Bruschetta Delizia pane tostato con gorgonzola e noci pan tostado con gorgonzola y nueces Toasted bread with gorgonzola and walnuts

(1)

Pane – Pan – Bread 1.00€

ANTIPASTI

entrantes / starters

PRECIO MESA PREZZO TERRAZA

PREZZO SALA DA PRANZO PREZZO TAVOLI FUORI INSIDE PRICES TABLES OUTSIDE PRICES

Bruschetta 6.50 € 7.50€

pane tostato con aglio, pomodoro a pezzetti, olio e basilico pan tostado con ajo, tomate natural troceado, aceite y albahaca Toasted bread with garlic, fresh tomato, oil and basil

Bruschetta Delizia 7.50 € 8.50€

pane tostato con gorgonzola e noci pan tostado con gorgonzola y nueces Toasted bread with gorgonzola and walnuts

Crostini Misti

8.50 € 9.50€

Bruschettas mixtas – mixed bruschettas

Bruschetta All’ Aglio 4.00 € 5.00€

Pan de ajo / garlic bread

Carpaccio Di Manzo 12.50 € 13.50€

carpaccio con olio, limone, champignon e grana padano

lonchas de carne de buey crudo con aceite de oliva, champiñones, Limón y grana Padano

Slices of raw beef with olive oil, lemon, mushrooms and grana Padano

Carpaccio Di Salmone Affumicato 12.50 € 13.50€

fette di salmone affumicato, limone, capperi,olio di rucola e burro

lonchas de salmón ahumado, limón, alcaparras, aceite de rucula y mantequilla Slices of smoked salmon, lemon, capers, rocket salad oil and butter

Tavola Di Formaggi italiani 12,00 € 13.00€

tabla quesos italianos italian’s cheese table

Tavola Di Salumi italiani 12.50 € 13.50€

Tabla de embutidos italianos / italian’s Hams table

Pecorino Toscano Al Forno 11,50 € 12.50€

queso pecorino toscano al horno baked pecorino cheese

Bresaola Con Taleggio 12.50 € 13.50€

Cecina italiana con queso Taleggio Italian dried beef with taleggio cheese

(2)

VERDURE E INSALATE

verduras y ensaladas/vegetables and salads

PRECIO MESAS PRECIOS TERRAZA

PREZZO SALA DA PRANZO PREZZO TAVOLI FUORI

TABLES INSIDE PRICES TABLES OUTSIDE PRICES

Insalata Calda 9,00 € 10.00€

insalata calda con spinaci, carote, funghi,mozzarella di bufala e grana padano ensalada caliente de espinacas, zanahoria, champiñones, mozzarella di bufala Y grana Padano

Warm salad with spinach, carrots, mushroom, buffalo-milk mozzarella and grana Padano

Classica Mediterranea 5,00 € 6.00€

insalata, pomodoro a fette, carote e cipolla lechuga, tomate natural, zanahoria y cebolla Salad, fresh tomato, carrots and onion

Siciliana 8,00 € 9.00€

insalata, pomodoro a fette, olive, tonno, uovo sodo e ricotta lechuga, tomate natural, aceitunas, atún, huevo duro y queso ricotta Salad, tomato, olives, tuna, boiled egg, and ricotta cheese

Caprese

9,00 € 10.00€

mozzarella di bufala campana ,pomodoro a fette e basilico mozzarella de búfala de Campania, tomate natural y albahaca buffalo-milk mozzarella, fresh tomato and basil

PIZZA

ingrediente extra /extra ingredient / ingrediente adicional +1.00 €

con mozzarella di búfala / with buffalo-milk mozzarella / con mozzarella de bufala +3.00 €

PIZZE ROSSE

PIZZA CON TOMATE -PIZZA WITH TOMATO SAUCE

Margherita 8,50 € 9.50€

tomate y mozzarella / tomato and mozzarella

Napoletana 10,50 € 11.50€

tomate, mozzarella, alcaparras y anchoas tomato, mozzarella, capers and anchovies

Capricciosa

10,50 € 11.50€

tomate, mozzarella, jamón cocido, aceitunas negras, alcachofas y champiñones

Tomato, mozzarella, baked ham, olives, artichokes and mushrooms

Prosciutto E Funghi 9,00 € 10.00€

tomate, mozzarella, champiñones y jamón cocido Tomato, mozzarella, mushrooms and baked ham

Tonno e cipolla 9.50€ 10.50€

tomate, mozzarella, atún, cebolla y orégano tomato, mozzarella, tuna, onion and origan

