Sul contratto di lavoro

OCIEH PRO ~I

OTR I CE Il HL L'

I

NO USTRI A N

A

ZI ON A

LE

IV Congresso Nazionale

s ( )

C l

E T;\ E

C

(

) (

)

1\11 C

I

-

l E

SECONDA SESSIONE

UL

CO

TRATT

DI

LAV

RO

'fOlU,'O

CA liLLA F. mmrou:rtO ilI :. IIEr:!'I,I.EWI

\11111,' 'UIW l" 'illi' lilllli. ' 1111'10111'111', ""'llIlIlIli,'h,', 1I"'IIil'lll', "Ii,' IIna di'l'II '\('il,·

,"tI

"01111"1110 oli LIIOI'O l'Ili, 011,'1,11"" dii l'I' I 1 pUllli oli I i,la d;11 '111;111 lall 'i1l,',lilllli P"""llli " "l',' "011 '-,I,'I~lll' P l'i'ollo', \')11 ,. ","III\1il(l 01,·1 1:I'I;,lol'l' ;1,"'1'1111,11"':1 11111', di 'Il t,'I" oli 11111,', t'n 11111,> Ia.llino l-! i:1 il 1'1110 ti 101'0:1 "tlo d"Ii-lIili\u 'l' IIn lt·tl,·I·:IIIII~1. IIl'lII:ti LII'!...;!, l'hl' illllll'lIo .d 10'111;1 I ,. Imi. ta 1"11 lIl. Il Il I : :dll'l' l'UII':IHII , , ,'l',' \111'1 '1I'P0I'I'III:1I1\1'lItl' ,iclll:llI1:1tl' 11('11.\ di'l'II' iOIIl' (l1~tll' 01:1 l'Ili abhia 1':ll'li('o\;l1'l n,-:"10111 1"'1' rIehi, 111:11'1 '. l', pokh," U11 pI'O!.!,·1I1J di l,':,!:!'" III ,'''Il Ilallll ,Ii I, I l'u P ,t.tto ,II l',~('' 11[" l'I"""III:1t" .01 ) ",\ l'I:lI 111'11 III.

," l'alt.'nzi, 11(' l'ut.\.li,\, 'II ,h ""11 i "oll('('lItl':I - t'011l,' ,,,1,,11, ·1 .... OH! '1.1 '1'1"'01.110 ,. ""\7.1011:110, 0111"" qlllkllt~ nUllI .. 1101'111', .1 r. Pl'orli r '!!ol li '1111-:1 pill d~ll,l ('UlI lII'tlldlll,' fii' 01,111,1 I,>!!-,,". ," tì!.."lIr.\ _illridil'1 n qU:11 'hl 1':'1"pOl't(1 "OIIO"'illlo illOl'" H,'I 1:1ttO. HW 1l0H 1\1'1 dil'ill,) - , 111'11(' ('hl' illt .. I'HO li l.tI," JlI'Il-!! otto I. di'l'li, i"ll'~ i 'l'ol!.!r,. ;..; Il IJI'l'1 ,rl'(, 1'.1 ., ('i,) 1'1"'H,It'l'IV in IIHt' ,Irlicol .. 1'('1 :1\'11' hl, lo{\l' I,· te" nl!.!illlli d"tll' l'0,,u .01.1. ';:11'.1 llI('!!lio 111"'11110>1" iII t',alll" l(J I,iri (I t· la )lll'l.lt .. 111-. ti'a dI c l'ti !! l'II l' pi

,h

di l'0 iziol i.

Il

cialll! 'ilio' Iii 1[l1\'11t· l'h,' 111"1 OHO ,:.:it:Ii,· Il Il.1 ,10Ill'iH:I, o che to l';fli' 111'1 d.l I I 1'1110 I,~ COO~Ut I liti III i ," I t'~i!.!')lIl.' !ldl;o Il ,11',1 I it.! i 1101 Il td.tI,·. ,\1 111131 IU'Opo,iIO 11011 1'.\ dilO"lIli alu <'II'> il 11I·C)!.!<,\t di I,'f!';':" t il Irutlo Iii ulla tlllpli('p ,'lahOl IZiOIl(': 'III ,Ila di 1111:1 (:rOlIl mi illllf' 0l'l'lI ilillllPlIl1' 1I01Ilillal., 1"'1' 1't',h~'~III' il 11',10."

- 1_

(11II'lIa lIlilli'lf'rial .. l'hc il I" h:l

/'i\'{~dllt{J

.

lIlodi/lc:1I0. ('ompi. Ialo lIf'lJa ,Ila Il)/'/u:t l'I' CIII I I,oil'h'" 11011 ,_OliO I,ochi i 1'lIuli iII t'Ili il

dlJl'lit:l~

"'vol'Ìo i '":1l1i/i, 1:1 iII di 1'(J, iziO/ll i I,imlf> li l','i! .. ri diw'/',i .. 11011 ~f'lllll/'I' ('(lI/"urllalll' Jhl 101'0_

I. - 1/ contC'llutu l' ... ogg'f'tti d,'/ ('.IIlft'altn di la"ol'II,

l'i('(l l'arI. lo drl 1'1'O!.!'f'lln miui I('rial '; « Il COllll'alt(, di la, V()J'o ()g'!!f'II(o .1 .. 11:1 l'n' CIII,' I '!.!'!!l' lo 111'1'110 l'l,I (/,131" lIn I!JlC l'aio o alll'O lanJl':lIol'.' '":lIllIal.. i """li!!:! al d'n iZlO Il, II/l il/ljll'PlidilOl't' o p:HlnJ/lt', III1!dialll'l "'//'(l l ,>(l'ilollliOllf> l'/.e 'III (I)

i IJb"li:,m di l'o'Ti'-pll/lI!t-I'!!li lt,

,',~

1111:1 rlf'lIf' ll'!.!'gi c/I'anic,." l'hl) Si'lOl'n SO',o illtl J'\'(>III1I" :J

l't'~!01al'''

il 1'01l11'allr, di la\'orlo, l' IIPllllI'i'lI<'O la It'!!g'l' '''''!!:l, l'ili di '('\'1'1111' l'I'p;;a :1 lllollt'lJ" dal II/), 1/'0

lp~!Ì

JaIOI'I" IIt" il l,' to

dI'ila COlllllli:'siolll', pOligono l'I'I/,,itli Il .. 113 Ictl'il'IIZifllle <.Olllt' /'l'ljll'cilo l'I'lIzialc rlol

cOllll'~tll{),

• ',\ :HI

al'l,,'()val'~

l,de illIlO-\';tzilllll' p"I',lIarluno II' /'a:.dol/i l' pu,-In IIclln He!;lzlOlil lIIiui, In dalf> (l'n!!,

1~-!;l),

l'\on l'l'I"(' il di,',. dII' J'n!!!!cUÌI fl I Ij/w « /,[1)1-l II'P"'II 1:1 i/,[1)1-l (Tilel'io !!cllprale <'Ile la

Ir~!!c

indi a per la

dl'll~"­

lIlil/azione dI'ila mi,lll'a Il li ..

r('(ril)llzio[)l~ ~;

l'he illr,.!i 1,1101'0

ha il « dOl'cre ,Ii 1"1/'1'" l'O/I/O l,a I lim!larnl'lllalll cl." la l'clrt-IHlZioll'! 11('\"("'1'1'1' "'11'1/ », III/a rplri),u/iollf' ciol" I/pl.a q/wl, i

t~'n!!nllo

in, ,!r-I,ilo ('OlitO lutti gli ,'II'IIlf'nli ocouollli"i, "llIl'itlki f' 'lln/'nli ehI' d"l'ollo Cùl)('Il'TCJ'() n lorl/lnl'l' ill'nrri, pefli\'(J

d~l

:l

-c I ,i vll"I., pr0pl'ill inlt'III!t'I"', ,'OJll(' ,Ippllnln pal'l', "S~"I'I' n', qlli ilo

c

",'lIlinll' ,!t'I ('olllratto ,Ii lavoro 1:1 pl'l'ti'"a .'qlliv:l. 1('117.1 Ira 1\lC'!'t'C'd,' ,,1I"lIl1la (' ,,, l'\'izio pn'slalo j l' iII lal l'a~f1 ":.ìm,]lantl Il' (lhhieziolli d'lIl'dilli' ",'OIl(lmÌl'OI' "illl'i,lÌ<'o, ~i 11':11· lL'I': illl;llli d'lilla "'(llil all'llla I :lll1lala in 1.:1"'(' ;1 ''l'il,,I'Ì 1'111':1' Ilh 1I1t' subi,'lIil i) E nJlIIt' allol'a i poll'allllo 1'Ìl'osll'llil'" " iII' d/l":I1" le "lIllt1if.iolii IIbi,'lIin' dl'llt' p:Il'li al IIlfllllf'lIlo dI'ila ,'Oli ,In ionI d.'1 ,','lIll'all" j " il lih"l'tI l'()II,I'Il'1l IIt1l1 al';1 di )1"1' (o h 1'1'01';) ,'h' l'h:, 1I1l.l dI'II,' parli 1'<'\\t11:1I:1 1':lIIl:tg-"ill~o il

lo s,'mnlth. iII '1111'1 m(1111O'1l10 ,'ompillt, . () i tl'atl"I';~ di

,'quil. mi 111".1.1 ili \';1' a 'IlIaklio IItH'm:l e t1'ÌIIS_{t"';I, "111111'}

III e( l'tu dalo t('lltll' di \ itn, 1111 1/11,1/"./1," di :;11 "i tell/.:I j e :11 I 1.1 ,i l'adl'à n 11:\ 1!.'I,'rmill:lzi IH,' alllol'il:ltilii di 1111 l'l'rlll ;I~"ill

.II ,.11 l'io. \> l'il'>, qll~ln.l(l \,111'" po(('s e ti11' i, :\llth'p),I,,' "1111'1'1'

• \ nl:t::!!io 01 Il'Opt'l':Iill, 1','I,,'hì.', ", il l'C'Iliisilll dL'II"''1I1i1'alllll/.;1 II' rilllllll 'I"(\zi')!l" .. \IIUI'O

t-

oIl'\lnlo .1 1Ì1l'o\'l' ,Ii tlIl1bl',lll" l,'

P

l'ti, COlli <,L'I'I.ull 'II Il' ,\t'I 1',,101.', , ,'1',' 1'.'1' la Ila tll 1';1 del ,'Oli' Il'a1t0

o

lo 'pirilo tI,'lI; 1"l!gl', hf'n \,011' 101,,' lah'olili :lIldll' l'illl' (lI' Ildirol' doll'l'si ,l'UI, l' pnllllito 1111 :l);1rio Il'up\,o .11t1l, "

'illindi flon t ql'o dal ,u puniti oli l'i 1:1.

E 110'\ 101110 !!r3\'i (lnl) l,' ~Oll'''!!II('nz(' tI'ordinl' II'Nla, 100'111 i'\rilltto .• \mm' o l'Ut'" l'h III IIlJa qllal w ì IlIalli, 1':1 po d"lerminar,i

r

q III I 1\ IIZ'I Il l'f('lta Ira Il,,'r,', ii "l'-I i "l'-I. io, 'IIC' m3i all' 1'1' l,h' sO Il r \111 datll cOlltl'altl di 1,1101'0 IO C' l'ic )no, illl 11011 e , l'e l q/la 1~1 n 11';IIIIZiollC'{ 'j dOll'dlhp

l," o

J ' I l

P

l't' , Il III' l' I iziat il Oli C'Il O

Il

l' 1'1'1'111\', ,iult'lll:1 O dolù ' (lppUI'l', 1l1<lllcautlù '1ut'\ p:ll'lilO1.II'I' l' 'qlli,il(I, il t:lJIIII,ollo l ' 'l' "bl. d'nl 'l' I" lì!!'",l pl'l'ili',l d'llII e'IIIII,lllo III lavol'O

l'lI' COIl "l'l'al'.' qlh'lb l'I ti

I

t:1 1)'1111:1 10,'aziOIll'

,l'oP

Pnl, ",'111

q ,111' "

"Ida l'ontropl'(' IUlillllO (1'lal

i:1 i pattuit'l

/zrr,', ti"

t

1<: III tal c. ù 0"1Il100 Il'cl' IOIll(' In ('olldilWII d,'ll' P,1111 l'O

Irl'hl,' 'l'

P

'!!_iol' ta; POic-I11 1':!li r I,'rdlh ohhli~.11 ,

\I '1l111l1 nt" alln pr I ZI 1.1.' d Il '01'0, .'!l:t:1 \I l'Ò l..0 ro d Jk'

!!.Ir IlIli(' che l'I nlu, 1m IIto "h I l'I'rebl l'O 11all';I\','r "11111:1" () UII v ro e 111'01'1'10 c IIltrntto di l,l 101'0,

111-- t l _

"Iull, p,'rI,

d."

il /llll" "III (/,lèll'lIl"llI'olo IUI('II<1l' p Ircbb'e r,' 111 l';'rl'' moJto Il I ";.:lr " 1~1::g'''llIlo l'On "III'a di l'' iliollP. ('0110-,,,lIa iII ;111m I"o!!/). "'1'1"1"

.1

,,111'1/11'1111,

':Ol\l,'

l'l'I' "('l'le ti/l'/lI<' di 'l'lIdil..l (;Irt. t;,:!!1 C, (;,) , :lllllllt' ,,;, );1 n' l'I' inlli' dI'I

