SISTEMI DI TRASPORTO PNEUMATICI E IMPIANTI CENTRALIZZATI DI ASPIRAZIONE TRANSPORTE NEUMÁTICO Y ASPIRACIÓN CENTRALIZADA. producto made in italy

(1)

ASPIRATORI INDUSTRIALI VACUUM CLEANERS

IMPIANTI CENTRALIZZATI CENTRALIZED SYSTEMS TRASPORTATORI PNEUMATICI

PNEUMATIC CONVEYORS

producto made in italy

TRANSPORTE NEUMÁTICO Y

ASPIRACIÓN CENTRALIZADA

SISTEMI DI TRASPORTO PNEUMATICI E

IMPIANTI CENTRALIZZATI DI ASPIRAZIONE

(2)

ATEX

Están disponibles sistemas de transporte

RGS es una empresa fundada en 1997, con sede en Zocca, especializada en la construcción de aspiradores industriales, aspiración centralizada y transporte neu- máticos.

Gracias a una larga experiencia y alta competencia del personal, es posible diseñar e implementar el sis- tema más adecuado y económico para satisfacer las necesidades del cliente, dependiendo del área de apli- cación: la industria química, farmacéutica, alimentos, café, especias, la industria mecánica, de cerámica, de la tierra y otras diversas aplicaciones, RGS puede en- contrar la solución más adecuada. La sala de prueba completa y eficiente está disponible para los clientes a ver y tocar todas las soluciones que RGS es capaz de ofrecer, llegando a definir de antemano cuáles serán los costes de mantenimiento y consumo de la insta- lación. Gracias a la amplia gama de productos y ac- cesorios disponibles, RGS se centra en la posibilidad de personalizar los sistemas de transporte y sistemas de vacío neumática, haciendo uso de un sistema moderno diseño tridimensional y una oficina técnica eficiente, una oficina comerciál dinámica y una servicio post- venta siempre a disposición del cliente.

QUÍMICO Y FARMACÉUTICO Carbón

Nitrato de sodio Polvo de celulosa Magnesio

Bicarbonato de sodio Drogas vegetales

Preparaciones de vitaminas Polvos farmacéuticos Tabletas

Cápsulas Resinas

ALIMENTARIO Aromas

Malta y lúpolo Legumbres

Chocolate Cacao Especias

Azúcar

Alimentos para perros Arroz

Tè Tabaco

Leche en polvo Cereales

Café tostado y en granos Frutas secas (avellanas, cacahuetes, pistachos…)

Harina

Especias (pimienta, sal, pimentón, ajo..) ENÓLOGICO Y OLEARIO

Harinas fósiles Carbón

MECÁNICO

Polvo de aluminio Polvo de hierro

Virutas de metal Gránulos de acero Polvo de zinc

Líquidos emulsionantes Aceites minerales

PLÁSTICO

Tapónes de plástica Gránulos de polietileno

Gránulos de poliuretano Carbonato de calcio CERÁMICO

Polvo para la coloración y la decoración Polvo de teflon

Óxidos

Polvo de toner Dióxidos

Pigmentos Atomizado

EMBALAJES Y ENVASADO

Recortes de líneas de envasado Recortes

Bentonita Diatomita

RGS è un’azienda nata nel 1997, con sede a Zocca, specializzata nella costruzione di aspiratori industriali, di impianti centralizzati di aspirazione e di trasporta- tori pneumatici.

Grazie ad una lunga esperienza ed all’elevata compe- tenza del personale, è possibile progettare e realizzare il sistema più indicato ed economico per soddisfare le esigenze del cliente, in base al settore di applicazione:

dall’ l’industria chimica, farmaceutica, alimentare, del caffè, delle spezie, al settore meccanico, ceramico, fon- diario ed altre svariate applicazioni, RGS riesce a tro- vare la soluzione più idonea. La completa ed efficiente sala test è a disposizione dei clienti per poter visionare e toccare con mano tutte le soluzioni che RGS è in grado di offrire, arrivando a definire preventivamente quali saranno i costi di mantenimento e di consumo dell’im- pianto. Grazie all’ampia gamma di prodotti ed acces- sori disponibili, RGS mette in primo piano la possibilità di personalizzare gli impianti di trasporto pneumatico e i sistemi di aspirazione, avvalendosi di un moderno sistema di disegno tridimensionale ed un efficiente ufficio tecnico, un dinamico ufficio commerciale e un servizio post-vendita sempre a disposizione del cliente.

