Idee Regalo
alporto.ch
locarno ascona lugano bellinzona
Panettone Tradizionale
Soffice, leggero e dal delicato sapore, delizia la vostra tavola per ogni ricorrenza e in ogni momento dell’anno.
Luftig, leicht und zart duftend, bereichert der Panettone Tradizionale Ihren Tisch bei jedem Anlass und zu jeder Jahreszeit.
Consumazione consigliata 40/50 giorni
Panettone Nostrano
Noci, mandorle, albicocche, fichi e ciliegie gli conferiscono uno spiccato aroma fruttato e la caratteristica forma rustica.
Nüsse, Mandeln, Aprikosen, Feigen und Kir- schen verleihen ihm den ausgeprägten fruchti- gen Charakter und die rustikale Form.
Consumazione consigliata 40 giorni
La Castagna
Soffice, leggera e delicata, questa specialità è impreziosita esclusivamente da marrons gla- cés. Medaglia d’oro Swiss Bakery Trophy.
Diese leichte, luftige und delikate Spezialität ist exklusiv mit Marrons Glacés verfeinert.
Goldmedaille Swiss Bakery Trophy.
Consumazione consigliata 25 giorni
I Panettoni
Gli Amaretti
Amaretti Bianchi
I classici dal delicato contrasto. Sotto un velo croccante si nasconde il tenerissimo cuore mandorlato dell’Amaretto Bianco.
Die Klassischen mit dem delikaten Kontrast.
Unter der knusprigen Hülle verbirgt sich der zarte Mandelkern des Amaretto Bianco.
Consumazione consigliata 20 giorni
Amaretti Ripieni Mini
Deliziosi come gli Amaretti al Cioccolato Grandi ma in miniatura. Per i più golosi e per chi ama provare gli abbinamenti selezionati.
Köstlich wie die Amaretti al Cioccolato Grandi, aber in Kleinformat. Für die süsse Versuchung und wenn Sie die Auswahl bevorzugen.
Consumazione consigliata 20 giorni
Amaretti Ripieni Grandi
I raffinati al Kirsch, all’Amaretto di Saronno, all’arancia o alla vaniglia, sono arricchiti da una crema al cioccolato.
Die Raffinierten mit der köstlichen Schoko- ladencreme sind mit Kirsch, Amaretto di Saronno, Orange oder Vanille verfeinert.
Consumazione consigliata 25 giorni
Truffes d’Or
Noblesse oblige… racchiude nel cioccolato fondente la raffinatezza del frutto della passio- ne e la delicatezza del lampone.
Noblesse oblige… umhüllt in zartschmelzen- der Schokolade die Raffinesse der Passions- frucht und die Delikatesse der Himbeeren.
Consumazione consigliata 60 giorni
Ventaglio Al Porto
Elegante ventaglio con esclusive Truffes:
bianche, al latte, fondenti e profumate al Rum, Grand Marnier e Marc de Champagne.
Eleganter Fächer mit exklusiven Truffes:
Weisse, Milch und Zartbitter sowie Rum, Grand Marnier und Marc de Champagne.
Consumazione consigliata 30 giorni
Regali personalizzati
Esclusive confezioni regalo personalizzabili con la vostra foto preferita, il vostro design, logo e testi, già a partire da 25 unità.
Exklusive Geschenkpackungen, die mit Ihrem Lieblingsfoto, Design, Logo und Text versehen werden können, bereits ab 25 Stück.
Consumazione consigliata 30 giorni
Les Truffes
Panettoncino
La simpatica versione in miniatura del Panet- tone Tradizionale, del Panettone al Cioccolato o del Nobile.
Die sympathische Version in Miniatur des Panettone Tradizionale, des Panettone al Cioccolato oder des Nobile.
Consumazione consigliata 25 giorni
Amaretti
Amaretti Bianchi dal cuore tenero oppure i raffinati alla Vaniglia o al Kirsch, arricchiti da una crema al cioccolato.
