo tra la folla.
Ingresso libero!
I CLOU DELL'AVVENTO
T R E N I N O D I N A T A L E D I I N N S B R U C K Tutti i venerdì e tutti i sabati dal 29/11/2019 al 21/12/2019, dalle 15:30 alle 19:00
Salire a bordo del nostalgico trenino di Natale “Christkindlbahn”, con le sue attraenti carrozze decorate risalenti al 1907, sarà un modo bellissimo per scoprire la città addobbata a festa nel periodo prenatalizio. Ingresso gratuito.
A R R I V O D I G E S Ù B A M B I N O
Dom. 22/12/2019 | ore 17:00, via Maria-Theresien-Straße Accompagnato da pastori, angeli, pecore e da oltre 600 bambi- ni, Gesù Bambino fa la sua sfilata su uno sfarzoso carro, da via Maria-Theresien-Straße al teatro regionale tirolese, passando per via Marktgraben. Ingresso libero.
A R R I V O D I S A N N I C O L Ò 05/12/2019 | ore 17:00
Arriva San Nicolò – quest’anno di nuovo attraverso il centro sto- rico. Il tradizionale ingresso dell’amato San Nicolò, e la succes- siva sfilata dall’omonima chiesa parrocchiale St. Nikolaus fino al duomo della città avrà luogo, quest’anno, per la 74° volta. La sfilata partirà dalla chiesa parrocchiale St. Nikolaus e proseguirà in direzione del duomo, accompagnata da una schiera di angeli e di pastori (arrivo previsto per le ore 18:00 circa).
INNS´z e n i e r u n g -
S C E N O G R A F I A S U L F I U M E I N N
Per celebrare la fine dell’anno, il fiume Inn, misticamente avvolto dalla nebbia, si trasforma nello straordinario palco- scenico per uno spettacolo mai visto prima, un entusiasmante show che unisce acqua, luci e suoni. L’arteria pulsante della città diventerà così, per tre giorni, il fulcro dei festeggiamenti cittadini.
M A R T E D Ì 3 0 D I C E M B R E 2 0 1 9 :
U N N U O V O E V E N T O D A N O N P E R D E R E A L C A P O D A N N O D E I C U C C I O L I 2 0 1 9
Una tradizione ormai cara a tutti e, nel contempo, l’evento dell’anno per tutti i giovanissimi, che siano ospiti o residenti:
l’imperdibile “Capodanno dei cuccioli” di Innsbruck si terrà il 30 dicembre dalle 14:00 alle 17:00. Le numerose stazioni di gioco e un variopinto programma di intrattenimento sapran- no creare, per la gioia di tutti i visitatori, una meravigliosa atmosfera di capodanno che toccherà il culmine con il festoso spettacolo di luci e suoni “INNS´zenierung”, proiettato sulle acque del fiume Inn.
M E R C O L E D Ì 3 1 D I C E M B R E 2 0 1 9 : F I U M E E M O N T A G N A U N I T I I N U N A M A G I C A S I M B I O S I
Oltre al tradizionale spettacolo pirotecnico sulla Seegrube, a circa 2.000 metri di quota, quest’anno anche il fiume Inn e l’elemento acqua in generale ricopriranno un ruolo di primo piano al Capodanno montano di Innsbruck. I festeggiamenti lungo le sponde dell’Inn partiranno infatti già dalle ore 21:00, al ritmo di trascinanti DJ-Sounds. Il clou dei festeggiamenti sarà poi l’affascinante show “INNS´zenierung”, con luci e suoni che danzeranno sulle acque del fiume.
G I O V E D Ì 1 G E N N A I O 2 0 2 0 :
C O N C E R T O D I C A P O D A N N O S O T T O I L T E T T U C C I O D ’ O R O
Innsbruck offre la possibilità di assistere al famoso Concer- to di Capodanno dell’Orchestra Filarmonica di Vienna in una cornice davvero particolare: grazie ad un allestimento tecnico di prim’ordine, il concerto verrà infatti trasmesso nel centro storico di Innsbruck, proprio sotto al suggestivo Tettuccio d’Oro. Quest’anno Andris Nelsons, direttore d’orchestra presso la Boston Symphony Orchestra e l’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia, dirigerà per la prima volta lo strepitoso concerto di capodanno nella rinomata “sala d’oro” del Musikverein di Vienna.
27 NOV. 19 - 19 GENN.20 PALAZZO IMPERIALE
MOUNT MAGIC
W W W . I N N S B R U C K . I N F O
# M Y I N N S B R U C K
u n l i m i t e d
EXPLORING
CARD
All inclusive
www.innsbruck.info
I N N S B R U C K C A R D E L A C I T T À È T U A ! 2 4 O R E , 4 8 O R E E 7 8 O R E
N A T A L E IN MONTAGNA IN MONTAGNA
15 NOV–6 GENN 19/20
CAPODANNO MONTANO DI INNSBRUCK
WWW.INNSBRUCK.INFO/BERGSILVESTER WWW.BERGSILVESTER.AT
u n l i m i t e d
LIGHTSHOW MAX 500 TUTTI I GIORNI ALLE ORE 19:30
NEL PALAZZO IMPERIALE
