SOMMARIO _O & PARTE PRIMA ATTI LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE ACTS

(1)

BOLLETTINO UFFICIALE

DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA SOMALA

ANNO Il. Mogadiscio, 5 Dicembre 1970 Suppl. n. 1 al n. 12 DIREZIONE E REDAZIONE

presso la Presidenza del Consiglio Rivoluzionario Supremo Pubblicazione Mensile

PREZZO: Sh. So. 5 per numero — ABBONAMENTI: Annuo per la Somalia Sh. So. 100.

Estero Sh. So. 300 — L'abbonamento richiesto in tempo stabilito, decorre daì 1° Gennaio e l’abbonato riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga o spa- zio di riga Sh. So. 2 — Leinserzioni si ricevono presso la Direzione Bollettino. L’importe degli abbonamenti e delle inserzicai deve essere versato all’Ufficia Imposte sugli Affari.

SOMMARIO

—_O——&

PARTE PRIMA

ATTI LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI

FIRST PART

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE ACTS

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società

Culligan Inc. (256) Pag. 1276

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO _ Certificato deposito marchio d'impresa della Società

Toyo Boseki Kabushiki Kaisha. (257) » . 1277

Stamperia dello Stato — Mogadiscio

(2)

— 1274 —

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società

PHP Institute, Inc. (258)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società Jos. Schlitz Brewing Company. (259)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società Standard Oil Company of California. (260) MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO —

Certificato deposito marchio d’impresa della Società W. M. Wrigley Jr. Company. (261)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Itt Sheraton Corporation of America. (262) MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO —

Certificato deposito marchio d’impresa della Società Martin Brinkmann Ag. (263)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Riggio Tobacco Corporation Lid. (264)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A. (265)

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società

G. e R. F.lli S.p.A. (266)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società

G. e R. F.lli S.p.A. (267)

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società Deere and Company «John Deere». (268)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società Kristinus Kommandiitgesellschaft. (269)

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d'impresa della Società Larus & Brother Coinpany. (270)

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d’impresa della Società St. Regis Tobacco Corporation. (271)

Pag.

»

>»

»

>

>»

»

>

1278

1279

1280

1281

1282

1283

1284

1285

1287

1288

1289

(3)

— 1275 —

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO — Certificato deposito marchio d'impresa della Società

Container Transportation Ltd. (272) Pag. 1292 MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO —

Certificato deposito marchio d'impresa della Società

Hitachi Limited. (273) » 1293

Hitachi Limited. (274) » 1294

The Coca Cola Export Corporation. (275) » 1295 MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO —

Certificato deposito marchio d'impresa della Società

The Coca Cola Export Corporation. (276) » 1296 MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO —

Certificato deposito marchio d’impresa della Società

F. Hoffmann - La Roche & Co. Lid. (277) » 1297 SOCIETA’ AMECO — Avviso di Convocazione Assem-

blea Straordinaria. (278) » 1298

15

simol ottls iesie I #}9i00d

(4)

— 1276 —

PARTE PRIMA

ATTI LEGISLATIVI ED AMMINISTRATIVI

FIRST PART

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE ACTS

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO Dipartimento Industria — Sezione Brevetti

Certificato N. 7/36 - 1711.

IL SEGRETARIO DI STATO Omissis

CERTIFICA:

La Società Culligan, Inc., Società dello Stato di Delaware con .sede al 1657 Shermer Road, Northbrook, Stato di Illinois, S.U.A,, il

giorno 17 Novembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio —- Dipartimento I —UT- ficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'’ini- presa sottodescritto:

«Il marchio consiste nella parola: «CULLIGAN»parola scritta in forma calligrafica con il disegno di una goccia d’acqua sulla i al posto del punto».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti delia Società Culligan ,Inc.

(5)

— 1277 —

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Condizionatori d’acqua, fi!- tranti, trattanti, apparecchi di prova e rigenerazione; ingredienti, componenti e parti di tali apparecchi, procedimenti e tecniche rela- tive ad essi; ogni altro prodotto compreso nella classe 20».

Mogadiscio, li 8 Giugio 1970.

Tl Direttore Generale

(256) Dott. Mohamed M. Nur

CERTIFICA:

La Società Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, denominato in com-

mercio anche Toyobo Co. Ltd., Società costituita e operante secondo le Leggi del Giappone, con sede al n. 8, Dojima Hamadori 2-chone, kita-ku, Osaka, Giappone, il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domande e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Terri- torio della Somalia del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste nela parola : <TOYOBO»rinchiusa in un disegno ovale».

