Tipo 15 unità di valvole

Descrizione breve

Clean Design unità di valvole CDVI... (Tipo 15) con

collegamento multipolare

– Italiano

8080200 2017-12d [8080196]

Tipo 15 unità di valvole

Traduzione delle istruzioni originali Documentazioni sul prodotto

Documentazione disponibile sul prodotto è www.festo.com/pk

Copyright:

Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germania

Internet: http://www.festo.com

E-Mail: service_international@festo.com

È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizza­

Festo CDVI... 2017-12d Italiano 3

1 Indicazioni per l’utilizzatoreItaliano

L’unità di valvole CDVI è destinata esclusivamente al con­

trollo di attuatori pneumatici. A questo proposito osser­

vare i valori limite specificati nei dati tecnici. Per informa­

zioni dettagliate fare riferimento alla descrizione della pneumatica P.BE-CDVI-... .

Avvertenza

S Disattivare la tensione prima di inserire o disinserire i connettori. In tal modo si evitano danni funzionali.

S Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia che garantiscono una separazione elettrica sicura della tensione d’esercizio secondo IEC/DIN EN 60204-1.

Rispettare inoltre i requisiti generali per i circuiti elet­

trici PELV previsti dalle norme IEC/DIN EN 60204-1.

S Prevedere un cavo di collegamento di sezione ade­

guata tra la CDVI e la superficie di fissaggio o il telaio della macchina, entrambi dotati di collegamento a terra.

Nota

Utilizzare solo unità di valvole completamente assem­

blate e cablate.

Attenersi alle istruzioni relative al collegamento della

“stabilizzazione della pressione” contenute nella descri­

zione P.BE-CDVI-... .

2 Attacco multipolare

2.1 Connettore multipolare

Per il comando delle valvole ogni bobina è collegata a un determinato pin del connettore multipolare. Un posto val­

vola occupa nel blocco base sempre 2 indirizzi, a prescin­

dere dal fatto che sia equipaggiato con piastre valvole, di riserva o di separazione. Il numero di indirizzi occupati da un posto valvola nei blocchi di espansione dipende dal blocco di espansione utilizzato.

Bi = blocco di espansione che occupa 2 indirizzi Mo = blocco di espansione che occupa 1 indirizzo

Blocchi di espansione

Occupa 1 indirizzo per ogni posto valvola:

CDVI5.0-EB...MP-Mo

Occupa 2 indirizzi per ogni posto valvola:

CDVI5.0-EB...MP-Bi

Attenzione

I componenti dell’unità di valvole contengono compo­

nenti sensibili alle cariche elettrostatiche. Il contatto fra le superfici di contatto e i connettori a innesto e la man­

cata osservanza delle prescrizioni di impiego degli ele­

menti sensibili alle correnti elettrostatiche possono

Festo CDVI... 2017-12d Italiano 5

L’unità di valvole viene fornita con il connettore multipo­

lare collegato alla piastra terminale sinistra.

I pin del connettore multipolare installato sulla piastra terminale sinistra dell’unità di valvole vengono numerati come indicato nella seguente figura (vista frontale):

A01 A10

B10 C10

C01

B01

2.2 Occupazione dei pin nel connettore multipolare

Osservando la tabella seguente, tenere presente che:

– I fili sono identificabili dal colore a norma DIN/IEC 757.

– Il cavo multipolare è del tipo a 27 fili. Vengono utilizzati solo 26 fili. Il filo inutilizzato può essere tagliato (per i colori dei fili, vedere la seguente tabella).

Osservare le seguenti regole di indirizzamento.

Nella seguente tabella sono riportate le occupazioni degli indirizzi dei blocchi base.

Le altre occupazioni degli indirizzi variano a seconda del tipo del blocco di espansione:

Doppio Bi-blocco di espansione = 4 indirizzi Doppio Mo-blocco di espansione = 2 indirizzi Singolo Bi-blocco di espansione = 2 indirizzi Singolo Mo-blocco di espansione = 1 indirizzo

Completare la lista di occupazione (seguente tabella) in base ai blocchi di espansione utilizzati della propria unità di valvole.

Nota

Nell’espansione è possibile interrogare max. 8 indirizzi.

