• Non ci sono risultati.

-% ./01")2,% !"#$!%!% 13)3% 2/3..,4% 3% 2/3..3% 5$6,7,4% .0/%

N/A
N/A
Info
Scarica
Protected

Academic year: 2021

Condividi "-% ./01")2,% !"#$!%!% 13)3% 2/3..,4% 3% 2/3..3% 5$6,7,4% .0/%"

Copied!
18
0
0

Caricamento.... (Visualizza il testo completo ora)

Scarica adesso ( 18 pagine )

Testo completo

(1)

!"#$%&'(($%$()$*'*%+",-+"#+.*!-/#$"+*/*012'"#/3

!"#$%&'()*+,$

-% ./01")2,% !"#$!%!% 13)3% 2/3..,4% 3% 2/3..3% 5$6,7,4% .0/%

)3)%#312,2",/0%011,%6$%60**04%3%$680)3%")$%60**09 :;31#3%<=>=4%.9%?>@

45

!'$##312$80)23% 7,%A/02,)3% $% B"C$)20% )3)% D% )"353% :#E/9% .0/% 0108.,3% ;3/1066,)3% <=F=4%

.9% GHI% ;3)3/$% <==<4% .9% <GI% J$##$*)066$% <==>4% ..9% <<K=L<<<K@I% 0% )3)% D% )"35$% 6$% 63/3%

#3$M,2$C,3)0% 13223% 6',)10*)$% 7066'$)2,#6$11,#,183% #,)N"0#0)201#39

<

% O$60% 02,#+022$% P% "2,60%

0% 3/$8$,% $8.,$80)20% ,)5$61$% )3)312$)20% 60% ,)05,2$M,6,% $../311,8$C,3),% #+0% #38.3/2$%

P%,)7,5,7"$%")$%10/,0%7,%01.0/,0)C0%60220/$/,0%$##38")$20%,)%5$/,3%*/$73%7$%$6#"),%2/$22,%

HVVHQ]LDOLHLQSDUWLFRODUH DYYHUVLRQHDOOHUHJROH UL¿XWRGHOSULQFLSLRG¶LPLWD]LRQH

01$62$C,3)0% 7066$% )$2"/$% #3)2/3% 6'$/20@I% ?@% $73C,3)0% 7,% ")$% 8$20/,$% /0$6,12,#$4% #38,#$% 0%

M$#+2,),$)$80)20% Q#3/.3/0$'I% H@% 1.0/,80)2$6,183% 6,)*",12,#3% 07% 01./011,534% $)#+0% 13223%

IRUPDGLUL¿XWRGLXQDVLQWDVVLFRPSOHVVDG¶LPSURQWDERFFDFFLDQREHPEHVFD FIUSHUWXWWL

J$##$*)066$%<==>4%.9%<<KG%0%;3/1066,)3%<===4%.9%HR>I%.0/%,6%50/1$)20%1,)2$22,#3%#E/9%;3CC36$%

?KKS@9

?

%T,%#3)#0)2/0/U%N",%1"6%20/C3%$1.02234%N"0663%70663%1.0/,80)2$6,183%6,)*",12,#34%706%

/0123%12/022$80)20%60*$23%$*6,%$62/,%7"0V%M$12$%/$880)2$/04%N"$)23%$%<@4%#+0%2/$%60%)3/80%

SLGLVFXVVHHFRQWHVWDWHQHLGHFHQQLFHQWUDOLGHO&LQTXHFHQWR¿JXUDDSSXQWRXQDQRUPD

6,)*",12,#$4%N"066$%./3."*)$2$%7$%;08M3%0%E3)7$2$%1"6%./,)#,.,3%7',8,2$C,3)0I%N"$)23%$%?@%

YDULFRUGDWRLQYHFHFKHSURSULRODPDWHULDFRPLFRUHDOLVWLFDqSHUGH¿QL]LRQHOHJDWD©DOOD

.$/2,#36$/,2W%706%#312"80%0%.,X%$)#3/$%7066$%6,)*"$Y%:;3/1066,)3%<=F=4%.9%<=@9

Z%[3)3%83623%*/$23%$7%A)7/0$%T0)3CC,4%\60)$%],##36$,%0%B311$)3%J012$/,)3%.0/%$50/8,%,)5,2$23%$%./0)70/%

.$/20%$660%*,3/)$20%7,%12"7,3%7,%#",%1,%."MM6,#$)3%N",%*6,%$22,9

<

% J0/%63%80)3%$%.$/2,/0%7$6%.$)3/$8$%7,%;31#3%:<=>=@%0%7$66$%1,1208$C,3)0%12,836$)20%0%$)#3/$%136,7$%7,%

;3/1066,)3%:<=RH@V%1,1208$C,3)0%2"22'$62/3%#+0%1#3)2$2$%N"$)73%1,%/,#3/7,%#+0%1363%.3#+,%$)),%./,8$%\223/0%

;3)3/$4%12"7,313%."/%10)1,M,6,11,83%$660%/$*,3),%0%$,%837,%7066$%60220/$2"/$%$)2,#6$11,#$%0%7,$6022$604%$505$%

1,)202,CC$23%2"22$%6$%123/,$%60220/$/,$%2/$%T$#+,$5066,%0%O$113%13223%,6%2,2363%3)),#38./0)1,53%&$'($)**+,+*-.' /)$'0!-1.')$'23)4+5+%:;3)3/$%<=>>@9

?

% &$663%12"7,3%7,%;3CC36$%5$%1"M,23%012/$22$%")'3110/5$C,3)0%7,%/,6,053%706%2"223%.0/2,)0)20%#3)%,6%)312/3%

GLVFRUVRFKHVLRFFXSHUjGLSURVDHSLVWRODUHHWHDWUDOH©/¶DSSOLFD]LRQHDOODSURVDOHWWHUDULDLWDOLDQDGHOOD

#$20*3/,$%7,%)56+,$)**+,+*-.%D%N"$)2380)3%./3M608$2,#$4%.3,#+^%)3)%D%,)%*0)0/$60%.311,M,60%:63%D%,)50#0%

.0/% 6$% .301,$@% E$/6$% /0$*,/0% #3)% ")',70$% 7,% 64)/+7+.5!V% #+0% ,)% 0EE022,% )3)% #'D% 12$2$4% 0110)73% 8$)#$2,% ,6%

/,E0/,80)23%$7%")%8370663%/,#3)31#,"23%7$,%.,X4%0%7,%#3)10*"0)C$%")$%6,)0$%7,%15,6"..3%10)C$%136"C,3),%7,%

#3)2,)",2W4%/,1.0223%$66$%N"$60%8,1"/$/0%050)2"$680)20%1#$/2,%0%/0$C,3),%.3608,#+0Y%:;3CC36$%?KKS4%.9%_@9

Estratto da:

Classicismo e sperimentalismo

nella letteratura italiana tra Quattro e Cinquecento, a c. di R. Pestarino, A. Menozzi, E. Niccolai,

Pavia, Pavia University Press, 2016

(2)

GS% 83,)'9:;5%<+)

`)% #3)E/3)23% 01./011,53% 2/$%A/02,)3% 0% B"C$)20% .32/W% 10/5,/0% $% ,66"8,)$/0% 7"0% 837,%

.$/$7,*8$2,#,% 7066'$)2,#6$11,#,183% /,)$1#,80)2$604% 7,50/1,% .0/% E0)380)363*,$4% 01,2,% 0%

E3/2")$%123/,#$9%]3)312$)20%")$%#0/2$%5,#,)$)C$%7,%6"3*+,%0%208.,%:6$%_0)0C,$%0%,6%_0)023%

GHLSLHQLDQQL9HQWLH7UHQWD HQRQRVWDQWHODSURVVLPLWjDQDJUD¿FD HQWUDPELVRQRQDWL

)0*6,%$)),%]35$)2$%706%a"$22/3#0)23@4%6$%10/,0%70660%7,EE0/0)C0%P%13#,$6,4%#"62"/$6,4%60220/$/,0%

± FKH RSSRQJRQR L GXH q VLJQL¿FDWLYD 5X]DQWH q RULJLQDULR GHOOD FDPSDJQD SDGRYDQD

PHQWUH$UHWLQRqWRVFDQRPDQRQ¿RUHQWLQR FLzFKHORSRQHLQXQDSRVL]LRQHSDUWLFRODUH

0##0)2/,#$%0%#0)2/$60%,)1,0804%/,1.0223%$6%./3./,3%12/"80)23%6,)*",12,#3@I%B"C$)20%./35,0)0%

7$%")$%E$8,*6,$%7066'$8M,0)20%"),50/1,2$/,34%+$%")$%136,7$%E3/8$C,3)0%1#36$12,#$%0%#3)31#0%

M0)0%,6%6$2,)34%80)2/0%A/02,)3%+$%3/,*,),%83701204%)3)%/,#050%")',12/"C,3)0%/0*36$/0%07%D%

©GLPHGLRFULVVLPDFROWXUDª *DOORS 5X]DQWHODYRUDDOOHGLSHQGHQ]HGL$OYLVH

b3/)$/3%.0/%2"22$%6$%5,2$4%80)2/0%A/02,)34%73.3%")%2"/M360)23%013/7,3%#3/2,*,$)34%$//,5$%

./0123% $66',)7,.0)70)C$% 0#3)38,#$I% B"C$)20% 1#/,50% 1312$)C,$680)20% 1363% .0/% ,6% 20$2/34%

80)2/0%A/02,)3%$22/$50/1$%0%1.0/,80)2$%#3)%,)2",23%0%")$%#0/2$%M"6,8,#$%,)7,EE0/0)C$%2"22,%

,%*0)0/,%.311,M,6,I%B"C$)20%)3)%."MM6,#$%)011")3%70,%./3./,%1#/,22,%:1,%6,8,20/W%$%#+,070/0%,6%

./,5,60*,3%7,%12$8.$%.0/%7"0%#38807,04%6$%=+.>)5)%0%6$%?),,)4+)@4%80)2/0%A/02,)34%73.3%

O¶DUULYRD9HQH]LDVLDXWRSURPXRYHLQVWDQFDELOPHQWHSHUYLDWLSRJUD¿FD

$FHUWL¿FDUHDQFKHVLPEROLFDPHQWHTXHVWDFRVuIRUWHGLYDULFD]LRQHSXzHVVHUHULFKLDPDWD

LQ¿QHODGLYHUVDIRUWXQDLFRQRJUD¿FD$UHWLQRqHI¿JLDWRFRPHQHVVXQOHWWHUDWRSULPDGL

6",4%,)%807$*6,0%0%83)0204%,)%1.60)7,70%,)#,1,3),%7,%B$,83)7,4%,)%/,2/$22,%7,%O,C,$)3%0%7,%

[0M$12,$)3%706%J,38M3I

H

%60%./3M$M,6,%E$220CC0%7,%B"C$)20%P%")%53623%7$663%1*"$/73%./3E3)73%

0%7$66'01./011,3)0%6,05080)20%$##,*6,$2$%P%#,%13)3%)320%,)50#0%1363%*/$C,0%$66$%/3CC$%0%2$/7$%

,)#,1,3)0%70*6,%&$$3*64+3-'>+4.43-'!$.%+)%706%O38$1,),4%#+0%1,%7,#+,$/$%/,#$5$2$%7$%")$%206$%

010*",2$%7$6%5,53%:O38$1,),%<>HK4%.9%HK@9

445

AEE$1#,)$2$% 0% /01.,)2$% 7$66$% 1"$% 60**0)7$% )0/$% 0% 7$66$% 1"$% E$8$% 7,% .3/)3*/$E34% 0% $6%

FRQWHPSRWHQXWDLQVFDFFRGDXQ¶RSHUDYDVWDIUDVWDJOLDWLVVLPDHGLI¿FLOPHQWHGRPLQDELOH

6$%2/$7,C,3)0%70*6,%12"7,%1"%A/02,)3%D%$//,5$2$%#3)%")%#0/23%/,2$/73%$%#3)1,70/$/0%7$%5,#,)3%

,6% ./3M608$% #312,2",23% 7$66$% 1"$% 6,)*"$V% 3110/5$C,3),% ,)20/011$)2,% 1"6% 208$% 13)3% *,W% )06%

FDSLWRORGHVDQFWLVLDQRHQHOO¶LPSLHWRVRULWUDWWRGL)ORUD *DOORSS)ORUD

<=S<4%..9%S<?%0%S<G@4%)^%5$))3%7,80)2,#$20%60%)320%.$*,)0%7,%[0*/0%1"66'!/.5+*-.%01./011,53%

#,)N"0#0)201#3%:[0*/0%<=>H4%,)%.$/2,#36$/0%..9%HFHLH=<%1"%A/02,)3@I%8$%,)%1312$)C$%1,%D%

GRYXWRDVSHWWDUHDOXQJR±IHUPDUHVWDQGRODSHUGXUDQWHLQVXI¿FLHQ]DGLODYRULPRQRJUD¿FL

P%.0/#+^%6$%6,)*"$%7,%A/02,)3%/,1#"320110%$220)C,3),%80)3%0.,137,#+09

S

&RVuVRORLQWHPSL

/06$2,5$80)20%/0#0)2,%J$363%J/3#$##,36,%+$%.32"23%1#/,50/0%#3)%.,0)$%/$*,3)0%#+0%")3%70,%

H

% !'"),#3%.0/13)$**,3%2,236$/0%7,%")%)"80/3%7,%/,2/$22,%.$/$*3)$M,60%D4%2/$%,%#3)208.3/$)0,4%),0)2080)3%#+0%

&DUOR9 *HQRYHVHSS 

S

% ]3205360%0%$%6")*3%,136$2$%0##0C,3)0%6'$8.,3%6$53/3%7,%O3)0663%:<=RK@4%707,#$23%$66$%(.46+%+)5)%)066$%

/07$C,3)0%706%<GHS9

(3)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' GG

ODVFLWLPDJJLRULGL$UHWLQRq©VRSUDWWXWWRLOSDWULPRQLRGLXQDOLQJXDIRUWHPHQWHSHUVRQDOH

01./011,5$%0%5,360)2080)20%8$/#$2$4%#+0%8,/$5$%$6%7,1.0)7,3%.,"223123%#+0%$6%/,1.$/8,3%3%

$)#+0%$66'0N",6,M/,34%0%#+0%/$../010)2$%")3%70*6,%01,2,%.,X%,)20/011$)2,%0%$"23)38,%,)%")'02W%

7,%./3*/011,5$%0%108./0%.,X%#3)#3/70%$#N",01#0)C$%$6%M08M,183Y%:J/3#$##,36,%<===4%.9%

GSF@9%b0/23%)0*6,%"62,8,%50)2,#,)N"0%$)),%83623%D%12$23%E$2234%8$%/012$)3%5$/,0%C3)0%7066$%

./37"C,3)0%$/02,),$)$%$)#3/$%,)%$2201$%7,%1377,1E$#0)2,%$EE3)7,%6,)*",12,#,9

G

%_3//0,%E$/0%.0/U%

")%.$113%,)7,02/34%0%.$/2,/0%7$%")%*,"7,C,3%./0#3#0%0%12/$3/7,)$/,$80)20%$#"23%1"663%12,60%7,%

A/02,)3%P%")%*,"7,C,3%.0/%$62/3%#,2$23%80)3%7,%N"$)23%80/,20/0MM0V%N"0663%7,%T3)2$,*)04%

#+0%,)%")%!**)+%,)2,236$23%9!$$)'>)5+6D'/!$$!'E)4.$!%:-4%

!"