CHIMICO E FARMACEUTICO / - Carboni /

- Bentonite / - Diatomite / - Nitrato di sodio / - Biossido di silicio / SiO2 - Polvere di cellulosa / - Magnesio /

- Bicarbonato di sodio / - Droghe vegetali / - Preparati di vitamine / - Polveri farmaceutiche / - Compresse /

- Capsule / - Resine / ALIMENTARE / - Aromi / - Malto e luppolo / - Legumi / - Cioccolato / - Cacao / - Spezie / - Zucchero / - Cibo per cani / - Pectine - Riso / - Thé / Tea - Tabacco / - Latte in polvere / - Cereali /

- Caffè tostato e in grano /

- Frutta secca (nocciole, arachidi, pistacchi..) - Farina /

- Spezie (pepe, sale, paprica, aglio..) ENOLOGICO E OLEARIO /

- Perlite - Farine fossili / - Bentonite - Carbone / MECCANICO / - Polvere di alluminio / - Polvere di ferro / - Trucioli metallici / - Granuli di acciaio / - Polvere di zinco / - Liquidi emulsionanti / - Olii minerali / PLASTICO /

- Tappini di plastica / - PE-PP caoutchouc - Granuli di polietilene / - Granuli di poliuretano / - Carbonato di calcio / CERAMICO /

- Polveri per la colorazione e decorazione / - Polvere di teflon /

- Ossidi / - Polvere di toner / - Biossidi / - Pigmenti / - Atomizzato /

IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO / - Ritagli delle linee di confezionamento / - Ritagli di tessuto /

Sono disponibili sistemi di trasporto ATEX.

(3)

La unidad de bomba o de succión crea un vacío en el interior de la línea de transporte (línea de la tubería y el material de filtro de la llegada) capaz de generar un flujo de aire que transporta el producto. La depresión creada por el extractor de unidad debe ser tal como para producir la cantidad necesaria de aire para el transporte del material, que está influida por las características de suavidad, tamaño de partícula, peso específico y las características físicas de la línea de transporte (pérdida de carga).

EL TRANSPORTE NEUMÁTICOS PUEDE OCURRIR EN 3 MANERAS DIFERENTES:

PRELEVIAMO PRODOTTO DA: / TOMAMOS PRODUCTO DE:

- Tramogge / Tolvas - Big bags - Silo / Silos - Fusti / Batería - Sacchi / Bolsas - Essiccatoi / Secadoras

- Macchine di taglio / Maquínas de corte - Pavimenti / Pisos - Centrifughe / Centrifugadoras - Prese prodotto / Presa producto - Contenitori / Contenedores - Rompi sacchi / Rotura bolsas - Canali vibranti / Canales vibrantes - Vibrovagli / Criba vibratoria

TRASPORTIAMO DIRETTAMENTE IN:

TRANSPORTAMOS DIRECTAMENTE EN:

- Mixers / Mixers - Reattori / Reactores - Riempitrici / Embotelladoras

- Tramogge con sistemi di pesatura / Tolvas con sistemas de pesaje - Setacci / Tamices - Macchine comprimitrici / Máquinas que comprimen - Sistiemi di riempimento sacchi / Sistemas de llenado sacos - Fusti / Baterías

- Silo / Silo - Macchine confezionatrici / Máquinas de embalaje - Filtri / Filtros

- Linee di lavoro / Líneas de trabajo

El funcionamiento del transporte neumático

El transporte en la fase fluida o de alta velocidad: donde la velocidad del aire en el interior de la tubería está comprendida generalmente entre 20 y 40m / s con un vacío máximo de 400 a 500mbar. La velocidad de las partículas del producto es significativamente más bajo, pero como no permitir que el depósito del material dentro de la línea. Las ventajas del fluido en fase de transporte son las grandes cantidades de producto transportado y las largas distancias que se pueden lograr.

Transporte en fase semi-denso: con este tipo de velocidad del aire de transporte se reduce por debajo de 20m / s, y el nivel de vacío se incrementó hasta 800mbar. El producto se transporta parcialmente como en el transporte de fase fluida (partículas más ligeras), mientras que las partículas más pesadas se transportan a “bloques”, obteniendo un tratamiento más delicado del producto. El transporte de las ventajas en la fase semi-denso son el inferior consumo de energía y el inferior trituración del producto.

Transporte en fase densa: con este tipo de transporte la velocidad del aire se reduce por debajo de 10m / s y el vacío incrementado de 800mbar. La velocidad del aire no es capaz de desarrollar la fuerza necesaria para la flotación de las partículas del producto de manera que se mantiene compacto y se transporta por completo a

“bloques”. La energía necesaria para este tipo de transporte es comparable a la del transporte en fase semi-denso, pero también se puede aplicar en productos viscosos o líquidos.

