6729/01 1
DG B I
IT
CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 1° marzo 2001 (02.03) (OR. fr)
Fascicolo interistituzionale : 2001/0052 (CNS)
6729/01
LIMITE AGRIORG 20 AGRIFIN 26
NOTA DI TRASMISSIONE
Mittente : Signor David O'SULLIVAN, Segretario Generale della Commissione europea Data di ricezione : 27 febbraio 2001
Destinatario : Signor Javier SOLANA, Segretario Generale/Alto rappresentante Oggetto : Proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento (CE)
n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Si allega per le delegazioni il documento della Commissione - COM(2001) 111 defin.
________________________
All. : COM(2001) 111 defin.
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Bruxelles, 26.02.2001 COM(2001) 111 definitivo 2001/0052 (CNS)
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che rettifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
(presentata dalla Commissione)
2 RELAZIONE
Il regolamento (CE) n. 2699/2000 ha modificato profondamente il regime comunitario di aiuto alla trasformazione dei pomodori, delle pesche e delle pere previsto agli articoli da 2 a 6 del titolo I del regolamento (CE) n. 2201/96, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. Non ha invece modificato le disposizioni del regime di aiuto alla produzione di prugne secche e di fichi secchi, che figuravano pure negli stessi articoli. Tuttavia, per motivi di chiarezza redazionale, tali disposizioni sono state raggruppate nei nuovi articoli 6 bis, 6 ter e 6 quater. Di conseguenza, il regime di aiuto alla produzione di prugne secche e fichi secchi, basato finora sull'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96, si fonda d'ora in poi sull'articolo 6 bis dello stesso regolamento.
Occorre adattare a questa nuova presentazione il testo dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 2201/96, che stabilisce l'elenco delle spese finanziate dalla sezione "garanzia" del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG): un riferimento all'articolo 6 bis deve completare, al suddetto articolo 31, il riferimento all'articolo 2.
Questo è lo scopo della presente proposta di regolamento, che costituisce quindi una semplice rettifica del regolamento (CE) n. 2201/96. Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2699/2000, questa rettifica produce effetti a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 2001/02 di ciascuno dei prodotti considerati, ossia il 1° luglio 2001 per i fichi secchi e il 1° settembre 2001 per le prugne secche.
3
2001/0052 (CNS)
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che rettifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Parlamento europeo2, considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2699/2000 del Consiglio3 ha modificato il titolo I del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio4 e adattato in conformità, senza alterarne la sostanza, le disposizioni che disciplinano il regime di aiuto alla trasformazione delle prugne secche ottenute da susine d'innesto e dei fichi secchi. Questo regime, incluso finora negli articoli da 2 a 6 del regolamento (CE) n. 2201/96, si fonda d'ora in poi sull'articolo 6 bis dello stesso regolamento. Per tener conto di questa presentazione, occorre rettificare il testo dell'articolo 31 del citato regolamento (CE) n. 2201/96, che stabilisce le spese finanziate dalla sezione "garanzia" del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
(2) Allo stesso articolo 31, il riferimento al regolamento (CEE) n. 729/705, abrogato, deve essere sostituito dal riferimento al regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune6,
1 GU C del , pag. .
2 GU C del , pag. .
3 GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9.
4 GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9).
5 GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 1).
6 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
4 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 31 del regolamento (CE) n. 2201/96 è sostituito dal testo seguente :
"Articolo 31
Le spese effettuate a norma degli articoli 2, 6 bis e 7 e dell'articolo 9, paragrafi 4 e 5, e dell'articolo 10, paragrafo 3, sono considerate interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*). (*) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
Per il Consiglio Il Presidente
5
SCHEDA FINANZIARIA
1. LINEA DI BILANCIO:
B1-1512
STANZIAMENTI:
80 milioni di EUR 2. TITOLO:
Proposta di regolamento del Consiglio che rettifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
3. BASE GIURIDICA:
Articoli. 36 e 37 del trattato 4. OBIETTIVI:
Rettifica della base giuridica che consente il finanziamento dell'aiuto alle prugne e ai fichi secchi trasformati.
5. INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO DI
12 MESI (milioni di EUR)
ESERCIZIO IN CORSO
2001 (milioni di EUR)
ESERCIZIO SUCCESSIVO
2002 (milioni di EUR) 5.0 SPESE A CARICO
- DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI
- - -
5.1 ENTRATE
- RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE
- - -
2003 2004 2005 2006
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA - - - -
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA - - - -
5.2 METODO DI CALCOLO:
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESENZIONE SÌ 6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6.2 NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SÌ
OSSERVAZIONI:
Il regime applicabile a questi due prodotti non è stato modificato.