@%3110/5$V

J6$23)0%+$%3220)"23%.0/%"),50/1$60%#3)10)13%N"06%13./$))380%7,%7,5,)34%#+0%)011")3%+$%20)2$23%7,%

#3)20)70/*6,I%0%*6,%-2$6,$),4%#+0%1,%5$)2$)34%0%$%/$*,3)04%7,%$50/0%,)%*0)0/$60%6',)*0*)3%.,X%150*6,3%0%

LOJLXGL]LRSLVDQRGHJOLDOWULSRSROLGHOODORURHSRFDQHKDQQRRUDJUDWL¿FDWRO¶$UHWLQRQHOTXDOH

VDOYRXQDPDQLHUDGLSDUODUHJRQ¿DHULGRQGDQWHGLDUJX]LHLQYHULWjLQJHJQRVHPDWURSSRULFHUFDWH

HIDQWDVWLFKHHVDOYRLQ¿QHO¶HORTXHQ]DTXDOHFKHVLDQRQYHGRQLHQWHFKHVXSHULLFRPXQLDXWRUL

GHOVXRVHFRORWDQWRqORQWDQRGDTXHOODGLYLQLWjDQWLFD *DUDYLQLYRO,S 

&ROSLVFHODSUHFLVLRQHGHOODGLDJQRVL©XQHIDoRQGHSDUOHUERXI¿HHWERXLOORQpHGHSRLQL 2014% ,)*0),0"101% W% 6$% 50/,2^4% 8$,1% /0#+0/#+^01% 70% 63,)*% 02% E$)2$1N"01Y9%A% #$/$220/,CC$/0%

63%12,60%7,%A/02,)3%1$/0MM0/3%7")N"0%6'$/*"C,$%#312/",2$%:4!,<!4,<F!'/!'$.+5%@%0%"83/$60%

:A)56)*G3!@4%8$%13./$22"223%,6%7,EE"13%2"/*3/0%:#",%$66"73)3%M0)%7"0%$**022,5,V%ERXI¿H%0%

1.3+$$.5F!@9

>

 1RQ PL VWXSLUHL VH OD SDJLQD GL 0RQWDLJQH IRVVH VWDWD QRWD D *LDQIUDQFR

c360)$4%0120)13/0%)06%<=>=%P%,)%$##38.$*)$80)23%$66'07,C,3)0%AN",60##+,$%70660%H!+'%+.4#

5)6!%P%7'")%*,"7,C,3%706%2"223%#3)10)2$)034%)06%N"$60%6$8.0**,$%")',88$*,)0%$)$63*$V%

$UHWLQRYLDSSDUHLQIDWWLFRPHLOVRYUDQRGLXQ©XQLYHUVRGLSDUROHHGLIUDVLFKHVLGLYHUWH

DJRQ¿DUHHDVJRQ¿DUHFRPHYHVFLFKHª )ROHQDS 

!$%802$E3/$%$73.0/$2$%7$%c360)$%P%1,$%011$%,6%E/"223%7,%")$%1"**012,3)0%7$%T3)2$,*)0%3%7,%")$%

E06,#0%.36,*0)01,%#/,2,#$%P%."U%10/5,/0%.0/%#38.,0/0%")%.$,3%7,%$11$**,%1"%7"0%C3)0%7066$%./31$%

$/02,),$)$%)3)%2/3..3%M$22"20%7$*6,%12"7,%6,)*",12,#,%0%12,6,12,#,4%N"066$%20$2/$60%0%N"066$%0.,1236$/09

R

% a"$)23%$66$%./,8$%8,%#3)#0)2/0/U%1"66$%#38807,$%.,X%./0#3#04%6$%(.46+%+)5)%)066$%/07$C,3)0%

G

% O/$%,%#3)2/,M"2,%.,X%)320536,%#E/9%O012$%:<==<4%..9%R?LF?@I%O/35$23%:<==S4%..9%HHHLHS?@I%O/,E3)0%:?KKK4%

SS 0DUD]]LQL SS )LQRWWL SS 3DWRWD  *LRYDQDUGL  

>

% !$%#,2$C,3)0%E/$)#010%D%2/$22$%7$%O+,M$"702%:<=>?4%.9%?=G@9%_$%/,#3/7$23%#+0%T3)2$,*)0%./0)70%1.0113%.31,C,3)0%

FRQWURJOLHFFHVVLVWLOLVWLFLHGqSHUVRQDOPHQWHLQFOLQHDXQDVFULWWXUDODYRUDWLVVLPDH¿QDQFKHFHVHOODWDPD

HVWUDQHDDRJQLHVLEL]LRQLVPRHGHGLWDSLXWWRVWRDOODEUHYLWjHDOODFRQGHQVD]LRQH *DUDYLQLSSH

..9%HRLS=@9%_$%$**,")23%,)362/0%#+0%6'A/02,)3%#",%1,%$66"70%)06%)312/3%.$113%1$/W%#3)%3*),%./3M$M,6,2W%:3%10%)3)%

$62/3@%N"0663%70660%8!66!4!V%,)%")$%E$831$%(.5*+/!4)6+.5'*34'(+,!4.5%T3)2$,*)0%7,#+,$/$5$%,)E$22,%7,%.311070/0%

FHQWROLEULLWDOLDQLGLOHWWHUHHODFLUFRVWDQ]DQRQqIRUVHSULYDGLVLJQL¿FDWRDQFKHULVSHWWRDOODJHQHVLHDOORVWLOH

70*6,%12011,%I**)+* YHGLVXTXHVWRSXQWRFUXFLDOHOHRVVHUYD]LRQLGL*HQRYHVH SS LOSDVVRVL

OHJJHLQ0RQWDLJQH 7KLEDXGHWS ODVXDWUDGX]LRQHLWDOLDQDLQ*DUDYLQL YRO,SS 

R

 $YYHUWRFKHQRQUDPPHQWHUzQHPPHQRGLVIXJJLWDHOHPHQWLGHOORVWLOHDUHWLQLDQR±TXDOL¿FDQWLPDJLj

8011,%.,X%53620%$*6,%$22,%P%#380%6'$MM3)7$)C$%7,%0)"80/$C,3),4%7,%#38.312,%,8.0/$2,5$6,%:,),)#E!5*+!4+4%

4.-E+#E!4*.5) HFF  GL IRUPH FRQ SUH¿VVD]LRQH LQWHQVL¿FDQWH )4,+A)5A)5.4% )4,+,.%$+.5!% 02#9@% 0% 7,%

1312$)2,5,%$620/$2,%:13A.$),,+.4%-.*64),,+),,+.%02#9@9

(4)

G>% 83,)'9:;5%<+)

GHO  RYH VSLFFD O¶RVVHVVLYD ULFRUUHQ]D GL ¿JXUH LSHUEROLFKH VRSUDWWXWWR FRPSDUD]LRQL

,.0/M36,#+0@4%1.$/10%$%.,0)0%8$),%#3)%")',)1,120)C$%#+0%+$%N"$6#31$%7,%$/2,*,$)$60%0%7,%./0807,2$23%

,)1,080I%0##3%,%8$20/,$6,%/,#$5$M,6,%7$,%136,%./363*3%0%./,83%$223%:#,23%7$%&'()*+,$%?K<S@V 7XDSSUH]]DVVLJLjWDQWRODJUDWLDORURTXDQWRKDDSUH]DWR*LURODPR%HOWUDPRLO*LXELOHR 3URO

F@I%d999e%,3%."M6,#$/0,%2"22,%,%70EE022,%5312/,4%#+0%*6,%+3%80*6,3%,)%80)20%#+0%6$%T$/#$%6$%M"3)$%0%

1$)22$%8083/,$%70%6'A/806,)3%:J/369%<K@I%b+,%#0/#$11,%2"22$%6$%T$/08$4%)3)#+^%-2$6,$4%)3)%1$/,$%

8$,%.311,M,60%$%/$*")$/0%2$)2$%2"/M$%7,%1E$##0)7$2,%:J/369%<K@I%[0%*6,%E"110%,)%[$)%J,0/3%0%$50110%

DYHGHUHLO9ROWR6DQWRVWDQGRDFRVuJUDQGLVFRQFLRGLULDDPHVVHU'RPHQHGLRFKH¶OYHUHEEHD

YHGHUHXQDDOWUDYROWD 3URO 6uFKHTXHVWLFRPHQWDWRULGLYRFDEXOLGHO3HWUDUFDJOLIDQQRGLUH

#310%#+0%)3)%6d0e%E$/,$%7,/0%$6%]3##$%7$%c,3/0)C$%_---%$62/,%2/$22,%7,%#3/7$4%#380%0MM0%*,W%M0)080/,23%

,)%.0/13)$%./3./,$%7$%6$%.$2/,$%1"$%:J/369%<H@I%J$/)$13%D%")%83)20%$6234%$1.0/34%,)7,$536$234%#+0%)3)%

FLDQGDUHEEHVDQ)UDQFHVFRSHUOHVWuPDWH 3URO (FKLGLFHFKHGHWWH0XVHIXVVHURVRUHOOH

+$%,6%23/234%02%+$%N"06%*,"7,#,3%,)%60%#/3),#+0%#+'+$%,6%T$,)3673%8$)2"$)3%,)%$)2,#$*6,0%3%,)%*,3,0%

:J/369%<G@I%53*6,3%1$.0/0%d999e%#+0%0/M0%13)3%,)%#370123%#/,120/34%.0/#+^%10%2"%#,%$5011,%80113%1)06604%

IURQGLRVWURVHUHQRFDPSHJJLDQWLUXELQLPRUELGHSHUOHHWHUVHSDUROHHPHOOLÀXLVJXDUGLH¶VRQR

VuVWLWLFKLFKHQRQJOLVPDOWLUHEERQRJOLVWUX]]LFKHSDGLVFRQRHFKLRGL 3URO >@TXHVWDVXD

#38.31,2,3)04%#+'D%M"3)$%$%E$/0%/,70/0%,6%.,$)23%d999e%:J/369%?<@I%\'%8,%.$/0%83623%8$**,3/%#31$%

LO WHVWDPHQWR FKH IHFH OR HOHSKDQWH HW HUD Vu JUDQ EHVWLDFFLD &RVu D VHQWLUH UDJLRQDUH PDHVWUR

3DVTXLQRFK¶qGLPDUPR(WIDPPLDQFRIDUHOHVWuPDWHDYHUHYLVWRXQ$FFXUVLRHXQ6HUDSLFD

FRPDQGDUHDOPRQGRFK¶XQRHUDVWDWRIDWWRUHGL&DUDGRVRRUH¿FHHO¶DOWURFDQDWLHUR 3URO 

f380/3%E"%6,2,*$23%7$%10220%#,22$70%0%3*)")$%.0/%1"3%6'+$%108./0%536"239%A%80110/%T$#3%,)20/5,0)0%

SHJJLRFKHGDSLGLWUHQWDSDHVLqUH¿XWDWRQp¶OYROHQLXQRSHUDPLFRQpSHUSDUHQWH 3URO 

>@JOLIDFUHGHUHFKH/DXUDGLOXLVLDLQDPRUDWDHSHUYLDGHXQDUXI¿DQDFRQFOXGHHOSDUHQWDGRH

LOPDJQL¿FRJRIIRDOSRVVLELOHVLULWURYDFRQXQDIRUQDLDSLVXFLGDFKHODPDQLJROGDULD 3URO 

5RPDqOLEHUDHOHFDWKHQHFKHWHQJRQRLPROLQLVXO¿XPHQRQWHUHEERQRTXHVWLSD]]LVWUHJRQLYROVL

7,/0%,12/,3),%:J/369%?S@I%83)$%#3807,$%b3/2,*,$)$4%.0/%0110/0%066$%.,X%#3)2/$E$22$%#+0%6$%#+,80/$4%.,X%

1.,$#05360%#+0%'6%E$12,7,34%.,X%#312"8$2$%#+0%6'3)012W4%.,X%1"$50%#+0%6'$/83),$4%.,X%*,3#3)7$%#+0%6$%

602,#,$4%.,X%,/$#3)7$%#+0%6$%#360/$4%.,X%E$#02$%#+0%6$%M"EE3)$/,$4%D4%)06%7,/%,6%50/34%83623%.,X%2080/$/,$%

#+0%6$%./3138.2,3)0%:J/369%?S@I%d999e%0%1,%&380)07,3%63%10/5,11,4%)3%'6%#3)20)2$/0MM0%8$,%:-%>H@I%g%

."/%*/$)%#38.$11,3)%N"066$%7'")%1"3%#$8$/,0/3%#+0%80220%.,X%208.3%,)%1.3*6,$/63%3%5012,/63%#+0%

)3)%E$%")%,"M,603%#3)%6'$62/3%:-%>G@I%d999e%0%.,X%1".0/M3%D%")%2$60%#+04%.0/%.3/2$/0%,8M$1#,$204%D%*/$23%

$6%.$7/3)04%#+0%)3)%D%"8,60%6$%.$2,0)2,$%:-%R>@I%)^%8$,%B$E$060%*,"703%5360%./012$/0%73,%M$,3#+,%

$660%8083/,0%7066$%)3M,62W%0%,)%B38$%2$)23%10%0h2,8$%N"$)23%1$%06%B38$)0663%10%'6%T01,$%5,0)%.,X%

RJJLFKHFUDL , (LQ¿QHLSDQQLULIDQQRVLQRDOOHVWDQJKH2KVLTXHVWLJUDQPDHVWULDQGDVVLQR

PDOYHVWLWLTXDQWLFHQHVRQRFKHSDUHEERQRVFLPLHHEDEXLQL , >@XQDJLXQWDULDFK¶qVWDWR

E$22$%2$)23%70h2/$%#+0%)3)%10%)0%1$/0MM0%$##3/23%,6%8$012/3%70%60%M$*$20660%:-%<R<@I%")%1,8,60%)3)%

#$8M,$/,$%,6%1"3%12$23%#3)%N"0663%#+0%+$%7$23%6',8.0/$23/0%$%b0##3223%:-%?K?@I%,6%;$/#34%6$%;3220%

7,%O0/8,)04%,6%b36,1034%*6,%$/#+,4%O012$##,3%0%8,660%M0660%#3104%#+0%")%#,0##3%.$*$/,$%")%3##+,3%.0/%

