M/TEC HD PE-HD CABLE TECHNICAL DATASHEET

(1)

Riferimenti tecnici: Conforme alle norme: *

- EN 61386-1: Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche - prescrizioni generali

- EN 61386-24: Sistemi di tubi ed accessori per installazini elettriche - prescrizioni particolari per tubi interrati - Obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE (Allegato 1)

Technical ref. In keeping with the following norms*

- EN 61386-1: Conduit systems for cable management: general requirements

- EN 61386-24: Conduit systems for cable management - particular requirements for for conduit systems buried underground - Safety objectives of low voltage directive 2014/35/UE (Annex 1)

Normes de référence: Sélon les normes suivantes*

- EN 61386-1: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 1 : exigences générales

- EN 61386-24: Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 24 : règles particulières - Systèmes de conduits enterrés dans le sol - Objectifs de secutité contenus dan la Directive Européene Basse Tension 2014/35/EU

Campo di applicazione** Protezione ed installazione di conduttori isolati e/o cavi negli impianti elettrici e di telecomunicazione fino a 1.000 V c.a. e 1.500 V. c.c.

Scope** Protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical installations or in communication systems up to 1.000 V a.c. and/or 1.500 V d.c.

Domaine d'application** Protection et rangement des conducteurs isolés et/ou des câbles, dans les installations électriques ou les systèmes de télécommunication jusq'à 1.000V en c.a. et 1.500 V en c.a.

** L'utilizzo può essere esteso a cavi in MT, sotto responsabilità e previa approvazione dell'Ente appaltante e della Direzione Lavori Conduits can be used also for M.V. cable protection, under responsibility of and after approval of contracting authority and construction supervision Ces gaines peuvent etre utilisées aussi pour la protection de cables éléctriques en M.T. sour responsabilité et sous réserve d'acceptation

du chef du projet et de l'entité adjudicatrice

Resist. chimica ai fluidi: Secondo ISO/TR 10358 Resistance to chemicals: According to ISO/TR 10358

Table résist chimique: Sélon ISO/TR 10358

Tubazioni in PE-AD per protezione interrata di cavi elettrici e fibre ottiche nei sistemi di telecomunicazioni conduits made of HD-PE for underground protection

protection of buried L.V.cable and optical fibres Tubes en PE-HD pour protection des câbles éléctriques

enterrés en BT ou de câbles téléphoniques et fibres

(2)

Materia prima:

Raw Material & appearance Matière première et aspect

Colori: Nero con coestrusioni Rosse Verdi Bianche Viola

Colors: Black with stripes Red Green White Purple

Couleurs: Noir aves bandes rouges vertes Blanches Violet

Nero (senza coestrusioni) Black (without stripes) noir sans bandes

ISO 1133 (190 °C. 5Kgf)

ISO 1183

ISO 2505

≤ ± 20%

≥ 930 Kg/m³

High density polyethylene (HD-PE)

~ 0,4 W/m*K

> 10¹³ Ω

Polyéthylène haute densité (PE-HD)

EN ISO 6259 ≥ 15 MPa

EN ISO 6259

EN ISO 6259 ≥ 250 %

Elongation @ break Allontement à la rupture

2300 - 2900 J(Kg*K) étreinte au charge maximum

Resistance superficielle Allungamento a rottura

Capacité thermique spécifique Conducibilità termica Thermal conductivity Conductivité thermique Resistenza superficiale Surface resistance

Caratteristica Property Carachtéristique Tipologia materia prima

Module d'élasticité Sforzo al carico massimo

Raw material type Type de matière première

densité Variazione MFR

≥ 1.000 MPa MFR

MFR MFR

Massa volumica Mass density MFR variation

≤ 3%

0,2 - 1,4 g/10 min

Ritiro longitudinale

Polietilene alta densità (PE-AD) Descrizione Description Déscription Metodo e parametri di prova

Test method and testing conditions Essai et conditions d'essai

Longitudinal reversion Retrait longitudinal

Capacità termica specifica Variation du MFR

Specific heat capacity Strength @ max load Modulo di elasticità

Young modulus

(3)

Caratteristiche tecniche:

Technical features:

Carachteristique techniques: *

*

Lunghezze e formati Barre ^{5,8 m} ^{6 m} ^{11,8 m} ^{12 m} ^{13,5 m} ___________ m