"'Hl,

ti'alto 1"'1' Il' i'''11' .. 111'1' la IIl1'I:, d,'1 :.:ill tll l'n'ZZI' _ -('h'l .. 11l' 1"'1"'10 1.1 "'IIIlit;, iII :':"II"I';d,' ':d,ld.,:t d,·tiril'" 'JlIII"()JIII":ttIO l'' l' ,'III 11111' i /)/lldi:';1 ,I ,LII'" UII;/ ,'(" a " 1':.111'0 :1 jla:.:al1lC' il '11/1 /tI I !l'l'ZZl , - "("I I '(,lI,,,IoI,,· :rl'l'orl/;II', i ;dr ('/'('1',1,0 I" t~","ltil di r"-dllll,· ... · Il ,'011 I l'a Il,, di la""r" Ifllalldo I:, IIJ1'1'('edl' pattult. ia IlIti'l'iol'" :dl<l 1I1,·t:1 di 'I1lI'IIa 1':1:':111., JIf IIn t,.- l) IUI,!!o f' Il''I/a -1",,;1 inflll'tna ad "l'l'l','1 ,'h,' " , ;':lIi "<illfl lo le l,

1.,-11)1'0 " d'II:IIi di JIIedia ";1I';lI'lli, (II, Il "a l) inl;llIi ,1'1111 (ll"'r.do

jI;I!!:lI" .,d 1111 a!!;.!in di 1111)11,) inlel'lol'" :11 'a:::,!II/ IlIpdlll (1)1" 1"'111,' 11011 l''''' l'l'le' IIIllII.iIIlV·III. :I\""'I';lr,i ,011011 /"., ""neol' Il

di ;III')l'IIWIi "I/lidi/ioIJÌ IIldil id,,;,li, ""1111' l',. 11"'111(, I.1-IJ!!1I1l f) la 1"'1111'1"1:1 /::111/1 ;lIlZ.' d .. l/(' ,'in'(, 1I11I1t' dI laltro: l'oll,hzilJlli :lIft. ,,11,dl ,'. "pln "I,,· 1;1 le!!gl' (lnll I"'d,, """ pitl /11'11""1,1,' dI l'0,i /HJni.

j~

'/llilldi d'·'id"I':d,il .. :

.1) ('I,,' ,; 1"/[1'( l'''f/!/''/{;I'', "lllIa tI,,/ IL (r, d,tra"', / : hl ('h,· /11'/ ("/JIII Il" '{II'//,( 11//1' " '/"/1" ,."-,,III:;W/IC tI"l "')/ll"r/llo) ;11 I/!I!I/II"I" 1111 "l'IiI'olo,,' '1

1'''/''

'(Cf'fll'/li ,,/

'"L'"

""""." I" l'/I'''/{Iì d/ 1·",'/'(I/fI·I·,· " ('(,/I l, ,(tflo, Ilt/'ltll/n. (/ fll/l ,1i:;;11

",'i

1,,'fll,irù'; o tI, 1//1 ('('/(''!/l'' (/l'I,it,'fll,. ''',ent''H',I{e

,,'1'11 .. , l" "''','l',,rI,' jJ(!{{lIt{(( '((III "",'1!/il/l/!11I In "",I" 1// 'l'ltlla

,'IIi"" III,' /11>1/,/ .,1"8:<,(, 111(1,'10 " Il,'1I1l .l''S.Mi IlltI'f, trifl. r' /"', l,) l,' ,,, ,,,rtl/'o /11'" 11111'1"1" rI,,{'/f, di ""'//i,, ('''/11/1'1/0 .

..

IO ..

";PIl11'rl' 1II1':1/,1. I dI'I l'I'O!.!'rflo di

ll'!.!~,·

,';1 O--"l"l'alo

d,,.

.:, H, '",ioll" 'I tiJ!'1a ,Ii dl'!,o/,lIliu;u\' "("'11/'.11.1111, 'II, '11,lh i.llo ", "al"g"de di PI'/'-Olll' l'Ili" ,,-i "pl'li";I. '1lll'lIr. l'el'wllllf'lIle

i

Il,',il,!1l Ill' eol 111\1111' di « OP"I',lill OIl;tI" )t.

Il « ,litro 1;11 lira 1111'" 111:1'

E t'OIl 1;1 ,nll"la dI'ila I\,'litliollt ' i gillll~PI'I'hht' alll\ f'gIH\ltli

i 1Il'i Il,itl Il i e,I ,,-.. III,iolll, StllltI illt'lll,i:

!,di 0P"l'il! indn,ll'Ìali. q Il:d Il Il'1 Il'' ,i ,I Iii "l':lIId,'/w d,'lI' III

nlpl'l' .... a:

I ,';lpi·tll"'l'ai. ,'apl-~qllatll'a, ,'api ~a\;l. ,oI'\'I-gli;'IlIi. """,: i I.IItll'ill\ll'i :1l.:I'1l'lIli. " iII !.!l'II,·r:t1,, 111111 i 1"IIII;"lilli .. Ii,' 1.11 01',1110 l'lIl1 l,' propri,' bl~lt"'i;\ il 111111111:

l,' I" l' 1lII" ,li 'l'n'Ilio. tlllll1<',III"I, gi ll l'lI:di"r1. (""'.; il p 'l',ollalt' "tI"l'ialn d,-II,' ~11l'Il'I:I l'IIPpl'l':\lil" di 1'1'0.111

lini h' :

:!li (II" 1'.\1 .. Ii" lal"<1I':11I1I :1 dnllllt·tli" pl'lIl'rill l'l'I' ,'01110 011

UII IIlIJln Illliltll'" :

/.!iI 01" l'ai inlhl"'lltll'nli dII' lalol:lno ,'1111 ,lrlllllt'lIli Il in un .1l1lbi"I1I,' lill'lIili da 1111 "lI1l1lllill"III,';

di illlpi, !.!':lli ,Ii ,'l1llllil"!'t'IO il"illliLtli ai 1.11 11m I Il l'i 111:'-I 11 Ili iII l:f"lll!'t', !l,·i IIIndi .. Il,'i lil1lili illdll':lti d.I~lj "l'I, iii t, ' ,Id l'n)!!l Hp 011 l,'!!!.!!,.

",ilO inl l't'I' ",cJlI--j:

i I.tIOI.lltll'I ,II'I 111:1 ... •• "in," 111111 'l'l,-III ,lo, 1'1'",1;111(1 C'I'

\Ilio

\Il 10.1'" .101 1111 ,'()IIII.llIo 01 .11'1'11111.11111'1110 ",,'olldn I,' 1l01'lilP rI I I,odil'" IM'I' la lIIarin.1 Jll !'t',llIlil,':

::Ii illlJlil'!.!'lIli l'rivali. di",'1' i da!!1t IIl1pi"!.!.I!1 011 1'(lIIlI1lCf,'i" indil'ali da!!II .11't. ti t "l'!.!11 !lti ,lei pl'I)!!C'lln _{,h l''!!i!(':}

::li illlpil'.!.\tl pllbhli,i:

~Ii "1"'1':1 i cii ,tahililllpilli. m:lIl1l:1lllll" l' ",lIt1i"l'i d,'I), "1.ltO:

ICI ''O 'JI r:llori ,11'11,' Cooprl'ntill' ,II l'l'OoIlI 7 11111".

'l1olll'h,\ 1'(' 1'1',"11)11 (OI"'I':1io liti "llr(II:I\(II'.\I'II"'III,lllualp»

\I :ll.l Il,'1 t lo d,'II':lI'IÌt'olo 1IIl! ,'011' Ilt" Il'l<Il"IIII<I ,li '111 (' l mdII IOni d clu,inui: ('

,r.

IlI'a p:ll't" il ,'OIl1IIl '010 C,Unlt('

nt Ila R,'ldzi')Jl nOH h. "Ifli i'"lIl' l'alor,· iltlf'I'i'I'i'lalilo 1"'1'

n"

.11' In malli l';.. • 'rta il "01111'111110 ,Ii qnell' III'" ,iIJhI. La l' '. r1aliOIll' di quC,I':lI't. l° Il!'1 tI to ,!t·lI .• (,l1l11ll1i"illn, ,'1';1 1'11'1

-8~

" ziolle lIellu

i/Iljll'c~e a~'Til'(lI", i/HllI~lriali

e l'OIllIlIl'I'l'iali a Il.1 lO tI/pt'lIde/w/ Il ;-.utlo la din'ziOIlI' (Ii 1/11 p;Ulnl//ll o /I11J11" 'lIdi » IOl'è ». Qu&ta Il,l'//lola, allalo)!a :1 I{II Ila tlclla l''''ge J.e!gH dI'I fDOO, (':prinH' l'hial':IIlIl'lllfl chI' alla

II'~ge

IIll'oulr;lllo di larvro s'inlClltll' dare ll// cal'<It1cl'O di

leg~'

l'l'eia lo iII qU:J//(1)

si applica

~OIl;lOlu

a ""1'11'

c1as~i

tli Iarorntori 'lle l'" I,WIJ 1'0pl'I'a propria iII l'olldi/ioni dell'l"IlI i Ila tI'.

L'ari. f· .1,'1 lll'og-eltu //lini leriall' ilali;I/HI ''l'ca i//I'oce lilla lÌ!!I/l'a di

(,()lIt/~ltt(l,

la '10:11,., al\"o ('h n,'1 l'ull/l H(). 1.

t l' \ . l'it;'1 a:ai cla. ti('(. Ilelb II/rltllwlifti !lpll'0l'l'l'3 cd in 'Iuell • ;.,itl 1'l'ili'·:1II1 . .1,'11'1'/1"((

/JIi~/lI'I(

,I,'lIa l'dl'it.uzioue, 11011 t /li,' Il o laltl della

li~l/l'a

giorrdi"a ,1o'lla lueaziOIIl' ddl,' Ul"'l'l'. 'p/al.-' ri Ultll

(la~li

arl. 1;,'ì., f;,70 l' fii:!, Il. l' flui Lod. dv. Il ch", fI'" altre

,·onsl';.!III'IIZ". l'''l'a all('O!'a 'pll';;la, di nOli 1'01"1'

i.

po l;, 'Ill<>lI:1 Ibl'lIlola,

~I;lhilil"

poi n \"()lnl1l;'l a !Jlwli calp:,,:ol'i.' !li larOl'<lI(wi s;ll'il o IlU applicala la leg;;e j poi('hè 'Inesl;) e\ idl'lIl"/II' IIlc dO\Til l'\'golal'c lulli Iluei rapporli, ('h.· polra/lIIl!" 1\' \:<1111-pre'i llt'lla tigura del l"01llratto, I)lJalf! dalla lp,,!!c

~Ie .:1 ,\

lal,. l'J't~a l;l.

:"\011 1';1)',,,

a,1

l ' "m)1io,

chI'

il 11"10 d"Il'al'tirulo t'DII nth',IIb la

l'all'~ol'ic(\

alh'flllaziolll' t'OIlICulIla lIella RC);llionc dl'l';! Li

l~:;('lu

iOlll} (bI ),cuelki(J della legge tl 'di operai <li

mani/at.-IU1'P o cauti, l'i dl'llo .:Iato l'oicl/è il loro cuntl'<tlto è bene un t'unlrallo di la\"(l/'o ai .

Il~i

,lell':l1'1. l°. :-;cnollch':. cOlllm la iII' t'Ii/,ione de'TI/ operai tI,llo .... Ialo. l,ort31:1 dalla

bl'~a

,Ii 'ilu/'3 tl!'ll'arlicolo. si potl'phb!' \'ali,lanwnte

al'~Ompnlal'e

il:l lIen nllI"i

l'l'iul:Ìpii: da Ila natll l'a tlella azi!'I/(la \:lIi c

'~

i

"m~lallu

l'ol'el':t loro; llallo .piritu della uo.tra

lp~i"laziullc

operaia cllL' Wlora si eslende (Il'g!!e "U~l'illtbrtulli) e lalora nOli

(Ic!!~e

'lli proloh'ir/) a!!li op"l'ai dello Stato: e l'al'licolarmente

da~li ,. 'opi

del

prc-culc di"pl!1JO di leg!.!r. l'hA 11011 ,\ ,/u"llooltanto di

di~dpliu;ll'e

i r:lpporli tlcrÌYauti dal contralto di la \"01'0, ma ,lIchc flu llo di pre\"cnire e comjJOrrc l,' eontl'over. ie mediante lelltath i oh .. blig-aturi di cOlldliazioul'

~

"iudizii arbitl'ali, n, i quali pl'oe dirneuli hanno l'arIe imjlOl·lanti .. ima (.ll't. 11 c

~;:.

dI'l

l l

-\"':' 111111'1111' IIIW ClllIll':llltlizioll" rr:1 In l:tlillulilll' ,10'11':11'1. l' l' il ,';I l'a 1ll'I'l' di diritto sill"olal'l' l'III lIallllo alcllll" oIi'I'(I,i/.illlli d,'lIa I,'gg,', nl'l'h,'ahili 11011 ad allri inllil illni