5070/60%:-%??H@I%73223%d999e%.,X%#+0%6'"1"/$%#+0%,)10*)$%$%60*0/0%$,%.0*),%:-%?HFL?H=@9

(VHPSLTXHVWLJURVVRPRGRULSDUWLELOLLQWUHJUXSSL LSHUEROL ©&KLFHUFDVVLWXWWDOD0DL /08$4%)3)#+^%-2$6,$4%)3)%1$/,$%8$,%.311,M,60%$%/$*")$/0%2$)2$%2"/M$%7,%1E$##0)7$2,Y4%J/369%

<K@I%?@%#38.$/$C,3),%,.0/M36,#+0%#3)%20/8,)0%7,%.$/$*3)0%2/$223%7$66$%/0$62W%$%1#3.3%1$2,/,L FR ©LRSXEOLFDUHLWXWWLLGHIIHWWLYRVWULFKHJOLKRPHJOLRLQPHQWHFKHOD0DUFDODEXRQD

0%1$)22$%8083/,$%70%6'A/806,)3Y4%J/369%<K@I%H@%#38.$/$C,3),%,.0/M36,#+0%#3)%20/8,)0%7,%

(5)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' GR

SDUDJRQHDVWUDWWR ©XQDIRUQDLDSLVXFLGDFKHODPDQLJROGDULDª3URO 

F

%[,%.32/0MM0%

LSRWL]]DUHFKHTXHVWHIUHTXHQWL¿JXUHLSHUEROLFKHIDFFLDQRFRUSRQHOODSULPD(.46+%+)5)4%

#3)%6$%/$../010)2$C,3)0%7,%")%$8M,0)20%738,)$23%7$66'0##0113%#38'D%N"0663%7066$%B38$%

./,8$%706%[$##3I%8$%)3)%5$//W%6$%.0)$%7,%,)1,120/0%2/3..3%1"%N"012',.3201,4%.0/#+^%$6%E3)73%

A/02,)3%D%.,X%E07060%$,%./3./,%80CC,%#+0%$,%./3./,%208,V%$663%15$/,$/0%$8.6,11,83%7,%N"012,%

1,%3..3)0%6$%1312$)C,$60%12$M,6,2W%7,%N"066,4%.0/%63%.,X%,8./3)2$2,%$%")$%/023/,#$%7066'0##0113%

#+0%1363%,)%$6#"),%#$1,%D%1.0##+,3%3%1,)2383%7,%")%0##0113%/0$609%J/35$%)0%1,$%6$%./010)C$%

7,%#0/20%,.0/M36,%5,#,),11,80%$%N"0660%$..0)$%1#+07$20%$)#+0%)066'$8M,0)20%108,32,#$80)20%

7,50/13%70660%8!66!4!©>@FHUWRODJHQWHQHOYHGHUPLWDQWDWXUEDDO¶XVFLRFUHGHYDRFKH

LRIDFHVVLPLUDFROLRFKHFLIXVVHLOJLXELOHRª , ©(VHQRQFKHLRKRSDXUDFKH%DFFR

)3)%10%)0%5$)2$110%#3)%A.36634%,)2,236$/0,%")$%3./$%$%6$%M3220%7350%0*6,%D%12$234%$%6$%N"$60%

VLGRYHULDDYHUHDOWUDGLYR]LRQHFKHDOVHSROFURGHODEHDWD/HQDGDO¶2JOLRª , ©0D

DFKHGXELWDUHFKHLQRJQLJUDGRYRVWUDVLJQRULDQRQIXVVHWDOHVHQGRYRLVuJLXVWRFKH

.32/0120%E$/0%322,8$%6$%2/,12,C,$iY%:-%<?@I%0%$62/3%$)#3/$%1,%.32/0MM0%$**,")*0/04%536*0)731,%

PDJDULDOOHSLWDUGHDJLRJUD¿HFRVWUXLWHTXDVLSHUVFRPPHVVDPHGLDQWHODVLVWHPDWLFDGLL 6$2$C,3)0%70#3/$2,5$%0%3/$23/,$%7,%2012,%3/,*,)$/,$80)20%M/05,%0%7,1$73/),%:#E/9%T$/,),%?K<<I%

0%,)%.$/2,#36$/04%7066'&564./37+.5!%7,%J$363%T$/,),4%60%..9%<FL<=4%?F4%>SL>G@9

T$% 6$% 1#$62/,2$% /023/,#$% 70660% 8!66!4!% )3)% 1,% 6$1#,$% /,7"//0% E$#,680)20% $% ")% 1363%

PDUFKLRGLIDEEULFD FRPHVRQRSHUHVHPSLROH¿JXUHLSHUEROLFKHDSSHQDULOHYDWHQHOOD

./,8$%(.46+%+)5)@V%*,W%6$%12/$3/7,)$/,$%10/,0%,),C,$60%706%./,83%6,M/3%/,506$%,)%0EE022,%")%

A/02,)3%,)20)23%$%.6$18$/0%.,##36,%"),50/1,%01./011,5,%,)7,.0)70)2,4%#312/",2,%5362$%$%5362$%

1"% #3)50)C,3),% 7,1#3/1,50% 7,50/109% ;$12$% .0)1$/0% $% #$1,% ,)1,*),% #380% 6$% 6$53/$2,11,8$%

707,#$23/,$%$6%7"#$%7'`/M,)3%:<V%50/3%0%./3./,3%E/3)23)0%706%208.,3@4%0%.3,%N"$1,%1#0*6,0)73%

DFDVRDOOHOHWWHUHDOUHGL)UDQFLD WUDWWDWHOORVXOODVFRQ¿WWDHVXOODIRUWXQD D)DQFHVFR

GHJOL$OEL]L  UHVRFRQWR GHOOH XOWLPH RUH GL *LRYDQQL GDOOH %DQGH 1HUH  DO GXFD GL

T$)235$%:?SV%./3E011,3)0%7,%$)2,$##$708,183%6,)*",12,#3@4%$6%T36C$%:GGV%1"66$%83/20%706%

FDUGLQDOH,SSROLWRGH¶0HGLFL HFRVuYLD

=

[0%1,%5360110%20)2$/0%7,%,)7,5,7"$/0%")%#3)*0*)3%/023/,#3L12,6,12,#3%$7%$62$%E/0N"0)C$%

LQ WHVWL FRVu GLIIHUHQWL q IRUVH DL SURFHGLPHQWL GL DVWUD]LRQH FKH VL GRYUHEEH JXDUGDUH

$%N"0,%#$1,4%#,3D4%,)%#",%6'$12/$223%20)70%$%1312,2",/0%,6%#3)#/0234%8$*$/,%$##3..,$)731,%$%

VRVWDQWLYLRDYHUELFKHVHUEDQRLQYHFHXQDVHPDQWLFDVSLFFDWDPHQWH¿VLFD3HUUDJLRQL

7,%1.$C,3%6,8,20/U%,%8,0,%/,6,05,%$660%./,80%50)2,#,)N"0%60220/0%706%./,83%6,M/3%:\/1.$80/%

<==G@4% 8$% #/073% #+0% ")',)7$*,)0% $66$/*$2$% )3)% 735/0MM0% 180)2,/0% 6',8.3/2$)C$% 0% 6$%

E/0N"0)C$%7,%./3#07,80)2,%1,8,6,%,)%2"223%6'0.,1236$/,3%0%$)#+0%$62/350%:1088$,%1,%.32/0MM0%

$//,5$/0% $% 2/$##,$/)0% ")$% 2$113)38,$% ./0#,1$@9% b38,)#,$83% 7$% ")$% 60220/$% M/050% P% )3)%

.$/2,#36$/80)20%3/,*,)$60%)^%.0/%#3)20)"2,%)^%.0/%8350)C0%:-%=?@%P%)066$%N"$60%+3%,)7,#$23%

,)%#3/1,53%2"22,%,%1312$)2,5,%$12/$22,V

F

 ,OWUDWWDPHQWRDPSOL¿FDWRGHOOHFRPSDUD]LRQLqWLSLFRDQFKHGHOORVWLOHµLSHURUDOH¶GHOOHH!+'%+.45)6!V%

#E/9%O012$%:<==<4%.9%RF@9

=

% A6%/,.$/3%70,%)38,%#060M/,%7,%8362,%7012,)$2$/,%0%7,02/3%60%8$1#+0/0%7,1#3/1,50%5362$%$%5362$%,)7311$20%

7$66'08,220)20% 1,% 01.6,#$% P% #380% D% M0)% )323% P% ")% ,8.6$#$M,60% 1E3/C3% 7,% $"23./383C,3)0% 60220/$/,$% 0%

VRFLDOH ROWUHFKHGLFRVWUX]LRQHGLXQLSHUWUR¿FR+.%."MM6,#3@V%#E/9%1"%N"0123%60%,8.3/2$)2,%3110/5$C,3),%7,%

*HQRYHVH SS 

(6)

GF% 83,)'9:;5%<+)

A%6$%7"#+011$%7'`/M,)3

4XDQGRLRYLGGLLOEDYHURHODFXI¿DG¶RURHG¶DULHQWRPLSDUVHYHGHUHQHOD*!-E$+,+6D%7,%#32$6%

6$53/3%6$%E34+6D%7,%N"066$%5312/$%-./!*6+)%7$%#",%1',8.$/$%8370/$/%60%>.%$+!4%3)70%7,50)2$)3%#$120%

0%1$)20%#380%60%#$12,11,80%0%1$)2,11,80%.E!4)7+.5+%70%6$%5312/$%!,,!$$!57)4%7$%6$%N"$60%2"22$5,$%

50)*$)3%73),4%%4)7+!%0%*E!4)57!%#+0%8$,%)3)%80)23)39%\%#+,%)0%7"M,2$1104%7,8$)7,)0%3*),%13/2$%

7,%>!46J4%#+0%1,%$EE$2,*$%)06%#3)20)2$/0%60%5,/2"310%>.$.56D%5312/0V%)3)%6',8.0/$7/,#,4%)3)%60%/0,)0%

60%#3)136$)3%#380%60%#3)136$20%53,%#3)%,6%7$/60%0%)3)%#36%./380220/609%-3%)06%/,#050/%,6%./010)20%

7,50)),%2"223%/3113%.0/%6$%>!4%.%5)%#+0%0MM,%70%6$%8,$%>+$$)5+)4%5,)2$%7$%6$%5312/$%%!56+$!77)9%\7%

D%#0/23%#+0%)3)%E"%8$,%#31$%,)%80%#+0%80/,2$110%7'0110/%701,70/$2$%7$%#32$)2$%7"#+011$I%8$%6$%

1!5+%5+6D%7,%!,3)3/$4%#+0%1"..6,1#0%*6,%$62/",%/+AA!66+4%.0/%7$/8,%/!%5+6D%$##0))$5$%#+',3%$)7$110%

6W%7350%066$%0/$V%0%)3)%5,%+3%"M,7,234%.0/#+^%)3)%8,%.$/0%0110/0%70*)3%7,%#38.$/,/0%,)$)C,%$%")$%

GRQQDVuSHUIHWWDÊEHQYHURFKHKRVHPSUHODVXD$)3/!%)0%6$%M3##$4%#380%$50/U%N"06%#+0%8,%

$5020%73)$23%)06%#3/09

&,%_0)0C,$4%,6%?R%7,%*0)$,3%<GHR

0HQWUH$UHWLQRULQJUD]LD(OHRQRUDG¶8UELQRSHUGRQLFRQFUHWLVVLPL ©LOEDYHURHODFXI¿D

7'3/3%0%7'$/,0)23Y@%1,%$11,120%$66'05$.3/$C,3)0%70*6,%12011,%$22$)2,%0.,1236$/,V%6$%1,*)3/$%D%

,)7,#$2$%)3)%1363%#3)%,6%2,2363%#3)1"023%7,%!,,!$$!57)%:")'0##0660)C$%#+0%1,%8$),E012$%80L 7,$)20%.E!4)7+.5+@4%8$%637$2$%)066$%E34+6D'7066$%./3./,$%-./!*6+)I%6',3%0.,1236$/0%P%./,8$%

GLPDQLIHVWDUVLDQDJUD¿FDPHQWHQHOGLQLHJR¿QDOH±VLQDVFRQGHGLHWUROH>!46J4%311,$%*6,%

XRPLQLYLUWXRVLEHQH¿FDWLGDOODJHQHURVLWjGHOODJHQWLOGRQQDHSRLVLTXDOL¿FDPHGLDQWH

6$%>+$$)5+)%#3)2/$..312$%$66$%%!56+$!77)%7066$%7012,)$2$/,$9%T$%6'3.0/$C,3)0%D%.,X%1322,60V%

.0/#+^%10%,6%#3)#/023%20)70%#312$)2080)20%$%2/$1#363/$/0%)066'$12/$2234%$)#+0%6'$12/$223%D%

#3)2,)"$80)20%80113%$%M066$%.312$%$%#3)2$223%#3)%,6%#3)#/023V%M$12$%*"$/7$/0%$%")%#$13L EDVHFRPH©ODEHQLJQLWjGL/LRQRUD>@DFFHQQDYDªFKHFRPSOLFDHJRQ¿D±qSURSULR

LOFDVRGLXVDUHTXHVWRYHUER±XQDIUDVHGLSDUWHQ]DSLVHPSOLFHHOLQHDUHGHOWLSR©OD

EHQLJQD (OHRQRUD DFFHQQDYDª R ©(OHRQRUD DFFHQQDYD FRQ EHQLJQLWjª )DWWL GHO JHQHUH

2$65362$%,)7,12/,#$M,6,%7$%$/7,20%,)50)C,3),%802$E3/,#+04%13)3%M0)%7,EE"1,%)0660%60220/0%:3EE/3%

,%8$20/,$6,%)066'3/7,)0%,)%#",%1',)#3)2/$)3@V

\110)73%,%80/,2,%5312/,%60%120660%706%#,06%70%6$%*63/,$4%")$%7,%63/34%N"$1,%.,$)02$%70%6',)*0*)3%8,3%

d999e%:<@I%d999e%5,%.3/*3%$6#")0%6022/04%#3)%.$#0%7,%N"066$%5312/$%E$8$%60%#",%53#,%1,%.32/0MM3)3%

