Prima di procedere all’uso, leggere con attenzione e conservare per un uso futuro.
ISTRUZIONI PER L’USO | XDEM7B081
TANGO
GIRADISCHI RETRO’ 33-45-78 GIRI
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZA:
Al fine di prevenire il rischio di scosse elettriche o incendi, si raccomanda di non utilizzare la presa con prolunghe o altre uscite, a meno che la presa non si inserisca perfettamente.
Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Leggere e attenersi alle istruzioni indicate nel presente manuale
• Pulire l’apparecchio con un panno asciutto, morbido e non abrasivo. Non utilizzare detergenti o spray poiché potrebbero danneggiare le superfici e/o le parti in plastica / metallo dell’unità.
• Non installare l’apparecchio vicino a sorgenti da calore come termosifoni, stufe, o altre apparecchiature che producono calore
• Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato oppure evitare che sia troppo teso.
• Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, togliere il cavo di alimentazione dalla presa.
• L’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o alle gocce d’acqua, e nessun oggetto contenente liquido deve essere posizionato sull’apparecchio.
• Non sovraccaricare la presa di corrente a muro.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dev’essere posta sull’apparecchio.
• Se si desisdera cambiare posizione all’apparecchio o se necessita la riparazione, accertarsi di rimuovere qualsiasi disco.
• Spostare l’apparecchio con il disco inserito, potrebbe danneggiare l’apparecchio stesso.
• Non riparate autonomamente l’unità. Rivolgetevi solo a personale qualificato o contattate il servizio assistenza per chiedere consiglio.
• Non installate l’unità in una posizione inclinata. È stata disegnata per essere utilizzata solo in posizione orizzontale.
• Non ostruire le aperture di ventilazione.
Quando installate l’unità, assicuratevi di posizionarla:
• Lontano dalle fonti di calore, dai termosifoni o da altri prodotti che producono calore.
• Lontano da zone soggette ad alte temperature, molta umidità o luce diretta del sole.
• Lontano dallo sporco eccessivo e dalla polvere.
• Lontano da finestre aperte e ogni altra posizione nella quale potrebbe bagnarsi a causa dell’ingresso di acqua nell’unità, danneggiandola.
• Assicuratevi che ci sia un adeguato ricircolo d’aria attorno all’unità. Non posizionatela su tappeti spessi, letti o altri luoghi sui quali i buchi di areazione potrebbero venire ostruiti. Lasciate circa 10cm di distanza tra l’unità e ciò che la circonda.
• Assicuratevi che le prese siano facilmente accessibili in ogni momento.
INSTALLAZIONE
Le aperture posizionate sull’unità sono presenti per agevolare la ventilazione e proteggere il dispositivo da surriscaldamento. Per essere sicuri di utilizzare l’unità in maniera appropriata, non copritela con oggetti come giornali, stracci, tende ecc.
Non posizionate oggetti pesanti sopra al dispositivo e non saliteci sopra.
• Non posizionate oggetti pieni d’acqua (come vasi) o fiamme vive (come candele accese, incenso o sigarette) sopra al dispositivo.
• Il dispositivo non è inteso per l’utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che non siano stati istruiti sull’utilizzo dell’unità o siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini piccoli devono essere controllati per assicurarvi che non giochino con l’unità. Inoltre va prestata estrema attenzione quando il dispositivo viene utilizzato da un bambino.
• Scollegate l’unità dalla presa di corrente prima della pulizia. Pulite l’unità solo con un panno, pulito e asciutto. Non utilizzate liquidi o detergenti.
• L’azienda produttrice non si assume nessuna responsabilità per qualunque danno causato dall’uso improprio del dispositivo e dall’inosservanza delle istruzioni presenti all’interno di questo manuale.
CONDIZIONI DI UTILIZZO E RESTRIZIONI
3
L’unità potrebbe presentare problemi di condensazione nelle seguenti situazioni:
• Quando spostate l’unità da un luogo freddo a uno caldo e viceversa.
