RIVELATORE DI FUMO E CALORE DMP-100 RIVELATORE DI FUMO DRP-100 RIVELATORE DI CALORE STATICO E TERMOVELOCIMETRICO DCP-100

(1)

RIVELATORE DI FUMO E CALORE

DMP-100

RIVELATORE DI FUMO

DRP-100

RIVELATORE DI CALORE STATICO E TERMOVELOCIMETRICO

DCP-100

Manuale installatore

dmp-100_it 07/13

SATEL ITALIA srl Via Ischia Prima, 280 63066 Grottammare (AP) tel. 0735 588713

info@satel-italia.it www.satel-italia.it

SATEL sp. z o.o.

ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLONIA tel. +48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu

(2)

1. Introduzione

Il manuale fa riferimento ai seguenti rivelatori:

DMP-100 - rivelatore convenzionale di fumo e calore (Fig. 1);

DRP-100 - rivelatore convenzionale di fumo (Fig. 2);

DCP-100 - rivelatore convenzionale di calore statico e termovelocimetrico (Fig. 1 – la scocca presenta un anello rosso per essere differenziata da quella di un DMP-100).

Questi dispositivi possono rivelare lo stadio iniziale di un incendio in caso di fumo visibile (DMP-100 e DRP-100) e/o innalzamento della temperatura (DMP-100 e DCP-100). Sono progettati per funzionare con centrali CSP-104, CSP-108, CSP-204 e CSP-208.

Prima dell’installazione, leggere attentamente il presente manuale per evitare errori che possono portare al malfunzionamento o al danneggiamento del dispositivo. Il manuale contiene linee guida per l’installazione dei rivelatori.

2. Caratteristiche

• Sensore di fumo visibile conforme alla normativa EN54-7 (DMP-100 e DRP-100).

• Sensore di calore conforme alla normativa EN54-5 (DMP-100 e DCP-100).

• Rivelatore di camera ottica sporca (DMP-100 e DRP-100).

• Indicatore LED rosso.

• Installabile su base DB-100.

• Possibilità di collegare un indicatore remoto di allarme.

3. Descrizione del funzionamento

3.1 Rivelazione di fumo (DMP-100 e DRP-100)

Per la rivelazione di fumo visibile è utilizzato un metodo ottico. Quando la concentrazione di fumo nella camera ottica supera una certa soglia, viene attivato l’allarme. Il rivelatore compensa automaticamente il graduale deposito di polvere nella camera ottica.

Con il rivelatore multisensore DMP-100, i parametri operativi del sensore di fumo vengono variati in base ai cambiamenti di temperatura registrati dal sensore di calore (termistore).

3.2 Rivelazione di calore (DMP-100 e DCP-100)

Il sensore di calore opera secondo i requisiti della Classe A1R (EN 54-5). L’allarme sarà attivato al superamento di una certa soglia di temperatura (54°C - 65°C) o in caso di aumento troppo rapido della stessa (vedi Tabella 1).

(3)

2 DMP-100 ● DRP-100 ● DCP-100 SATEL

Velocità di variazione della

temperatura Tempo di risposta minimo Tempo di risposta massimo

1 °C/min 29 min 40 min 20 s

3 °C/min 7 min 13 s 13 min 40 s

5 °C/min 4 min 9 s 8 min 20 s

10 °C/min 1 min 4 min 20 s

20 °C/min 30 s 2 min 20 s

30 °C/min 20 s 1 min 40 s

Tabella 1. Tempi di risposta del sensore di calore 3.3 Segnalazione ottica dell’allarme

L’allarme è segnalato dall’illuminazione del LED rosso, così da facilitare l’individuazione del rilevatore in allarme. Se il rivelatore è montato in un luogo in cui il LED non è facilmente visibile, è possibile installare un indicatore remoto connesso al rivelatore.

4. Installazione

I rivelatori devono essere installati in interni. In un installazione tipica, i rivelatori vanno montati a soffitto, ad una distanza di almeno 0,5 metri da muri o altri oggetti.

Non installare i rivelatori in luoghi ad alta concentrazione di polvere, con formazione di condensa e/o in prossimità di sistemi di condizionamento dell’aria.

I rivelatori non devono essere installati vicino a termoconvettori o fornelli.

I rivelatori sono progettati per essere installati con la base DB-100, a cui vanno connessi i cavi. Una volta installati i rivelatori nella base, proteggerli temporaneamente utilizzando la copertura inclusa, fino al termine dei lavori di muratura nell’edificio.

Nota: Si raccomanda di conservare il coperchio per la polvere in caso di futuri lavori di manutenzione.

5. Manutenzione

I rivelatori devono essere controllati regolarmente per assicurarsi del loro corretto funzionamento. I controlli periodici devono essere eseguiti almeno una volta ogni sei mesi.