D¿RFDUHSHUFROSDGHODORUIUHGGH]]D  /DEHQLJQLWjGHOPLRLGRORGRYHDHVVHUPHQODUJD  

6'0/3/%#380113%7$%6$%8,$%./01")C,3)0%$%6$%*0)2,60CC$%7,%53,%80701,83%:<@I%.0/%6$%/050/0)C$%706%

2,2363%:<@I%1,%8350%7$6%)$2"/$6%70%6',)20660223%:<@I%)06%#3660*,3%70%60%5312/0%50/2X%:<@I%63%,)5,36$M,60%

70%6$%E070%5312/$%:<@I%-"6,3%10#3)734%70%6$%#",%020/)$%8083/,$%1,$20%),.320%:<@I%5070%,%837066,%70%

6$%/35,)$%7'(/,0)20%/,2/$22$%)0%6$%1"$%E3/8$%7$%6$%./35,70)C,$%70,%5312/,%#3/$**,31,%$)7$/,%:<@I%,6%

1360))0%7066$%b+,01$%:<@I%,6%13883%706%M$2201,83%:<@I%0/$/,%70%6$%#$/,2$70%:?@I%/$#3*6,020%6'$E0C,3)%

8,$%,)%")%608M3%70%6$%5312/$%.,02W%:?@I%3)70%,3%#3)%.,X%/050/0)C$%1$6"23%0%3110/53%6$%1,)#0/,11,8$%

#6$/,2W%5312/$%:?@I%6$%8$012W%1"$%1,%D%5012,2$%70%60%#"/0%7,%#",%1,%D%1.3*6,$2$%6$%5312/$%:H@I%60%1"0%

#3)2/$/,02W%d7066$%E3/2")$e%13)3%60%6"#0/)0%70%6$%5,2$%7,%#36",%#+0%)3)%1,%.0/70%10#3%:H@I%,%5,)#,23/,4%

$#0#$2,%7$%6',)1360)C,$%70%6$%1".0/M,$%:H@I%,%.0/70)2,4%/$66"8,)$2,%7$%6$%837012,$%70%6'"8,62W%:H@I%

$..3**,$)735,%#3)%2"220%60%732,%70%6'$),83%$%6$%#363))$%70%6$%1"$%E3/20CC$%:H@I%6'$620/0CC$%1"$%1,%

PRVVHFRQODVROLWDWHUULELOLWjYHUVR*RYHUQR  ULVFDOGDYDQRFRQLOIXRFRGHOHTXHUHOHODQHYH

:S@I%6$%E3/20CC$%70%6$%706,M0/$C,3)%1"$%:S@I%6$%20//,M,6,2W%70%6$%)$2"/$%5312/$%)3)%1,%D%8$,%70*)$2$%

>@  GLPRVWUDUJOLLOWHGLRGHO¶DIÀL]LRQH  GDQGRRUHFFKLHDO¶DUPRQLDGHODVXDODXGH  

(7)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' G=

E$##,$83#,%6"80%#3)%,%/$**,%70%6$%1"$%*63/,$%:G@I%/,.31$20%6$%80)20%)06%*/08M3%70,%1"3,%80/,2,%

:G@I%6$%#3.,$%70%60%70*),2W%23620%$6%8,3%,7363%7$%6$%,)5,7,$%706%7012,)3%0%70%6$%83/20%:G@I%8,%*,22$/0,%

)0%60%M/$##,$%70%6$%7,1.0/$C,3)0%:G@I%,)20/.3)0)731,%6$%,)70*),2W%8,$%$%6$%1.60)7,7$%M3)2W%706%

8$/#+010%7,%T$)235$%:>@I%53,%1020%#31$%7,%&,34%6$%#",%M3)2$70%5,%E$%0110/#,2$/%6$%1"$%#6080)C$%

:R@I%N"012$%#6080)C$4%38M/$%70%60%M/$##,$%7,%&,34%D%2"22$%.,35"2$%)0%6$%5312/$%80)20%:R@I%$220),2,5,%

$%60%M/$##,$%70%6$%.320)C$%#3)#011$60%7,%13./$%:F@I%6$%0##0660)C$%706%5312/3%#"*,)3%8,%+$%73)$23%

*,W%7"0%#$5$66,%:<<@I%3)70%./3.3)*3%6$%M3)2W%#3)%#",%)$1#0120%0%6'$),83%#3)%,6%N"$6%5,5020%$%2"220%

60%M3)2$7,%0%$%2"22,%*6,%$),8,%:<?@I%6$%6,M0/$6,2W4%7,%#+,%5,%1020%E$223%$)0663%)06%5312/3%8$**,3/%7,234%

5,)#0%,6%./0*,3%7,%N"$)20%*,3,0%1,%3/)$/%8$,%60%#3/3)0%$62/",%:<H@I%6$%E$##,$%70%6$%6,M0/$6,2W%+$%.0/%

,1.0##+,3%,6%#3/0%7,%#363/3%$%#",%1,%.3/*0%:<H@I%")$%*/$)%7$8$%53605$%#+0%6$%8,$%,)7"12/,$4%,)5362$%

QHOYHORGHO¶DPLFL]LDWUDHVVHLOYH]]RVRFDJQROHWWRGHOFRUHDLYRVWULVSDVVL  LQERFFD¿Q

70%60%."22$)0%0%70%60%2$50/)0%.0/%$83/%70%6$%1"$%736#0CC$%#+0%M$1#,$%0%83/70%d.$/6$%7,%")%5,)3e%

:<R@I%73)3%#3)50),0)20%$%6$%*/$)70CC$%5312/$%.,X%#+0%$%6$%M$110CC$%8,$4%6$%N"$60%)3)%1,%50/*3*)$%

$%0110/%5,12$%3/)$2$%7,%/3MM0%2$6,%.0/%$83/%70%6$%50/,2W%#+0%6'$6C$%:<F@I%,6%701,70/,3%7,%#3)31#0/%

.,X%#310%+$%83113%6$%*0)0/31,2W%5312/$%$%5070/0%)3)%")%"383%E$8313%8$%")%#+0%.0/%$8$/%6$%

50/,2W%D%37,$23%7$%60%/,##+0CC0%:<=@I%)^%$6%*/$73%)^%$6%1$)*"0%7,%N"066$%1,%#3)E$#05$%6$%#/"7062W%70%

6'312,)$C,3)0%:?<@I%-77,3%d999e%$%53,%+$%23623%70%6'$),83%60%7"/0CC0%70*6,%170*),4%0%$%80%70%6$%.0))$%

60%736#0CC0%706%50)7,#$/8,%:?<@I%$##,U%#+0%6$%*/$)70CC$%706%5312/3%#3/0%10%)0%/$660*/$110%:??@I%

6$%5312/$%0##0660)C$%/,#0/#$%7$%80%N"$6#+0%#,$)#,$%.0/%E$/)0%50)2$*6,3%706%#$673%*/$)70%#+0%$/70%

TXHVWLGu  DQGDLDOORLOOXVWULVVLPRFRQWH*XLGR5DQJRQHHFRQTXHOODGRPHVWLFKH]]DFKHLR

.3113%"1$/%#3)%6$%1"$%736#0CC$4%3220)),%d999e%:?G@9

J0/%8362,%70,%#$1,%$77322,%1,%.32/0MM0%/,.020/0%6'010/#,C,3%7,%183)2$**,3%E$223%13./$V%,)50#0%

GLVFULYHUH©,OPLRLGROREHQLJQRGRYHYDHVVHUHPHQRODUJRª$UHWLQRVFULYHSHUHVHPL SLR©/DEHQLJQLWjGHOPLRLGRORGRYHYDHVVHUPHQODUJDªLQYHFHGHOO¶©HUURUHFRPPHVVR

GDPHSUHVXQWXRVRGDYDQWLDYRLQRELOHHJHQHURVRªVFULYH©O¶HURUFRPHVVRGDODPLD

SUHVXQ]LRQHDODJHQWLOH]]DGLYRLPHGHVLPRªLQYHFHGL©SHUYLDGHOWLWRORGHJQRGLUHYHL UHQ]DªVFULYH©SHUODUHYHUHQ]DGHOWLWRORªLQYHFHGL©O¶DOWHURHWHUULELOH*LRYDQQLGDOOH

%DQGH1HUHVLPRVVHYHUVR*RYHUQRORªVFULYHFKH©O¶DOWHUH]]DVXDVLPRVVHFRQODVROLWD

WHUULELOLWjYHUVR*RYHUQRªHFRVuYLD/DFRPSOHVVLWjGHLFRQJHJQLqYDULDELOHVLYDGDXQ

FDVRVHPSOLFHLQFXLLOGXFDG¶8UELQRQRQqVHPSOLFHPHQWHQLSRWHGL*LXOLR,,PDGHOOD

VXD©HWHUQDPHPRULDªDOFDVRVRYUDEERQGDQWH±HWHPLELOHSHUXQDQQRWDWRUHVFUXSRORVR

±GHOOD©URYLQDG¶2ULHQWHULWUDWWDQHODVXDIRUPDGDODSURYLGHQ]LDGHLYRVWULFRUDJJLRVL

$)7$/,Y%:<@9

b+,%60**$%60%60220/0%1',8M$220%7")N"0%N"$1,%$7%$.0/2"/$%7,%.$*,)$%,)%8$20/,$6,%7,%2$6%

*0)0/0V%N"0123%,)*0)20%$/10)$60%/023/,#3%)3)%+$%$)#3/$%2/35$23%,6%1"3%\8$)"060%O01$"/3%

H UHVWD LQ DWWHVD GL XQD VRGGLVIDFHQWH FODVVL¿FD]LRQH PD VL SXz QRWDUH ¿Q G¶RUD FKH L

./3#07,80)2,%./07,6022,%7$%A/02,)3%108M/$)3%*/31138373%/,#3)7"#,M,6,4%,)%8362,11,8,%#$1,4%

DOVHWWRUHFKHSURSULR7HVDXURDYUHEEHSLWDUGLGH¿QLWRGHOOHPHWDIRUH)**.$36!4%N"0660%

7,%,.32,.31,%0%7,%,.0/M360%:O01$"/3%<>RK4%.9%?=F@9%\%1,%+$%6',8./011,3)0%7,%10)2,/%.$/6$/0%

DSSXQWRGL$UHWLQROjGRYH7HVDXURUDFFRPDQGD©SLHJDWLRQLSHOOHJULQHHQRQSLXVDWH

OH TXDOL TXDQWXQTXH LQ¿QR D TXL QRQ KDEELDQ VDOYRFRQGRWWR QHOOH UDQFLGH SDQGHWWH GH¶

SXUL*UDPPDWLFLULJRURVLWLUDQQLGH¶OLEHUL¶QJHJQLQRQGLPHQRDO3RSROR)%%4)/+*,.5.4%

N"$)23%+5%4)5/+*,.5.Y%:O01$"/3%<>RK4%.9%<GF4%#3)%N"$6#+0%/,23##3%$66$%.")20**,$2"/$%0%

#3/1,5,%8,0,@9%f3%#,2$23%O01$"/34%8$%5$%/$880)2$23%#+0%10%1,%*"$/7$%$66$%#/3)363*,$%P%,6%

(8)

>K% 83,)'9:;5%<+)

./,83%6,M/3%70660%8!66!4!%$..$/0%)06%<GHF%P%)3)%1,%."U%)3)%/012$/0%#36.,2,%7$66$%./0#3#,2W%

7,%N"0123%Q0"E",183%0.,1236$/0'V

<K

%0%,)E$22,%D%,8.311,M,60%2/35$/0%N"$6#31$%7,%1,8,60%)066$%

./31$%#3)208.3/$)0$4%0%8362,%70*6,%0108.,%$..0)$%#0)1,2,%E$))3%.0)1$/0%.,"2231234%0%N"$1,%

$"238$2,#$80)204%$660%1"##011,50%01.0/,0)C0%7066$%60220/$2"/$%8$),0/,12,#$%0%M$/3##$9

<<

-)%#3)#6"1,3)04%1,%."U%,.32,CC$/0%#+0%)0660%8!66!4!%*6,%$12/$22,%10/5$)3%$%)3M,6,2$/0%0%,)1,080%

DYLYDFL]]DUHLOGLVFRUVRFKHWHQGHFRVuDOO¶DXWRDPSOL¿FD]LRQHHQGHPLFDDOO¶DFTXLVWRGLXQ

8$**,3/%/,6,053%0%)3)%7$%"62,83%$66'$11")C,3)0%7,%")$%2,)2$%*0)0/$680)20%3/$23/,$V%#,U%./3./,3%

80)2/0%6$%.,X%$"20)2,#$%8$/#$%7066'3/$23/,$%#6$11,#$4%311,$%6$%1,)2$11,%#38.6011$%0%7',8./3)2$%

#,#0/3),$)$4% 20)70% $% 1#38.$/,/0% 3% $% .0/70/0% 20//0)3% :#E/9% 1"% N"0123% $)#+0% 60% 3110/5$C,3),%

GL3DWRWDSS 4XDQGRSRLO¶DVWUDWWRVLLQWUHFFLDDOFRQFUHWRLULVXOWDWLV¿RUDQR

LO FRQFHWWLVPR FRQ HVSUHVVLRQL GHO WLSR ©OHPER GH OD YRVWUD SLHWjª ©OXFHUQH GH OD YLWDª

©JUHPERGHLVXRLPHULWLª©EUDFFLDGHODGLVSHUD]LRQHª©EUDFFLDGHODSRWHQ]Dª©IDFFLDGH

ODOLEHUDOLWjªHFRVuYLD

<?

