VE,NEZTAMI-JSICA
,a ..-.'
, ., , i.' -',,
,r,,r ,;
VE,NEZIA]VÍ{J.5f
[*,A
In copcftina, À{arìà Pri.uo.rl LNoro con Lucalìonconi du rrntc lc provc dì .lazrz l7r atanna dti mattlli
J , B e r . o h t s . e . h r . ì , ' . r . r l I ' i . . o ' o T c n r o C r u ' . r 6no ad aprile (tòto di LuigiLaseÌva).
ll dosierulhcriticaè decìic.r.o r Frrnco Qgadrì sr frngfaT' ano llur coloro
ch€ lìafl1o gentilmenre risposto
Qucsto numerc è stato Lralizzato
grizÌc.rll.r collaborazionc di Paoh c LuisaMessìnìs. M.ìfcclloNorbcrrh, Gìulirno GaLgano. Emilio Sala, \ l , . . . , , B c l . r , r c - , t ì , i . , . , l ' e . ( . . ( , R o t . n r I c . ! - c . , , Emanuela Crlctnoh Andf er R€ostà, Gnìo Brntcrh, \r.rlcntìn.r Cnvino, BarbrLr Caldarini, Gildr Biavu, Elena Casacloro, Auur Per:ron
fe îzt,1Mltt ìcd e rtìnîornì
l1nna IX n. 15 - r'drzo / d!îì/e 20 t 2
ReS.
T,ibun.le di Venezià
n. 1496
del 19 / 10 / 200'i
Rcg.
ÌlOC n. 12236
dcl30 / 10 / 2004
tssN
r971-8241
Dircnorc editoriale:
Giuli.rno
Scgrc
Assisrcnrc
del Direltorc cdìtoriale:
Giuliano Gargano
Dirertorc
rcsponsabile:
Lcon.rrdo
vlello
Capc,recl.tmre:
lllrria Pellanda
Art dinctor: Luca
Colferai
Redrzione:
Crniilh Cros*r,
Vcronica
Tabaglio,
Gnrìir ZcnDarc.
Amali.t Nàngcroni
SegLercria
di rcdrzionc:
l.ricà Molni eAr.onictta Ciorri
Redazione
e u lici: Dorsoduro
3488/U - 30123Venezìa
tel. 0.11
2201932i
041 2201937 f.rx 0'11
2201939
e-mail: Lmello@eutcrpcvcnczir.it
i.pcllsDdi@reùteLtevcnezià.it
\!'cor rN\leurerPevenez1.l.r!
VcDcziàMùsicr e din.orni è stau fondara daLuciano Ì' rsofto neÌ 2004
Coniraro dei CliràDti: lilìilìo Nlelli (coordin.rtorc), L ì u r À B r r b i à n i , C e s . r e D e M i c h c l ì s , N l a r i o M e s s i n i s , Ignuìo Nlusu, Cìamprolo Vianello
Il.<ì horc: EureLpc Venczia s.r.l.
E u t c L p < \ ' e n c a r : c u n a . " c i c t i { r t r m e n r i l .
J i . . i ^ r ' o . , z r o r * d i \ . r " , . . . h , . , " c c u p . ' d , ll " . t u c o . d , ll , produ zionc c dcl la gestione .ìi processi e inrcrvenri lorll.t.ivÌ, diricercre dì prcscDzrncLcrnìpo delle arti
e dei bcni c dillc àrrivirà .ultur.rli, principalmentc riferitc rllc artìvit)Le allc usrallazionì dcllo spenacolo dal vivo e alle disciplìnc xcssc corelrre
Pf esidcntcr GìîDpaolo Forruna.Ì
^nìmin istrarde dclegàro: Giovannì Dell'Olìvo Consìglierì:
Nlùiano Bchfame, Eugenio l'iro
La Ford:Ìzionc di Venezii è prcsiedun dr Giuliano Scgre Co,ìsiglio generxlc, Giorgio Baldo, Franco Bassan r r r, V:rsco l]orno, Francesca Bortolotlo Possàri,
Riccado Crlimàni, Crrlo Cafnrc, Arr1.l Làurà Ccs.hma,Ì Meaoft ch,
Gianni Mion, Cesare ìrlir.rbclli, Gìorgìo Piazza, Amerigo Restucci, Fr.rnco Rcvìglio, Giovanni TonioÌo
Stanla: TIogmEa Crnelluì 1918 Vi.Triestc l,Silcr(lì, ììaccoha pubblicimria: LucirnaCicosna ì 4 6 t ó l o ì . i r " ! r. ^ g . r r r z : b o . ' Nicoleta[,chcr 3'18 19'15295 - uicolen.r.cchcr@frsm'ebnct.it Tirrtura: 3 000 copic
&g
.I
.:
l
I
il
2 8
2 8
ln iìtiú oggi (?nrte !e.o"ln)