5.1 Pulizia della camera ottica

I rivelatori DMP-100 e DRP-100 supervisionano lo stato della camera ottica. I depositi di polvere causano malfunzionamenti del dispositivo. Si raccomanda di pulire la camera ottica almeno una volta ogni anno. La pulizia è necessaria quando il LED indica che la camera è sporca (un lampeggio ogni 30 secondi).

Di seguito, è descritta la procedura di pulizia per la camera ottica del rivelatore DMP-100.

Per il rivelatore DRP-100, procedere nello stesso modo, saltando i passi 3, 4, 8 e 9.

1. Girare il rivelatore in senso anti-orario (Fig. 3) e rimuoverlo dalla base DB-100 (Fig. 4).

2. Spostare verso l’esterno i fermi (Fig. 5) ed estrarre la scheda elettronica con la camera ottica (Fig. 6).

3. Rimuovere il coperchio del termistore (Fig. 7).

4. Spostare il termistore con il suo cavo (Fig. 8).

5. Spingere verso l’esterno il fermo di fissaggio della camera ottica (Fig. 9) e rimuoverla (Fig. 10).

(4)

6. Utilizzando un pennello o aria compressa, pulire il labirinto nel coperchio e la base della camera ottica, prestando attenzione alle cavità dove sono installati i LED.

7. Riposizionare il coperchio della camera ottica.

8. Riposizionare il termistore nella sua sede.

9. Riposizionare il coperchio del termistore.

10. Fissare la scheda elettronica con la camera ottica utilizzando i fermi. La scheda deve essere montata in modo che il LED sia posizionato in corrispondenza della guida per la luce.

11. Inserire il rivelatore nella base DB-100 e girare in senso orario.

(5)

6. Specifiche tecniche

Tensione di alimentazione ... 10,5...26 V DC Corrente, a riposo DMP-100 ... 0,04 mA DRP-100 ... 0,03 mA DCP-100 ... 0,022 mA Corrente, in allarme DMP-100 ...23 mA DRP-100 ...23 mA DCP-100 ...23 mA Classe secondo normativa EN 54-5 (sensore di calore) ... A1R Temperatura statica minima di risposta ... 54 °C Temperatura statica massima di risposta ... 65 °C Intervallo temperatura operativa ... -25...+50 °C Umidità massima ... 93±3%

Dimensioni DMP-100 / DCP-100 ... ø108 x 49 mm DRP-100 ... ø108 x 42 mm Peso DMP-100 ... 94 g DRP-100 ... 94 g DCP-100 ... 94 g

(6)

I rivelatori di calore DCP-100 sono conformi alle direttive dell’Unione Europea:

CPD 89/106/EEC Direttiva Prodotti da Costruzione;

EMC 2004/108/EC Direttiva Compatibilità Elettromagnetica;

Il Certificato di Conformità CE N. 1438/CPD/0316 è stato rilasciato dall’istituto di certificazione CNBOP-PIB Jozefow per confermare la conformità con le normative PN-EN 54-5:2003 del rivelatore di calore DCP-100.

Il Certificato di Conformità può essere scaricato dal sito www.satel.eu

1438

SATEL Sp. z o.o. • ul. Franciszka Schuberta 79 • 80-172 Gdańsk • POLAND 13

1438/CPD/0316 EN 54-5

Rivelatore di calore convenzionale DCP-100, per sistemi di rivelazione incendio utilizzati in edifici.

Classe A1R

Applicazione – sicurezza contro gli incendi.

Dati tecnici – fare riferimento al presente manuale.

I rivelatori di fumo DRP-100 sono conformi alle direttive dell’Unione Europea:

Il Certificato di Conformità CE N. 1438/CPD/0340 è stato rilasciato dall’istituto di certificazione CNBOP-PIB Jozefow per confermare la conformità con le normative PN-EN 54-7:2004 + PN-EN 54-7:2004/A2:200 del rivelatore di fumo DRP-100.

1438

1438/CPD/0340 EN 54-7

Rivelatore di fumo convenzionale DCP-100, per sistemi di rivelazione incendio utilizzati in edifici.

(7)

I rivelatori di fumo e calore DMP-100 sono conformi alle direttive dell’Unione Europea:

Il Certificato di Conformità CE N. 1438/CPD/0341 è stato rilasciato dall’istituto di certificazione CNBOP-PIB Jozefow per confermare la conformità con le normative PN-EN 54-5:2003 and PN-EN 54-7:2004 + PN-EN 54-7:2004/A2:2009 del rivelatore di fumo e calore DMP-100.

1438

1438/CPD/0341 EN 54-5 EN 54-7

Rivelatore di fumo e calore convenzionale DMP-100, per sistemi di rivelazione incendio utilizzati in edifici.

Classe A1R