IL TRASPORTO PNUEMATICO PUO’AVVENIRE IN 3 MODI DIVERSI:

Il funzionamento del trasporto pneumatico

La pompa o unità aspirante crea una depressione all’interno della linea di trasporto (linea di tubazioni e filtro di arrivo materiale) in gra- do di generare un flusso d’aria che trasporta il prodotto. La depressio- ne creata dall’unità aspirante deve essere tale da produrre la quan- tità d’aria necessaria al trasporto del materiale, su cui influiscono le caratteristiche di scorrevolezza, granulometria, peso specifico e le caratteristiche fisiche della linea di trasporto (perdite di carico).

Trasporto in fase semidensa: con questo tipo di trasporto la velocità dell’aria viene ridotta al di sotto dei 20m/s e il livello di vuoto aumentato fino a 800 mbar. Il prodotto viene trasportato parzialmente come nel trasporto in fase fluida (particelle più leggere) mentre le particelle più pesanti vengono trasportate a “blocchi”, ottenendo un trattamento più delicato del prodotto. I vantaggi del trasporto in fase semi densa sono il minor consumo di energia e la minor frantumazione del prodotto.

Trasporto in fase densa: con questo tipo di trasporto la velocità dell’aria è ulterior- mente ridotta al di sotto di 10 m/s e il vuoto incrementato oltre gli 800mbar. La velo- cità dell’aria non è in grado di sviluppare la forza necessaria al galleggiamento delle particelle di prodotto che rimane quindi compatto e viene trasportato interamente a

“blocchi”. L’energia necessaria a questo tipo di trasporto è paragonabile a quella del trasporto in fase semidensa, ma si può applicare anche a prodotti viscosi o liquidi.

Trasporto in fase fluida o ad alta velocità: dove la velocità dell’aria all’interno delle tubazioni è generalmente compresa tra 20 e 40 m/s con una depressione massima di 400/500 mbar. La velocità delle particelle di prodotto è sensibilmente più bassa ma tale da non permettere il deposito del materiale all’interno della linea. I vantaggi del trasporto in fase fluida sono le grandi quantità di prodotto trasportato e le lunghe distanze che si possono raggiungere.

(4)

Sistema de transporte neumático centralizado para la harina y residuos de fabricación en una pizzería industrial. Sistema realizado en versión ATEX para la zona 22 de polvo.

Sistema de carga de cebada y malta su hervidor en una cervecería artesanal.

Sistema de transporte de semilla su máquina de embalaje, realizado con el cargador monofásico dotado de entrada tangencial anti-rotura.

Instalación de transporte y dosificación con gestión de recetas (10 productos) en una panadería industrial.

Sistema realizado en versión ATEX para la zona 22 de polvo.

Sistema de transporte y dosificación de pigmentos de 3 colores diferentes en una extrusora de un industria del plástico.

Sistema de transporte harina fósil con retirada de sistema de vacÍo big-bag y transferencia de un filtro en un sótano.

Sistema di trasporto pneumatico centralizzato per farine e residui di lavorazione in una pizzeria industriale.

Sistema realizzato in versione ATEX per zona 22 polveri.

Sistema di caricamento di orzo e malto su bollitore in un birrificio artigianale.

Sistema di trasporto di sementi su macchina confezionatrice, realizzato con caricatore monofase dotato di ingresso tangenziale anti- rottura.

Impianto di trasporto e dosaggio con gestione di ricette (10 prodotti) in un panificio industriale.

Sistema realizzato in versione ATEX per zona 22 polveri.

Sistema di trasporto e dosaggio di pigmenti di 3 colori diversi su un estrusore in una industria plastica.

Sistema di trasporto farine fossili con prelevamento da sistema svuota big- bag e trasferimento su filtro in una cantina.

(5)

Sistema de transporte para polvos farmacéuticos realizados en acero inoxidable AISI 316L con acabados lúcidos en una industria farmacéutica. Sistema realizado en versión ATEX para la zona 21-22.

Sistema de transporte para la mezcla farmacéutica en la máquina de llenado de cápsulas en una industria farmacéutica.

Sistema de transporte de perlita, de aire comprimido para la zona ATEX 1-2 de la unidad de filtro en una destilería.

Sistema de transporte neumático centralizado de un total de 9 máquinas de embalaje con retirada de 4 big-bag en una industria de embalaje de azúcar.Sistema realizado en versión ATEX para la zona 22.