Detto marcio viene generalmente applicato direltamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, denominato in commercio anche Toyobo Co. Ltd.

(6)

— 1278 —

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociaic della Ditaa richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta dalettere, buste, fatture, imbalaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Cordami di fibre e crini di ogni specie, cavi metallici, cinghie di trasmissione; filati di lana, di pelo, di crine, di seta, di rayon, di juta, di canapa, di lino, di cotone e di altre fibre, Tessuti di lana, di pelo, di crino, di seta, di rayom, di juta, di canapa, di lino, di cotene e di altre fibre. Tele cerate, ole- ate, gommate, linoleum, tende impermeabili ed altri articoli di tale . materiali. Biancheria, vestiti confezionati, cappelli; Ricami, merletti, nastri, guanti, busti, aghi e spilli, boltoni, penne, fiori artificiali e mercerie diverse; Bastoni, ombrelli, ventagli, valigie, borse, articoli da viaggio; (Classi 14, 23, 24, 25, 26, 27 e 29) di propria fabbricazione e commercio della Società Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, de- nominata in commercio anche Tovobo Co. Ltd.

Mogadiscio, li 18 Giugno 1970.

Il Direttore Generale

IL SEGRETARIO DI STATO

Omissis

CERTIFICA:

La Società PHP Insiatule, Inc., Società costituita e operante secondo le Leggi del Giappone, con sede all’11 kitanouchi-cho, Na- shikujo, Minami-ku, Kyoto, Giappone, il giorno 12 Febbraio 1979, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Indu- stria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione ne!

Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

(7)

— 1279 —

«Il marchio consiste nelle Icltere: «PHP» scritte in carattere stampatello».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società PHP Institute, Inc.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

: Esso serve a contraddistinguere: «Carta e articoli di carta, cartone e articoli di cartone, stampati, giornali e periodici, libri;

materiale per dilegare i libri, fotografie; cartoleria; materiali ade- sivo da cartoleria; materiali per artisti; pennelli per dipingere, oc- corrente per macchine da scrivere e ufficio (esclusi mobili), materiale istruttivo e d’insegnamento (esclusi apparati); carte da gioco;

caratteri per la stampa, clichè (stereotipi) » di propria fabbricazione e commercio della Società PIIP Institute, Inc.

Mogadiscio, li 28 Giugno 1970,

° Il Direttore Generale

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO Dipartimento industria — Sezione Brevetti

CERTIFICA:

La Società Standard Oil Company of California, Società costituita e operante secondo le Leggi dello Stato di Delaware con sede a Wilmington, Delaware, 100 West Tenth Street, S.U.A., il giorno 6 Dictmbre 1969, alle ore 11.00 ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Bre- velti — ia domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sotto descrifto:

(8)

— 1280 —

«Il marchio consiste nella parola: «SCHILITZ» coinunque scritta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo convenienteo in qualsiasi colore sui prodotti della Società Jos. Schlitz Brewing Company.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggie su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Birra, scura e chiera, bevande non-acooliche» di propria fabbricazione e commercio della So- cietà Jos. Schlitz Brewing Company.

(259) Dott. Mohame M. Nur

CERTIFICA:

La Società Jos. Schlitz Brewing Company, Società con sede al 235 West Galena Street, Milwaukee, Wisconsin, S.U.A., il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Bre- vetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sotto

descritto:

«Il marchio consiste nella parola: «CHEVRON»parola e disegno in bianco e nero».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Standard Oil Compony of California.

(9)

— 1281 —

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatiure, imbailaggi e st altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tulli le merci comprese nelle classi 1, 5, 7, 17, 31, 41, 42 e 48». di propria fabbricazione e con:- mercio della Società Standard Oil Company of California.

Omissis

CERTIFICA:

La Società W. M. Wrigley Jr. Company, Società costituita © operante secondo le Leggi dello Stato di Delaware, con sede al 410 North Michigan Avenue, città di Chicago, Stato di Illinois, S.U.A., il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio -—— Dipartimento I -—

Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio

d'impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste nel disegno: «Freccia ad una sola dire-

zione».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in quai- siasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società W. M. Wrigley Jr, Company.