(3)

Vegetariana 9,50 € 10.50€

pomodoro, mozzarella e verdure miste tomate, mozzarella y verduras mixtas tomato, mozzarella and mixed vegetables

Arrabbiata 9,50 € 10.50€

pomororo, mozzarella, salamino piccante e olio piccante tomate, mozzarella, chorizo y aceite picante

tomato, mozzarella, pepperoni and spicy oil

Bufalina 11,50 € 11.50€

pomordoro, bufala, ciliegini, basilico e prosciutto crudo

tomate, mozzarella de búfala, tomate cherry, albahaca y jamón serrano tomato,buffalo-milk mozzarella,tomato cherry-basil and ham

Amatriciana 10,50 € 11.50€

pomodoro, mozzarella, guanciale romano e cipolla

tomate, mozzarella, guanciale romano (similar a la panceta) y cebolla tomato, mozzarella, guanciale romano (cheek lard) and onion

Italiana 11,50 € 12.50€

pomodoro ,mozzarella, crudo, rucola e grana

tomate, mozzarella, jamón serrano, grana padano y rúcula tomato, mozzarella, ham, grana padano and rocket salad

Speck-Mascarpone 10,50 € 11.50€

tomate, mozzarella, speck (jamon ahumado italiano) y mascarpone Tomato, mozzarella, speck (Italian smoked ham) and mascarpone

PIZZE BIANCHE

PIZZA SIN TOMATE-PIZZA WITHOUT TOMATO SAUCE

Quattro Formaggi 11,50 € 12.50€

mozzarella y cuatro tipos de quesos italianos mozzarella and four types of italian cheese

Salsiccia E Funghi Porcini 12,00 € 13.50€

mozzarella, chorizo criollo, boletus mozzarella, sausage, porcini mushrooms

Tirolese 11,50 € 12.50€

mozzarella, gorgonzola e speck

mozzarella, gorgonzola and speck(smoked ham) mozzarella, gorgonzola and speck(jamón ahumado)

Genovese 11,50 € 12.50€

mozzarella, pesto, grana padano e pinoli mozzarella, pesto, grana padano y piñones

mozzarella, pesto sause, grana padano and pine nuts

PIZZE GOURMET

non si accettano cambi negli ingredienti – no aceptamos cambios en los ingredientes – changes in ingredients are not allowed

Carbonara (con uova di Mos) 13,50 € 14.50€

mozzarella, guanciale,uovo,salsa di pecorino romano e pepe nero mozzarella, guanciale romano (similar a la panceta), huevo, pecorino romano y pimienta negra

mozzarella, guanciale romano (cheek lard),egg,pecorino’s cream and black pepper

(4)

PASTA

 CUCINIAMO LA PASTA SECONDO LA VERA TRADIZIONE ITALIANA. NON SI REALIZZANO CAMBI CHE SCOMBININO TALE TRADIZIONE.

 COCINAMOS LA PASTA SEGUIENDO LA VERDADERA TRADICION ITALIANA. NO SE HACEN CAMBIOS EN LOS PLATOS QUE ROMPAN LA ESENCIA DE LA RECETA ORIGINAL.

 WE COOK THE PASTA ACCORDING TO THE ITALIAN TRADITION. WE DO NOT MAKE CHANGES THAT CAN RUIN THIS TRADITION.



IMPORTANTE – IMPORTANTE – IMPORTANT

Tutte le nostre paste sono cucinate espresse, i tempi di attesa variano a seconda del tipo di pasta. Per la delizia del palato,le nostre paste (tranne quelle a base di pesce), escono gia con Grana Padano grattugiato.

Todas nuestras pastas se cocinan en el momento, el tiempo de espera cambia según el tipo de pasta. Para deleitar el paladar, nuestras pastas (excepto las basadas en pescado) ya salen con Grana Padano rallado.

All our pastas are cooked express, the waiting time changes according to the type of pasta. For an exceptional taste, our pastas (except those based on fish) already come out with grated Grana Padano.