"'I(

ti '111O'lIi ('hl'

l'I" Inllt 1"'1'\ l'a propria in 1111,1 pl'imlu iIllJln":I illtlllslri:t1I'. COIIII':I,lolil.illll' chI' si rip,'l,' 1"'1' .. lIn' ":I\t,pol'il' di lal'lu':llol'i, :\.\11 ,'':' dubhio mi """l11pio ,'Iii' Il ,11:1 oIiziolll' d,'lI';lr!. I" "i;l11O

t·Ol1tl'rt~"" l., per .... Ollt' (li l'l', izio, p nOI1 :-:.i PII') IIt'g;II'l' jI"'~~'l't' 1"'IIl' l'hl' allell''':ld ''''l' si pl'll\ Il'01:1 iII 1I11:t l''ggl' ,,"I l'ollirall,) di I \ 01\, \Ia *111 l dllhl,i. oI';tllr.1 p;lrl(' I;, ill''l'l'ltl'~d,iIi111 II

IJI l'al, "od. Ili là \ (\l';Ilol'Ì oli p:ll" ,','hi ,Ii,p" i/illlli 01'" oli l'gllo di l .r, i l' '11"'1 l'h" 1',,1 "Olllhlllaill oIi ... po 'III ,lo "li :11'1, li, ì l' 1-, Il l' ti O:Olllrallo l'UIl 1111;1 (l'l'Olia di (,!'l'ili" :tllog;.:i.II:I 111 ':l" I 0101 rd,!", "101'1'1' (' 'Il' t.lltO \l,'r i ''l'ill(', l'Oli 1111,'1" ,puto, di Il Il.lio, \) "ind:ll·O). o 'on,'ili;II\II'(l () l'n' iol"IlI,' 01,'11:,," .. ig-ho ti i

III'

\Iii id, 1111.1 oI,'l1e parli nOli :11'" l'l'il "l, ! E le l11ull plki mall'lOlli l'11l' 111 1lIl':lli"lIoI" fl"III1'-;li":I "ilIO ,I

'olta. \

01t,1

a

Illol:\ I , 1111,' p,'r \1110' fli nizi", ÙIIIII' lt 1ll'I·l· ... .. il., l,' lloilllllilll, i l':lpl'il'ci. t.; I h 011.1, l'il'lli,oIl1l1p. 01", 1'1·1011 '1'11

t'or l' .. 'l'l' IIItU:ttc iII Illl n'!.!:ol;lIlu,l1tO ,Ii 1.'\'01'0. [lI'L'\ 1:1111(.'1110' "Il 'iulo> 1I01l 1lI0dilk,ollil,' "l Hl;! lllutllO t' Il 'Il I 11\'11,' COII-li iOni t ,nli li d l c ntmttr? g I 1'.IPI'I·t",'llluIIW o l'li i,

I tU d 11' , tiplll.'ZIOllt' 01,'1 l' IItr.11l ti '\ Illllll 'tt. l I H -hl l' ,i cuochi l' lo' calli ri,'l't l

1..\ 1:Il'C:ltf'ua di ,li itlll'a d,lrar!. t'I:. dlluqu tI' PP" \l1.H'

IO ltr,,,lo ( li moli' ti 'lIt' "II,'Cl" i\(' ili l'O iliolli.lo' quali. c III' 1,,",,'II'1f) l, tll ,'\I tilill C la Jh·l.llioll(\ dI,Ha COlli III i "il Il di

ll'l p,m', Il I., lo prilllill\ Ù. ('1'3110 ,I lillal \luil. lllclllc- ,1:.'11

op' l"ai delll' irtll'l'l"l' iml'l tri.lli. '011<10 i più ll'uri l'l'ituii t01'1,11l d.ll:t d'IUl'IlW (' l'I' Illl'io di l ;;"1 -lrnlli,l"', 1.J\lnl<, \ i;1

'oll\lI'r.1

"'111'1

l" t '11"1' , IU '11.1 della I;OIllllli i0u(' elll' \ liDI la h!!!'l • pplkata.1Ì li op '1'31 h, ('III 1'31'1,> di IIn'illll'l't' a in

lu .. trl l.' (I),' ,I l, I CDII ·C'tto lilla l. IlIful'Ina' o qmB.1 ,1 .. 1

- IO

-C'OIl id'!";l .... 1111111.· 1/1'11(' di ... p/) idI/IIi 'pc'ei,di i ccmfnl'cji'1I0 'I Il,ltu 1(' ,':clc·gori,· di l"" 011" • all"II' 1(· li 11'11 II' di rapl'OJ li 1'/1" [1111' e:"II''''I!t<,l'o \Illu la I,,~!.!,,!

~"III:lI':c

:tI l''''tr,, I:"lalol'e ,'111' 111111 "'1 l'O' a

,·~I'·lld,'!'I'

la ",w-lala ""11:1 l,·!!!!,· "/11.:0 III0dlli";Jl'fIC' r"I'!!":I/Ii-ulo: lJl:1 I il'rlllI\ ... ,'{' d'allra 1';t1'11' "''''''rn

'n,)",

"I"

pl'lll,,, ... ilfl '1'1 .. 110 d,., l''·O!.!,.,,,, 1111, lIi,lc"'lal,' "i cI"II:1/ norm,· pill l'I'''C'I " ;1!J('Ic .. 1"'1' :'''l'i r;'PJlorli cii "'1'\ il.i",

'"'1

'1'lali l,' ,Ii ,"',i/ifllci d,'1 Cod, "il' /J()/I "110 III' 11(' ; Il'''11 Ifki"11 I I ,'11" 1"'1' '11I"lIi di c'al';clI"n' ... ll'l'lIallll"nln IlIdll"""llIlc" \la IIIII'CI 'liodo di ,'olll'ili:J1'" I,· dII" P i!!"I1/'" """'lido

fJJI"'~1

dII l'i'JI/'II"'1 <li d!'llallli " .. 11:1 <'i"lI/a :.:illl'idi(·:Jl.:ti 1'1''':': fil PI',tlr 'I.

''''11 \'" fllol'i .Ii '1'11,110 di "pal'i/I'I' Il''!L:JIIl('III,' 111,1 t.· ... II, rI"Il"

l,,!!!.!!, I,· di'I,(, ... il.ifllli di IIl'dllll' !.!"II,'r;eI.·, ;epldj,':IIe,li a rl'l;clllll'lll('

.'al'·!!IIl'ia di I<lrrol'alod d .. '111"11,. dlP 1r;'!!'!.!'l1l11 l" 101'0 1';,!!iOIIl '1', ... ,,1',. dali.. I,,·,'ial(' lIallll';1 di ,cI"1I Il i ,'apI'('1'1i II I·h .. 'fllll' 1'I"'(ll'din;II,' :o f;lIi P;fI'li,'"L,I'I, \'i '1I1lfJ di,III', i/ifJui, ;,rI , .... "lnl"O.

""IIC""Il"uli ", nld,li!.!':I/I('"1 dI'II .. l';el'li, i 1I1odi ,Ii l'il!!:I/II('III" d,,1 alal'i(" la fin,- d"1 "IIllll'att" ,. I i:. dÌo"'lId(., I,. '1'lali 11011 'JII')

,·Ir,·

""'IIII"i,'i "IIlhl'!!II"II/.'· di 10!!i";1

~illl'idi";1

d"l'il;llIli Il .. 1111 'II'al. ia ... i 1';11'1'"1'10 di 1'II'<Jzillfll' "'/lpl'l'iI. 01'1'11/'1 1111'1'" "'j/'llll'

{'r"lilaIÌl." ,'111' 11011 11:111111' il '''l'fII''' 11I})('1 Co,l, l'il, _{01 1}1 n'hl.

il

('fJIIII~II1()

di IlIc;ll.i',II.· d, Il]If'I'I' ha ili qlll I libro l'/ICI \'iIIlPI'n

.l'',!i 111"1\11 "('I/lpiIlIO di ('''IlI!'"Ili ,'11" l'l'g,,hll/li ."Id l'.qlp,,rtl

""II'II,ll/i"1 ,. ,oCJ;,li (I),

I

~

Ijllil/di de i,I"mleil •.

f') "h,',

fn',~

si "f)!Jlill ('Oll,',','rIlJ',' flllo

"'or/,

r"'\{"llo;;;UIII' 1IfI/'{rt{'1 dII "'1 ''l'd'/;:;;'II/,: "1'//'111'1, j" d,,/ jl,'O!I"ll" IIli"i,ferlr/le. /Id '/1(1(/,. il ,.",,{,'ollo ,I, ''(l'fI,'I, j. 1""'-',

'''''h,

i,I""ti/II'II"" 0'1 ",l ,/"ol,i",i ""n/,'ollo ,Ii If/"u::ioll/! d"'/II·/'I· . . , ,'d{"/IOI/!I'/ ,I l'',ln delfll /"[lf/" IIrI Il I/O Il I/(, /'11 dl/lli/(',( ~ ifll/I" ,/11" 1"'1'0 d/

disli,'!/14""'; l,' di'jll" i;:;itlfl; fll'I/,',',,/i "/ip/iI'ol',/i /III ''!l'I/ ul'/a d,. "ojJjJfJ/'({J tli

l'I'l'i~i(1

III 0;;" lil":;'i,'" od Il rfJlllpllJ/llL'lJlo ti,

,/",·If.,

d"1 ('ori, '·'l' .. rl"I1,· ",,'/11'-'1';;;01/; 1"'OJl,'/f' di ('i,Hf','/II/ lUI/,ti,"n!"",., {O/'Ulfl di ""P/IO;'/'I. III ilIf'''U d" IIc/Jr.-.i l'Il IP/rh'l) di

di.~jJo,i~i",~i

di Il''','0 di,'ift" "Ol/fi',/" IN'" '/"lfl. ;,/"i ('fI/l/n/tln

-

11-di 1(/1'0"0, il/lc,n

"ci

/lII'!IO ,,',I,v, d/l/"!III dl//I'I/I'I, I" ti'" di 'g/w dI "'!I[I' 1I1111,,/,','irrl.,,' ,/,/il/ll; f/""/"'; d/ d"IIII,';~I""1

111.,llItli }"'" i d""11 ,'/I,'i, fII; "/"'1'111 di lii/"','II'II, , 1r/l"1/'/1II1,'1 d,/.'i",.lI, f/II ")/('1"(1 il/dil/"I/lI, II/i,

,,,'l''

"';" ,I 'I"l' 1.1 1'''l'l.Iall' l'i,'laIH'I';\liolll' d,'} d1S"!..'1I0 di l''f!l-:'' Il Il Il 'I ''1'.'.1",,,,, di \ ,'lIir,', ~,II,,'I,\l,' 111",,:1111 l'illll'll'' l'" "'11/;1111'0:11 I,':-IH ,1.'11':11'1, l" pl'lIposlo tl:t1LI <:01111111'111/11' 1'1"'I'a 1'.1 I fI 1'1: I , III \ isLI ,d i'11I (,11111, 111110 11111,' '" ;"11'1' di.'po'l/.illlli "'ilO ,UIt, d,'II,IIt' I \('1'01'1"1'(,111,,' l" I i" 1'''1'1;11''' ,ti I,', I .. d"II" (,tlllllllb"ioll" 1111,1 Il''\ (' lIIodili",IZioll" l' 'l' "III11(""'lId,'1'\ I piÙ ""l'hcil;IIII"III" :111,'111'

gli 1111(11"11 dII 11\111',1111' ,I dOlilinllo 1"'1' "(11110 di 1111 illll'l'l'lI'

,hl(lI'P, III H'nlil, "'],),('11" 1;1 H,'I,IZi .. I'" d. Il;1 (:OIIlIlII" .. i'''ll' (p, :: I) dl",1 ,h,' l,ti" <::d"!.!IInòl ,Ii "1"'I, .. i ,i" ("l'I" :1 dali" l,'!.!!.!", il 11',1 , 1,'II".lIli."llo Il,,'il'I'I'),h' 1,,11,1\ 1<1 lì'lI,l;lli ""Iol,i 'Il 1.t1" al1"l'lIl;1 til""" ''''1111'1' 1111'1\11 1':11'1. l'' d,'II" l,,)!!'!" I,,'I~:I oli ... , "11"',,;1 1','!.!"I;1 il "(llIlr:lU" "01 '1'Ial,' 1111 "1"'1';11" ,'ololdi!.!:1 ,I 1;1\ 01':11'1' 'llH, l'fllltOI'I''I, 11/ ,1/1,,',,111/11' " 11/ ,'II"",'!/I/I/II;I/ ,II 1111 i 111 l'l"''''

,h\tnl' o l'ad 1'1111", ".:,',. il I ,Ili 01"11;1 <"'l1l1l1i"iollf' 1I0sll':1 dII',' l'Ii la II'!.!!..!I i Ipl'li';l ,lÌ la\'lIl'òll{ll'i ,III' l'l'" l.ino "n izio, ,,1<" ,li,lI I .. n 11'11011/.10111' Il.'11,' illll'l"'" ,1!.!'l'i"III,', IlIdll \1'1, Il " ,'11111' IIl'n'lali lilla rllj1C/III"11.7/t l) I,Ui, la 1111',>;;"",, 1"'V"f/lll/ll-1/

,h un Iladl'One n illll'l't'lI,liIOI"', Ili !!III a "h,', 1111'1111 " 1"'1 1:1 ",.!!!!, hl'l!!, 1.1 ù!!lId eli" ,'1111"111'1',111" l,' In' 'IIlIdi1.IIIni 01,'1\:1 ,III lorità, din'zioll" " , 1'\I'!.!li;IIIW d'lIll im)lr"lIdlltil'f'. il ,'III' 111)11 h lu ~(l l't'I' !!Ii DI"'l'ai n d'JIllICihu, 1"'1 II' lo .1"1 1"'II!.!Pt\O dl'\l.l

no Ira Clllllmi ,ion,'. (,:1,,11'1'1 ,hl " , )1111' 1'1111'1" - 1"'1 \,dnrp di· !!lllIlli\o ,1,,11:1 parlir,'II,1 " - il "IIII'Ii,'1' \ illl'ul" ddl:, ,11\"'11