(10)

— 1282 —

Esso potrà esere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Chewing gum con o senza additivi medicinali» di propria fabbricazione e commercio della So- cietà W. M. Wrigley Jr. Company.

Il Direttore Generale .

Certificato: N. 7/36 - 1878.

Omissis

CERTIFICA:

La Società Itt Sheraton Corporation of America (già cono- sciuta come Sheraton Corporation of America) Società dello Stato di Delaware, S.U.A.( con sede a Boston, Massachusetts 02210, 470 Atlaniic Avenue, S.U.A., il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commer- cio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protzione nel Territorio della Somalia del marcio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste nella parola: «SHERATON» comunque scritta».

Detto marcio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo convenienteo in qualsiasi colore sui prodotti della Società Itt Sheraton Corporation of America.

(11)

— 1283 —

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Stampe, giornali e periodici.

articoli di cartoleria, libri e fotografie» di propria fabbricazione e commercio della Società Itt Sheraton Corporalion of America.

Omissis

CERTIFICA:

La Società Martin Brinkmann Ag., una Società debitamente costituita ed esistente secondo le Leggi della Repubblica Federale Tedesca, il cui indirizzo è: 4, Doetlinger Strasse, Bremen (R.F.T.), il giorno 7 Genniao 1970, alle ore 12,40, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Uf- ficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito dalla parola: «MERCURY»in carattere stampatello maiuscolo in bianco e nero ed in altro colore»,

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della

Società Martin Brinkmann Ag. i

(12)

— 1284 —

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità ft- gurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tabacco e prodotti del tabacco» di propria fabbricazione e commercio della Società Martin Brinkmann Ag.

: Mogadiscio, 18 Giugno 1970.

(263) ; Dott. Mohamed M. Nur

Ceriificato N. 7/36 - 1705.

Omissis

CERTIFICA:

La Società Riggio Tobacco Corporalion Limited, Società con sede a Vaduz, Liechtenstien, Staetle 380, ii giorno 11 Setiembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Minister»

Industria e Commercii — Dipartimento I — Uificio Brevelii — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’imprese sotiodescritto:

«1) marchio consiste nella parola: «DIXIE» (parola) comunque scritta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente solta forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Riggio Tobacco Corporation Ltd.

Esso potrà essere accompagnaio o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medisima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su

(13)

— 1285 —

altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicià figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tabacco, sigaretie e sigari»

di propria fabbricazione e commercio della Società Riggio Tobacco Corporation Limited.

Omissis

CERTIFICA:

La Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A., Società Iaaliana con sede a Parma (Italia) Viale Veneto 3, il giorno Il Settembre 1969.

alie orc 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Indu- stria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione ne:

Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescrilio:

«Il marchio consiste nella parola: «BARILLA»seguita dal disegno di un unghia all'intero bianca». ,

Detto marchio viene generalmente applicato direttamenae solio forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qua:

siasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti delia Società Barilla G. e R. F.lli.

Esso poirà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, faliure, imballaggi c s' altre carce di commercio o anche riprodoito mediante pubblicità figurata, fonica, o di qualunque altro tipo.

(14)

— 1286 —

Esso serve a contraddistinguere: «Maccheroni, spaghetti, ver- micelli e paste alimentari di altre forme; fiore e preparazioni fatte di cereali; pane, biscotti, cakes, pasticceria e dolciumi e tutti i ri- manenti articoli compresi nella classe 37 e 38» di propria fabbricazione e commercio della Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A.

Mogadiscio, 23 Maggio 1970.

Certificato N. 7/36 - 1540,

Omissis

CERTIFICA:

La Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A., Società Italiana con sede a Parma (Italia) Viale eVneto 3, il giorno 11 Settembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la proiezione nel Terri- torio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste nella parola: «BARILLA»seguita dal disegno di un unghia tutta nera».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della

Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata; fonica o di qualunque altro tipo.

(15)

— 1287 —

Esso serve a contraddistinguere: «Maccheroni, spaghetti, ver- micelli e paste alimentari di altre forme; fiore e preparazioni fatt:

di cereali; pane, biscotti, cakes, pasticceria e dolciumi e tutti i rima- nenti articoli compresi nella classe 37 e 38» di propria fabbricazione e commeriio della Società Barilla G. e R. F.Ili S.p.A.

Mogadiscio, li 23 Maggio 1970.