• Quando utilizzate l’unità in una stanza nella quale abbiate appena acceso il riscaldamento o l’aria condizionata da un condizionatore direzionato sull’unità.
• Quando utilizzate l’unità in ambienti caldi e umidi subito dopo averlo spostato da un ambiente climatizzato.
• Quando la stanza è soggetta ad umidità o vapore.
• In presenza di condensa, l’unità non funzionerà correttamente. Togliete il disco, collegate l’unità a corrente, accendete l’unità e lasciatela così per due o tre ore.
Dopodiché, l’unità si sarà riscaldata e tutta l’umidità sarà evaporata. Tenere l’unità collegata a corrente ridurrà al minimo la creazione di condensa e umidità.
Per aprire il coperchio sollevarlo fino in fondo finché la staffa di supporto del coperchio non si blocca in posizione.
Per chiudere il coperchio tirare in avanti la staffa di supporto del coperchio per rilasciare, quindi abbassare delicatamente il coperchio.
PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL MOBILE O IL COPERCHIO, NON FORZARE MAI IL COPERCHIO CHIUSO.
Sollevare sempre il coperchio per rilasciare la staffa di supporto del coperchio.
Vi ringraziamo di aver acquistato il nostro prodotto per ascoltare e apprezzare la vostra musica. Prima di iniziare ad utilizzare l’unità, vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di conservarlo per eventuali consultazioni successive.
CONDENSAZIONE
PREPARAZIONE ALL’USO
PANORAMICA
- COPERCHIO RICHIUDIBILE
- STAFFA DI SUPPORTO DEL COPERCHIO - RELATORI
- USB - AUX IN
- PULSANTE REGISTRA / ELIMINA - PULSANTE FUNZIONE - CONTROLLO VOLUME
- RETROILLUMINAZIONE SINTONIZZATORE - DISPLAY LCD
- SENSORE DI CONTROLLO REMOTO - INDICATORE DI POTENZA - INDICATORE FM ST./REC - SCALA QUADRANTE FM - SINTONIZZATORE - PULSANTE RADIO FM
- PULSANTE CD / USB - TASTO / AUX IN PULSANTE - PULSANTE PHONO - INGRESSO CD
- CONTROLLO SINTONIZZAZIONE - PULSANTE PLAY / PAUSE - PULSANTE DI ARRESTO - PULSANTE DN / F.R - PULSANTE SU / F.F - PULSANTE MODALITÀ PLAY - PULSANTE OP / CL
(PULSANTE CD APERTO / CHIUSO)
- PULSANTE CASSETTE EJ / F.F (EJECT / FAST FORWARD)
- SLOT PER CASSETTE - CONNETTORE CUFFIA
SPECIFICHE TECNICHE - Velocità giradischi:
33/45/78 RPM (dimensioni disco 17,5 / 25 / 30 cm) - Il CD può riprodurre CD / CD-R / CD-RW / MP3 - USB può riprodurre MP3
- Cassetta: C60 e C90 (la cassetta C120 non è consigliata)
- Potenza in uscita:
2 x 2,5W
INSTALLAZIONE BATTERIA SUL TELECOMANDO
Il telecomando a infrarossi richiede 2 batterie UM-4 R03, 3V AAA (escluse) NOTA 1: tutti i pulsanti sul telecomando hanno la stessa funzione dei pulsanti sull’unità. Il telecomando viene utilizzato solo per la modalità CD / MP3 e USB.
NOTA 2: Premere a lungo PLAY / PAUSE sul telecomando per 2 secondi cambierà tra CD e USB.
NOTA 3: premendo a lungo CANC per 2 volte sul telecomando, il file verrà eliminato in modalità USB.