Sistema de transporte y dosificación con la gestión de recetas para 4 aditivos químicos, realizados con bomba de alto vacío en una industria del sector de la aeronáutico.

Sistema de carga y almacenamiento de 5 tipos de café tostado en un asado industrial.

Sistema di trasporto per polveri farmaceutiche realizzato in acciaio inox AISI 316L con finiture lucide in una industria farmaceutica. Sistema realizzato in versione ATEX per zona 21-22.

Sistema di trasporto per miscelato farmaceutico su macchina opercolatrice in una industria farmaceutica.

Sistema di trasporto di perlite, ad aria compressa per zona ATEX 1-2 su un’unità filtrante in una distilleria.

Sistema di trasporto pneumatico centralizzato su un totale di 9 macchine confezionatrici con prelievo da 4 big-bag in una industria di confezionamento dello zucchero. Sistema realizzato in versione ATEX per zona 22.

Sistema di trasporto e dosaggio con gestione di ricette per 4 additivi chimici, realizzato con pompa ad alto vuoto in un’industria del settore aereonautico.

Sistema di caricamento e stoccaggio di 5 tipi di caffè tostato in una torrefazione industriale.

(6)

AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS

para diseñar y realizar el sistema de transporte más adecuado y económico para resolver los problemas del cliente, según el tipo de los productos y las necesidades del sector

Transporte neumáticos monofásicos, de estorbos reducidos y fácil instalación para el transporte de productos granulados y pulverulentos.

Transporter de alto vacío, ideal para el transporte de polvos mezclados en fase densa: ex- plotando la alta depresión y un flujo de aire muy bajo, se mantiene la homogeneidad del producto.

Filtros realizados con diversos tipos de materiales en base al producto a transportar:

filtros estelares, a bolsa, el cartucho y mangas de filtro en diferentes categorías.

Unidad de retirada: disponible en una amplia gama de modelos como presas producto con sistemas de vibración, sistemas de vaciado big-bag, roturas bolsas y contenedores de diferentes capacidades.

Paneles eléctricos personalizados interconectados con sistemas de pesaje en células de carga, con sistemas de PC o PLC de para la gestión de las recetas.

Componentes y accesorios para todas las necesidades de los clientes.

Unidades de aspiración trifásicos a partir de 0,3kw: están disponibles modelos con bomba de alto vacío con turbina de canal lateral, una versión móvil (portátiles) o modelos funcionantes de aire comprimido.

Tolvas de carga de acero inoxidable, de diferentes diámetros y capacidades, pueden ser combinadas con distintas unidades aspirantes, con sistemas de escape con válvula de mariposa, clapet y válvulas rotativas. Todos los modelos están disponibles en versión ATEX

VASTA GAMMA DI PRODOTTI

per progettare e realizzare il sistema di trasporto più indicato ed economico per risolvere le problematiche del cliente, in base alla tipologia di prodotto ed alle esigenze del settore

Trasportatori pneumatici monofase, di ingombri ridotti e facile installazione per il trasporto di prodotti granulari e polverosi.

Unità aspiranti trifase a par- tire da 0,3 kw:

sono disponibili modelli con pompa alto

vuoto, con turbina a canale laterale, in versione mobile (carrellata) o fissa e modelli funzionanti ad aria compressa.

Trasportatori alto vuoto, ideali per il trasporto di polveri miscelate in fase densa: sfruttando un’elevata depressione e una por-

tata d’aria molto bassa, viene man- tenuta l’omogenei- tà del prodotto.

Tramogge di carico in acciaio inox, di vari diametri e potenze da abbi-

nare ai gruppi aspiranti, con sistemi di scarico con valvola a farfalla, a clapet e con valvole ro- tative. Tutti i modelli sono disponibili in versione ATEX.

Filtri realizzati con varie tipologie di materiali in base al prodotto da trasportare:

filtri stellari, a sacco, a cartuccia e maniche filtranti di diverse categorie.

Unità di prelievo: disponibili in un’ampia gamma di modelli quali prese prodotto con sistemi vibranti, sistemi di svuotamento big bag, rompi sacchi e contenitori di

varie capacità. Quadri elettrici personalizzati interfacciati con sistemi di pesatura su celle di

carico con sistemi PC o PLC per la gestione delle ricette.

Componenti ed accessori per tutte le esigenze del cliente.

(7)

Amplia gama de accesorios para tubería, en acero inoxidable o acero cincado: codos, manguitos de unión, tubería, desviaciones, boquillas de salida, válvulas. Visualización del estado de funcionamiento del sistema de cada estación / boquilla.