PRECIO MESAS PRECIO TERRAZA

PREZZO SALA DA PRANZO PREZZO TAVOLI FUORI TABLES INSIDE PRICES TABLES OUTSIDE PRICES

Spaghetti alla Carbonara (con uova di Mos) 12,50 € 13.50€

huevo, guanciale romano (similar a la panceta), pecorino romano y pimienta negra

egg, guanciale romano (cheek lard), pecorino romano and black pepper

Spaghetti alla Puttanesca 12,00 € 13.00€

tomate natural, aceitunas negras, alcaparras y anchoas Fresh tomato, black olives, capers, anchovies and parsley

Spaghetti All'amatriciana 12,00 € 13.00€

salsa de tomate, guanciale romano (similar a la panceta) ,pecorino romano

tomato sauce, guanciale romano (cheek lard),pecorino romano

Penne al Salmone 12,50 € 13.50€

salmón ahumado / Smoked salmon

Tagliatelle ai Funghi Porcini e Tartufo 14,00 € 15.00€

Boletos,salsa de trufa y grana padano

porcini mushrooms, truffle sauce and grana padano

Tagliatelle al Ragú alla Bolognese 11,00 € 12.00€

Con grana padano

Tagliatelle alla Boscaiola 12,50 € 13.50€

funghi porcini, pomodoro, panna, olive nere,grana padano boletos, tomate, nata,aceitunas negras, grana padano Porcini mushrooms, cream, tomato,black olives,grana padano

(5)

Ravioli ai Quattro Formaggi 12,00 € 13.00€

pasta fresca rellena de ricotta y espinacas con cuatro tipos de quesos italianos

Fresh pasta filed with spinach and ricotta with four types of Italian cheese

Ravioli Salsa Rosa 11,00 € 12.00€

pasta fresca rellena de ricotta y espinacas, con salsa de tomate,ricota y grana padano

Fresh pasta filed with spinach and ricotta, with tomato sauce, ricotta cheese and grana

Ravioli alle Noci 12,00 € 13.00€

pasta fresca rellena de ricotta y espinacas con salsa de nueces y grana padano Fresh pasta filed with spinach and ricotta, walnuts cream and grana Padano

Fusilli pomodoro fresco e basilico 10.50 € 11.50€

Tomates cherry pera, albahca y grana Padano

Fusilli All'ortolana 10,50 € 11.50€

verduras mixtas Mixed vegetables

Fusilli al Pesto 11,50 € 12.50€

Salsa con Albahaca,ajo,piñones y parmesano Basil,garlic,nuts and parmesan cheese

Paccheri Pistacchio e Speck 14.50 € 15.50€

Crema di pistacchi con speck,pomodorini pera e grana padano

Salsa de pistachos con jamón ahumado tomates cherry pera y grana padano Pistachios cream,baket ham,tomatos cherry and grana padano

Lasagne al Ragú alla Bolognese 11,50 € 12.50€

Pasta al forno Toscana Pasticciata 11,50 € 12.50€

Ragù alla bolognese, bechamel y grana padano Bolognese,béchamel and grana Padano

RISOTTI

(tempo di attesa 25 min circa – tiempo de espera 25 min – waiting time 25 min.)

Risotto ai Funghi Porcini 14.50 € 15.50€

Arroz con boletus – risotto with Porcini mashroom

(6)

DESSERT

Postres/desserts

PRECIO MESAS PRECIO TERRAZA

PREZZO SALA DA PRANZO PREZZO TAVOLI FUORI

TABLES INSIDE PRICES TABLES OUTSIDE PRICES

Tiramisú 5,00 € 5.50€

della casa/casero / homemade

Profiterol 4,50€ 5.00€

petit choux ripieni di panna ricoperti di cioccolato fuso petit choux rellenos de nata bañados en chocolate fundido Petit choux stuffed with cream and coated with chocolate

Cantuccini Di Prato Con Vinsanto 4,00€ 4.50€

biscotti di mandorla che si bagnano in un vino dolce toscano galletas de almendras que puedes mojar en un vino dulce toscano especial

Cookies with almonds that you can wet in a particular sweet Tuscany wine

Torta Di Santiago 4,00 € 4.50€

tipica torta alle mandorle di Santiago de Compostela tarta de Santiago

typical Santiago de Compostela's almond cake

Coulant Al Cioccolato 4,00 € 4.50€

flan di cioccolato coulant de chocolate Chocolate coulant

Panna Cotta 4,00 € 4.50€

panna cotta con sciroppi vari a scelta

flan casero sin huevo con leche con siropes variados

Homemade cream caramel without egg, with milk with syrups

Yogurt Naturale Con Miele E Noci 2,50 € 3.00€

yogurt natural con miel y nueces Yogurt with honey and walnuts

Nutellino 4,50 € 5.00€

della casa - casero - homemade

Crême Caramel 4,00 € 4.50€

fatto in casa

flan de huevo casero

homemade crême caramel

(7)