TELECOMANDO:
- ACCENSIONE / SPEGNIMENTO - PULSANTE APRI / CHIUDI PORTA
CD / PULSANTE REGISTRAZIONE - TASTO ELIMINA
- PULSANTE MODALITÀ - PULSANTE DI ARRESTO - TASTO RIPETIZIONE - PULSANTE PROGRAMMA - PULSANTE PLAY / PAUSE - PULSANTE DI RIAVVOLGIMENTO
- CARTELLE
- PULSANTE SALTA TRACCIA - SALTA + PULSANTE - TASTIERA NUMERICA 15. +10 - VOLUME +
- VOLUME-
- PULSANTE AVANTI VELOCE - FOLDER +
- EQUALIZZATORE
Premere più volte (5) sul telecomando per selezionare la modalità FM / CD / USB / AUX / PHONO / TAPE
- MECCANISMO CASSETTA / ARRESTO DEL NASTRO / ESPULSIONE
- ANTENNA FM - CAVO AC
- INTERRUTTORE ON / OFF
- ADATTATORE
- INTERRUTTORE DI PAUSA GIREVOLE
RETRO GIRADISCHI PIATTO
Il filo FM si trova sul retro del giradischi. Se necessario, regolare la posizione e la direzione di questa antenna fino a trovare la posizione che offre la migliore ricezione.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
- Premere POWER per accendere il sistema. L’indicatore di alimentazione si illumina.
- Premere i pulsanti di selezione delle funzioni (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN) per selezionare la funzione desiderata.
- Inizia a regolare il volume usando il pulsante di controllo del volume.
- Al termine dell’ascolto, premere di nuovo POWER per spegnere il sistema.
L’indicatore di alimentazione si spegne.
NOTA: l’unità è conforme a ERP2, l’unità passerà alla modalità Standby se non viene eseguita alcuna operazione dopo 15 minuti, premere il pulsante POWER 2 volte se si desidera riavviare l’unità.
FUNZIONAMENTO RADIO
- Premere POWER per accendere il sistema.
- Accertarsi di aver collegato il cavo dell’antenna FM sul lato posteriore dell’unità.
- Premere il tasto UKW per la radio FM.
- Ruotare il comando TUNING per sintonizzare la stazione radio desiderata, l’indicatore FM ST / REC si illuminerà.
RADIO
- GIREVOLE
- ADATTATORE A 45 GIRI / MIN - LEVA DI COMANDO
- CONTROLLO DI ARRESTO AUTOMATICO - SELETTORE DI VELOCITÀ (33/45/78 RPM) - BLOCCO BRACCIO TONO
- BRACCIO TONO CON STILO
- Al termine del nastro, il lettore si arresta automaticamente. Premere il pulsante
completamente per rimuovere il nastro dal lettore. È possibile premere il pulsante per interrompere la riproduzione del nastro in qualsiasi momento.
- Premere di nuovo POWER per spegnere il sistema.
- Premere il pulsante CD / USB per accedere alla modalità CD, sullo schermo verranno visualizzate l’icona “---” e “DISC”. L’unità può riprodurre CD, CD-R e CD-RW.
- Premere il pulsante OP / CL in alto per aprire il cassetto del CD.
- Collocare il disco nel cassetto del CD con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.
- Premere nuovamente il tasto OP / CL per chiudere il cassetto del CD. La riproduzione inizierà automaticamente dalla prima traccia.
- L’icona MP3 verrà visualizzata se il file MP3 viene rilevato sul disco.
CD
CASSETTE
NOTA: prima di inserire il nastro nel lettore, assicurarsi che non vi sia alcun gioco eccessivo nella cassetta che potrebbe inceppare il meccanismo.
- Premere POWER per accendere il sistema.
- Premere il tasto TAPE / AUX IN per accedere alla modalità TAPE.
- Inserire la cassetta nello slot situato sul lato destro del giradischi, come mostrato nell’illustrazione, con il lato su cui si desidera giocare rivolto verso l’alto e l’estremità aperta sul lato destro.
- La riproduzione della cassetta inizia non appena viene inserito il nastro. Regola il controllo VOLUME sul livello desiderato.
