Curriculum vitae
AUTOCERTIFICAZIONE – DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA
(DPR 28 dicembre 2000 n° 445, artt. 19, 46 e 47)
Io sottoscritta Carolina Volpati, sotto la mia responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del DPR
n°445/2000, dichiaro di essere in
possesso del seguente curriculum professionale:
Nome:Carolina Cognome:Volpati
Data e luogo di nascita: 14/09/1970 Bologna
Luogo e indirizzo di residenza: Cassolnovo (PV) via Stefano Delfrate n.7 Telefono 3485437607;
Email: carolina.volpati@gmail.com;
Pec : carolina.volpati@postecert.it
Esperienze lavorative:
dal 01.10.2019 Responsabile Servizio di Polizia Locale presso il Comune di Corbetta presso il Settore Sicurezza.
dal 01.09.2019 in servizio presso il Comune di Corbetta presso il Settore Sicurezza.
dal 01.11.2018 in servizio presso il Comune di Magenta presso Settore Istituzionale e Supporto Segretario Generale, quale funzionario della Segreteria.
da febbraio 2011 sino al 31.10.2018 in servizio presso l’ufficio contenzioso, con le seguenti mansioni: trattazione pratiche ricorsi davanti a Prefetto, Giudice di Pace, Tribunale e Commissione Tributaria, con redazione deduzioni tecniche e memorie di comparsa e costituzione e presenza in udienza su delega; gestione verbali elevati a seguito di violazioni Regolamento di Polizia Urbana, leggi sul commercio, artigianato, inquinamento acustico, redazione e gestione ordinanze ingiunzioni, redazione ordinanze a seguito di procedura per opposizione ex art. 18 della l. n. 689 del 1981;
da marzo 2016 su delega della Prefettura di Pavia, rappresentanza in giudizio e trattazione ricorsi in opposizione a ordinanze ingiunzioni emesse dalla Prefettura per verbali in violazione al codice della strada della Polizia locale di Vigevano;
da settembre 2010 a febbraio 2011 in servizio presso l’ufficio contravvenzioni;
da settembre 2009 a settembre 2010 servizio presso la zona Stazione, con residue competenze nel controllo cantieri stradali e controlli in materia di edilizia;
da settembre 2008 a settembre 2009, nell'ambito dell'ufficio Quartieri servizio di controllo cantieri stradali e controlli edilizi;
luglio e agosto 2008 servizio presso Ufficio Contenzioso e Verbali;
da marzo 2008 a luglio 2008, servizio presso ufficio Viabilità;
Da febbraio 2002 a marzo 2008 servizio di Agente di Quartiere presso la zona Milano;
Da gennaio 2011 a febbraio 2002 sostituzione vigile di quartiere e servizio viabilistico di pattuglia;
dal 01/04/1996 in servizio presso il Comando Polizia Locale di Vigevano, con la qualifica di Agente.
Esperienze lavorative connesse con la docenza:
da gennaio 2001 a giugno 2009 docenza nei corsi di Educazione stradale presso le scuole elementari ( in tutti i tre circoli della città di Vigevano) e medie e corsi sulla sicurezza e utilizzo di droghe e alcool e reati del Codice della Strada, omissione di soccorso, omicidio colposo e lesioni, presso gli Istituti superiori ( Liceo Classico e Scientifico “B.Cairoli” e Istituto tecnico “Caramuel”).; totale ore docenza 290 ore scuole elementari e medie, 80 ore scuole superiori per totale ore 370.
Docenza nelle giornate dell'Educazione stradale organizzate da “Lions Club Vigevano”, presso il Castello Di Vigevano con ore docenza 29.
Partecipazione quale relatore al corso di formazione di tre giorni ( ore docenza 12) organizzato dalla Prefettura di Pavia, nel 2005, in collaborazione con il Provveditorato agli studi della Provincia di Pavia, rivolto agli insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado, presso le sedi di Pavia,Voghera e Vigevano. Di tale esperienza attestato rilasciato dalla Prefettura di Pavia e lettera di valutazione dell’intervento da parte del Prefetto.
Docenza a titolo gratuito in un corso da 20 ore, con comunicato alla struttura, di lingua araba presso sede Polizia Ferroviaria di Pavia, a personale della Polizia Ferroviaria e della Questura, dicembre 2010.
Docenza scuole elementari e primarie per corso di educazione stradale anno 2011- 2012 e 2013 con interventi di mediazione culturale tesi all’integrazione dei bambini di lingua araba 80 ore.
Docenza scuole superiori anni 2011, 2012 e 2013 in collaborazione con Vita Sicura 50 ore.
Intervento di mediazione culturale e linguistica a titolo gratuito nel 2013 in collaborazione con i servizi sociali del Comune di Vigevano. Ore 10 complessive.
Docenza Corso di formazione per Ausiliari del Traffico aprile 2015 4 ore.