Lengths and formats: Straight lengths Longueurs et formats: Barres

Rotoli ^{25 m} ^{50 m} ^{100 m} ^{200 m} ^{500 m} ___________ m

Coils Couronnes

NOTE/Remarks/Notes

No. 6-8 legature radiali per rotolo No. 6-8 radial straps for each coil Test method and testing conditions Description

Carachtéristique Essai et conditions d'essai Déscription

Caratteristica Metodo e parametri di prova Descrizione

Property

Resistenza alla compressione Vedi tabella*

Essai de compression Voir table*

Resistenza all'urto

EN 61386-24, 6.1.1, 5%

EN 61386-24, 6.1.2, par. 10.3

UNI EN ISO 1167 - H2O, 20 °C

Type N Type N

Pressione di scoppio Burst pressure Pression d'éclat

≥ 24h/10 bar (SDR 11) UNI EN ISO 1167 - H2O, 20 °C

Resist alla pressione interna Resistance to internal pressure

Résistance à la pression

See table*

Impact test Résistance au choc

Compression test

Tipo N

≥ 15 bar (SDR11)

I tubi con designazione tipo 450 e superiori possono essere direttmente interrati senza precauzioni aggiuntive

Conduit systems type 450 and above are intended to be directly buried underground without additional precautions Les systèmes type 450 et superieurs peuvent etre enterrés sans précautions supplémentaires

DN/OD ______ Package

100 m 50 m ___m

(cm) (cm) Dimens. Bobina

Coil dimensions Dimensions couronne

ØCe ØCi H1

(cm) Ci

H1 Ce

Aspetto bobina Coil appearance

(4)

Sistemi di giunzione: - mediante raccordi ad elettrofusione (UNI EN 12201-3 / UNI 10521) - mediante raccordi e/o saldatura testa-testa (UNI EN 12201-3 / UNI 10520) - mediante raccordi meccanici a compressione (UNI EN 12201-3)

Joint types: - by E/F fittings (EN 12201-3 / UNI 10521)

-by butt-welding and/or butt-welding fittings (EN 12201-3 / UNI 10520) - by compression fittings (EN 12201-3)

Systèmes de jonction - par raccords à électrofusion (UNI EN 12201-3 / UNI 10521)

- par raccords et/ou soudage tête-tête (UNI EN 12201-3 / UNI 10520) - par raccords mécaniques à compression (UNI EN 12201-3)

Certificazioni di Sistema: Sistema Gestione Qualità certificato da IIP (n. 105) secondo UNI EN ISO 9001 Sistema di Gestione Ambientale certificato da IIP (n. 140) secondo UNI EN ISO 14001 System Certifications: Quality Management System certified by IIP (No. 105) according to UNI EN ISO 9001

Environmental Management System certified by IIP (n. 140) according to UNI EN ISO 14001 Certification de système: Système Gestion Qualité certifié par IIP (n.105) selon la UNI EN ISO 14001

Système de Gestion Ambienatale certifié par IIP (n. 140) selon la UNI EN ISO 14001

Certificazioni di prodotto Marchio IMQ secondo CEI EN 61386-24 (vedi tabella per prodotti certificati)

Product certification IMQ certified (according to CEI EN 61386-24 norm (see table for certified product range) Certifications de produit

Marcatura • Tubi a marchio IMQ / pipes IMQ certified / Tuyaux avec certification IMQ Marking

Marquage PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - IEMMEQU - EN 61386-24 - N - resist. Compr. - FORMULAZ. - DATI RINTRACCIABILITA' PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - IEMMEQU - EN 61386-24 - N- (compre. Resist.) - recipe - Traceability data

PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - IEMMEQU - EN 61386-24 - N - resist à compress. - Formule - traçabilité

• Tubi a norma EN 61386-24 / pipes in keeping with EN 61386-24 norm / Tuyaux sélon EN 61386-24

PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - EN 61386-24 - N - resist. Compr. - FORMULAZ. - DATI RINTRACCIABILITA' PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - EN 61386-24 - N- (compre. Resist.) - recipe - Traceability data

PICENUMPLAST - COD. PROD. - PEHD -  X SP. - SDR - EN 61386-24 - N - resist à compress. - Formule - donnés pour la traçabilité

• Tubi fuori norma / Black pipes with red stripes / Tuyaux noir avec bandes rouges PICENUMPLAST - PEHD -  X SP. - SDR - FORMULAZ. - DATI RINTRACCIABILITA'