(1"llt,I, ,md dI!' 'l"C Id 111111 'I t,,,plidli Il,'11,' 1111'111" )liti imlll",liaio' di IIn, uhortlill:lzione n,I 1111,1 dir, /.iolli' t' ,or'\'I'!!Iì.lllz;I di ... Il.1. E ('001' potrd,he Ilii i Chl' :.::Ii OI"'I'.Ii a dOlili ,ilio, i 'III li 1;1\ o·

l,ilO P"I l'OlltO tli UI1 illl)lI'I'Il,lilol't'. d,1m l'i""\OIlO la 1'1'\1'11011'

zio Il , ..

tJ

lui la 1Il;llel'ia l'l'Ìllla

e l,d,,"ILI

tJ'UlIll'lIli e t ..

rw

1110 Irict', ,l lui tl,I,Lono .. ,'ndl'f'

"lini"

111,1 1:1\ 111'11 "(lll1pilll". 11011

lll\ 01 ino otto la ,lipi'nd l'lIz;! ,Ii '1u, lo illllll'f'llIlillll'p) • ,', l',,,du

- 1

:1-II. :-;11 i 1"'p,'ulalllPllfi .Ii la\'OI'o,

[:,II't. :1 .1.'1 1II'(1<"l'lto minislt'!'i:lh', solo di poco di"simil!' dal testo prn(ll1:tn dalla Clllllllli ... "iolll" ~tahili:<l": l" clic i n'gola m"lIti particolari Ili layol'(l hanno IÌlrza di Il'!!;!;'' 1'1':1 le pal'ti; ')0 .'li,> t'. ,i d,'\olltl t"'t'I'.' l'orlati a cOIlOSl't'llZ:1 llpi 1:1\Or;1lori: 3ft _{hi' 1I0n p, ,0110 C el',' mo,!iIÌc':11ì. ,l'nl.a mllillO .'0)\:"11 n,}

1H'11~ .11 p"sizioni n'latin' ai Ili l'i Iti "II ali.' ohbli",lzioni dI,il .. ]1:11'11, ,Ill'ol':ll'io. all:1 (':1 Il 1. iOlll" all" s:lIlZiUlli di 't'iplillari l' :.d

alln'

condizillni (',-cnziali ,Id ,'onlralto,

on impun.> qu' 'l':1rticolo l'h,' IIll ""g'nl:tnll'nto 111'1>11:1 l' '''('1'" pllhhli"nto in ogni a1il'nc!a in.tll, Iri:,l .. , IIC' PI'I"'l'iVl' '1l1al ordin,' di di po,iziolli in l'SSl) tl,'hl>anll ,'untcn,'1'

i.

Il'' indil':1 Il 111l1.!O

I ,I lJlt:1l., c!CI"., ','l'I' porlal.) a t'OIlU, 1"'117.:1 .I,'i layol':11ol'Ì, ('lll11" lanno flrl lS fIlpio l.' (;"""',-{"'O",/'IUII!//'1I 1"111' ... a, :l1I:lrial';J .'c! Il Il!.. h 1'( s". 1.1 l :!':!'e ... l'il!.,·!'a 1111.' t'.hbl'iclll', 1:1 1'11 ;1 ,lIgli op mi in.ll1, tri:1li. 1;1 hC'h.. d I Irl gill!!110 I tllì, ui l'p!!ol:lIllf'1I1i di IJhhri~l :'II l t,lhJl~ l'C c!,'limila nnÌt':lIIlc'nl.' 1:1 li.wza oh-hliL. (oria Ili qlll' ti ... !!olam, liti '1":111110 ''."Ì. ImlO l' ,inno l'flll()-iuti 1l:1\l parti, E p l' \'C'I'O, 11011 pNla a,l unn l, ~!.!,> "'\Il C<'Iutr:llto di IflI'Oro Il'bupOIT' l'ohl,li!!IIII,'II:1 fOI'Jn:lziollt' di t;1ll r :..'013111 liti, il t'hC' .' Illal 'ri:! .li l' lizi:l intlno;lriall'. Tanto l'i!'1 che l'C" i t nz:! ti 11:1 l':!':!',' stc ':n, la t[uall' stabili.!'l' lliriltl

10\' l'i ti

'11

Pfll'ti, rOm1\' .lel l'Olltl'3tt(1 l' Il'rlllini Ili dis.l,'lIn. moùl l' tC'mpi di \I:1Zan1o'nLO c I i,l .licI'IlI10, t'Ollllllin:!nt1o :1111"1,,' I nullit:'1 di patti .'ontr;lri :I talun,· Ili 'lUI' tI' ,li po iziol1i, re ilei ' m 110 atita l'obbli_ratori('là t!C'1 r ., 13.11\1'11111, I:. 'IlI:ll., " \'01111:1 appunto pC'1' ridurrC' :1d t' pre ioni 1111'110 ,'rl.itrnl'iC' "

piti

l'(,n· l'I' te i rapPOl·ti ('h in !..'1.1itO al cOlltr:!tto fra I diII! !I"rli ~i t.1bill OliO, , ,IIZ:! dir,

poi.

l'h l'obhligo Ili JlOl't:1!"I~

('(1110-l'uza ti i I \ Q1'lItori le .1bJlo,izioni r ,!olflm, nt:tri ('r l'ril Il 'Ila

pratica, auch do\'!' l'li (1 manca ,Il HOC itl dC'lI:1 timll:l'

1 1

-11011 1:1 ('''" Cl t'Ì1I1:t. Il /,1111': 1'1'1"1'1111"1'111' I:t CUIIU C"IlZ,1 ' .. III 'l',;lidl'' /IIudo IIIHI Iii ""pn' :t " l'I'()/Illli~:lf,,

,tl'l'I,'", illl "tI' Ul'l'l.Il'llIlIl.I d,I' l;, ",!..!!..!. _ " '111;'1I11J 111" 'I 1','!!"I.lIlIt'lIf"

,"'1

'

l'" ""IIZiIJ/l" "piI.,

l"~~e

_ l'l'I' "l'il" I ,I IIIodo Il!'1 'l Ila l,. , 1"'!..!1I1;I/II"lIfi di 1;1\'01'11 _ 01" l ' I fallU d,'hlO:llfIJ "SS""" 1'0l'lal, :, "01111 ""IlZ:I th'i bI ()l'OIlol'i, La

l''~I!('

1II'I!!!, ,1,,1 1 !ltj j>"1 "''l'i I t' 0'//1' i /'{'I! 111.1/11"11 l i "/,101'';:11,,,1,. l'lIt, 1"'1' IlIlI:I ';t dlll':l1't 01,'1 ('uIIII"',tlo,' ,I", d 10100110" l'l'" " l'P 1;lrl' alli ,i Ill'i Iu,'ali d,'IJ'tlzl"lIda ill 1111 l'O lIJ \'J IlIill'. La I ..

!!~"

I,' d"" ,I, ultl'l' all'anissIOIII' iII Illo!..!u \'i iI,i1,', \'noII' eli/' 1I11:l l'

0l'u 01"1

n'~ol;III"'IIIU

- rJ "Ili "'Jlltl'lllllo ,\ uh/'li!..!atul'iu 1"'1' l,. p.II'11

- d,'\ "'''1'/'1 l'illlPs, a ad l! Il i

Upl'l~tiu

,I Ilo "litI :11'(' iII l'l'-I iziu,

:\1)11 l'ipl'l"I"" '111i la Illng;! ,'sOltil" "CollI,., ;1\'o!t,1'i Il'lIa giu l'i pI'IId"IIZ .. industriai" t,'de ('a W'I' ""cidl/'" ," il l'ila ,'iu d'lI11 , "opi;1 dI'l l'P!Wl<l'II1'It!(J ,tlrolll'I'i1io ia .. 1"/lH'lIIl) IIldl'P"11 ,tldII'

~,

dl'l"l'lllin:ll'" l'lIhhlj!!,:tll'I'll'lil d,'1 rl'!!(,lalll"IItu" ,'k( li 1:, "'Illpli,'"

:llli~,'il)llC

"la II:! "UI/'''l'I'lIl.iUII' III

Illo~(J a,'c.' i"Ì/i'

" ili jsl:tt" ,h If'!..!!..!iloilili, (I), -;I:r 1"'1'1" 1'/11',,,. ti

l'f'~<oI,'IIII'"I)

III lull" "d iII 1':11'1,' ,Io'I't' ;1 f" '(1/'1.,1 di !C'!!!!f' fl':' lf' p:tl'tl, (' 11I"''''sario ,'h'f 'o i:t C()lltlsClut'i 01;01 1:11 UI':lflll','

'I

'J llIUIII"lIl0 iII l'Ili ,i ul,hli!!3, :w,'ifl('t'h," IIUIl ::Ii r,"tillu i::lIu(,' ('Olld.li'JIli l'h" l'(itn'loil,'I''' 11Idl,';dlllt' IlI,' IllOdili":tl,I' i l':llti nuli. '1I'fI, l'al

li iOIlf' 01"1 l'I'!!ulalllt'lIt" Ill'll'illt"l'llU 01 • Il' ,'Zi"IIr1a /1011 uddist;, di l'f'I'Io, il '1"1',(" i!!I',lza; 01101" 1"'1' 1'\ il;II' "01110., " lilla l'f,1 II' l"'nza ,'h .. il I:t I fll'atnl'l' III' abl,i:1 a 1"111" f' ,111 llIodl) f' il !!l.,d" di f'SS:I, j.

''''/1

jllÙ O"/,UI'IIIIIII 'lahilll'" ", p!rcil,III/I'III,' ('III' llira ,'upia dI'l 1'''!..!OI:Jlllr'llllj oIf,I,I':I p, l'l't' l'illlP",1 :/II'UI"'I';tll' al '"". 1111'1110 d,'lIa o:olll'lll"iflll' oIf'l t""III'<llIro.

':",ì

,li'l'''"I'\fl :ljlPlllllv 1111 IIl'U!!l'ltu 011 Il'!!'!!,, hC'l!!a dI'l l

'!

,~,

'((~!..!""I!!I'nd(J

<:II" rUpi'. l'.rio 0101'" '" ribsriarlll' ricol'nla.

\1:1 'filali f!ispo,iziulll del l'e!!lJlalllC'lItll d, IoJ,Ollli :tI ~Z' 1;'1'/,1 di

le~!!f'

(l'a II' parli

~

L,I COlli III i, siolle i1I','\'a l'ropu lu ellf' vi 1:11110 nella 1'31'11' ri!!II;/l'dallt" i l'apporti p:1tl'Ìlllolliall i Z'I'!!oJ:,.

-I,>

111'>1111 111111 (\<01,', ,'l'LI L' ",'l',' IIlUdllÌl',lli ,,'IIZa 11111111» ,'!llb"11 u: Il pl'''!.!L'l11l 11I1I1I~1"l'iah' h:1 ,'~I,"" ''''''.1" ,':II'"IIt'I''' di l'il'II:1 "1111,

Il,11'11:1111:'1 ,I IlItll' l,' di'I'",IZll>lIi l'h,' l'igll:II'I!;IIJ" "ollJliziolli l's-'1'I1I.I:t1i .Id 1'(1111 l'a Il Il. 1.:1 l'i!'1 1:l1'~,1 "'I"'l's,illll" d,'1 l''sll> IIlilli ,1\'1'1,11,' ,·,'l'I'h'III'lId .. lill'S!' 1II,'!.!li" all';lIli'I'II1;lIilllll' di l'l'ill''ipill 01,,1 \:11(11'" ,'unll',dlll:t!,· tI,'i 1"'!.!lIlallll'lIli, la '1"al,' "'1'1',,1,1,,' III l'l':llic:1 .1 1'\'1'01,,1'" u!.!lIi ,'l'ii .. :II·i;1 \1\1' l'Ili iln'golalll"IIIOI pnl,', "

,III ,11'1,111'101 "'''''1' 111111.110 dal ,",ulll illlJu"'lIdiIOlr,·. "",·,'111' iii "I;' "Ili' ~OIl",'I'II:1 la IlIi'lIl':\ " il l'ag:lIl\"1110 d,'II .. 111"1'>"'11,', I~ ""1 l'i,.,p ",I,> ,1111'11,' IIlt':.:-lIo il '1'1,"lv lall,) n'III';:.:-:d,il" ,'III' 111111' l" 1'1'I11L'1\'[11i t'(,",hl.iL'lii ,I.'l\""'l'lil':llilln,' di 1111 1':tI'I'UI'IO di 1:11 01 ..

101':111 • '11I,dit,1 ,Ii lIlall'd,' l'l'illl>'. POI"lIli:llil:1 ili 111: ... 11111'·. ,·,·,',1, alll'h' " a 1'1'1111:1 "i la 111111 :Ibbiallo 1Il1'l'sl'r,' sitUI'> l'alrilll''

/Ii:",', I l'itllll' 110 iII lillltl" :Id 1111 111'111,1,'111:1 di '111:llIlilil di 1:1\ Il!,''

l'Olltl' q Il:lIItit:1 .II :t1:lriu.