Docenza Corso di formazione per Ausiliari Ambientali dicembre 2016 5 ore.
Docenza Corso di formazione per Ausiliari del Traffico maggio 2017 5 ore.
Giornata di formazione scuole superiori sul tema “violenza di genere” novembre 2017 4 ore.
Corso Istituto comprensivo di Viale Libertà sulla sicurezza stradale febbraio- marzo 2018 30 ore.
Corso Istituto comprensivo di Viale Libertà sulla sicurezza stradale settembre-ottobre 2018 15 ore.
Corso Istituto comprensivo di Viale Libertà sulla mediazione linguista e culturale, con insegnamento lingua italiana a stranieri arabofoni, francofoni e parlanti lingua spagnola settembre- ottobre 2018 26 ore.
Docenza corso di formazione dei volontari del servizio civile anno 2016-2017, quale esperto su diritto costituzionale e diritto ed organizzazioni internazionali 14 ore.
Docenza corso di formazione dei volontari del servizio civile anno 2017- 2018, quale esperto su diritto costituzionale e diritto ed organizzazioni internazionali 26.30 ore.
Titoli di studio:
Diploma di Laurea triennale in “Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali”, conseguito presso la Facoltà di “Scienze Politiche”, corso di Laurea in “Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali”, percorso Afro Asiatico, dell'Università degli Studi di Pavia, il 25/09/2008 con la votazione di 101/110, con la dissertazione della tesi “La traslitterazione dall’arabo e i problemi di identificazione di persona”.
Diploma di Laurea Specialistica in“ Studi Afro Asiatici”, classe delle Lauree Specialistiche in Relazioni Internazionali, presso la facoltà di “Scienze Politiche” dell'Università degli Studi di Pavia, conseguito con il voto di 110/110, il 20/12/2010 con la dissertazione della tesi “ La mediazione linguistica e culturale nelle relazioni tra le forze di polizia e gli immigrati arabofoni”;
Corso di perfezionamento presso UNIMI in Anticorruzione prevenzione dell’illegalità nella
Pubblica Amministrazione e nell’impresa, con inizio il 15/03/2019 e termine il 05/07/2019, in corso di svolgimento;
Corso di Perfezionamento Valore PA “ Comunicare il valore pubblico: trasparenza e accountability nella Pubblica Amministrazione”, presso Università Cattolica del Sacro Cuore, con inizio il
03/04/2019 e termine il 10/09/2019, in corso di svolgimento.
Conoscenze linguistiche:
lingua araba, livello di conoscenza scrittura, lettura e conversazione: buono, si allega certificazione di corso di specializzazione sostenuto ad Alessandria (Egitto) nel 2008, con esame finale, con giudizio eccellente; per la lingua araba e studi sui diritti umani attribuita borsa di studio, vinta su base internazionale per curriculum studi e media voti, presso l’Università di Amman (Giordania) nel 2009-2010.
conoscenza sufficiente nella conversazione delle varianti dialettali di lingua araba egiziano, libanese, tunisino e, rudimenti, di siriano e di giordano; livello C1 arabo standard.
lingua inglese, livello di conoscenza, scrittura, lettura e conversazione: fluency, con certificazioni rilasciate dalla scuola Inlingua per livello Lower Intermediate. Il livello attuale è Advanced, ottenuto dopo i corsi universitari, di laurea triennale; livello C1
lingua francese, livello di conoscenza, scrittura e lettura buono, conversazione discreto; livello B2 lingua spagnola, livello di conoscenza lettura,scrittura e conversazione: buono. Livello B2
Formazione professionale e aggiornamento:
corso di formazione professionale presso la scuola Iref di Pavia anno 1996;
corso di formazione per rapporto con il cittadino anno 2003 corso di formazione per codice della strada anno 2004
corso di aggiornamento professionale sulle materie di competenza anno 2004;
corso di aggiornamento rivolto a formatori senior di educazione stradale presso la scuola Iref di Milano, anno 2004;
corso di aggiornamento sul codice penale e di procedura penale, Abbiategrasso 2005;
corsi di formazione e aggiornamento sul controllo documenti falsi, ultimo corso anno 2008 presso sede P.M. di Piacenza;
corsi in materia di auto trasporto merci, uso e controllo del cronotachigrafo digitale e controllo patenti straniere, ultimo corso effettuato a dicembre 2009;
corso di aggiornamento in materia di codice della strada, Voghera settembre 2010;
corso di aggiornamento in materia di conducente professionale di autocarri e autobus marzo 2011;
corso di aggiornamento professionale sull’attività di polizia giudiziaria giugno 2011;
corso di aggiornamento professionale sui veicoli immatricolati all’estero e sulle patenti straniere, ottobre 2011;
corso di aggiornamento professionale sul rilievo degli incidenti mortali e sul contenzioso, novembre 2012.