CASSETTA APERTURA - Per far avanzare
rapidamente il nastro, premere il pulsante a metà circa. Il nastro si sposterà rapidamente in avanti finché il pulsante viene premuto. La riproduzione normale riprenderà quando si rilascia il pulsante.
VINILI
Il sistema include un giradischi a trazione integrale a 3 velocità. Puoi riprodurre dischi da 33, 45 e 78 giri.
- Premere POWER per accendere il sistema.
- Premere il tasto PHONO per accedere alla modalità PHONO.
- Assicurarsi di aver rimosso il coperchio dello stilo dallo stilo e di aver rilasciato il blocco del braccio che fissava il braccio al bracciolo.
- Impostare il selettore della velocità del giradischi sulla velocità appropriata 33, 45 o 78 giri. Se stai suonando singolarmente a 45 giri / min, posiziona l’adattatore 45 giri / min sul mandrino centrale.
- Posizionare il disco sul mandrino centrale.
- Sollevare la leva di attivazione per sollevare il braccio di tono del suo riposo. Spostare il braccio del tono sul bordo del disco. Il giradischi si avvia automaticamente. Usa la levetta per abbassare delicatamente il braccio del tono sul disco.
- Regolare il controllo del VOLUME al livello desiderato.
- Quando il braccio del tono raggiunge la fine della registrazione, ritorna automaticamente al bracciolo del tono e il giradischi si ferma.
- Premere di nuovo POWER per spegnere il sistema. L’indicatore POWER si spegne.
NOTA: non ruotare o arrestare manualmente il giradischi. Spostare o scuotere il giradischi senza fissare il morsetto del braccio può causare danni al braccio.
CASSETTA APERTURA
AUX
Collegare il sistema audio alla presa AUX IN sul pannello posteriore, premere il tasto TAPE / AUX IN. Inizia a riprodurre dal dispositivo collegato.
USB
- Premere prima il pulsante CD / USB e il pulsante FUNCTION per accedere alla modalità USB. Verranno visualizzati l’icona “---” e USB.
- Inserire un dispositivo flash USB nella presa USB.
- Le funzioni PLAY / PAUSE, DN / UP e stop sono le stesse delle funzioni CD.
NOTA: è possibile premere FUNCTION sul pannello o premere a lungo il pulsante PLAY / PAUSE sul telecomando per 2 secondi per cambiare la modalità di riproduzione tra CD e USB.
MP3
Collegare il sistema audio alla presa AUX IN sul pannello posteriore, premere il tasto TAPE / AUX IN. Inizia a riprodurre dal dispositivo collegato.
- REGISTRAZIONE SU CD
Inserire l’unità flash USB nella presa USB. Quindi premere il tasto CD / USB. Inserire il CD nel cassetto del CD e riprodurre il brano che verrà registrato. Premere il pulsante RECORD due volte per iniziare la registrazione. Se viene riprodotto tutto il CD, verranno registrati tutti i brani.
NOTA: la registrazione fallirà se si preme il pulsante STOP durante la registrazione - REGISTRAZIONE MP3
Inserire l’unità flash USB nella presa USB. Quindi premere il tasto CD / USB. Inserire il CD con i file MP3 nel cassetto del CD e riprodurre la traccia MP3 che verrà registrata.
Premere il pulsante RECORD due volte per iniziare la registrazione. Se vengono riprodotti tutti i file MP3, verranno registrati tutti i brani.
NOTA: la registrazione fallirà se si preme il pulsante STOP durante la registrazione - REGISTRAZIONE SU CASSETTA
Inserire l’unità flash USB nella presa USB. Quindi premere il tasto TAPE. Posizionare la cassetta nell’alloggio. Riproduci cassetta. Premere il pulsante RECORD due volte per iniziare la registrazione. Premere il pulsante STOP per interrompere la registrazione.
- REGISTRAZIONE SU VINILE
Inserire l’unità flash USB nella presa USB. Quindi premere il pulsante PHONO / AUX IN.