%6$%20)1,3)0%2/$%$12/$223%0%#3)#/023%0)2/3%1,)2$*8,%#380%N"012,%)3)%

D%6'"62,83%70*6,%,)*/07,0)2,%7,%N"06%2"/*3/0%M,CC$//3%0%$/*"23%7,$*)312,#$23%7$%T3)2$,*)0I%0%

706% /0123% *,W% )0660% #31,770220% 0% 7,% .3#3% ./0#070)2,% H!+' %+.45)6!% 6',8,2$C,3)0% 7066'3/$6,2W% 1,%

$##38.$*)$5$%$%./3#07,80)2,%$)$63*+,4%7,%/+$)6)7+.5!%0%+5,4!-!56.%:O012$%<==<4%..9%R>%0%RR@9 a"0120%E3/80%7,%/,73)7$)C$%P%1,%)32,%P%13)3%706%2"223%7,50/10%7$%N"0660%2,.,#+0%7066$%

./31$%#6$11,#,12$4%#3)2/$77,12,)2$%7$%4+E!6+7+.5!VRWWRODVSHFLH©GHOODVLPPHWULDHGHOOD

VSHFXODULWjªHGD©/+$)6)7+.5!4%#,3D%,.0/M$23%3%,)20/.31,C,3)0%E/$12,#$Y%:;3CC36$%?KKS4%.9%

_@V%5,#050/1$%)0660%8!66!4!%6$%/,73)7$)C$%/,1"62$%7$66'$##"8"63%7,%802$E3/0%0%7,%$12/$C,3),%

:2$65362$% 08M/,#$20% 6'")$% #3)% 6'$62/$@4% 0% /,E"**0% ")'3/*$),CC$C,3)0% 1,)2$22,#$80)20%

#38.6011$%3%1,8802/,#$%706%.0/,3739%!$%.$*,)$%$/02,),$)$%8$)#$%7")N"0%20)70)C,$680)20%

7,% ./3E3)7,2W4% 0% 1,% 15,6"..$% .,"223123% .0/% )/+!,6+.V% $66$% .,$220CC$% .$/$2$22,#$% #+0% )0%

GHULYD VL ULPHGLD FRQ XQ DFFHQWXDWR HVLEL]LRQLVPR ¿JXUDOH SHUSHWUDWR VHFRQGR PRGXOL

#3)2,)"$80)20%5$/,$2,%)0*6,%,)*/07,0)2,%8$%$6%E3)73%/,.02,2,5,%0%N"$1,%108./0%/,#3)7"#,M,6,%

$%.3#+,%2,.,9%b0%)0%1$/0MM0%$MM$12$)C$4%8,%.$/04%.0/%/,01"8$/0%13223%8"2$20%1.3*6,0%6'$)2,#$%

H PRUDOLVWLFD LPSXWD]LRQH GL SRUQRJUD¿D FRQ LO FRUUHWWLYR FKH TXHOOD GL$UHWLQR q XQD

SRUQRJUD¿DQRQWHPDWLFDPDHVSUHVVLYDROLQJXLVWLFD

!'$/8$80)2$/,3% 1388$/,$80)20% 1$**,$23% D% N",)7,% M0)% /,#3)7"#,M,60% $% #0/2,% 837,%

GHOO¶DQWLFODVVLFLVPR LQFOLQD]LRQH DOO¶DFFXPXOR VLQWDVVL VHPSOL¿FDWD UL¿XWR GHOOD

,.5,+55+6)*@4%8$%D%."/%50/3%#+0%60%8!66!4!¿QLUDQQRSHUHVVHUHLQYHFHXQFODVVLFRQHOOD

SL SUHFLVD GHOOH DFFH]LRQL SHUFKp IRQGHUDQQR GXH ÀRULGH WUDGL]LRQL O¶XQD GL JHQHUH

:60% /$##3620% 0.,1236$/,% 536*$/,@4% 6'$62/$4% )3)% 80)3% ,8.3/2$)204% 7,% 12,60% :6$% 63/3% ./31$%

¿JXUDOPHQWHVRYUDFFDULFDqLOSULPRJHUPHGLTXDQWRVDUjWHRUL]]DWRHSUDWLFDWRSLWDUGL 

$%N"0123%/,1"62$23%P%,)%#0/23%10)13%.$/$7311$60%8$%,)7,1#"2,M,60%P%#3)2/,M",/3)3%,)%8$),0/$%

<K

% ["6% ./,8$23%#/3)363*,#3%P% 0% 1"6% #3))0113% /"363% QE3)7$2,53'% P% 706%./,83%6,M/3%$/02,),$)3%)06%N"$7/3%

GHOO¶HSLVWRORJUD¿DYROJDUHDVWDPSDFIUSHUWXWWLLOVDJJLRLQWURGXWWLYRGL3DROR3URFDFFLROL SS

=LHR4%13./$22"223%60%..9%=%0%?>@4%)3)#+^%60%.$*,)0%7'$.0/2"/$%7,%;/$,7$%:?KK=4%,)%.$/2,#36$/0%.9%S4%$)#+0%.0/%

ODELEOLRJUD¿DSUHJUHVVD 

<<

% `13%0)2/$8M0%60%#$20*3/,0%#3)%60%735"20%#$"2060V%#E/9%0110)C,$680)20%B$,83)7,%:<=>G@%0%c0//022,%:?K<?4%

..9%?KRL?<G@I%.0/%")$%#$8.,3)$2"/$%1"66$%./31$%,2$6,$)$%#E/9%[0/,$)),%:?K<?4%..9%FFL<KK@9

<?

 3HUQRQSDUODUHGLFDVLSLFRPSOHVVLFRPH©ULVFDOGDYDQRFRQLOIXRFRGHOHTXHUHOHODQHYHª  GRYH

O¶LPPDJLQHPHWDIRULFD ©IXRFRGHOHTXHUHOHª V¶LQFURFLDFRQO¶DQWLWHVLA3.,.%j%5!>!9

(9)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' ><

7020/8,)$)20%6$%E$#,60%,8,2$M,6,2W%7,%#0/2,%837"6,%0%60%1#0620%6,)*",12,#+0%1363%M6$)7$80)20%

HFFHQWULFKHULVSHWWRDOSDUDGLJPDWRVFR¿RUHQWLQRSURSXJQDWRGD%HPER

4445

O"22'$62/3%,6%7012,)3%70,%2012,%7,%B"C$)204%12$8.$2,%1363%73.3%6$%1"$%83/20%:8$/C3%<GS?@V%

$./0%6$%10/,0%6$%=+.>)5)*LROLWRGHO VXFXLWRUQHUz HVHJXRQRGDOOHHGL]LRQL

2$)23%80)3%./012,*,310%8$%#3880/#,$680)20%E3/2")$20%7,%[20E$)3%A6011,%:B+3701%<==<@9

<H

% b,U%)3)%23*6,0%#+0%60%#38807,0%/"C$)2,$)0%7350110/3%#,/#36$/0%$8.,$80)20%$)#+0%./,8$9%

!$%E$8$%$223/,$60%706%;036#3%0/$%706%/0123%12/$3/7,)$/,$V%60%2012,83),$)C0%,)%./3.31,23%13)3%

QRWHGD6DQXGRD%HUQLGD%HPERD&RUQDUR¿QRDOIDPRVRJLXGL]LRGHOOR6FDUGHRQH

©+DFQRVWUDGHPXPDHWDWHWDOLVLOOH3DWDYLLKDELWXVHVWTXDOLVROLP5RPDHLQLQYHQLHQGR

J6$"2"1%$)2,N""1%.302$4%k%,)%$*0)73%B31#,"1%,66"12/,1%+,12/,3Y%:[#$/703)0%<G>K4%.9%?GG@I%

/012$)3% ,)362/0% 5$/,% 8$)31#/,22,% :!,..,% ?KKH@4% 0% /012$)3% 13./$22"223% *6,% 05,70)2,% ./06,05,%

UX]DQWLDQLFKHFRVWHOODQREHQSULPDGHOOHVWDPSHLWHVWLQRQVRORGL&DOPRH*LDQFDUOL

8$%$)#+0%70663%120113%A/02,)39%bW.,2$%.0/%0108.,3%#+0%")3%12/$3/7,)$/,3%.0CC3%7,%M/$5"/$%

706%K+$.*.A.%:#38807,$%1#/,22$%)06%<GSS%0%12$8.$2$%)06%<GS>@%70/,5,%7$66$%=+.>)5)%:1#/,22$%

$223/)3%$6%<GH?%0%12$8.$2$%#380%1'D%70223%1363%)06%<GSF@V

0HQWUH PH Q¶DQGDYR SHQVDQGR DO SHUFKp LO ¿ORORJR SXU PL KD IDWWR DUPDUH D IXULD H TXLQFL

362/$%8$)7$238,%$%1./3),%M$22"2,4%13)3%12$23%.0/%#/0.$/0%70%6$%8$607022$%10204%"70)73%")%)3)%13%

#+,%#+0%7,#05$%#+0%3*)")%#+0%M00%)3)%1$%M0/04%.0/3#+^%$62/3%#,%5360%#+0%2/$#$))$/63%*,"13%$%6$%

E/$201#$80)20%./01M,20/$I%8$%#+0%M,13*)$%80220/63%)06%M,##+,0/0%#3)%6$%,)13)$)C,$%706%136%E$%8,%/04%

0%.3,4%1#312$231063%")%.3#3%7$6%.02234%80)2/0%,6%5,)3%M/,66$4%,1./"CC$%0%1$62,##+,$4%#38.,$#0/1,%70%

OHVXHSHUOHFKHGLJURVVHJURVVHGLYHQWDQRPLQXWHVuFKHVHQHYDQQRLQYLVLELOLXP$ORUDGLFHYD

#36",%#+0%1,%70MM0%50),/%5,$%#3)%,6%#$6,#0%2/$M3##$)20%#3)%6$%7012/0CC$%706%),0)20%,1.$/*0/)0%P%.0/#+^%

2$)20% *3##,3604% 2$)23% 1$)*"0% P% M0##$)73)0% 1"13% ")% 13/13% #3)% 7"0% 1#3..,$/% 7,% 6$MM/$4% #3)% N"06%

23/#0/0%7,%*/,E3%0%N"0663%$6C$/%7,%#,*6,3%#+0%E$%10*)3%70%6$%1360)),2W%70%6$%M05$)7$4%#+04%/,M0"2$%

1,)3%$6%80C3%706%*/$)%)$..34%#+^%,)%.,##363%)3)%1,%E$/,$)3%7,%#32$6,%8,/$#36,4%,6%.$6$23%10%)0%/0#/0$4%

OHJLQJuHVHQHLQDI¿DQRHLGHQWLVHQHODYRQRLQPHQWUHODOLQJXDVHUSHJJLDQWHQHOODJKHWWRFKp

QRQV¶LQJKLRWWLVFKHLQXQWUDWWRVHQHFRQJUDWXODHFRLGHQWLHFRQOHJHQJuHHFROSDODWR$OD¿QH

/0#$231,%6$%.0/13)$%,)%1"%60%*$8M04%,6%#3/.3%,)%1"%6$%M3##$4%6$%M3##$%,)%1"%6$%1020%0%6$%1020%,)%1"6%

*"$CC$M"*6,3%70%6$%5363)2W%706%M0/1063%2"223%2"223%2"2234%$#3)#,$%6$%*36$%,)%60%#$))0%0%60%#$))0%,)%6$%

*36$4%1,%8$)7$%$%5$660%7$%10))39%J0/%6$%N"$6%736#,2"7,)0%,6%50)2/,##+,34%,6%.3683)04%,6%E0*$234%6$%8,6C$%

0%60%M"7066$%7$)73%$%6'$/80%50)*3)3%1"13%$%*$66$9%-)%N"0123%,%10)1,%70*6,%1.,/,2,%0%*6,%1.,/,2,%70,%10)1,%

PRVWURQRODIDFFLDGHOEHYHQWHUXELFRQGDIXPDQWHJDLDDOWLHUDOXFLGDSDFL¿FDHYLJRURVDSHUOD

TXDOJUD]LDODOLQJXDLQJDJOLDUGLVFHJOLRFFKLVIDYLOODQRLO¿DWRULVXVFLWDOHYHQHJRQ¿DQRLSROVL

M3663)34%6$%.0660%1,%120)70%0%,%)0/5,%/,E3/C$)39%:&0#$/,$%?KKG4%..9%R>LRR@

>@HOPDJQDUGHERQqHOUHG¶LSLDVHULQpQRJK¶qQHJXQFKH¶OSDVVH3HUFKpGHOSLDVHUHGHO

PDJQDUHWXWWLLOLPEULUHYHUVDPHQG¶HQWURHGHIXRUDQHVHQWHFKHGHJLDOWULSLDVHUHQRqFRVu

\%1#380)C$)73%7$%")%#$3V%#3)'%60%/0*,0%60%10)20%7,/%70%8$*)$/04%60%10%7/0CC$4%60%10%70120)70I%

<H

 /D IRUWXQD D VWDPSD GL 5X]DQWH FRQWLQXHUj LQLQWHUURWWD WUD9HQH]LD H9LFHQ]D ¿QR DO  SHU XQ

N"$7/3%#38.6011,53%70660%07,C,3),%507,%T$*6,$),%:<===@9

(10)

>?% 83,)'9:;5%<+)

#3)'%*,%"3*,%50'%'6%8$*)$/04%,%10%2,/$4%,%10%$5/04%,%10%E$%$/2$)23%*/$)70I%60%8$)%$)'%0660%)3%50'%6'3/$%

GHRYUDUVHHOQDVRFKHVHQWHHOVDRUHWLUDHO¿zDHOORHOVHUHJKLJQDHOJDOGHGHTXHOVDYRUH

,%6$5/,%$)'%,*,%10%8$)0C$%")%#3)%6'$62/34%,%)3%50'%6'3/$%70%7050)2$/%")2,I%,%70)20%0%6$%60)*"$%0%'6%

VJDUJDWLOHD¶QRGLJR9D¶SRSuHQWUR,EXLHJLVHPXRYHLYDVEURPERODQGRSHUODSDQ]DFKH

¶OSDUHFK¶LIDJKHOHJUH]]D,QFROXVLRQHOPDJQDUqODSuEHOODOHJUDFLRQFKHSRVVHIDUO¶RPRDO

83)739%:[#+,$53)%?K<K4%.9%<>R@

!',.3201,%#+0%,%7"0%.$11,%1,$)3%,8.$/0)2$2,%D%*,W%12$2$%$5$)C$2$%:#E/9%.0/%0108.,3%c0/*"13)%

?KKK4%.9%=R%0%b$)35$%?KK?4%..9%<==L?KK@%0%8,%.$/0%706%2"223%.0/1"$1,5$V

<S

%,6%63/3%#3)E/3)23%

10/50%N",%$%/,M$7,/0%,6%*,"7,C,3%*,W%7$23%#,/#$%6',)#6,)$C,3)0%$/02,),$)$%$6%2"/*3/0%0%$66'0L 1.$)1,3)04%,)#6,)$C,3)0%#+0%+$%P%63%1,%5070%M0)0%$)#+0%,)%N"0123%#$13%P%,%./3./,%80CC,%