Pàrlino gli artisti: ùr'appendice LinrcrÌcnro di Fiorenz3 l'lenni lc.itici fisDondono
do::Ler a cuia li teonaùlo t,telto t Ilarìa Pellanda
Intenenti di Giò Alàiúo - CarncloAlbcrti - Anrodo Audino -ArnaBan' dctri - Gtrido Bàrbieri Leonetta Dentivoglio - Enrico llcttinello - Rober-to Canziani - Federico CrpiRober-tod - Franco Cordelli CesÀre De Michelis - Pier-súdn Di Matteo Lorenzo DoDati - Ardrca Estcro - Robcfta Fcrrarcsi - An-gekr Foletto - À{addalcna Giovrnn€lli - ìlnrico Giràrdi Màri. Gmzir Gre-gori - Geràrdo Gr.cini Elisa Guzzo Vaccarnro - Fcnmdo }tarchiori - Mas-sino Marino - SilyiaMci - ùIario ùIessinis - GiÀn Paolo Minardi - Giord.-no MoÀtecchi Càrlà Moreni Valcria Ottolcnchi - Rcnato Palazzi - Fralcc-\ . , I ' r d r o " i - P , o t o P c r i / z i - A n d r e r P o r c h e r { d r i R o l r e í o P u c l i e . e R o b e o R i n . ' l d i R o d o l f o 5 J ( ( h e r i n i - J o h n \ i B ! ' o l a - Dino \ illatico - Picro ViolaDr(
<Noisiamo iporc.i,siamo ip€zzenti...-Lltalirpostunitiri.l nei canti degli aDarchici
A l \ c n r r o j . / / \ i n î e i R ic . J r d o A r r i B h i n i r r r M o r r i ( o n e e V i r i l d i
Daniele Silrcstri e Pinomarinoin uno sp€tracolo ,ù conrrario díTo,Ìtua (k\t'l,li
Il <Su<l> di Fiorcllallannoia
Deftc citaAzmvour ed è... <<Io rrll di noi>> n & . l i l a b n L . i . y o l d
Un'arpa, l'Irlanda e il rnondo di Loreena McKennitt di lbtmaso Gaxalàt
Tiziano Scarparaccontailsuo
<<Infi
nitor>
a wa di Leonardo
Mella
< Il ventaglio
>, gioiosà
leggerezz.
di ùna connedia degli equivoci
<Castigare
sorridendo>,
ccco il segreto
dell'<Avaro> delle
Albe
.liFrnan.lo M cbiorí
<lmliinesi>, un n'roÌo capohvoro
Al Goldonii <Barbon;' di Pippo Delbono
L A C R I T I C A O G G I
Dopogli arrisri
all'inchiesta
t5
56
6I
59
6 0
63
;
À.
..Il.ventaglio
",
grorosa leqgefezza
diunacommedia
L i b i l n i c n r c n ì i d o J i c i t,rxrgonisridi um viccurh prhrJov srlc c licrc, scgnati dr rnrgbioi, <lcggcfvn. (,,cll rcù' zrcnc tlrr.r Jr ltrlo Crhuo). Non solo: di trnt<, in trtito lo ! : l ( r , ì { , . ( i t r n r o s i s t ) . 7 ^ p c r h s c i a r c c m ' r g c r c p c | s i c r i r
' . " r ' i r . , . r ' 1 - r . r . . . . ì 8 , . , o | . , t a ' i r z l o r i l I l ( , . o ! i s s f r o d i g i o r n i r b i r u r r i e b r l l a r c l t u c s l itirirì, i cspfiùrfsicon irPil irì, i cdnurìcrrc.on s,\,rs c!r
Anchcl .DLricnrùioDc.liurrrr rh l).rolo lrrnLin c ilhurr ,,rr,r rh ,\ l*sm11n Crlctti, chc rrlopcn ronalirìL eang rti . h l h < , r l l ' r c c c < , , c o n s i s r c l r r u l b l l , c o l o n d r l c h v a g n r r cui, rccuro rlh prrol.r ".r,,orc>, il rl ispctroso PunL-Vcnn-gkr (GlL,sc||c Nittil c gli ihfi pcrsoDrilgi. \.csriti dJ coir, n , ì t 1 i C r d r ' I i t i , s c r i v o n < , s i n g o i c p r r o l c o f ì r r n n , c n t ì d ì t c 5 r o , . h c 5 o i ! i g l i . , , ì o . , i , , c s s r g g i r o l r r i l i , c h c s i p o s s n , c r n c t l ìrrc ptrchú sno ìnsLrbili rl prri dcllc prssioni.