Unidades trifásicas aspirantes completas de interruptor eléctrico de control del sistema, con posibilidad de controlar la potencia según el número de usuarios que están utilizando el sistema.

Pueden ser equipados con uno o más motores con regulación eléctrica de la velocidad y flujo de aire.

Sistema de descarga mediante contenedores extraíbles, dispositivo de descarga pro gravedad (también en su totalidad), válvula rotativa o doble válvula.

Gestión electrónica de la limpieza de les cartuchos del consumo de aire comprimido.

Sistemas de limpieza automática de filtros mediante actuador neumático o con aire comprimido a contra corriente.

Sistemas de filtraciónes por mangas o filtros de cartuchos de diferentes categorías

Componentes y accesorios para todas las necesidades de los clientes.

A DISPOSICIÓN:

Aspiración centralizada

RGS ofrece una amplia gama de accesorios para sistemas de aspiración centralizada: unidades aspirantes, silos de almacenamiento, accesorios para tubería, sistemas de control. Todos los productos se pueden fabricar en acero pintado, acero inoxidable o en versión ATEX, conforme a las nacesidades del cliente y la aplicación del sector.

Silos de Ø460mm a 1200mm con capacidad hasta 2000 litros RGS offre una vasta gamma di componenti per la realizzazione di impianti

centralizzati di aspirazione, quali unità aspiranti, silos di raccolta, pre- separatori, componenti per la condotta, sistemi di controllo. Tutti i prodotti possono essere realizzati in acciaio verniciato, in acciaio inox e in versione ATEX in base alle esigente del cliente e del settore di applicazione.

SONO DISPONIBILI:

Componenti ed accessori per tutte le esigenze del cliente.

Impianti centralizzati

Sistemi di filtrazione a manica o a cartuccia, di diverse categorie

Sistemi di pulizia del filtro mediante scuotimento meccanico o con getto d’aria contro corrente.

Gestione elettronica della pulizia delle cartucce per la riduzione dei consumi dell’aria compressa.

Sistemi di scarico mediante contenitore estraibile, scarico ba- sculante (anche in versione integrale), valvola rotativa o dop- pia valvola.

Centrali di aspirazione complete di quadro elettrico per la gestione del sistema, con possibilità di controllo in base al vuoto e/o in base al numero di utilizzatori connessi. Possono essere dotate di uno o più motori con regolazione elettronica della velocità e della portata d’aria.

Vasta gamma di accessori per condotta in acciaio inox e zinca- ti: curve, manicotti, tubi rigidi, deviazioni, bocchette, valvole.

Visualizzazione dello stato di funzionamento dell’impianto su ogni singola postazione/bocchetta.

Silos con diametri da 460 mm a 1200 mm e capacità oltre 2000 lt

(8)

Quanto riportato nel presente depliant è puramente indicativo. RGS si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso. The information of this brochure are not binding. RGS reserves the right to modify without being obliged to notice it in advance.

RGS VACUUM SYSTEMS SRL

Via Mavore 1640/C - 41059 Zocca (MO) Italy - Tel. +39.059.986833 - Fax +39.059.9750021 [email protected] - www.rgsvacuumsystems.com

Aspiratori industriali

Vacuum cleaners Trasportatori pneumatici

Pneumatic conveyors Impianti centralizzati

Centralized systems

Aspiradores industriales Aspiración centralizada Transporte neumático

Accesories y optionals para sistemas de transporte neumático y sistemas de aspiración centralizada

Filtros de cartuchos y en tela de diferentes categorías y capacidades de filtrado

Tubos flexibles de varios tipos, tubos de conducto de acero Guarniciones, reducciones, curvas, manguitos, etc.

para la conducta

Válvulas de bola, los sistemas de eliminación del producto, válvulas de vaciado de conducta Sistemas de retirada, tubos de sonda, vibradores

Sistemas de apoyo Rejillas para instalaciones centralizadas, guarniciones y reducciones

• Filtri a cartuccia e in tessuto di diverse categorie e capacità filtranti

• Tubi flessibili di varie tipologie, tubi per condotta in

acciaio

• Raccordi, riduzioni, curve, manicotti etc per la condotta

• Valvole a sfera, sistemi di smistamento del prodotto, valvole limitatrici, valvole di svuotamento condotta

• Sistemi di prelevamento, tubi sonda, vibratori

• Sistemi di staffaggio e sostegno /

• Bocchette per impianti centralizzati, raccordi e riduzioni

Aspiratori industriali Impianti centralizzati Trasportatori pneumatici