IDYRULWLQHOORVFLDORGLHQXPHUD]LRQL ©EUXOODLVSUX]]DHVDOWLFFKLDª©ODIDFFLDGHOEHYHQWH

UXELFRQGDIXPDQWH>@ªHWF HQHOO¶DPSLRXVRGLDVWUDWWL TXLFRQJORPHUDWLSHUHV©OD

*!6!%,)%1"6%%3)77)13%$+.%70%6$%>.$.56D%706%M0/1063Y%02#9@9

<G

%J0/%/,#+,$8$/0%7"0%.$/360%7,%

J/3#$##,36,%*,W%#,2$20%13./$4%1,%#3*6,0%N",%83623%#+,$/$80)20%,6%/+*E!5/+.%7,%A/02,)3%$%.0223%

706%4+*E)4-+.%7,%B"C$)209

A)#+0% ,)% /$*,3)0% 7,% ")% ,.4E3*% /06$2,5$80)20% #3)20)"234% 60% 1#0620% 6,)*",12,#+0% 07%

01./011,50%7,%B"C$)20%13)3%*,W%12$20%M0)%01$8,)$20%0%)3)%1$/W%,6%#$13%7,%./37"/1,%,)%$11$**,%

7,/022,%#380%+3%./35$23%$%E$/0%13./$%#3)%$6#"),%2012,%7,%A/02,)39

<>

%b,U%7,%#",%1,%10)20%6$%

8$)#$)C$% D% .,"223123% ")$% 1,1208$2,#$% 0% $##"/$2$% 701#/,C,3)0% */$88$2,#$60% 706% .$5$)34%

,6%7,$60223L1,8M363%7066'3.0/$%/"C$)2,$)$V%1,%701,70/0/0MM0%P%73.3%,6%*/$)70%0%M0)080/,23%

53#$M36$/,3%.3/2$23%$%20/8,)0%7$%-5$)3%J$##$*)066$%:J$##$*)066$%?K<?@%P%")3%12/"80)23%

FKHSRVVDVRVWLWXLUHODPRQRJUD¿DGL5LFKDUG:HQGULQHU :HQGULQHU DQFRUDXWLOHPD

VXSHUDWDGDFHQWRYHQW¶DQQLHSDVVDGLVWXGLHIRQGDWDVXVWDPSHWDUGHFRPHOD*UHFRGHO

<GFS%0%6$%J0/,)%706%<G=F4%#+0%2012,83),$)3%")%./3#0113%7,%/05,1,3)0%6,)*",12,#$%2"22'$62/3%

FKHOLHYHHDVXDYROWDPHULWHYROHGLLQGDJLQLQRQVXSHU¿FLDOL

<R

!'$50/% 23##$23% N"0123% .")23% #3)10)20% 7,% $//,5$/0% 1"M,23% $% ")$% 7,$*)31,% #3)2/$12,5$%

IRUVHRYYLDPDFHUWRQRQLQVLJQL¿FDQWHSHULOQRVWURGLVFRUVRPHQWUHO¶DQWLFODVVLFLVPR

7,%A/02,)3%1,%8$),E012$%)066'"13%#$/,#$23%07%073),12,#3%7,%")$%5$/,02W%."/%108./0%./311,8$%

DOPRGHOORGRPLQDQWH LO¿RUHQWLQRWUHFHQWHVFR O¶DQWLFODVVLFLVPRGL5X]DQWHKDODVXD

/$7,#0%.,X%./3E3)7$%)066'$73C,3)0%7,%")%80CC3%6,)*",12,#3%#+0%7$%N"06%8370663%7,50/*0%

UDGLFDOPHQWH ¿Q GDOO¶DVSHWWR IRQRPRUIRORJLFR $UHWLQR IRUWH GHOOD VXD SRVL]LRQH GL

<S

% -)%b$)35$%:?KK?@%13)3%10*)$6$2,%$)#+0%$62/,%.311,M,6,%70M,2,%#3)2/$22,%7$66'"62,83%A/02,)3%#3)%,6%20$2/3%7,%

B"C$)20%:507,%,)%.$/2,#36$/0%..9%<?S4%<?=4%<SR4%<=H4%<=RL<=F@9

<G

% T,% .$,3)3% N",% 2,.,#,%7066'A/02,)3%Q2$/73'% ./3#07,80)2,%01.$)1,5,% $6% 6,8,20%7066$%*/$2",2W%#380%N"066,%

UDYYLVDELOLLQ©DFRQFLDODJRODLQVXOHFDQQHHOHFDQQHLQODJRODªHLQ©LVHQVLGHJOLVSLULWLHJOLVSLULWLGHL

VHQVLªFRQLTXDOLVLV¿RUDLOFRVLGGHWWRµFRPLFRGHOVLJQL¿FDQWH¶ FIU$OWLHUL%LDJL 

<>

% T,%6,8,23%$%/,#3/7$/04%,)%3/7,)0%$6E$M02,#3%0%10)C$%$6#")$%./0201$%7,%#38.6020CC$4%.3#+,11,8,%6$53/,%

#+0%8,%.$,3)3%7,%/,6,053V%c0/*"13)%:?K<H4%..9%?R=LHK?4%1"6%50)0C,$)3%7,%B"C$)20@4%6$%/$##362$%7,%1$**,%7,%

T,6$),%:?KKK@4%J$##$*)066$%:<=FF4%1"6%M0/*$8$1#3%7,%B"C$)20@4%J$##$*)066$%:<==F@4%J$##$*)066$%:?KKR@4%

[#+,$53)%:?K<K4%..9%?HGLHRS@9

<R

 $OFXQL VRQGDJJL VXOOD VWDPSD YLFHQWLQD *UHFR FKH UDSSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH SXQWR GL VYROWD QHOOD

2/$7,C,3)0%$%12$8.$%70,%2012,%/"C$)2,$),4%1,%2/35$)3%,)%&'()*+,$%:?K<K4%..9%GRL>K@%0%&'()*+,$%:?K<KM4%..9%

SKFLS<K@9

(11)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' >H

231#$)34%."U%$**,/$/0%3*),%./03##".$C,3)0%*/$88$2,#$60%Q7$66',)20/)3'I%,6%B"C$)20%.$5$)3%

*,3#$%,)50#0%6$%1"$%.$/2,2$%QE"3/,'%7$66$%*/$88$2,#$4%.3,#+^%060**0%$%./3./,3%12/"80)23%")%

7,$60223%/"12,#3%0/07,2$23%7$66$%2/$7,C,3)0%7066$%63#$60%.301,$%#38,#3L1$2,/,#$V%")%7,$60223%

#+0%0*6,%1$./W%*0),$680)20%#3)50/2,/0%$66$%./31$%20$2/$604%0%#+0%70."/$23%5,$%5,$%7$66$%/"70%

LQFDQGHVFHQ]DGHJOLLQL]LUDJJLXQJHUjXQDGXWWLOLWjHSHU¿QRXQDFRPSRVWH]]DFODVVLFD¿QR

$7%$663/$%,8.0)1$M,6,9%-12/"22,50%13)3%,)%N"0123%10)13%60%#38807,0%.6$"2,)04%?),,)4+)'0'

=+.>)5)4%#3)%60%N"$6,%P%E3/10%)3)%$%#$13%P%;036#3%#+,"70%,%#3)2,%#3)%,6%20$2/34%,)$"*"/$)73%

")%70#0)),3%7,%1,60)C,3%1"%#",%6$%#/,2,#$%1,%D%$%6")*3%,)20//3*$2$V%D%12$23%1#/,223%83620%53620%

#+0%N"012,%2012,%7$/0MM0/3%53#0%$%")$%E$10%7,%/,.,0*$80)23%#6$11,#,12,#3%3%7,%12$)#+0CC$4%0%

#+0%2012,83),0/0MM0/3%,)1388$%")$%13/2$%7,%3/2373113%/,23/)3%$,%.$7/,%6$2,),I%8$%1,%2/$22$%

E3/10%7,%$11")C,3),%)3)%232$680)20%#3)7,5,1,M,6,%0%70*)0%7,%0110/0%/,807,2$209

b3)%6$%=+.>)5)%,)%.$/2,#36$/0%1,%+$%.,"223123%6',8./011,3)0%#+0%B"C$)20%$MM,$%$22,)23%$%

")$%13/2$%7,%5.5'E$3*'3$64)%01./011,534%,)2/0##,$)73%,)%8$),0/$%,//,.02,M,60%")%"13%837"6$23%0%

$62$80)20%#3)1$.05360%706%.$5$)34%3/8$,%$EE/$)#$23%7$%N"$6")N"0%#3))32$C,3)0%5,66$)01#$%

:#E/9%J$##$*)066$%?KKS%0%_01#353%?KK>4%.9%HH@4%#3)%")3%12/0)"3%#6$11,#,183%./$2,#$23%)066$%

E3/8$%7066$%Q2/$7"C,3)0'%7$%J6$"23%0%O0/0)C,3%:0%,)%80/,23%6$%201,%7,%73223/$23%7,%_$60/,%

  KD GLPRVWUDWR FRQ QRWHYROL SURJUHVVL ULVSHWWR DOOD ELEOLRJUD¿D VXOO¶DUJRPHQWR

TXDQWRVLDSHUYDVLYDHGUDPPDWXUJLFDPHQWHPHGLWDWDODSUHVHQ]DGHLGXHFRPPHGLRJUD¿

$)2,#+,%)066$%=+.>)5)@9

<F

%b3880)2$)73%$6#"),%.$11,%706%./,83%$2234%*,W%;3)3/$%1#/,505$V%

©QXOODGLFRVu¿QHPHQWHPDOLQFRQLFRqQHSSXUHSHQVDELOHQHOWHDWURSODXWLQRHFKHO¶DXWRUH

706%=)4$)-!56.'/!'C37)56!SRWHVVHDUULYDUHQHOYROJHUHGLSRFKLDQQLDHVSUHVVLRQLGLFRVu

8,1"/$2$%20)0/0CC$4%D%")%$62/3%,)7,C,3%7066$%1"$%*0),$6,2WY%:;3)3/$%<=>>4%.9%H<G@9

<=

%\.."/0%

VLWUDWWDPLSDUHG¶XQDJHQLDOLWjLQYDOLFDELOHFKH¿QLVFHSHUVERFFDUHLQXQSDUDGRVVDOH

$)2,#6$11,#,183% ,.0/#6$11,#3% 34% 10% 53*6,$83% ,8.,0*$/0% ")',88$*,)0% 0/$18,$)$4% ,)% ")$%

13/2$%7,%Q#6$11,#,183%1,60),#3'V%.0/#+^%)066$%=+.>)5)%6$%1#3/C$%*/$88$2,#$680)20%,1.,7$%7,%

XQDOLQJXDSHULIHULFDSHUGH¿QL]LRQHRVSLWDODSROSDGLXQDVTXLVLWDHDJJXHUULWDHPXOD]LRQH

70,%*/$)7,%837066,%6$2,),9

b'D%7$%#/070/0%#+0%)3)%E3110%.311,M,604%)0.."/0%.0/%")%*/$)7,11,83%"383%7,%20$2/3%

#380% B"C$)204% 1.,)*0/1,% 362/0% #3)2,)"$)73% $% 20)0/% E070% $660% ./3./,0% 1#0620% 6,)*",12,#+0%

0% $70*"$)731,4% )06% #3)208.34% $,% 837,% 706% #6$11,#,183% .,X% 8$2"/39% J/3./,3% 80)2/0%

<F

% g% $..0)$% ,6% #$13% 7,% /$880)2$/0% #+04% #+,070)73% ,6% ./,5,60*,3% 7,% 12$8.$% .0/% ?),,)4+)% 0% =+.>)5)4% 63%

VWHVVR5X]DQWHVLSUHVHQWDFRPHWUDGXWWRUHGL3ODXWR©5HYHUHQWHPHQWHVXSSOLFDLO¿GHOPRHWGHYRWLVVLPR

10/5,23/%7,%_312/$%["M92W%A)*063%B"CC$)204%,6%N"$60%+$50)73%64)/366!%7"0%#3807,0%7,%J6$"23%7,%6$2,)3%,)%

OLQJXD SDGRDQD QRPLQDWH O¶XQD7UXIIR H O¶DOWUD *DUELQHOOR WXWWH GXH SLDFHYROH HW KRQHVWH HW YROHQGR

8$)7$/60% E"3/,% ,)% 12$8.$4% $##,3#+^% #$7$")3% )0% 2/$C$% N"06% E/"223% #+0% D% ,8.$/$/% ,% 837,% 02% #312"8,% 706%

YLYHUHDOFXL¿QHOHFRPHGLHIXURQRWURYDWHFKH4XHOODVHGHJQLFRQFHGHUJOLJUDWLDFKHSHUDQQLGLHFH

FRPLQFLDQGRGDOGuFKHOHVDUDQRVWDPSDWHLQTXHVWDLQFO\WDFLWjQHFHWLDPQHOOLOXRJKLGLTXHVWR,OOPR

&9),3%$62/,%#+0%#+,%53/W%6",%)3)%.311$%)^%12$8.$/60%)^%50)70/60%d999eY%:_0)0C,$4%A/#+,5,3%7,%[2$234%[0)$23%

O0//$4%B0*,12/3%?R4%#9%<F?$%0%l3/C,%<=>R4%.9%<G<GI%#3/1,53%8,3@9

<=

% ;3)3/$% ./310*"0% #3)% $6#")0% 3110/5$C,3),% ,)20/011$)2,4% 8$% 1363% ,)% .$/20% 132231#/,5,M,6,% .0/#+^% )3)%

20)*3)3%)06%70M,23%#3)23%,6%6")*3%.0/,373%#+0%10.$/$%6$%=+.>)5)GDOODPRUWHGHOO¶DXWRUH©QHOOHXOWLPH

#38807,0%0*6,%$//,5U%$%7$/0%,%1,#"/,%,)7,C,%0%,%E06,#,%E/$880)2,%7,%")$%.301,$%,)%E$10%7,%/,))35$80)234%)3)%

,%#$.36$53/,%7,%")$%10#3)7$%12$*,3)0%.302,#$4%6$%N"$60%E3/10%)3)%$5/0MM0%2$/7$23%$%8$),E012$/1,%)066$%1"$%

.,0)0CC$4%10%6'01,120)C$%70663%1#/,223/0%)3)%E3110%12$2$%2/3)#$2$%7$%83/20%./0#3#0Y%:.9%H<G@9

(12)

>S% 83,)'9:;5%<+)

UDJJLXQJH LO FXOPLQH GHOOD SURSULD HVSHULHQ]D WHDWUDOH %HROFR QH GHFUHWD FRVu DQFKH OD

FKLXVXUDGH¿QLWLYDDWWLQJHQGRDHVLWLWDQWRDOWLHFRPSOHVVLGDULXVFLUHLQLPLWDELOLHQRQ

"620/,3/80)20% )0*3C,$M,6,9% !3% ./35$)3% ,6% 1"##011,53% 1,60)C,3% :10)C$% 7,/0% 706% ./,5,60*,3%

7,%12$8.$%/,#+,0123%1363%.0/%N"0120%7"0%#38807,0@4%8$%$)#+0%0%13./$22"223%6'$110)C$%7,%

N"$6")N"0% 10/,3% 20)2$2,53% 7,% ,8,2$C,3)0% /"C$)2,$)$% 1"6% 20//0)3% 706% 20$2/3V% ,% 136,% 10*"$#,%

OLQJXLVWLFL  VDUDQQR L SRHWL FDSHJJLDWL GD *LRYDQ %DWWLVWD 0DJDQ]D GHWWR LO 0DJDJQz

OHJDWLDGRSSLR¿ORDOODFXOWXUDDFFDGHPLFDGHOOD9LFHQ]DGLYLOOD7ULVVLQRD&ULFROLHGHO

#312,2"0)73%O0$2/3%(6,8.,#3%:507,%[068,%<==F@9

]3)% 80)3% 063N"0)2,% 13)3% 60% ./350% ,)7,/0220% E3/),20% 7$66$% 123/,$4% $)#3/$% 7$% 1#/,50/0%

3/*$),#$80)204%7066$%#3)2/$12$2$%E3/2")$%.312"8$%7,%B"C$)20%2/$%b,)N"0%0%[0,#0)239

?K

&RVu

QHO  /RGRYLFR 'ROFH VWDPSD GD *LROLWR ,O URI¿DQR4% #38807,$% #+0% ,6% E/3)201.,C,3%

SURFODPD©WUDWWDGDO5XGHQWHGL3ODXWRªPDFKHqLQUHDOWjXQDWUDGX]LRQHQRQGLFKLDUDWD

7066$% =+.>)5) SXEEOLFDWD VL QRWL DSSHQD SRFKL DQQL SULPD GDOOR VWHVVR *LROLWR 

?<

% -6%

5,360)2,11,83%$22$##3%$66'"13%20$2/$60%706%7,$60223%1E0//$23%)06%./363*3%$#N",12$%N"$1,%,6%1$.3/0%

7,%")%$)E*3*TXDQGRVLSHQVDFKHLQ¿QGHLFRQWL'ROFHVWDDVVXPHQGRDPRGHOORSURSULRXQ

20123%20$2/$60%,)%7,$60223V

??