Festo CDVI... 2017-12d Italiano 7

Pin Indirizzo Colore filo

Posto valvola/bobina Pin Sub-D, a 37 fili Blocco

base quadruplo

Blocco base ottuplo

Adattatore test

A01 A02 B01 B02 C01 C02 A03 A04 B03 B04 C03 C04 A05 A06 B05 B06 C05 C06 A07 A08 B07 B08 C07 C08

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

WH GN YE GY PK BU RD VT GY PK RD BU WH GN BN GN WH YE YE BN WH GY GY BN WH PK PK BN WH BU BN BU WH RD BN RD WH BK BN BK

0/14 0/12 1/14 1/12 2/14 2/12 3/14 3/12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

0/14 0/12 1/14 1/12 2/14 2/12 3/14 3/12 4/14 4/12 5/14 5/12 6/14 6/12 7/14 7/12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 B10

C10 ---

--- --- ---

BN BK GY GN ²⁾

0 V ¹⁾ 0 V 1)

---

0 V ¹⁾ 0 V 1)

---

25 26 27-37 ³⁾

1) 0 V con impulsi di comando a commutazione positiva; collegare la tensione di 24 V con segnali di comando a commutazione negativa;

non sono ammesse configurazioni miste! I contatti B10 e C10 sono collegati internamente.

2) Questo filo non viene utilizzato e può essere tagliato.

3) Non occupato

3 Azionamento dell’unità di valvole

Concepire l’azionamento dell’unità di valvole secondo un criterio unitario. Preferibilmente tutti gli impulsi di comando a commutazione positiva (commutare 1), oppure tutti gli impulsi di comando a commutazione negativa (commutare 0). Non è ammesso l’azionamento con confi­

gurazioni miste.

3.1 Occupazione degli indirizzi delle valvole

– Assegnare gli indirizzi in ordine crescente senza inter­

ruzione

– La modalità di conteggio è da sinistra a destra, ma sui singoli posti valvola da destra a sinistra.

– Un posto valvola occupa sul blocco base e sul Bi-blocco di espansione 2 indirizzi, anche in caso di impiego di una piastra di riserva. Sul Mo-blocco di espansione viene occupato 1 indirizzo.

– Per le valvole con due bobine, la bobina 14 occupa l’indirizzo di ordine più basso e la bobina 12 quello più alto.

– Per le valvole con una bobina su Bi-blocchi l’indirizzo di ordine più alto resta inutilizzato.

Festo CDVI... 2017-12d Italiano 9 0

1 32 54 76 98 1110 12 13 1514

12 14 1214 12 14 1214 1214 14 1214

4 3 2

1 5

6 7

1 Blocco base quadruplo 2 Doppio Bi-blocco di

espansione 3 Doppio Mo-blocco di

espansione 4 Singolo Bi-blocco di

espansione

5 Indirizzi delle bobine 6 Posto di riserva Mo-blocco

di espansione (occupa 1 indirizzo) 7 Posto di riserva su blocco

base quadruplo (occupa 2 indirizzi)

4 Dati tecnici

Tipo CDVI5.0-...

Dimensioni Vedere la descrizione della

pneumatica

Numero posti valvola 4, 6, 8, 10, 124) / 4, 5,...16⁵⁾ Tensione di azionamento:

– Valore nominale (a prova d’inversione di polarità) – Tolleranza

– Max. assorbimento elettrico totale

DC 24 V

± 10% (DC 21,6 V...26,4 V) 2880 mA

Grado di protezione in presenza di CDVI completamente montata (con connettori o coperture montati)

IP65, IP66, IP67 a norma EN 60529,

Tipo 4 ¹⁾ a norma NEMA250 Intervallo di temperatura/Durata di

stoccaggio

– Temperatura ambiente/

Temperatura fluido

– Temperatura di magazzinaggio – Durata di stoccaggio raccoman­

data

- 5 ... + 50 °C - 20 ... + 40 °C Max. 18 mesi

Materiali Vedere la descrizione della

pneumatica Compatibilità elettromagnetica

– Emissione di interferenze – Immunità alle interferenze ³⁾

Misurata secondo EN 61000-6-4 (usi industriali)²⁾

Misurata secondo EN 61000-6-2