Riproduci il vinile e premi due volte il pulsante RECORD per iniziare la registrazione.
Premere il pulsante STOP per interrompere la registrazione.
- REGISTRAZIONE AUX IN
Inserire l’unità flash USB nella presa USB. Collegare il dispositivo audio esterno alla presa AUX IN sul pannello anteriore. Quindi premere il pulsante PHONO / AUX IN e riprodurre l’audio e premere due volte il pulsante RECORD per avviare la registrazione.
- CANCELLARE TRACCE DA USB
Premere il tasto CD / USB sul pannello anteriore o premere a lungo PLAY / PAUSE sul telecomando per selezionare la modalità USB. Seleziona la traccia e premi DELETE per 2 secondi e la traccia viene eliminata.
SALTA TRACCIA E RICERCA TRACCIA AD ALTA VELOCITÀ IN MODALITÀ CD / USB Durante la riproduzione di CD / USB, premere ripetutamente il tasto UP / F.F ( ) o DN / F.R ( ) sul pannello anteriore dell’unità o sul telecomando per cambiare traccia.
Per cercare rapidamente avanti o indietro all’interno di una traccia, tenere premuto il pulsante SU / F.F ( ) o DN / F.R ( ). Per saltare 10 tracce avanti o indietro, quindi premere TRACK-10 o TRACK + 10 sul telecomando.
REGISTRAZIONE USB
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA E ASSISTENZA PRODOTTI XD
Tutti i prodotti XD sono costruiti nel rispetto delle normative nazionali ed internazionali regolanti la qualità dei materiali utilizzati nella fabbricazione. Qualora i prodotti dovessero presentare qualche inconveniente, l’utente è pregato di avvalersi della presente Garanzia, che dà diritto ad usufruire dell’assistenza tecnica.
La garanzia dei prodotti XD copre i difetti di funzionamento imputabili al processo di fabbricazione.
Nel rispetto di quanto previsto dal codice del consumo (l.206/2005) Garanzia del dispositivo:
La durata della garanzia è di:
per usi privati mesi ventiquattro (24) dalla emissione del documento di acquisto (così come previsto dal codice del consumo)
Per usi professionali (per acquisti effettuati con emissione di fattura e partita Iva) Mesi dodici (12) come previsto dall’art. 1490 del CC.
Il cliente, per poter usufruire del servizio di garanzia, dovrà esibire il documento d’acquisto rilasciato dal punto vendita.
Il diritto alla garanzia è sempre subordinato a verifica tecnica che ne certifichi la causa.
Non saranno coperti da garanzia:
a) i danni accidentali, o danni causati da trascuratezza, cattivo uso, manomissione ed ogni altro danno dovuto a negligenza del cliente
b) rimozione o danneggiamento dei sigilli di garanzia ed etichette apposte a scopo di identificazione sui prodotti.
c) utilizzo di pezzi e accessori non originali.
e) interventi software (l’installazione di software non compatibile e non autorizzato potrebbe compromettere il corretto funzionamento).
Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose e animali domestici dovuti alla mancata o errata osservazione di quanto riportato nel manuale di istruzioni del prodotto o sul prodotto stesso.
IMPORTANTE:
Prima richiedere l’intervento di assistenza tecnica di un prodotto informatico od elettronico, che conserva nella propria memoria interna od in altri dispositivi removibili dati dell’utente, è necessario salvare tutti i dati poiché potrebbero essere persi durante le fasi di lavorazione.
Informazioni su prodotti e condizioni di garanzia e centri di assistenza sono consultabili sul sito www.xd-enjoy.com o rivolgendosi al punto vendita Trony – Dml dove è stato effettuato l’acquisto.
Art. XDEM7B081 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 marzo 2014 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà pertanto conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 marzo 2014.
Fabbricante: DML S.p.A.
Via Emilia Levante, 30/a 48018 Faenza (RA) Italy