%")%20123%#+0%73505$%.$/0/*6,%#3)%3*),%05,70)C$%$11$,%M0)%/,"1#,23%

0%7")N"0%2$)23%.,X%70*)3%7,%0110/0%01.3/2$23%50/13%")%1,1208$%6,)*",12,#3%#$)3),#34%N"0663%

7066',2$6,$)3% M08M01#3% :#+0% 63% 120113% &36#0% 12$5$% #3)2/,M"0)73% $% ./38"6*$/0% )3)% 1363%

#3)% 60% ;**!4>)6+.5+4% 8$% $)#+0% #3)% ")$% ,)70E011$% $22,5,2W% 7,% #3//0223/0% 0% 2/$7"223/0V% 1"6%

./,83%.")23%507,%,%E3)7$80)2$6,%6$53/,%7',)1,080%7,%O/35$23%<==<%0%B,#+$/713)%<==S@9%

!'3.0/$C,3)0%D%7")N"0%.0/%8362,%50/1,%$8M,*"$V%E$%#$70/0%,6%1,60)C,3%1"6%)380%7,%B"C$)20%

8$%/,#3)31#0%,8.6,#,2$80)20%6',8.3/2$)C$%7066$%=+.>)5)I%D%$),8$2$%7$%")%$220**,$80)23%

GLLQGLVFXWLELOHGLDOHWWRIRELDPD¿QLVFHSHUFRVWLWXLUHO¶HVHPSLRSUREDELOPHQWHSLDQWLFR

7,%2/$7"C,3)0%7$6%7,$60223%$66',2$6,$)3%,)%-2$6,$9

A%&36#0%B"C$)20%7350220%7")N"0%.$/0/0%*/$)70%)'/+*E!66.%7066$%./3./,$%1#062$%6,)*",12,#$V%

HLQFLzO¶DWWHJJLDPHQWRGHOSODJLDULRWUDGXWWRUHSUHDQQXQFLDVLJQL¿FDWLYDPHQWHLGLVDJL

0%60%#,/#31.0C,3),%#3)%60%N"$6,%1,%*"$/70/W%$66'3.0/$%7,%;036#3%7"/$)20%,6%80CC3%10#363%

1"##011,53%0%362/0%:10)C$%,)1,120/0%.3,%1"6%E$223%#+0%6$%1#062$%706%7,$60223%$)7$5$%7,%.$/,%

.$113%#3)%")$%.0/,#3631$%7,1,)5362"/$%,)%8$20/,$%1011"$604%83/$60%0%13#,$60V%63%1,%5070%M0)0%

?K

% ["%N"01234%362/0%$%[068,%:<==F@4%507,%13./$22"223%6$%6,8.,7$%/$110*)$%7,%c0/*"13)%:?KKK4%..9%=GL<K<@I%

VXOUDSSRUWRSHUWDQWLYHUVLHFODWDQWHHULYHODWRUHGL*DOLOHRFRQLWHVWLUX]DQWLDQLFIU&RQWLQL SS

RLF@%0%O38$1,)%:?KKF@9

?<

% ["6%5XI¿DQR%0%,6%1"3%/$..3/23%#3)%6$%=+.>)5)YHGLHVVHQ]LDOPHQWH:HQGULQHU EH 3DGRDQ

:<==S@4%&'()*+,$%:?K<>@9%_$%./0#,1$23%#+0%)066',),C,$60%./31$%@+'$!66.4+%&36#0%$66"70%P%10.."/0%,)%8$),0/$%

YHODWD±DOYHURLSRWHVWR©/DSUHVHQWH&RPHGLDJLjSLDFHYROHLQYHQWLRQHGL3

!#$%&

RGL$XWRUH*UHFR

7$%#",%0*6,%6$%1,%23*6,01104%E"%7$6%80701,83%,)2,236$2$%B

$'()%(

%7$%N"0660%E"),4%3)70%13)3%13120)"20%60%/02,%

70'%.01#$23/,V%3/$%13223%)380%7,%B

$**"#)&

4%7$66$%.0/13)$%#+0%5',)20/5,0)04%#380%$62/0%53620%13223%N"0663%7,%

O

#

94%1,%/$../010)2$Y%:&36#0%<GG?4%#9%<>@V%7350%L)M%)3)%D%$62/3%#+0%6$%./,8$%1,66$M$%7066$%.$/36$%6)*,.%QM3/1$'4%

#+0%#38.$/0%)06%132232,2363%7066$%=+.>)5)*LROLWR =+.>)5)',.-!/+)N'.>!4.'5.!$$)'/!$'L)*,.'/+'C37)56!@9

??

 %DVWD UDPPHQWDUH TXL O¶HVRUGLR GHO SURORJR ©1RELOLVVLPL H SUXGHQWLVVLPL DVFROWDWRUL QRQ YL

8$/$5,*6,$20%104%$50)735,1,%$%/$../010)2$/0%")$%b3807,$4%)3)%"7,/020%80%)^%$6#")3%70'%8,0,%#38.$*),%

IDYHOODUHLQTXHVWDYRVWUDOLQJXD9LQLWLDQDSHUFLRFKpQRQXVDQGRVLFRVuIDWWDOLQJXDVHQRQGD¶EXIIRQL

)3,%.0/%),0)20%)3)%53*6,$83%3##".$/0%,6%*/$73%63/34%)^%605$/6,%7$66$%.311011,3)0%70660%63/3%6$"7,Y%:&36#0%

<GG?4%#9%?4@9

(13)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' >G

,)%")$%#38807,$%#380%6$%0!6O)%P%)3)%$%#$13%8$,%*,")2$%$66$%12$8.$%P%3%$)#3/$%)0,%7,$63*+,%

8$**,3/,4%=)4$)-!56.%0%0+$.4) &RVu7ULVVLQRVLVIRU]DGLULFRQGXUUHRTXDQWRPHQRGL

$##312$/0%;036#3%$6%1,1208$%70,%*0)0/,4%0%$880220%6'$73C,3)0%706%.$5$)3%P%1"6%8370663%7,%

O03#/,23%P%.0/%6$%136$%.301,$%M"#36,#3L.$123/$60V

?H

d999e%6$3)70%$%80%.,X%.,$#0/0MM0%#+0%2$6,%\*63*0%E3110/3%)3)%136$80)20%10)C$%N"0,%50/1,%17/"##,36,4%

8$%$)#3/$%10)C$%/,804%7066$%N"$6%#31$%,3%*,W%)0%E0#,%6$%./"35$4%0%8,%/,"1#,/3)3%$11$,%M0)04%8$%)3)%

+0MM,%$/7,80)23%7,%E$/60%,)%6,)*"$%#3)2$7,)01#$%.0/%)3)%+$50/0%)32,2,$%)^%01.0/,0)2,$%7,%011$I%M0)%

#/073%#+0%10%$6#")%M"3)%.302$%1#/,50110%\*63*+0%,)%$6#")$%7,%N"0660%6,)*"0%/"12,#+04%)066$%N"$6,%

1#/,110%B"C$)204%3%[2/$11,)3%d999e4%#+0%E3/10%/,"1#,/0MM3)3%80*6,39%J"/%6$1#0/U%N"0123%$6%*,"7,2,3%

7,%#+,%53//W%#38.3)0/0%\*63*+0%d999e%:O/,11,)3%<G>H4%#9%SG>@

a",%)3)%1,%20)2$%)0.."/04%.0/%6$%50/,2W4%7,%#312/,)*0/0%6'3.0/$%7,%B"C$)20%0)2/3%6$%#$1066$%

.$123/$60%:#,U%#+0%1$/0MM0%/,1"62$23%,8./3.3),M,604%0%O/,11,)3%63%1$.05$%M0)0@4%N"$)23%.,"2L 23123%7,%/,$M,6,2$/)0%,6%80CC3%6,)*",12,#3%/$##38$)7$)73)0%6'"),#3%"13%60*,22,83%,)%322,#$%

UHJROLVWLFDOD©OLQJXDFRQWDGLQHVFDªSXzVuHVVHUHXWLOL]]DWDPDVRORGD©FKLYRUUjFRPL .3)0/0%\*63*+0Y4%M0),)2013%1#/,50)73%,)%50/1,%07%05,2$)73%10%.311,M,60%63%17/"##,3639%]^%

1,%.32/W%132235$6"2$/0%,6%E$223%#+0%,6%)380%7,%B"C$)20%#$7$%$66$23%$%N"0663%70663%[2/$1#,)3V

?S

% 1,%,)2/$55070%:0%1,%./3.3)0@4%+5'53,!4%")%#$)3)0%2/$)1/0*,3)$60%7066$%.301,$%/"12,#$604%#3)%

$220**,$80)23% #+0% $)2,#,.$% N"0663% 7066$% #"62"/$% $##$708,#$% 2/$% b,)N"0% 0% [0,#0)23% :#E/9%

b3)2,),%<=FF4%..9%=L<<@9

A62/350%63%120113%7,1$*,3%)0,%#3)E/3)2,%70660%1#0620%6,)*",12,#+0%7,%B"C$)20%1E3#,$%)066$%

15$6"2$C,3)0% ,)% M63##3% 706% .$5$)34% 3% 80*6,3% )06% 20)2$2,53% 7,% 2/$22$/63% #380% ")% 06080)23%

$##,70)2$60% 3% $550)2,C,34% ")% 5063% 7$% 136605$/0% :3% 1N"$#,$/0% 10)C'$62/3@% .0/% $22,)*0/0% $6%

FRQWHQXWRQLHQWHPHQRFKH¿ORVR¿FRHPRUDOHGHOWHDWURUX]DQWLDQRÊTXHVWRO¶DWWHJJLDPHQWR

#+0% 1,% #3*6,0% )0660% .$/360% ,)7,/,CC$20% @$$+' *)%%+' $!66.4+ GDOOR VWDPSDWRUH *LRUJLR *UHFR

./38323/0%)06%<GFS%7'")$%,8.3/2$)20%/,12$8.$%5,#0)2,)$%7,%2"220%60%3.0/0%7,%;036#3V

T0110/%A)*063%;036#+3%)3M,60%J$735$)34%+383%$EE$M,60%.0/%)$2"/$%0%.0/%$/20%732234%5012,231,%

,6% B"12,#3% )380% 7,% B`lA]O\4% $22010% .0/% ")% 208.3% $% /,#/0$/1,% )06% #38.3//0% 8362,% 1"3,% )3)%

80)3% #+0% $/*"2,4% ,)*0),31,4% k% .,$#0536,% ,1#/,22,% d999eV% 70660% N"$6,% #38.31,2,3),% )3)% 53610% 0*6,%

1363%*370/04%8$%)0%E0#0%.$/20#,.0%,6%83)734%8$)7$)7360%,)%6"#04%.0/%$//0##$/0%$62/",%.,$#05360%

7,60223%k%*,3505360%73#"80)234%.3)0)73%13223%,6%506$80%7066$%/"5,70CC$%k%/"12,#,2W%10)20)2,31,%

$550/2,80)2,4%k%1.,/,2,%)3M,6,I%k%)3)%136$80)20%,8,2$)73%,%M"3),%J302,%+$%7,8312/$23%6'01108.,3%

706%5,50/0%+"8$)3%#3)%6$%701#/,22,3)0%7066$%5,/2X4%k%706%5,2,34%7066$%/0$62W4%70660%E$66$#,0%d999eI%

PDHWLDQGLRL)LORVR¿LQVHUHQGRYLGHQWURJUDQSDUWHGHOOD0RUDOH)LORVR¿DFRQWDQWLPRWWL 

?H

 /H HJORJKH ± RVVHUYD 7ULVVLQR LQ XQ SDVVR GL SRFR SUHFHGHQWH TXHOOR FLWDWR D WHVWR ± ©VRQR SHU OR

.,X% .$/6$80)2,% 0% #$)2,% 7,% .$123/,% 0% 7,% /"12,#,% #,/#$% ,% 63/3% $83/,4% 0% #,/#$% $6#")0% 63/3% #3)2010% .$123/$6,9%

[0/5$)3%M0)0%,%#312"8,%7,%/"12,#34%0%,%7,1#3/1,%350/%10)20)2,04%8$%)3)%60%.$/360I%M0)#+^%1,%.32/0MM0%7,/0%

#+0%O+03#/,234%#+0%D%,6%1"./083%$"2+3/0%,)%N"0123%*0)0/04%E3/10%10/5$110%$)#+3/%N"06604%.0/%+$50/%1#/,223%

,)%6,)*"$%7,50/1$%7$*6,%$62/,%.302,4%#,3D%73/,#$4%#+0%$6%.$/0/%8,3%+$%706%/"12,#3V%,6%#+0%)3)%E0#0%_,/*,6,3%

)312/34%#+0%63%,8,2U4%)^%,6%[$))$C$/34%#+0%,8,2U%_,/*,6,3Y%:O/,11,)3%<G>H4%#9%SG44%#3)%N"$6#+0%/,23##3%$66$%

.")20**,$2"/$@9

?S

 (DTXHOOR±SHUTXDQWRQHVRPDLLGHQWL¿FDWRGDJOLVWXGLRVL±GL%DWWLVWD6RDUGR

(14)

>>% 83,)'9:;5%<+)

$/*"2,04%#+0%N"0123%$11$,%M$12$5$%10)C$%6$%#"/,31,2W%70660%7,50/10%6,)*"0%$%7,6022$/04%k%,)10*)$/09%

:B"C$)20%<GFS4%##9%AR4LAF4@

-6%7,$60223%D%7")N"0%70#6$11$23%$%>!$)-!4%10%)3)%$%,34+.*+6DVXSHUÀXDULVSHWWRDOODYHUD

¿QDOLWjGHOWHDWURTXHOODGLLPLWDUHLFRVWXPLXPDQL JLXVWDO¶HWLFKHWWDIRUVHFLFHURQLDQD

GHOODFRPPHGLDFRPH©LPLWDWLRYLWDHVSHFXOXPFRQVXHWXGLQLVLPDJRYHULWDWLVª PDDQL FKHGLGLVWLOODUHXQVDSHUHµ¿ORVR¿FR¶ ©JUDQSDUWHGHOOD0RUDOH)LORVR¿Dª 