PICENUMPLAST - PEHD -  X SP. - SDR - recipe - Traceability data

PICENUMPLAST - PEHD -  X SP. - SDR - Formule - donnés pour la traçabilité Certification de qualité Sélon la norme CEI EN 61386-24 (voir tables pour la gamme des produits certifiés)

(5)

NOTE i A Marchio IMQ nelle versioni nero, nero con strisce rosse, verdi o bianche (tipo N, resist. a compressione 750N) Caratt. geometriche: Remarks IMQ certified, in the folowing colors: black, black with red, green or white stripes (type N, compress. 750N)

Dimensions: Notes Certifié IMQ pour les versions tous noir, noir avec bandes rouges, vertes ou blanches. Type N, résist. 750N

Dimensions: n A norma EN 61386-24, non a marchio

According to EN 61386-24, not third-party certified Sélon norme EN 61386-24, sans certification

d Fuori norma EN61386-24 per caratt. dimensionali Dimensions not according to EN 61386-24

Dimensions hors norme EN 61386-24

26 - COD. 21606Y - COD. 21610Y - COD. 21612Y

n n

d d d

Scalc = rigidità anulare calcolata in accordo a UNI 10972 /Ring stiffness calculated according to UNI 10972 / Rigidité annulaire sélon UNI 10972

Tubo nero con coestrusioni rosse /Black pipe with red stripes /Tube noir avec bandes rouges Tubo nero con coestrusoni verdi /Black pipe with green stripes /Tube noir avec bandes vertes Tubo nero con coestrusioni bianche /Black pipe with white stripes /Tube noir avec bandes blanches Tubo nero con coestrusioni viola /Black pipe with violet stripes /Tube noir avec bandes violet Tubo nero senza coestrusioni /Black pipe without stripes /Tube tout noir avec bandes violettes

17,0 SDR

15,3 18,64

13,6 14,70

0,45

3,8 0,71

tipo/type 750 N 327,8

41,7 Kpa

3,0

2,4 35,2 0,29 tipo/type 250 N

369,4 352,6

21,1 22,31

220,4

312,8

23,7 28,24

181,1 201,2 226,4 251,5

357,2 402,4 400 400,0

40,4 50,4 63,4 75,5 90,6 110,7 125,8 140,9 140,0

160,0 180,0

225 250

355

200,0 225,0 250,0

355,0 90

110

63,0 75,0 90,0 110,0 50

63 75

40,0 50,0

S_calc (ISO 9969) ≈

40

Kpa

125 140

160 161,0

180 200

125,0

20,3 S_calc (ISO 9969) ≈ SDR

Di

5,3 Kpa

Compression resist.

Essai de compression

DN/

OD

min max ? e_nom Kg/m

S_calc (ISO 9969) ≈ D_e,m

SDR

Resist. Compress.

n.p.

? e_nom Kg/m

Resist. Compress.

tipo/type 450 N tipo/type 450 N

4,5 1,00 tipo/type 450 N

44,0 55,4 66,0

5,4 1,45 tipo/type 450 N

6,6 2,16 tipo/type 450 N

79,2 96,8

7,4 2,76 tipo/type 450 N

8,3 3,46 tipo/type 750 N

110,2 123,4

9,5 4,53 tipo/type 750 N

10,7 5,74 tipo/type 750 N 141,0

158,6

11,9 7,09 tipo/type 750 N 13,4 8,98 tipo/type 750 N

176,2 198,2

tipo/type 750 N

? e_nom Kg/m

Di

14,8 11,02 tipo/type 750 N

3,7 0,54

3,0 0,35 tipo/type 750 N

Di 34,0

Resist. Compress.

tipo/type 750 N

4,7 0,87 tipo/type 750 N

42,6 53,6

5,6 1,23 tipo/type 750 N

6,7 1,77 tipo/type 750 N

63,8 76,6

8,1 2,61 tipo/type 750 N

9,2 3,37 tipo/type 750 N

93,8 106,6

119,4 136,4

213,2

153,4 170,6

29,4 34,50 tipo/type 750 N 302,8

341,2

16,6 10,95 tipo/type 750 N

18,4 13,49

26,1 27,18 tipo/type 750 N tipo/type 750 N 191,8

13,6

N Y

16,92 tipo/type 750 N

315 315,0 316,9 12,1 290,8 11,61 n.p. 18,7

246,8 13,85 tipo/type 750 N 20,6 238,8 277,6 17,55 tipo/type 750 N

280 280,0 281,7 10,7 258,6 9,12 n.p. 16,6

23,2 268,6 21,44 tipo/type 750 N

(vuoto)/(blank)/(vide) V

B L

DeDi

enom

PICENUMPLAST - DN X enom - SDR

(6)