III u.!lii 1"'!.!'III,tlllt'lIlu \'i l'Ili, 1'''''''''1' l'l'l';, 1111:1 ,,:tI'It· 11"'1111'" "

,h'I'll'lill,lI ,', di ('Ili, pèr 1<' ,IL' 's,' n'spulI,.,:1 bil i "'1

"'U'

gl' i 111'1111 1-honu. IIUII l'II~ " 11011 tl0""""'1' Hl'bill'lI "1 ...

r

iIlIPI"'II,fitlll'l"

l'u;, :1111111 tlL'!'" eli" l,' 1'011'1'1''''''111.111/.'' d,':..:li (Ip"I'ai d,'II'.'/i"lId:1 i,IIIO ehi. 111.111 ,I tI:tI·,· il luru :1\ \ i,o 1111(' IIIOIlilic:1II0111 "111' Il

l,Ili pUliti I \olt' "'1'0 purt:.tI·t· - " Cl>~1 l'l',' l'ri"OIliu, Iht :tlln', I l, .!~l· lpde,' •. l:l I",l!.!, - lIla 11011 !!i~ <'Ih' il l'Oli , Il,(1 "'1:1 indi'l'l'II ,llJll(,. E pt'I'",,~ lI"o' l,I dl ... tillzlUll>· 1m 1:1 }I:lI'I.· d ,1 l',' :':;01:1111('1110 ,hp ha (,.ll'lItt'·I'!> '(llIlr:tttlllllt' l' Il"''11,1 dlt' 1,,1 t':I

m'll'I'l' ,lIItorit,ili\ o rì,alli IIIt' .. li,) ('h" 11111\ l,t '('1.1 n>'l ('· ... 11, d,·I·

:', l'L ;;, 0\'" ,111;'1111:110 iII III do •· .. lt·"ùl'i,·(1 " ::(·II,· .. :lIt, <'II" ì l' !!lIl,lInl'l1ti h,111110 101'z;' di l'!!!.!", ·1I1.:t "hl' 1\1'1 "lIl' .\1'1' Il '1'''·''I'.,tlt'l'Il1:llilll1f' ,iii iiI :i1f'1I11 III11d" l'i In'lI .. l' 1"ll1l"'I"IIII, ;,-r,'hbe tll' idt rabil.· dII' l'III' l('olu \1'111 ,'o 1,'!.!!!l'nJl'·III,~ 1I1,,,lilio':tI'l

t'O 111 l '~.!1I":

L I ['.fll)/,'II!C/lli pfll'l/l'flla"; di 1'11'0"0 /"111/111 {//(';/I di 1I'!I!l" {/ Cl 1(' pai'li <' 11ft" po.,. OlIO r ,'}'/' .. todi/,,'a/i, /'II:rt /(tI'/1I1I

plldi. a ll'/II 'a l'I/}, alla r'I<t:i(iJ/,', allI' IIlIdl," , iI,'I/I't"I'I/l1 "II}','

(o1lf!i:;ion/ " ('//:;iu!i dci cUIII,'alltl.

l f l -rilll,'ft"i"n,' "11ft ('I}pif/ (l eia. r"nf, di

sli/11llasùllltJ del ('(lllh'flttu, .; 1// "IOIIU'/,/(, rld/a

!li'! modo di " p!it-azi"",, d,,! l'on "'!l'n, Il,'i ,';! I iII ('Ili,. 'I,

.. ' l'kliipsto 1"'1' fa IIll1dillf'<Izion,'

""i

l'(>!!olalll,'uli,,' '1IIill"i ",,11;0 ('Ollllf'S iOlH' di IJlI" lo 1I1'!.

~I

"III) la ,Ii I"' ';ZIUIII' dell';II'/, I

n,

,';]1';'1 1I':III:lto più illll:lIIZi,

li I. - , 'Il Ila 1':lI/III'p<;PII1all7.11 PII a,

!';i"lpIlZIIlI~'III'

A "''''I)(';:IZillll i

1lf'lIa

"tiJlnlazilJlI~'

d"1

(~ollll'attll

di lavlII'l),

Fm 1111 !!['IIPftO d':il'li(,,,fj 1'111' l'i!!IJ<II'dal1() IIl1i":111l1'III,' la !i","w

IlInll'I'I;t!" dI'I "llIJlmllo "d 1111 :1111'0 !!!'lIft!'() 1'111' ('lwli"III' di Jlo. 'izi"lIl li '1'<Ili, il

IIJ'()~('1f1J

millislcl'iall' illll'o"lIr',' l'Oli !!Ii arllcoli

!) ,. Jo dll(' 11110\,' Il 01'1 Il

e,

dall:1 cui apftli(':lliolll' il "01111'[1110

di laHII'o PII", l'il' H'P "'11 all),:1 fi!!'III'a L!'illl'idic.:l ,'II l'COIIUIJ)II'a

" "/i"

]IO' 01)0 ",,,,,,,,';1.11'1' lIlI:1 111111 pie('ol,1 il1l1l1"llI;I IIlh 1i/I'IlJ:I

lilllll' (' IfI ,,\'ol!!illlrllln d,'i mpJlorti (l'H illlpn'lIditol'i (lù ofiemi.

1.':11'1, !J ,/;', J;ll'oft;\ ai !arrmllol'i "[I!!I'iIllI'I"'Iltlilori o }Intimi i tIi lil/'si

n~isl,.l'I'

(' 1'1lpprc:-pI1IJJI'P, IIelln ,tiJ/ulnlIOIIC dcI

1'011-Il'a lO di In\ol'o r IIclla Ili' ('('dlll'a di l'Olll'iliazinllr o di :t1'J,i-Iralfl, d:II", a" ori:lZioni, I,. 'pl:lli ,'i:lll i f:llk i cdrl'l'C Jll'(' o J'('llkio del In \'1)1'0, /l''PI'II! d"j1o.'ilo 111,1 fIlf',lc imo d"l 1('1'11,1;( sluti l! 1'1"!!I}]anIPnli " d, Il:1 delil"'I'azi'lIlf! .'I}('iah' :111101'lZZ:llIln

1:1 dom:ll1t1n ,J'js''I'il.ionf>,

/":11'1. iO tl:ì

forz~'l

obbligal')l'i:l all,' ,Jl"lillernziolli f'oll,...Wn'

l'h,... OCI'OI'J'anfl li '''l'mill(\ d,'lIa I .. ggr, IJI!alHlo ,bno prf' '(' ;J

1Il<t!!ginl':Jllz:l :lsoluta di l'oli

'0

Ilei modi l' nelle Ibl'llli' che

'nranno "'alolil .. 11('1 l'('gola m,... n lo.

-

17-('Oll\l'l" l'l' Il' ,'"II['lli\., ,i"n' Htlldal;' al'l'lllIllI a I,IPI'I'" '11111111

di qllt'lI,' ppr,llIiu';llillni» H .. ln, \11111 I.. l', ~:!).

l :(lsi ,h' 1111 .. ,Il :<i'II'III:1 ill!.!I., ", 1",1 '111:11.' It' ,/,,.(/tI,, I IIi')I" I~' Illli! Il!'1 1;llI" "l1ll1'ltilltlel't' l'I.nlnltl di 1:1\11["), 111:1111111 hallll" l'a 1';\"1

I:,

:1 Inl'.' iII !!lIldizill Il.'11:1 1111''' 'Iltalil:. "" 1']1 Il 1':\1 il:I 1"'1' t,lti.'d,'n' Il 1"'[' l'i"]lllotl!'l'" d .. 11:1 IUI'L1 """'ll/illll" \ I); - :It ":11110

,111,1 l'l',li,':1 Il':111 ',' ", IIl'II:1 qllalt' 1111:1 !.!illl'i 1'I'lld"III.;! '1IW i t'O "unI(' 11t'!.!'~1 :ti ,ilutt,'ati pl'uli' ,iOIl[l1l tl illt"I'H'llil'" iII .. illdl/i .. 1lt'I' dll,'d"n' il l'i"l'dtll

.1,

i """1t';ltll da ""i ,'olll'hill'i. 1':1\ \ i, IIldo in l'it'. 111\ 1111,,1' "" d. i in!!oli 11l1'lllltl'i l' IIOll .1,,1, i liti , -" lo t'l.Hlll' I, I,'; - aC"!III"> :III" 11',':12iOl\l' tlt'll:t L",,!!.· b,'I".!

1",1 :1I 1lI:11'W l '\1 , la qll:II,' l'inlllu'''t' :111" IlIlioni Jll'oli" ion:lli Il ,hl'illu di C'Olltl~III, n' l' di "tar,' III !.!illcli/i" 1"'1' la dil;' ,I ti, I dirittI 111.11\ Iduall l'he ai IVl'lI 1II"III"l'i dèl'i\':lIlt1 ,la11:t lol'u '1":1 lit~1 ,II ;1, Ol'i.III, ,'lIla ppr,'} t,,!!li,'n' ai '111!:,lIli ,,,t'i 1:, ti,,'ol", cii :1":11'" i ol:Il'lIl1I'II1t' (art, ItI) - 1:1 l",.!!!., Il,,,ll~1 illtl'odlll'l"".I,1'

Illl:t 11~1I1'f1 111111\:1 ]lcr 1:1 '1l1alt' Il.' ;I-"Ot'I:I7.11I111 \ ,'l'I'.,ItI"' 11('{)

IIO"l.'ÌtlIJ I:l 01.1 ("II~l,'it[1 di :ll'c,'II:II'.' ,,01 "'l'l'cil:U',' il 11l311t1:lt"

- 1

di :l.,i Len' C' r;lppro 1'1J!:II'(\ gli "pel';!1 o gli illlJlI' 'ndi!

ri

li"lla

"()III'!II~iolll' dei 101'0 l'olltratll di !<l\'Ol"O (J III'IJ:, dl'fìoizlOfl d"ll,' 1{JJ'o

('ontl'o\"('r~i,',

"'lIza ;.:ilIIlW r,· illlJ;1) l'i''ono l'illlt'1I1(J ,;ill rillil'o di t;di lIs ocia/,llllli l'd ,Il " 1I1l'l'illll!lIto di 1111:1

I,i~oa

l'a-!J;II'it:', (' rl'~plm ';d,ilil;i,

CIJII\'iellfl rapid;ITll"oll' [l11;t1iZZ:lI'I' IJlH.', tu di. jlu,iziolle dl'lI'm' lleolo !J jJ"r l'otl'l'Ol' l';dllwn' I .... l'IJII,"!!III'IJZI' !!illl'ididll! ('

l'I~'_

tidll',

i~

tUl', C l5UI")I't1IlU oJll'l'lllar.i III

l'oo~id

'/'ll/Inni '-:t'II"I':JlI

,II '[II,'ll;1 tomJ;) di ,tipl!I,lzioIlC, dil'L'lillt;1 orallJai Cl' 1 1'0(1111[(, III IIItt"i pa""i 0\'1' l'OI':!';llIiZl.;lzioll(> operai:! ed infili 'Irialp

La

m;.:gillnlo 1111 ('l'l'Io !!ra.lo di I i1I1I'}tO, ,. dI" 1:1 d"Ji!lÌliI-,llllente

a

111110 il 110111' di 1'01lirail0 l'oIINtl\'Q di !:lI'llI'O, • ',\ Illli ;, il

luogo di riJ,),':Jnll' l" ra::il)oi " le !!ill:Wil'.;Jzioni tX'uIIOllllcl, .. :

ba '1:1 Il l' lo scopu 1I0,Iro ,l! lIotal'C la

l'cl',i~tcnz:t

dci fatl'l" dI !'ÌrOIlO,,'C'1'1' dln a J,acl' di f'S, o :la 1111 !!rande e 11'!!llIillll) in[l·I'p.ssI'; I[llf'llo ,l! w,lt'r .. l'h" i ('Ollll'alli di 1,II'OI'() siallO l'Wl_ ('lJilJ,i <'011

Jlif~IW

l' ,iCllI'" eOIlOSI'(\lIZa ,! .. ll, cundiziolli

~,;(.'I1(\":lli

d,'lI'i",IIl, Il'i:J, 1l()11 solo l"')' I ,ltelJ(')'l' il piti l'!II' i po, ,ihllt" IU:l

.I//I'h,' /'\.))' UOII ",-i!!l')'" l'all,lInèlJl,' I,ili dì (Inl'lJo cII,> i Il'' ,

('oue,'d.')',> SL'IJI.;I Il:)[(IJO l'c('i/,I'oco, .\1 Ifllal 1IltieiO ono

a

.1/

\'olli' pil'l :liti i ..:api o l'a l'III', , ,elJI:llJtl dcll" or;.:aniU;lziolii ilHlu-,triali, di,' IlOII i sin;:oli "1'(\ !':l i (J illlpl'l'lIIlilori di i!)'f "ritti. ai

'1"ali "/le, '0 malle,1I1O la SCi(\ILW, l'arIe .' la forza lJ .... ce ,'ane,

l"'!' l'OllO,f'''I''' lo ,..lalo ;:en"),:ll,) tli 11/1' inùlI,lna, ]I /' p)'el.d 1'_

:-',," .. conll'o l':dlra pallt', l' l' 1II.1I1I1'rll')'() ùllrat'/I':lIl1PIIIO l ..

1'011-dil.ioui ultennl .. (I), E del r ..

~to,

IJnn IIsial/lO llilli Ilui. in IJc./l₁

IlPgozio pili impOI'l:IIJlr, di'Ila no, tra l'ila, Hm'i a, islpre e 1':11' jll'esPII 1:1)'(\ da t:oloru dl(\ pi'r COllO l'l'nza ddla le!!"!!!' ti d"!I'of!