Corso di aggiornamento professionale sulla sull’attività di polizia giudiziaria e le patenti di guida giugno 2013.
Corso di aggiornamento professionale sul Codice della Strada e sulla normativa in materia di autotrasporto merci e cabotaggio internazionale gennaio 2014.
Corso di aggiornamento professionale di Criminologia ripartito in più incontri maggio-giugno 2014.
Corso di aggiornamento per tecniche di redazione atti normativi settembre 2014.
Corso di aggiornamento professionale sul Codice della Strada e sul T.U.L.P.S. R.D. n. 773 del 1931 ottobre 2014.
Corso di aggiornamento professionale sul Codice della Strada marzo 2016.
Corso di aggiornamento professionale sull’autotrasporto settembre 2016.
Corso di aggiornamento professionale su veicoli e conducenti stranieri novembre 2016.
Corso di aggiornamento professionale sul Codice della Strada, omicidio stradale e veicoli e conducenti stranieri aprile 2017.
Corso di aggiornamento sulle notifiche ai sensi del codice penale e del codice di procedura civile maggio 2017.
Corso di aggiornamento professionale sull’anticorruzione novembre 2017.
Corso di aggiornamento professionale sul piano anticorruzione novembre 2017.
Corso di aggiornamento professionale sul Codice della Strada, omicidio stradale e veicoli e conducenti stranieri aprile 2018.
Corso di aggiornamento professionale su autotrasporto nazionale ed internazionale di persone giugno 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Anticorruzione novembre 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Accesso agli atti novembre 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Contratti di rogito notarile bene immobili novembre 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Anticorruzione e trasparenza 2018.
Corso di aggiornamento professionale su personale (Ccnl enti locali) dicembre 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Affidamento servizi legali dicembre 2018.
Corso di aggiornamento professionale su Costituzione del fondo e piano performance marzo 2019.
Corso di aggiornamento professionale Valore PA anticorruzione, trasparenza, piano performance relazione sulla performance Scuola Altis aprile- settembre 2019.
Corso alta formazione anticorruzione Unimi marzo-luglio 2019.
Corso Busto Arsizio su controllo veicolo esteri, novità in materia di fermi e sequestri e cittadini stranieri, novembre 2019.
Corso di aggiornamento professionale su gestione grandi eventi: tecniche operative di pubblica sicurezza e sul lavoro sommerso: tecniche operative, novembre 2019.
Corso di aggiornamento professionale su Violenza di genere e codice rosso Maggio 2020.
Corso di aggiornamento professionale su Anticorruzione Novembre 2020.
Corso sicurezza dicembre 2020.
Corso di aggiornamento professionale su privacy aprile 2021.
Corso su utilizzo DAE maggio 2021.
Corso antincendio maggio 2021.
Corso formazione ufficiali gennaio- febbraio 2021 e maggio- giugno 2021.
Competenze personali:
conoscenze acquisite a seguito di corso universitario di informatica su:
pacchetto Windows Office 2003 e 2007;
pacchetto Open Office;
programma gestione delibere e determine;
data base gestione verbali ( attualmente utilizzo di programma online Segec);
sistemi operativi: Windows XP, Seven,Windows 8 e 10, Ubuntu, della piattaforma Linux e sistemi nativi Apple;
sistema di traduzione telematico: “Babylon”;
utilizzo dei principali motori di ricerca internet, compreso il sistema OPAC e JSTORE.
conoscenza delle principali strumentazioni in uso alla Polizia Locale di Vigevano, compreso utilizzo della carta di controllo per cronotachigrafo digitale.
Pubblicazioni:
tesi di laurea : “La traslitterazione dall'arabo e i problemi di identificazione di persona”, anno 2008;
tesi di laurea : “La mediazione linguistica e culturale nelle relazioni tra le forze di polizia e gli immigrati arabofoni”.
Apprezzamenti ricevuti per il servizio svolto:
compiacimento per intervento del 02/ 01/ 1999 presso il Parco “Regina Margherita”;
compiacimento per intervento del 16/05/2001;
compiacimento per l’intervento di educazione stradale nell’anno 2004;
compiacimento per la manifestazione del 26/06/2004;
apprezzamento espresso dal Prefetto dott. Macrì, per l’intervento nelle giornate di formazione svolte nel 2005;
elogio ai vigili di quartiere, gennaio 2009;
compiacimento per ufficio contravvenzioni e contenzioso gennaio 2017;
apprezzamento da parte dell’avvocatura civica del Comune di Vigevano per redazione memoria esplicativa nelle espletamento di una pratica legale complessa gennaio 2018.
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13 GDPR (Regolamento UE 2016/679).
Corbetta lì, 22 giugno 2021
Carolina Volpati
Firmato digitalmente da: Carolina Volpati Data: 22/06/2021 09:19:08