11 - COD. 21616Y - COD. 21625Y - COD. 21616XX

n d

n d i

d d

Scalc = rigidità anulare calcolata in accordo a UNI 10972 /Ring stiffness calculated according to UNI 10972 / Rigidité annulaire sélon UNI 10972

Tubo nero con coestrusioni rosse /Black pipe with red stripes /Tube noir avec bandes rouges Tubo nero con coestrusoni verdi /Black pipe with green stripes /Tube noir avec bandes vertes Tubo nero con coestrusioni bianche /Black pipe with white stripes /Tube noir avec bandes blanches Tubo nero con coestrusioni viola /Black pipe with violet stripes /Tube noir avec bandes violet Tubo nero senza coestrusioni /Black pipe without stripes /Tube tout noir avec bandes violettes Tubo nero con coestrusioni rosse /Black pipe with red stripes /Tube noir avec bandes rouges Tubo nero con coestrusoni verdi /Black pipe with green stripes /Tube noir avec bandes vertes Tubo nero con coestrusioni bianche /Black pipe with white stripes /Tube noir avec bandes blanches Tubo nero senza coestrusioni /Black pipe without stripes /Tube tout noir

DN/

OD

D_e,m

SDR SDR 7,4 SDR

S_calc (ISO 9969) ≈ 83,3 Kpa S_calc (ISO 9969) ≈ 317,9 Kpa S_calc (ISO 9969) ≈ 83,3 Kpa

? enom Di Kg/m

Resist. Compress.

? enom Di Kg/m

Resist. Compress.

? Essai de compression

enom Di Kg/m

Resist. Compress.

min max Compression resist. Compression resist. Compression resist.

Essai de compression Essai de compression

40 40,0 40,4 3,7 32,6 0,43 tipo/type 750 N 5,5 29,0 0,60 tipo/type 750 N

110 110,0 110,7 10,0 90 3,17 tipo/type 750 N 15,1 79,8 4,54 tipo/type 750 N 10,0 90 3,17 tipo/type 750 N

125 125,0 125,8 11,4 102,2 4,10 tipo/type 750 N 17,1 90,8 5,84 tipo/type 750 N 11,4 102,2 4,10 tipo/type 750 N 140 140,0 140,9 12,7 114,6 5,12 tipo/type 750 N 19,2 101,6 7,34 tipo/type 750 N 12,7 114,6 5,12

tipo/type 750 N tipo/type 750 N

160 160,0 161,0 14,6 130,8 6,72 tipo/type 750 N 21,9

8,50

9,58 tipo/type 750 N 14,6 130,8 6,72 116,2

24,6 130,8 12,11 tipo/type 750 N 16,4

180 180,0 181,1 16,4 147,2 8,50 tipo/type 750 N

200 200,0 201,2 18,2 163,6 10,48 tipo/type 750 N tipo/type 750 N

18,2 163,4 18,94 tipo/type 750 N 20,5

147,2

tipo/type 750 N

225 225,0 226,4 20,5 184 13,28 13,28

10,48 tipo/type 750 N 163,6

184 30,8

27,4 145,2 14,98 tipo/type 750 N

tipo/type 750 N

250 250,0 251,5 22,7 204,6 16,34

tipo/type 750 N

tipo/type 750 N 22,7 229,2

tipo/type 750 N 34,2 181,6 204,6 16,34

400 400,0 402,4 36,3 327,4

29,31

280 280,0 281,7 25,4

54,7 290,6 59,81 tipo/type 750 N 38,3 203,4

41,81 tipo/type 750 N tipo/type 750 N 20,48

tipo/type 750 N tipo/type 750 N 48,5

N CR CV CB CN

43,1 228,8 37,11

XX

(vuoto)/(blank)/(vide) V

B L Y

11

32,91

315 315,0 316,9 28,6 257,8

47,07 tipo/type 750 N

355 355,0 357,2 32,2 290,6 258,0