?G

%&$20%N"0120%

./0801104%)3)%#36.,1#0%#+0%,)%.,0)3%[0,#0)234%$6%8380)23%7,%#3)10*)$/0%$,%.312"8,%,6%1363%

/,2/$223%7,%B"C$)20%#+0%#,%1,$%)323%:63%1,%D%/,#3/7$23%13./$4%,)%#+,"1"/$%706%./,83%.$/$*/$E3@4%

*LDFRPR)LOLSSR7RPDVLQLVHQWDLOELVRJQRGLJLXVWL¿FDUHODVFHOWDOLQJXLVWLFDGL%HROFRLQ

8373%$)#3/%.,X%E3/C$23V

b,5,1% .$2$5,)"14% N"08% 1"M% B"C$)2,1% )38,)0% 2323% (/M,% #3)1.,#""8% $78,/$)2"/% 38)014% +,#% $%

)3M,1%./37"#0)7"1%0124%)3)%"2%0,"1%5,2$8%$%8"62,1%#060M/$2$8%70)"3%#3)7$8"14%107%"2%50/$8%0,"1%

LPDJLQHPSRVWHULVDQWLTXLWDWXPVWXGLRVLVXQDFXPHLXVPHPRULDHI¿FWDPGHPXV REOHFWDWLRQLV

HUJR YHUERUXP SHQLFLOOR GHOLQHDWDP IXLW HR WHPSRUH TXR OLWWHUDH LQ /RPEDUGLD ÀRUHEDQW  ,7,38$20%02/"1#3%3.0/$%5$/,$%$%./$0#6$/,11,8,1%5,/,14%;08M34%[.0/3),3%k%$6,,1%#3)1#/,M0M$)2"/4%

TXRUXPJORULDDVVHTXLFXPHVVHGLI¿FLOOLPXPQRVVHWRPQLLQGXVWULDFRQWHQGLWXWDJUHVWL UXUDOL

OLQJXDWDOLXPSUDHFODULVVLPRUXP9LURUXPIDPDPDHPXODUHWXU>@9LJHWHWHLXVGHPVW\OXVLWD

"2%)3)%0/"M01#$)2%\/"7,2,%_,/,%03%1,M,%1#/,M0)7,%*0)0/0%,883/2$6,2$208%#38.$/$/09%:O38$1,),%

<>HK4%..9%H<%0%HH@

B"C$)20%1,%1$/0MM0%10/5,23%7'")$%6,)*"$%$*/0120%0%/"/$60%.0/#+^%1363%,)%N"0123%8373%$5/0ML M0%.32"23%#3)10*",/0%6$%E$8$%)066'02W%7,%;08M3%0%7,%[.0/3),4%,8M$22,M,6,%1"6%20//0)3%706%23L VFDQR ©LGLRPDWHHWUXVFRª 0DDQFKHFRVuGHELWDPHQWHFRQ¿QDWDQHOO¶jPELWRGLXQDVRUWD

7,%1.0#,$6,CC$C,3)04%6'01.0/,0)C$%6,)*",12,#$%/"C$)2,$)$%#3)2,)"$%$%1./,*,3)$/0%")%10)23/0%

,8M$/$CC$)204%2$)23%#+0%O38$1,),%10)20%,6%M,13*)3%7,%#+,"70/0%,6%./3./,3%807$*6,3)0%,)5,L WDQGRJOL©(UXGLWL9LULªOHWWRULDQRQDUURVVLUHGLQDQ]LDFKLKDSXUVHPSUHFHUFDWRVHEEHQH

#,80)2$)731,%,)%")%*0)0/0%1,)*36$/04%7,%./3#$##,$/1,%6',883/2$6,2W9

a"0120%.$/360%5$))3%$%12$8.$%$%J$735$%)06%<>HK4%N"$)73%13)3%2/$1#3/1,%.3#3%.,X%7,%7,0#,%

DQQLGDOODWHU]DHGL]LRQHYLFHQWLQDGLWXWWHOHRSHUHGL5X]DQWHXVFLWDQHOGDOO¶RI¿FLQDGL

&380),#3%A8$7,3V

?>

%7$%$663/$%1$/0MM0/3%.$11$2,%M0)%2/0#0)23#,)N"$)2'$)),%./,8$%#+0%6'-2$6,$%

/,5070110%6'07,C,3)0%,)20*/$60%70660%3.0/0%/"C$)2,$)04%60220/$680)20%/01"1#,2$20%1363%*/$C,0%

$6%T,660)),3%0,)$"7,$)3%#"/$23%7$%!"735,#3%l3/C,%:l3/C,%<=>R@9

?R

%A%)011")%$62/3%#6$11,#3%

GLFRVuDOWRUDQJRHUDPDLWRFFDWRLQVRUWHXQREOLRHGLWRULDOHDOWUHWWDQWROXQJRHWHQDFHH

QRQF¶qGXEELRFKHWUDOHSLIRUWLUDJLRQLGLTXHVWDVIRUWXQD¿JXULSURSULRO¶DGR]LRQHGHO

.$5$)34%50,#363%7,%")%$)2,#6$11,#,183%01./011,53%/$7,#$604%#+0%,)%.3#3%80)3%7'")%10#363%

SRWpGHFODVVDUH5X]DQWHGDQXRYR3ODXWRDGDXWRUHLOOHJJLELOHHLQLPLWDELOHSHUGH¿QL]LRQH

?G

% -6%.$113%D%#,2$234%$%/,./35$%7066$%7,12$)C$%#+0%#3//0%2/$%B"C$)20%0%,%1"3,%,8,2$23/,%5,#0)2,),4%$)#+0%7$%

[2"11,%:<==H4%.9%FH%0%)32$%R?@9

?>

 $OO¶HGL]LRQHJLjUDPPHQWDWDGL*LRUJLR*UHFR  HUDVHJXLWDLQIDWWLTXHOODDSSDUVDSUHVVRJOL(UHGL

J0/,)%:<G=F@9

?R

 6X=RU]LVLGLVSRQH¿QDOPHQWHGLXQDULFRVWUX]LRQHPRQRJUD¿FDGHWWDJOLDWDRIIHUWDGD0D]]RQL  

(15)

@56+,$)**+,+*-+')',.5A4.56.B'@4!6+5.'!'C37)56!' >R

%LEOLRJUD¿D

A62,0/,%;,$*,%T9!9%:<=FK@4%'DOFRPLFRGHO©VLJQL¿FDWRªDOFRPLFRGHO©VLJQL¿FDQWHª4%,)%A62,0/,%;,$*,%

T9!94%8)'$+5%3)'+5'*,!5)4%;363*)$4%l$),#+066,4%..9%<LGR9 A/02,)3%J94%8!66!4!M'8+14.'E4+-.4%507,%\/1.$80/%c9%:<==G@9 A/02,)3%J94%8!66!4!M'8+14.'&4%507,%J/3#$##,36,%J9%:<==R@9 A/02,)3%J94%,O¿ORVRIR4%507,%&0#$/,$%A9%:?KKG@9

A/02,)3%J94%;E!4!'4!$+%+.*!M'?+6)'/+'P)4+)'?!4%+5!'Q'?+6)'/+'*)56)'()6!4+5)'Q'?+6)'/+'*)5'L.--)*.4%

507,%T$/,),%J9%:?K<<@9

A/02,)3%J94%L!)64.',.-+,.M'(.46+%+)5)'RSTUT'!'STVWXM'&$'-)4!*,)$,.4%507,%&'()*+,$%!9%:?K<S@9

;3)3/$%\9%:<=>>@4%&$'($)**+,+*-.'/)$'0!-1.')$'23)4+5+4%,)%H6.4+)'/!$$)'$!66!4)634)'+6)$+)5)4%7,/022$%

7$%b0##+,%\9%0%]9%[$.0*)34%&?M'&$'(+5G3!,!56.0LODQR*DU]DQWLSS

;3)3/$%\9%:<==<@4%8!66!4)634)'/+)$!66)$!'!'$!66!4)634)'5)7+.5)$!'E4+-)'/!$$:Y5+6D%:<==K@4%,)%;3)3/$%

\94%(.+5,+/!57!4%A6011$)7/,$4%\7,C,3),%7066'(/134%..9%<L<G9

;3/1066,)3%]9%:<=RH@4%2$+')56+,$)**+,+*6+'/!$'(+5G3!,!56.4%B38$L;$/,4%!$20/C$9

;3/1066,)3%]9%:<=F=@4%8)'64)/+7+.5!'/!$',.-+,.M'8:!4.*'$:.*,!5.'$)'1!AA)'5!$$)'$!66!4)634)'+6)$+)5)'/)' 9)56!')'0!$$+0LODQR*DU]DQWL

;3/1066,)3% ]9% :<===@4% L4)' ,$)**+,+*-.' !' )56+,$)**+,+*-.B' E)4)/+%-+' !' E!4+./+77)7+.5+' /!$' (+5G3!,!56.4% ,)% H6.4+)' /!$$)' $!66!4)634)' +6)$+)5) GLUHWWD GD %RUVHOOLQR 1 H : 3HGXOOj &?M' C+5)*,+-!56.'!'Y-)5!*+-.M'&$'E+!5.'(+5G3!,!56.4%T,6$)34%T322$4%..9%HR?LHRF9

;31#3%`9%:<=>=@4%C+5)*,+-!56.'5.5',$)**+,+*6+,.4%,)%@66+'/!$'(.5>!%5.'*3$'6!-)B'8)'E.!*+)'43*6+,)5)' 5!$'C+5)*,+-!56.'RC.-)N'SZ#SV'.66.14!'S[\]X4%B38$4%A##$708,$%]$C,3)$60%70,%!,)#0,4%..9%<<L?R9

;3CC36$%[9%:?KKS@4%L4)'(+5G3!'!'H!+,!56.M'L4)/+7+.5!'!')56+,$)**+,+*-.'5!$$)'*+56)**+'/!$$)'E4.*)'

$!66!4)4+)4%c,/0)C04%(61#+m,9

;/$,7$%!9%:?KK=@4%8+14+'/+'$!66!4!M'8!'4),,.$6!'!E+*6.$)4+'/!$'(+5G3!,!56.'64)'+5G3+!63/+5+'4!$+%+.*!'!'

^13.5'>.$%)4!_4%B38$L;$/,4%!$20/C$9

b$)35$%T9%:?KK?@4%&$'6!)64.',.-+,.'/+'=+!64.'@4!6+5.4%,)%b$)35$%T94%8!'$),4+-!'/+'P+5!4>)M'835%.' +'*!56+!4+'/!$$)',.--!/+)'!'/!$$)'64)%!/+)')'=)/.>)N'?!5!7+)'!'K!44)4)'64)'+$'STWZ'!'+$'STTZ4%

A6011$)7/,$4%\7,C,3),%7066'(/134%..9%<?HL?KS9

&RQWLQL *   8)' E.!*+)' 43*6+,)$!' ,.-!' ,)*.' /+' 1+$+5%3+*-.   LQ &RQWLQL * Y$6+-+'

!*!4,+7`'!/'!$7!>+4+'RS[\]#S[]aX4%O3/,)34%\,)$"7,4%..9%GL?<9

&'()*+,$%!9%:?K<K@4%*OLVWXGLUX]DQWLDQLGL0DULVD0LODQLHXQDQXRYDHGL]LRQHGHOOD©0RVFKHWWDª4%

,)%T3/M,$23%!9%0%-9%J$##$*)066$%:$%#"/$%7,@4%7UD¿ORORJLDVWRULDHWUDGL]LRQLSRSRODUL3HU0DULVD

P+$)5+'RS[[a#UZZaX4%J$735$4%\107/$4%..9%G<L>S9

&'()*+,$%!9%:?K<KM@4%H3$$)'*+56)**+'/!$',$+6+,.%$''5!$$)'/.,3-!56)7+.5!'E)/.>)5)'R*!,,M'b?#b?&&X4%

,)%H6.4+)'/!$$)'$+5%3)'+6)$+)5)'!'/+)$!66.$.%+)DFXUDGL5XI¿QR*H0'¶$JRVWLQR3DOHUPR

&HQWURGLVWXGL¿ORORJLFLHOLQJXLVWLFLVLFLOLDQLSS

&'()*+,$% !9% d$% #"/$% 7,e% :?K<S@4% J,02/3% A/02,)34% L!)64.' ,.-+,.M' (.46+%+)5)' RSTUT' !' STVWXM' &$' -)4!*,)$,.4% ,)2/37"C,3)0% 7,% b$M$),% T9b9% :?K<S@4% T,6$)3LJ$/8$4% c3)7$C,3)0% J,02/3% ;08M3L 8JR*XDQGD(GLWRUH

&'()*+,$% !9% :?K<>@4% 9.$,!' E$)%+)4+.' /+' C37)56!4% ,)% T$/,),% J9% 0% J9% J/3#$##,36,% :$% #"/$% 7,@4% =!4' 8./.>+,.' 9.$,!M' P+*,!$$)5!)' /+' *63/+M' &M' =)**+.5+' !' ,.-E!6!57!' /!$' $!66!4)6.4% T$)C,$)$4%

_0##+,$/066,4%..9%<R=L?<G9

&0%[$)#2,1%c94%=+!64.'@4!6+5.4%,)%&0%[$)#2,1%c94%H6.4+)'/!$$)'$!66!4)634)'+6)$+)5)YHGL*DOOR1  

&0#$/,$%A9%d$%#"/$%7,e%:?KKG@4%J,02/3%A/02,)34%,O¿ORVRIR4%,)%&0#$/,$%A94%c9%&066$%b3/20%:$%#"/$%7,@4%

J,02/3%A/02,)34%L!)64.M'&&&4%B38$4%[$60/)3%\7,2/,#04%..9%=L<>S9

Riferimenti

Scarica adesso ( PDF - 18 pagine - 279.58 KB )

Documenti correlati

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Confronta procedimenti diversi e produce formalizzazioni che gli consentono di passare da un problema specifico a una classe di problemi.. Produce argomentazioni in base

2 4 3 4 2 1 2 3 1 2 4 4 4 3 2

L’obiettivo è collegare ogni isola con ponti orizzontali o verticali in modo che abbia un numero di ponti corrispondente al numero dato e si formi un percorso che colleghi

2 2 1 1 1 4 4 5 5 4 4 4 2 2 3 3 3 4 4 4

3° Punto di vista Cambiamento del valore Nome

−8−7−6−5−4−3−2−1012−6−5−4−3−2−1012

[r]

2  3  4  2  3  4  2  3  4

[r]

2  3  4  2  3  4  2  3  4

[r]

Maria 1 3 3 5 Giulio 2 4 4 6 Mario 1 2 3 4 Paola 2 3 1 2 Paolo 2 3 1 7

Si scriva una funzione che riceva come parametri una variabile p di tipo struct persona , un vettore vp di tipo struct persona e la dimensione n del vettore. La funzione

7 6 5 4 3 2 , , , , 1

CLASSE