Amaretti Bianchi mit dem zarten Mandelkern oder mit Schokoladencreme und Vanille oder Kirsch verfeinert.
Consumazione consigliata 20/35 giorni
I Piccolini
Truffes Al Porto
Scelta di esclusive Truffes: bianche, al latte, fon- denti e profumate al Rum, Grand Marnier o Marc de Champagne.
Wählen Sie Ihre Lieblingstruffes: Weisse, Milch und Zartbitter sowie Rum, Grand Marnier oder Marc de Champagne.
Consumazione consigliata 30 giorni Min. 10 confezioni/Konfektionen
Praliné Privée - Stampa logo
Il vostro logo serigrafato su esclusive Pralinés Privées, al latte o fondenti, con gianduia alle mandorle (90 gg) o Marc de Champagne (30 gg).
Exklusive Privée Pralinés mit Ihrem Logo auf Milch- oder Zartbitter-Schokolade, gefüllt mit Mandelgianduja oder Marc de Champagne.
Consumazione consigliata 30/90 giorni
Praliné Privée “Trasparenza”
Confezioni regalo con fascia trasparente che lascia intravedere le Pralinés personalizzate.
Decorazione con elegante nastro di raso.
Diese Geschenkpackungen mit transparenter Hülle stellen die einzigartigen Pralinés in den Mittelpunkt. Mit Satinband dekoriert.
Consumazione consigliata 30/90 giorni Esclusa la stampa/Exklusiv Druck
Min. 10 confezioni/Konfektionen
Praliné Privée “De Luxe”
Raffinate confezioni regalo che racchiudono le sue creazioni personalizzate. Decorazione con elegante nastro di raso.
Raffinierte Geschenkpackungen, die Ihre per- sönlichen Kreationen umhüllen. Mit Satinband dekoriert.
Consumazione consigliata 30/90 giorni Esclusa la stampa/Exklusiv Druck
Collection Privée
Al Porto Card
La carta regalo può essere utilizzata in esclu- siva nelle Boutique e nei Café Al Porto di Lo- carno e Ascona. Regali il piacere della scelta.
Die Geschenkkarte kann in den Al Porto Bou- tiquen und Cafés von Locarno und Ascona verwendet werden.
Valida nelle Boutique di Locarno e Ascona Gültig in den Boutiquen Locarno und Ascona
Al Porto Card “Privée”
L’Al Porto Card può essere personalizzata con la vostra foto preferita, una dedica o un logo.
Die Al Porto Card kann auch mit Ihrem Lieb- lingsfoto, einer Widmung oder einem Logo individuell gestaltet werden.
Valida nelle Boutique di Locarno e Ascona Gültig in den Boutiquen Locarno und Ascona
Biglietto personalizzato
Stampiamo volentieri per voi piccoli biglietti Al Porto con messaggi personalizzati da alle- gare al vostro regalo.
Gerne drucken wir für Sie Ihre persönliche Botschaft auf eine kleine Al Porto Karte, die Ihrem Geschenk beigelegt wird.