!.!t!llo dl'lIa conlratlazio/ll', ,'Imu iu

~Tlldu

di llll .. lal'(' grilli 'l'e i IIf)~lri IIIl'dio che lIoi Sll',. i I

Ila f[lll'.lo jJunt'J di \'l'la la di:po,..izione tI,..ll'ar!. P non

fa

dlllJ'lIH' 1'/111 l'o!!li,·)',.. il 1"lfIl slal" di filllo: l' .. prl' ,iollt. Il al.! « !!"l'imprenditori l' IJI'(\I'. i l'II 'ono 1:I)'..:i:1. i,lere (> /'[tPJ.I)'e"en

-

tn-1m'.' 11011 impOlll' :111':\ltl';) )1:11'1.' alt'lIlI obbligo di snbil't~ l1ella sliJlllhllilllll1 ti ,I l',,"tl'atto LI IIl'lIa pl'ol'ednl'a di cOIll'ÌliaziOlli' l' tl'lIl'bilrato 11t'1 SIIIH! 1',.,Ir:llIl't' l' 11I:1lt'l'Ìsi'; 111:1 (l'altra partI', d· l'OIlOSt'.'lItlo il diritto, Ilt'gh Il Ili di d:I1'I', Ilt'gli allri Ili al'.'t'lIal'.,

JI JJ1:lIHl;lln, lli,.,t l'II!.! "'t' II' iJl!.!ill'ititlt'nl.' l't't',,/inlli ('III' SPI'SSI' \oltl' \"'IlI\';lIlO oppOslt' oIagli indllslri:lli: l'h" ;.di o]1l'l'ai, l'irH\ Htlll \\,''-Sl'n) tliritl\l :\ l'Olltl';1II:II'e 1"'1' IIlt'U(l di l.'I'zi; l'IH' i lol'u lilpl'l'!' .'nlallti 11011 :1\.'s,.,\)I'O \t'sli' ;1 1':11'1:11'1' iII 1I!l1l1.' d"gli U(lI'I-:-1Ì l' ,Id oblolig;1I'Ii,

\\;1 Ilual,' ,'llical'i:1 !.!illl'i.IÌt':1 :1\ 1':'1

lIlai

'1111'slo nWlltl:tlo t'1I1I-lì'I'ilO ad "lIti 1'111 11011 bnl\llo p"l' ollalit:) giuridi":1 " Il:1 "S, i l t'l' ilat ) COllI i l'l)slilnil':IIIIIO i' qll:lli :\IIZiOlli :HI':1\I1l0 Il' ol.!Jh!.!.lziolli n'a IlIalltl:ll1ti ' 111:1 Ilda Ili l'i, "1\ "\ t'lllll:dm"III.' l'ra III nul:tt l'i l' tl'l"li! (~Ii Op. 'l'ai :1\ 1';111110 :violl" COlltl'O 1';1"socia ZI Il(' clH' alobia m:ll !.!''l'ito il m:,"d:lto di l'nlll'lIl1ld''I''' a 1111'11 110111" 1IIII'ontl',Itto di la\III'O' E :1\'1":111110 :l/iOlli' t'ulltro di l'S-;:I ~rlJllpl"'lIdiIOl'i, rl\.' l':ls'llt'i:1Zioll' si si:1 P"I',OIl:1h1H'lIlt' ohhli-g:lla "I 1111 l'a Ittl , lil(lri ,1t-i limiti Il''1 111:111,1;1 tu ! (k"OI'lI'I,;'I, iII un.l P' 1'01.1. t'l.e p'l't'hi' 'III Ila '''ll':It'itll, t'ollti'l'il:\ :dl .. :IS ol'ia Zltl\li. di:t dt~lI' ('.1 l's''I't'ila\'l' '111t'!!h p,·,'ia!i 11I.llIoIati :lltllia Ulln 1"'.1" l'l111'1 tl'lIW :::illliolil"l. 111\':<111':1 leg~ ... d,·h\.:r di 11('-e. il:, couc. 1\"1" :1 lnli ;1"0 t:1zililli l:r pi"I1:1 l'l'I' 'Oll:llitil giu-ridl ..

a

(I),

'oi nOI! crlrliallltl. 11

rl'

'(lIIlI. Il\OVilllt'lIln li.lln oIollnn:1 p

Il Il.1 !!1lII'Ì prud 117.11 \'Ultll li l'Ìt'OIl') ('('1'1' 111'11.' (h )"i:1/iolli 1111;1 ('[Ili! I l!iul'idic~I, dii' j, qu:rlt-n,'a oli 1I11'7./.0 1111 <)II,'lIa .[1'11.1 SI'J1I l'Ile" ot'i,'lil l'1\ il,'

l'

'[UI'II11 ,11'lIa 1'''I'P(II':IZI''"'' ;IV III.' pi"II:! pi'I 0113111, ~illridi('n. l'lill'(,),\.' tl'lJl an' \'.ditlll ..;".'tl'!.:1I1I ,h 1':1 ~tOlli ,1:1 lilla parte, .' d,dl':1ItI~1 1:II'go ,'.lllIp ,Ii :Jllplll':llIon.,, III qUi' l, \'a LI catl'!!(JI'ia ,Ii a 'o 'iazilllli a 'l'''I'0 "Cullullllell, l'Il lo \ ilul')I d.'Jl'or!!:1Jlillazi"rw l' dcll:r Oll.bl'il'ltl s""I:d.' \a d6\Illlq1te cr .11110, COli t.1Illn \al'il'!;" di flUI .. di tOI'IlI/:', I.a ra.!iOl .1'" 'l'I' li fllII"l"

a

odJZloui iII 1:t1I1I1" ,!t I), loro li:: Il l'.', l'OIll appuuto rl'H'lI!' d,'Ili' I lIifllli :1l'tigLlIlt, 01"111' L '!.dll' ,Ii

i ,l'ggn la doUa .' Ul del plof CUIRO:<I, l'ers/lrllllilù giu";dirfl

- lI)

-l' i 1'111.:1, Ilell .. C;IIn,r,' di I.alorò lia I!kelldo, lIon ti ri\.,

!It'PIlIII' 1;l'111) ,blb

,,,,i,

Il'lIz;' di un palrimollio 'o iale de lilllltu

,I c'Opi p,',idi (il /'h" l'''''' "I

"r

Il'illlporl"nz;1 all,ltto I "on-dari:II, 'l'LI/III' (I/",\':tI"lIft'IIII'lIlf' chll'illler", " di :1' irt", in 111',1 ,'c'rl:1 ~,ì'I':1 cii :!llid!", "('lIlIlIlIlÌr()· (l,'i:di, t'DII III iL't di \ .. dlift' "

"'i"cliriuo, t1;t1I'illlr'I't, ,,' di a, ''/l'"11al''' la lII,,!!!!ioJ' 'lu:IIII.t', dI li,r/(, ('(J,pil';lIIli ,tll" le () Il Ili', d:dl'ill"'I''' SI' ('IJ, i ri,lIll,lli IIlIc'lIllli c'Oli l'PP''l';I C'II/IIiI/I" i:JlIO 11011 ultalll,) i Il/a!!~lOrl l'o

il/ili, 111:1 i rill'r,illc, III l'iII :..'r:1I1 11iI/IIt'ro l'il /Ili IIla .1:1

01.11'1' ,I ..

i,1.

1'111111 la lII;l!!gillr 011111':' cii (jddi 1~ll.jlJlle, III Il"'' l" ;I",ol'iallolli l'illll'r,' ,'d,'i ill!!lIli, iII '1_lrrtlllo li w'iali, j, ('I", l'Li" l)('i:I/IOII' al,I.irl 11110 di ,\ il lIla!!!!i(jr 1111_ 111"1''' di 11I1,'r," i, illlibl'i, (llli,'hl' ti di,I:1""f) di 1111 \ (', l'la ,UIIIIII:I di " i 1':IPI"'I',,,"111 ilOr. 11111111111 1111:1 1't'l'dil,1 ('m)llil:1 di (1:11 l'i 1I1,,"i,) "

cii

ti)!'!.:t, IIla IlI,a 1"'l'Ilil.l I il'tll:oI,', dI g-rall 11I1I:,.!'a pm IIlq",rl:'II"', d"l'lvalll .. ":111';1/1011" i"clil"'lIdc'III,' dII' pOI 1':1 11110 "Sj'!'<'iIJrf' I ,ill!!uli l',,,,,,i d .. II'", Ol'i:l/il)/I(', E

cii

1'1 IlI'fjlll 1'0, ,\

1111l"'lIIa

"""1' ',dit

rldl':1 ',o 'ia/illll" di pOll'I' ral'pl", 111111'1 f' dit"lld,'I't', (' 1111(' Ud .. : 1IIIti

tfll"~,di

Ir!tl'l'" .. i, in vi la tI"l '/₁₁:"1 l

'II !.!IIIr i :ls,'oci,lIlU; :dll'iln"I1li \"'lT,'j,f)f' 111"/10 in '1'IC ti l'lIli lil;', d,'II':)" (lci:ll' 'i " 'I Il i liti i Iu copu ,Ii' su ,h'lI'. soeiazlOnl'

tl l.

I ::l,ltIIltI I:lli cOII ... idel'~lZiulIl :, l'C'I Il.lIl .. r,' eh" di Itrlli i .li l'il i " di IlItt,' I .. (lI.hJi..!'aziOlli ,li "clHl, IIli IblJ'ac ... tt:lziol1t' , ILIII:I !!i'sliflIU' d,'1 11I:llld:llf) 'peci:lI,', di t'III ;1I:'lrll('olu" d,'l l'l'I!..'!'1I1/ di Ip!.!'!!I', dfllT,'hh,' "'l'l',' iIl\, .. ,tila c l'i l'O Il , 1l'1'« I.t ,'ollt,ttiril:" d"!!Ii:t "ul'iati,I'fJl/I,' 1:11 .. : l'fJIIl'lliI'il;, l'O tillJil:1 d:tll" 'UIIlIII:I di .. olul'l) t'III' liH"'\;lIlu l'al'll' "l·Ir.)s,ul'i~'ziul'" al Illu

(I) In [!Il'" appunto" 'IU,'s'i priocipii gia n,'l mio non/ratto di la 'oro

critkai la ~iuri'pru,jenza tÌ':\ncese, la qua'" n"jCa\'1l ai in,lacnti Imlu,lnnli 1;1 ('lI'ullfl ,II agirl" in ~iuoljzio per o len .. r!' il ri'pèllO dei ('onU-r,ttl <I, la

v,.ro ,la ", i couchiu,i !If Il'IIIt0r SI' dei prupri n" ociall, IllTel'lIIando che

la "·,ion .. d"l palti IOCCIl\'" IIniclllllent l'interr, ' t ' d,'i ,in~oli e non quelli ,h'] sinolac.llo COUlIl tnle (cfr png ~ tl se~g,),

COllie pur .. ,II rincolltl'O, critiCo,i la ,li~pos;zi(,ne dI'II 'art. IO della Legg ..

helga ,1,'1.1 9,~, la 'Iuale rICOUOsc' alle uniuDI proff' '1011,,11 la lilcollà di

ugi,'f'l in giuJiziu, ma nello sle, u lempo pprmeltf' uncl,,' Ili singoli ns,o, clllti tli agire in,lip<,u.teul 'IIIl'DI.' ,1"lI'unioUf' IIne. cit" pal(o (lI "segg la

_ t>t _

m nlo d,'II';\, (IIRliOIl" d,·1 1ll11l1l1at(l ,. 1'111' l'lilla ,'ro \ 1III'Olilli hlla dl'lilll'l,llioll ,,"·i:II,· 1'1,,.:1 Il 1:1\,' o"g"111I (I),

Tanlo l'i l'I l'hl' Il ,I l'a,o pal'lil·ol,u','. 1'111' 111';\ ('i ()''l'IIJI,l,

,'011-C • l'I'll Il o '1ll1sl, ,lIti',· l'Ollllizilllli:

I 1:111' l,' asso,'i:ll.lOlli dl'''\lollO Iill'si in"'I'il"I',1 l'n's " l'I l' /kio d'l 1.:1\ 01'<\ 1'I'l'\'ÌO ,,,"POsilo 114'1 Ilh'd,'sillll' d .. i 101'11 la· IlIli " 1',· .... 1:111\, IIli " d,'lIa d,'ld"'I',lIioll" "1('1;11,. :lIIlol'iZl:lllll' Iii

<I 1Il,lIldn d'i'<'l'IZIIlII,', \ el·" i· "h, Ili, il

"n'

1'111" 1'1'1I~,'III1. Il

l,I I !.:;.., , '1111'1 flleio d'I 1.:l1(\1'Il di"OIlIl qllalt ''''11110110 ,',. "l''' ì ","militi ,ft qu,' l'('!lleio risp lIo a tal,' Isaililllll': III;' 10:110'1';'1

,h,' i;l fi ah. 1,11,' ,·,'lIl1l'ilo I.' d,·tI'nl1lllal,· l,' ,'olldil.iolli ('Ili I,' ,1"OI'i, Zl(lili d,'I,huIIO ,11t'1I11' '1':11'1',

p,· ...

'hi· l' 1"'I'I7.i,lIl1· ..