l - r r f . , , n . Ì ì s c , n l ' 1 i . . : i i . ì v i ì l ì g g i o d c l l c C i s c n ù o v e { i . u r ! r . i l l r r l c l n , ì h n c s c . , s c r i v c ( ì o l d o n i , m r s c n l ' n u , l L n g o l ì L o r i i h Ì t c , r p o , c o l ì o c , r b i l c , r n , c t ì s t n d r t r r P l i g i c I l n , u t
$ N
Ic rcntrglio sfuggc d r ( C i L r ì i r l l r ì r t r ) , n l p o r c d r l h ( l ( r r i ù s c ì r B o D a l.-vifisro (Daniclc Bonrnrti) s'rl1rct-c f r i z z r n r s'rl1rct-c C ú l l n ìn r ( S ì l v i r l a o ' . " , , , . J , , ' . ' i . 1 . . I l . ' ì l r g i " 1 . r ' , l c r ' r r J c ì l ' , , , . . . 1 . ' . i . , . , . t , ^ . l ' ^ B , i . " . . stc tlourro (Pìcrlororico sirnonc), c drllÌrLcllo Ilorac-. h n , ( N ì c o l a ( l i i l + o n , ) Ilorac-. L ì D g c i , , i i r ì i r l ì r t i l . d c i L l u c a ù r c s i . . r . r L . r r " , , . r ' : : . , ^ . . / ' . " . i , , . l { r*to t)cr s.rtcnx.. gclosic c $spcrri a carcn., chc (ojiì!olgo no inchc.luc csponcrLd cìcllr iùbìltì drlcrfirrcfc oPPos.o, Ìo spirrrrro c lìnrclico urronc (Emenuclc Fornnrti) c iì i.r n r t ì c o c L i c e o C Ì r r t ( A l c s s o d r o A ì l , c r L i n ) , c s 6 o m n o i l b u É fi) \.r!iror. Linu,.ìno (lvlrrro Frcsch).Lo spemcolo cìivcnc cc.rtlrr.ì I rr t.nznlrc .lcgli spc.nro . ' . ' t " ' . - r . . ' r i , . . , u 1 . I i , . , u u , . , . znni rcgisdchc chc csr)tlr,,o h nrtrnlc ròllir di qucllc 6gu-rilc &l conpor,r:rn,cnLo ou inccrto, oLr rrìicolo, ursflrcn J o l c lì r o r l d r l h c o m n r c d i r t r a lc u n i t ì c l c l , r o n r l o c o n t c n ,
-Il,úta! ni liI h,,n| tr, ùnl, l)tolrù, ,\lìúìl.t r).
degli equivoci
o f o u N . \ L U N ( ; , \ s r . \ ( , r o N I d i f c g i c iloldonlinc c o r r r * r g | , r r c d . r rn o s g u e o r o r i c o * o c i r l c , r -v o h , p c r l o p r i r f(,r c ir fi\rtr, rt .,|.rùto coÌ-J o n i . ù . l l i D coÌ-J r g r f c ì l f r f Ì , o r r o l ì ì n ì o n { l o l c r n o , r f l ì ( f i r n . 1ú,1ù( al .,llc\ri,n.,iro, t ì n r l m c n r c l i L ' c r r r c d r l h p r r i . o r I i , l ù r l i , i i , L c , , r ! ) i 1 1 1 , s r i r o p ! r o . A . c r J c . o n l i D i c $ n r s c . n . iD v c n . ì d r l l i n i l . g n o s . , l ) r n r i r i ù l \ l i . h ì c l c t r o t ) . r / / | d r . r q r l , tnÌ(,rn, (l,r lì,rrr ìc Ll,DrDcsìù) L r . i D o s r , ! c d r l
T ( i r r i S i , r l r i Ì c ( ì c l \ t D . r o , cl,c siryQlc cìi unr schicn cli