Biglietto 85x54 mm, stampa digitale a colori Karte 85x54 mm, farbigen Digitaldruck Min. 10 pz./10 Stk
Al Porto Card
Idee Regalo
Panettone Tradizionale CHF
Art. 221’240 500 g 19.80
Art. 221’260 1 kg 35.00
Art. 221’280 2 kg 56.00
Panettone Nostrano CHF
Art. 222’020 500 g 22.00
La Castagna CHF
Art. 222’100 450 g 19.50 Stagionale ottobre-gennaio/Saisonal Oktober-Januar
Amaretti Bianchi CHF
Art. 245’402 240 g 23.00
Amaretti Ripieni Grandi CHF
Art. 245‘102 Kirsch 9 pz. 25.80 Art. 245‘142 Selezionati 9 pz. 25.80 Art. 245‘002 Kirsch 16 pz. 39.00 Art. 245‘072 Selezionati 16 pz. 39.00
Amaretti Ripieni Mini CHF
Art. 245‘302 Kirsch 16 pz. 25.80 Art. 245‘372 Selezionati 16 pz. 25.80
Truffes d’Or CHF
Art. 281’260 9 pz. 25.50
Ventaglio Al Porto CHF
Art. 280’420 Truffes 18 pz. 46.00 Art. 280’425 Truffes 27 pz. 58.00
Panettoncino CHF
Art. 221’220 Trad. scatola 100 g 4.50 Art. 223’020 Albicocca 100 g 4.50 Art. 222’005 Cioccolato 80 g 4.50 Art. 222’090 Castagna 80 g 4.50
Amaretti CHF
Art. 246’640 Bianchi 4 pz. 5.00 Art. 246’315 Vaniglia 2 pz. 6.20 Art. 246’300 Kirsch 2 pz. 6.20
Truffes Al Porto CHF
Art. 280’053 Truffes 1 pz. 3.00 Art. 280’054 Truffes 2 pz. 5.00 Min. 10 confezioni/Konfektionen
Praliné Privée - Stampa logo CHF
Art. 280’093 Cioccolato 1 pz. 1.00 Art. 280’094 Rosé 1 pz. 1.50 Art. 280’095 Dorato 1 pz. 1.50 Min. stampa 36 pz./Druck 36 Stk
Pralinée Privée “Trasparenza” CHF
Art. 280’070 5 pz. 13.40
Art. 280’080 10 pz. 23.00
Esclusa la stampa/Exklusiv Druck Min. 10 confezioni/Konfektionen
Pralinée Privée “De Luxe” CHF
Art. 280’090 9 pz. 24.00
Art. 280’091 16 pz. 38.00
Art. 280’092 25 pz. 58.00
Esclusa la stampa/Exklusiv Druck
Al Porto Card CHF
Art. 301’060 Valore 50.00
Art. 301’070 Valore 100.00
Biglietto personalizzato CHF
Art. 960’001 85x54 mm 1 pz. 1.00 Min. 10 pz./10 Stk
Idee Regalo - Listino prezzi valido dal 1.1.2021. Con riserva di eventuali cambiamenti di prezzo e di assortimento. Fanno stato le Condizioni pubblicate su www.alporto.ch Geschenkideen - Preisliste gültig ab 1.1.2021. Sortiments- und Preisänderungen jederzeit vorbehalten. Es gelten die Geschäftsbedingungen auf www.alporto.ch
11 21 0000 AP
locarno ascona lugano bellinzona
Produzione Artigianale Confiserie Al Porto Via del Sole 1 CH-6598 Tenero Servizio clienti
Lu-ve: 08.00-12.00 e 13.30-17.00 Tel. +41 (0)91 756 20 44 servizioclienti@alporto.ch
* Boutique aperta 7/7 giorni
Boutiques, Cafés e Ristoranti Al Porto Servizio clienti
Boutique online*
www.alporto.ch 24/24 h
Al Porto Piazza Stazione*
Locarno, Piazza Stazione 6 Tel. 091 743 65 16
Al Porto Piazza Ascona*
Ascona, Piazza G. Motta Tel. 091 791 20 36
Al Porto Café Lago*
Locarno, Viale Verbano Tel. 091 743 56 83
Al Porto Ascona*
Ascona, Viale Mte Verità 11 Tel. 091 791 12 62
Grand Café Al Porto Lugano, Via Pessina 3 Tel. 091 910 51 30
Al Porto Bellinzona*
Bellinzona, Piazza Stazione Tel. 091 743 56 84 Al Porto Portici*
Locarno, Largo Zorzi 10 Tel. 091 756 20 56
© Confiserie Al Porto SA. Con riserva di eventuali cambiamenti di prezzo e di assortimento. Fanno stato le condizioni pubblicate su www.alporto.ch.