""i'l

la (01)(;1 di un ri,'OIl cim, nlO Il Il,' :l'()t'l;\zi,,"i. :l11I1<·II\1II1·i 1IIIIili

,l Il' fi,,'oW ,'11,· 1;1 I !.!'!.!l· IlIrli l'oli ,,"I .;

:.n

(:I,"p ,\ la I "!...!.:!t ... h.',~a ('1111 (I('t'a in <l'lI' II' \1 .... ~iH . .'Ll/ifllll 101 ",lp:Hll;1 di cOlllpi"n', ,'o,,/( la/i, 1111 ,LII l nllll !.!l1l1'1dil't); Ollll', , <lh' r:lti Il 1111"111(' ",' dIII 1',111110 .IIII'!t(' , ~'I'" i Il "hl 'iii

Ili luttt' l' Il'''!!lIt'lIli j.!'illridi .. lle di" ,LlI \'IIIIIPllll('III(I ,l,-I l'allO ,h

(om ]lill ,;01'1'. " 11'(' nn.lIO. ll"f, LI 1'1"1 li, di qn t'III'·

tlrol 'I

ar

III Il

n

rnlll.;lI" IlI.1 i iII I\lIl1a 1I1)l'" "111' 1.11 .. di tfiltO; Id]l' >.11,1 empl·('!tl l'ù 111'1111:1 " ... 11,' parli di ntill

1.11' l di l' 11111. ll,lJ'c ,'Oli l'III gl'.l!lili 1~IPJlI'I' "I1I;1I1'j d('II':t1lr;l • • ' 1 obhh.!'IZI Ili ti Ile il o('\<ziuni operaie' IPI' I ill,llbll'i:dl,Il

d,>1I1' a O'llZi Ili t1'imJl!'('IIt1,tori "'l"II!.di "1"l'ai, :Iranno qllllip

!tanto di"

1"1'

ca i 1i1l111all, imi i' qua i ('('l'('zi Ila!t llli IlWII dat.rio l·l\lI .... 1' lllll' \'(,10 i tIni, llilll ti 'h,\ ,1'<111.1<: lo !I

-

22-tr,llti ,l.t P . . . stlplliati, !!i:lI'l'h,'. tOl"lll'I1'I :1 t'iu, "lilla di e (l "fii I 1(' l'i'" comodo l' l'IJIIVellil'lItl' :1.' 111111'1'1' 1:1 1i(!'II'U ,li lIIallùat:lri:,

Ill'!,di op"l'ai. :J1lf'ht' :-;,' tutt:J la IIW~'>l1 di o""r;1I illt"I'I' ;lIi Il,1 ,'ontratt() Ir.. SI' ad p fI as '(J,'iata, cl", limi 'JlIClia ,Ii 1111 "IIntl':lt'III,'

iII pl'O[lrio lIomr. " 1"'1' proprio t'OlltO,

Ilipl'iI'l, 11011 ('"sl'lIdo dl'lto f'!iI' l" :t 'oda/iolli, l'ui ,i dà la l;ICOIt!I ,II d"ti rirr. il III:lll1luto, .}1'101o:1II0 l', el'f' 1"'1'('

a

'J'ia-zioni proli·", iOIl:th, l'i",) II' IIrg-:l/llzzazifllli di colol'O, l'il(," l ' , l'.

,'it:III,lo 1:1 tes,:! illtlu"tl'la, art,·, 1111' ti"fI', 'x':c" h:lflllO illt, r' i

i,ll'ntki d:l tutl'lar!' 111'11:1 tiJlIII;lIiOlw d,i ('OIlII~llti di la\'(lJ'() ('

Il t'II a Il ·tinizlolI,' d"lIe C(Hltro\'t'1 If', PII,', 'ol':,:e\"1 311,'111' il l,eri, colI) l'hi) ,PII',I'utlio-io ,li ;1 ',LI"lIla " 1':1)I)lr, clltallza ia [J •

IInlo :1 )lI'I'\'al"Il/.:1 da !I s,,()('iazifJn i f'!1I! [l r l" loro Il:! 111',1 (,

l'l'i )1),.,) ti Ili non 'OliO l,' (li!'1 :ldatt!) a la)" d,m),ito, • 3I','I,I,,~

(l!'f' /liù l'I~nan)i illllPI'0I'IIIIIII, :ld hPlIlpil), dII' l" Calli""" lli

La\'oro di,l'Ili ,'l'm :,"C'ill' iII ''''l'stn !,di nr!..'[J Il i ,'dII il'i d,'I'a rapIJI'I':-inntallz:1 l'oll..tti, a ,I,':-:Ii o)l,'nIÌ ;1 l'l'l'l'fOrCllta ,),'11,' illgllic Ullilllli pro!i' .. siollali. « I)u,' ta nl)ll'n', cntanza l'Id it'de che \ I ~ . iano tanti ol'!..':nlÌ :-!"'c'ilki 'l'J:lnti "ono i divcl i !..'l'lIl'l'i d'ir.te. lO l'c'i, l" \'ari,' tOrtl1t' cI'attil'itil ''''''l'Cil:I!'', l'erch''' iII o~nllllfJ (h » ,/ue ,ti ~1'1I1'1'1 (' per Il:!1I1111:J. di 'III" 'II' f01'1Il1' l'o ,0110 OI'I!I'/\

,. (J1l1'!,tioni cii n'l'SI', 1:1 l'Ili tl':llt:lzifJ'"' l' l'i OhlZl011(' e i~p t'OIlO lo "l"'/ll(' 1'(1 :J.ttitllllilli I" ("di, Il da ... • ad un cOI')'o nlu la 1'3/, » pn·s .. nt~lIza (li tnl\t' !t. cat .. gnnc di opi'rai l'l'lItI"I' I.h,' a .IÌ

" l'il" lllala;.!PYoll' 1:1 <'on '111"ion,' cii cOlltratti colleltiri di 1:1. » \'01'0, assai l'i l', lprtlibili .. compi,' .. i !..'li '('io!, l'i w,j l','n('(llo » di coill\'()I!..'.~l'\'i andl" i non di,.c,tl:lnwlll,· illl,'n alt,;J ",lÌ " più ditlicilè e m"/lO e!Ji":1(,,' lIe/lo1 pl'atil'a

r

i,,'itlllu cl 'Ila n', ,. spollsal)ililil mll,'tli"a, (1I'l'eh," l'el'l'ore di alcuni potl'cbI. ri, " .'oh','rsi ilei d:lJIno di lulti lo (I),

Pt)tl',~blll' p"rciil chi, ,lpl',j "11011 :ll'pI.b., 1~!(1 mi!!li, re ,'on

,i!..'lin ;1,'cOl',1"ro :1cltlinltura la pi.'IH1 pcr,onalitft !!iul'llica :dl" uniulli d'inllllstriali l' di op"rai. sotto l'o, ,tl'\':l1I/41 di I tenni. nate cOlllli/ioni, E poich'" ò innflllzi nll:1 Camera Ull (lI'll!.(ettll

di I,'ggo,' ,1,'11"1111111'","1,' .\I,',sio (I), 11101111 .:\1';1""1111'111" "la1.o, l'alo, ,Irc'hl,,' ha:t;ttll ,1i'l'pgh"I'I11' i l'rilll'i(lii lilllolallll'lIl:tli Il,,11:1 l,':.!g,' SIII "111111',11111 111 1:1\ol'll, ,'sll'IHI"IHlllli ;111('11,- all,' ,':111'·

!,!'ol'i, , di , 1"'I~lÌ ,> illlpn'"t1illll'i 01,,11(' illllllsll'i,', I·; l'osi ;1\ l'l'hl Il'

:1\1110 l'iella IH'I'''"lIalil;'1 gilll'iolil':1 l' 1':1 l':tl'i t;'1 a ,'ollll'att:tn' l'

:1 ~[:II't' III gilldilitl. lIglli aSStll'i;I/,ioll" tI'illll'l't'II,lillll'Ì l' Il'uJlt'l':Ii 'ti ,:.!lIi 1"del".llI""" ,li ;1,,",'i;lZllIlIl, l "Ili l'illllpili l' la l'Ili t'",

lllllZioli' Sl IlIlllìll'lIl'l"I'I',' ,dio, lal'"lIt' disl'lIslzilllli dl'!.!li 111'11 t' li l, '! '<l ,1,11.1 1'1'111'''''1.' di Iegg", \,; i:I l'e l'0ll,:oloillti, 011,11 ' .1 sol'i,lzil)lIi 1"'1' l,' ,)Ioltli::aziolli li ~lIl1t" Il,'i 1111'1' l,ll'P"rti l'''t'i,

1'1'11"1 \1'1'0 i Il g'll I i illlpl"'lIdillll'l ;11',,101,,' l,Ila ;1'0, i"lIrala 01;1 1111

//)lIdo di y!Tnlll;;a "lI,IÌlllilll d;t11:t 10'1 Z:I l';II'[L' 011'11'",,11':0["

Il ili li ,l , 111"1111'" Il!! Ili ,dtn\ pal'h' d,-I 1':I1rilllllllill sOl'i.tI" ,:01'1,101,,'

didll,ll'ala inl:ul!,!ihill' t~ 11011 ,0;;::,-11:1 ad t>"Pl'lIl'l'i:llillllt' I l 'l' '1"" .. lrll,,,

Iil'"

l'l'l' .1, hit,! ,rlllll'""ta Il 1"'1' 1'lIi'lIo oli IIlthli!.!:t

l.i,)lIi ,'011 I l'U ltl' \,l'l' l', Sl'!'l'illO ti 'gli IInici d'lslrll/iollt', IIlllllll1

":0.:01'", (\ ,'001" 1';IZ10l1l',

Con 1\111[:1 di'I'0 .. ili'lnf', '"PI';1ll1tll, ,'l'a 1;'li""llIl'"II' l'i,,,lla

Ull,1 t1f'I1,' IIItH!!!1 ri ,lilllcl,It:1 i" I tI,- !II'!!IlIll"IIII1, !'(li('\lt' il 1""1'1'

l" POII':lI'll (h'll \ iol:lziolli ol,'lc(llIll':tllll, "\','11111, Inlt'1I1c ('''111,

fllL' l tl:n illc:di. lutto il plltrillllllll(l o' i"I .... , \ 1101 dirl' "'POI'!'"

l ' , OCl,II.IOIIl' ,I i"lIra l'Ili" ; ,ILIIlI,' 1':lrll', Il IlIlIit.II'p I 1('

l'I 1'011 abllil.1 ad

una

s,'1lI1111 1''',1 "01 111111(11'1111' .. 1.1 h ili 1:1 01;011.'

l':!~,,, ,1:1 p3l!:lI'''1 III" (il'1I1 I ,)!I\,'II1.IUII dc, (1IlI'," h, ... ,ll'ilt

troppo dl-lI.!unlm nl!' l,' pi",,"If' l ' I I ' f!I',llIoIi ,I ,,'i.lzilllll, II' 1'1 ('(' h , l' IL' PO\ 'l'l', i prl' II ,I :li l';.Il'illlh""" ;d I!III"('O oli l'al

l'O!:lrl \olt:l plr \1}1l:! SI' 1I0tl 1'{JII\,'II~;t 1!l1II!,"!" i1ot,"Ii':O"'! l'

p, ~.Ir, l,I "111m:!,

,'.oli

1.1 1It1,lIIl.' di ri\',dc'!,sl'II" .. 01 Il III';. 111'1 III1U\ i p'lUI dio' l'altn' ,', lotI'. "litI' }lvll"'1 ,\ 1111131111"111,' " """,

,'o-tI' Ho ad a '('elt:II'I',

'II 1ll'1I,\ O!!Ili pr0l' l:I di 1'1<'110 !'i('1l11 "lIIlt'lIl0 01, Il 1"'1' OO,IIit'\ .!IUI'IIIi, delle a tI('lazivlli pl'Oli', 10llJli, .!II 'h, l'O

i

h,'n' Id ala l'01l!.: C:llal:t 1'010" 'lul'lla dl'II'OIl, ,\1'" i(t, 111'1'·

-

21-rl'hlt nl'lIa pl'atil'" '011 t 1'0 ,/11(' la d iilÌt'ul ti, : 1'/11, nl Il .. "(Hldilinlli l'I' cllli :IIIIICII'I. le

a

,,,! .!l''l'li 1,11'1' tal' pi'!" (,nfilil:1 cnn tll'te

'l'

1'I'~l'0nsaJ!ilil:1

!.'"i 'II' i rlil'l" <'III' I,·

~i

1·(o/l"I·tt""n. Iii ;:111 :1 dlc. (' I"

f)~II"I·C"f,.

/'('/1

rll'!'I'

IIhhli~;tI()1'J1J

]';"''111 i In, il 1'/1(' 1/011 lIl'l'/'I,,' l'0' il,ill' CI/za

'''''1'1'1) 1 illll'/I la I"l' l:, Id"'I"I;',

d'r"~(/I"iali("If"

"1'1'111'1' (II'tOlT," l'd,),,, III/"rirr' lh' i;i11 1dll·tlflll\"', I Illf'l1n 1'11';. :1\ \'1'1111 lo l'l'/, l, :-'Oci"':l di IIll1l11n l' 'CIII' CI l'Ili. l'I'n/"( 11'1' l'lI'pin

~l"

por 111-1:11111) 1':lllell:Jlil;t

1II:1!!~J(Jr',

,/11('1/:1 d"I/a IOnlhl/i,",,' rI'll/l !!1':lIldf' " il 111'(, J'3trilll"l1l11 ol'Ì;tI", \"/1'11" II" IIJJ"rlìllal'lalllf'lJll' rimpl" ('lnl!l:1 d;ll dlyj,·tll di l''''· .. d"I"" ''''11i Inlllll,Ioili t"lori di qll,'111 "1'I'flIT"nli 1"'1' la 1",' id"lIz;J (H'ial" l''' li . "01,(0 di l'Ool"'r:lzi'J1'I'. i tl'II/HlIII'. "llIlllr, "t"'OI' (I, l', .•.. (:t/'til'nl! I ,. "! J ,I,'IIa l'ropo l:,

\1" ,iII, :/1"1. I) ,!,)II:1 l"'!!!!,, Irall!"(l l' dI'I I j "II j"d,1I'3li in-dII Inali, ,11'1, Il 01 .. 11" L,,)!!!!,

l,,)l~a

del l '!J 1111" Ilniolli fi

l'(,. II' .. Jrlilnli).

E l'JlPO/'IIIIHJ ,/ui/JJli

~1;JI","'le

1"'1' illt"nto .dla pl'0jlr,. la d"1 1"'I)!!I'l!1l IIIIIlbll'l'Ìal" l'OIlW ad IIn l'I"illl(,

"~I"'I"ilJ/clI(l).

Tanto 1',,'1 l'l", .. l'art. Il ;l ITil d;I\'1 '1''' la ,irll'l di 1'(llIrlu',. l'III 11',' '1IICIIII i C(JIIIJ;ltli ('Ollellll'i dI 1;l\(Jl'o, ';lndl'itpontalll'arn(lll(p I;) 1'1IJ:1l1r! f) 1111 O lin\'(I oIil'itto

"OIl~lIf'lllr!lIr:lI'lfI,

l'hl' pOI!':'1 ('Ofll;r

l'l'Clill,i clpllll'llli di CfilJ("!lln (- Ili Hlfl() IllIilflrlO . ;(1':'1 !!lllnlo il lII11m"IIfo) di cllill""I'lo iII 10)")1111'" di l,,!!!!,.. ;0'1 o', a. ai l'l'O, l':lhil,' CitI' l'ililnf() di lilla !!ilI'3IJzi" 1'1'('lIIlwl'i:l dll!:! dall(l 3

0cwziolli a lul,.l:l <1('11'0. l'I'\,aoZ3 d,.i l'ooll'atti c(ll/l'ttl\'i rll la. 1'01'0 si anrll'il ('fJslitl(l'lIrlo d;l ;', '·orn,. :.!i:', 'i, Il!dlliO iII (1'lall'he "0.3. E ;1111)1';1 1'01/' 101,,. dal' i "hl' li). SI')'f) I,.

:l'~(J"iazinoi

. II! .. _e 1Il11·1·r., :lll' a chiede/'!' 1J1lClIa "i"/la !l('l'sorwlil;', !!iul'idi(';l

~h(l

og-~i

/'01'.'" l'itilllel'l'I,f,el'o di a'. IIm!!I'/').

On'IIITI' IlItla\'w 1"'1' 1:1

rn3~!!ior

l'tH'';wla "('lIa ,U l,Q izioll(, ri,.I/'31'!. !J:

/1 1111' /e

I(~slir:ifl

::iolli, di ('/li l'i

~i

1'·f(II,( . . (fllII! (I {!f'i", ;;"1/1; 111'n{,', iOIlI//i. 1';(,,', fr' "I"gl1.lIi:;;;a:;;'mi fh ('(11t"'I,

rI'I'Ctlll-""',, t,' ;111"1', .I/ti ilei rOIII"ltI(o 'J 11t-1I'1 ("011 [/'(l''('f'SÌfl ;

g) l'/W illllf, IJ,·(t!{I//lU'II/e jl('(';fì('llti i /'f''Jllisili rlf'rOI"I'f'n[i /fili' Il'.

t)cil/~

io"i PI'"

ec~"I'I'

i. l'I'ift .. ])J'C:; li

r

I '/{lI'i'l f!t l 1,{(l'fll'n

2 5

-l'", - :-;111111 (111'7.11 ,.hhli~lIflll'ill ,1,,11,' ''''lih''I'uzilllli c'clllc' tf i \'l',

Il "OIllIlI"ul" d,'lIa Ht'l;lziolll' lIlini It'rial,' :111';11'1, IO illdlca ,'hl' III Il nlla rh,' ,',,,11 11111'0111' ,i 1II'I'III'h"I'I'III,,' ;11 ",l,i ,10'1-('IIl'lil'olo ,l IIIt'HhrÌ<'azi"lII ai l" !.!"I:lIIII'llli di 11I101o1'ic;II,

d"II';1I'-li '(lI" f (11ll'p'lrti dI'i 1;1\'()I'III"l'i a 'l1l;ltlt~I" il "~I''' '1"adl';I), dI'II' l't. !I " ,il lllili 'l1l"lIi d,-I Capo

,I.

III ,'III ,i I 1'01 Ili 01,'11" nOlilina oli II 1l'!-"lli o arbilri.

lH-t)!..n,1 ,'llIlincial',' '111,11 .. dall'." .. I Il ti ,'1'1 , - 1"'I'I'h,'o 1;1 1 i"1 mllll •• dI'il,' dlH' oIl'II""ilIOI1l 1'",'1 I" Il !.!"III'I'òll., 1""l'liI n,'o -dI, la oI,'lih"I~l7.i()llI' .. o.'lah' alll,,1'iI.Z:tnlt· In d"III:lIIoI;1 ti' ills,'I'I' li"nl' di IIf1', ('lalioll.· 1'1'1"'" 1'I'llicio Il, I Lalol''' (,h "lIi

al-(', l'Ii' Il) !I) l' ;1 ''',''C'l'.' "0111111"''';' l'm '1111'11,' d,·liltl'l';l/illlll

(';,1

I('ui,,(' "h,' 1'111'1. III 1'11,,1 .. di"'il'lin;II'I" I~ illlaiti l .. ,,1,11111 .. d,'lla

,h

'i;lli,m,· dII' d"I" .. la bili l'" lL' l'p!.!,,I,·

,'!te

\11'1' io'oInllO .tll,> 'III di'lil'l rali mi

'0

l'olazlOni, Ili· ,i " .. d,' ,',11111' 1111:1 I,';!g'" III

l' nll IlO di lavoro, 1'\1" di 'III!' Il' .1 ()l'Ì;lziflni non i ('('1'111"',

poli' bi in t:tl pIIIIII. 'o'lilllil' I .tI )';1110 (wial ... 1"1101'1 d' .. !! Ili dllhhlO .' di ~hoo in Il''' 'olio l'al', III 1;1 oI('libel-;ll.ioll" <:1/11 1.\

'111.1 i 1:1\'01'111 1'1 d I\rpb),em ,lp('iol,'I'" di 1'''"li'l'ir,, :ld 1111':1

-" l;lI.i n(' il 111:1II"1l10 di ;J' i'lprlt .. l'ap(ll'l' l'nlarti 111 '111;11<-111'

r '11 l', IlO o "Onll'(II'1'1" iii,

'la l' hl'll P iiI ti ,:11,,1" d,'1 )ll'illl'ijlio "':1111'11" 1 ... II'arl. III diI'

nOli l' III dalil'! .1 Il.1 1101 :/pplil'alinll" ,'ile 'lui d,'hloollo )11'1'-0,'('0 l'a '" i,

Il render obbh!!:tlone P' r I:t millO! ,IIIZ.1 .t,'!.!11 ('!leI'OIì d'lilla ZI Ilda

I d

Jih r:uinni

l ....

~ ,I Il;1 lIIa1!~i()l'anlH ("rìlll" :1 Ira,

" r O I. u poco chiara dlCillll~1 ,'ml,r3 ,'h 'l1l.'Jl'nrtirolo d hh. IUt n] l' i) ,\ ,h'po"'lzionl' nun ronlnrl:tl.l1 Il Ila H, 11I7iolll' Illini l'riai d,I alu'll ra~!'IOII non Il Ila (Ii lilla ;1 :sal rlllloloi;1 nalo!!'ia con • Itri ca,i pl' n,ti dali.' no l!'l' 11'!.'i. Ollfl illCalll ci t, 3d l' mpio I d( lih l'aZllJlli I I "Oli i::lir. oli lalllig-li:I

2 6

-(art, (i,x C, c,), quellI' ,I,'i ''l' .. t!itori III UII t1lllilill'lIlo (art. 'IlIì l' ',l:: Co,l. "11111111,), '1'11'11,' dello,., l'lIlbl ' 01, Il .. 'o,'i,'\.:, C\lIII' nll'l'ciali (.trt. l:" Cori, "UIIIII1,), Ilr.I, d,I 1111 Iiltn il COli i 'Ilu di liulliglia " I1n corpll ,Ii lIallll'U w,ltth" l'h,· ha t'1I1-'1 d'int, ro i

.tltnll, ; quali :II'pblol'ro g'l':lI'>IIIt'lIt,· l''~i • (l,l'oli en I fl',l i

1101 1I11'II1Uri il COli i;,dio i Ili t:Ì1I"1if' ,; oI:tI!'.t!l!' l, 1'''l'illiOIi' d,'i di sl'lI/i"lItl ,'o tlltl'l.":1 d.t! diritto d'illlpll:-,nalh.1 ti '11,1 dI'h.

l'''razionl' illlwll/i :tI Il'iI'llIl:tll', E 1"'11<'11, il priucipi" .Hh IflJ~.

!.!i"l"llIZa d"1 11111111'1'0 U ,1'·.:.:li illll'r' i l'I' \,lk,1 iII '.!'IIi ('111'1'0 .' ot'Ìali"l). II\II'P. Ii ,Ii '·lIl.i'·lIli d;tlJ,' dI'Ii], 1,Izioni di 1111.1

O-C'i!'LI "OIl1I11I'!,,'i;t!, j, rirollll C'i 11 l!) il dirittll di l'CC' o, Oli 1 i l' dl1l11pll' t'hl' il ca Il dI'Ila t'fJlllllllioll", I!I'J 'III. dI' , l'l'O l:lIl1atlJ

il prillcipill dl'lI'obhli:.:allll'i!'I:1 l'l'l' 1:1 millorit:1 di (II/i"ilt· de'1I1' d,'lil"'raz;nlli .1,·lla 1Il:t!.!1!inraIlZil, " plll' 11111'01';;\ .IIICh,· '1l1i uc, ('01'1'1' 1'i1l1l'(,\"Plllo d,'II'alltOl'it:'1 :.:illdiziari:1 '1u:lfI(lu t:lli d lilll'.

r;lziolii i;lIlo l'I [1111;11,' prc!.!iuùizi,'vuli :tll,1 cO :1 CUIl1UII'>,

~Ia •• lippil'l, I:J 111;11'. trallza di ulI'azi"n,!:t indu tl'i:lJ' nOli il IU t"lI'PO ,'unltivo f'lIfll'l ,lei l'f'gillw 'ol'pOralili~t I; 111\ hil la l'I' . 1'111'1:'1 di lilla CII.:1 cOIll Il Il''; Il'\ ,\ (Ii per ,\ UII'U- ocwziol1',- :1

111"110 ('hl' nOli i iii in tal 1;)1'111:1 \'oJonl,ll'i,III1l'lIt' co, titui~l, E l' iII ti (Jl'i:t/iol\f'"i ,'o ('o lilllit,l, 10. 101'111(1 dcII" Il delili· l'aziolli ";;lI':lIllln l'c!.!ol:II,' ,1:11 JI~llfl 'ociJI,', il 'IlIal!' l'rIJH' 'd"l" 1'1I1'I'alla '1'[,' ,I,'i di 'lIzi"nli: 'md ... -"l'd.I.' inol'l' l' 1111,1 Il illl1'1 'lIIi ion,' d, Ila I, ..'~,>, E

a

ol'i,lzionc uon \', , 1 Il'll li l'"

'Ii,· .I!ICor 111:111(',1 Ira ('0101'0, ,'Ii,' lal 111,\1 11',"'1.'1 COIIlP"II.!IIUO,

'JII,'11<1 OI'~,llIil'it:, d'illl'-r,' e ({1I,'1I0 'l'irilll di Ili,lal'i,~I;1 ,'hl" l, J,'!!~,) 11011 l'ilO ,'1',';11'1',

l'lIil dar. i il\f;llli t'!l è 1;lIIto l'III thl'll,' qllJnto pllr 3all,],-" l'IIIIlI'I"", a ,\ l'azi"IIIb - 1'111' la 111<1 -J d,'~1i ('1"'1',11 di 1111', 11111)('l'a 11111" lrial,' dilli:! in ~I'I\PJli all'nli int l'C i .JÌlf'I-';

",\ ,,-s:tipc- () rllliagolli 11('i: 1:1 "lm'i,I ,1"lr{JI'!?~lIIiZl:1ziolll' 0J! . l"I'liI J1i''11a tI,'lI" ,]11tÌt'O!t'1 " .l·i 1'1IIItl':!.,ti " l'..' nli ,II qUI -lo 1;11l0 E l'OI!.!:llliu;Jziolll' 1"llIll' nppunto pl'illli a l'I' 'Irp JI',.!,lui p l'iIÌt'i }l1'1' '·W.Tlllla di ([II ,,,t,· l'~II,·!.!o)ri .. Il' inl('1' i, ]loi ,I

dil'illlf'l'l' i t'olulit i 'lre tLI di ,> p l'o 01111 n:h,','l'e . :111