CERTIFICA:

La Società Barilla G. e R. F.Ili S.p.A., Società Italiana con sede

a Parma (Italia) Viale Veneto 3, il giorno 11 Settembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Uificio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Terri.

torio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste nella parola: «BARILLA» e disegno in bianco su etichetta rossa».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, boste, futture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità ‘fi-’

gurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Maccheroni, spaghetti, ver- micelli e paste alimentari di altre forme; fiore e preparazioni fatte

di cereali; pane biscotti, cakes, pasticceria e dolciumi e tutti i rima- nenti articoli compresi nella classe 37 e 38» di propria fabbricazione e commercio della Società Barilla G. e R. F.lli S.p.A.

(16)

— 1288 —

Omissis

CERTIFICA:

La Società Deere & Company, Società dello Stato di Delaware.

con sede principale a Moline, Illiois, 61265, S.U.A., il giorno 17 No- vembre 1969, alle ore 11.30, ha validamente depositato presso il Mi- nistero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Bre- vetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sotto descritto:

«Il marchio consiste nelle parole: «JOHN DEERE» accompa- gnate dal disegno di un «Cervo nell'atto di saltare».

Detto marchio viene generalmente applicaio direttamente sottc forma di etichetta, stampa, impressione diretia, rilievo o in. qualsiasi colore sui prodotti della Società Deere & Company.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodoito mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a conlraddistinguere: «Tulti i prodotti compresi nelle classi 8, 11, 13 e 18» di propria fabbricazione e commercio della Società Deere & Company.

Mogadiscio, 9 Giugno 1970.

(17)

— 1289 —

MINISTERO DELL'INDUSTRIA È COMMERCIO Dipartimento Industria — Sezione Brevetti

Omissis

CERTIFICA:

La Società Krislinus Kommandiltgesellschaft, una Sociclà co- stiluita ed esistente secondo Te Leggi della Repubbiica Federale Tedesca, il cui indirizzo è: Max-Joseph Sirasse 8,8. Muenchen 2 (R.F.T.), il giorno 7 Gennaio 1970, alte ore 12.40, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Diparti- mento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli alfri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sottodescretto:

«Il marchio è costituito dalla parola: «PEER» in carattere stampatello in bianco e nero ed in altro colore».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qua!- siasi altro modo conveniente o in qualsiasi coiore sui prodotti della Società Kristinus Kommanditgesellscaft,

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potra infine essere riprodotto su carla da lellere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commrecio o anche riprodolto medianie pubblicità figurata, fonica 0 di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tabacco e prodotti del tabacco» di propria fabbricazione c commercio della Società Kristinus Kommanditgesellscaft.

Mogadiscio, 18 Giugno 1970.

(18)

— 1290 —

CERTIFICA:

La Società Larus & Brother Company, Società con sede al Î8 South 22nd Street, Richmond, Virginia, S.U.A., il giorno 11 Settem- bre 1969, alle ore 11,00, ha validamenae depositato presso il Mini- stero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti

— la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impresa sotto-

descritto: °

«Il marchio è costituito nell’etichetta: «EDGEWORTH» comunque scritta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di elichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Larus & Brother Company.

Esso serve a contraddistinguere: «Tabacco, sigarette e sigari»

di propri fabbricazione e commercio della Società Larus & Brother Company.

(19)

— 1291 —

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E COMMERCIO Dipartimento industria — Sezione Brevetti

/ IL SEGRETARIO DI STATO

Omissis

CERTIFICA:

La Società St. Regis Tobacco Corporation Limited, Società con sede in Vaduz (Liechtenstein), Staedtle 380, il giorno 21 Agosto 1969, alle ore 10.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’impreso sottodescritto:

«Il marchio è costituito nella parola: «VOGUE» comunque scrilta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in. qualsiasi altro modo conveninente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società St. Regis Tobacco Corporation Limited.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodoito su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e si altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tabacco, sigarette e sigari»

di propria fabbricazione e commercio della Società St. Regis To- bacco Corporation Ltd.

(271) Dott. Mohamed M., Nur

(20)

— 1292 —

Omissis

CERTIFICA:

La Società Associated Container Transportation Limited, Sc- cieià Britannica con sede a Londra, E, 14 Fenchurch Avenue, ii giorno 18 Novembre 1969, alle ore 10.50, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — UT ficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d’ini-

presa sottodescritto:

«II marchio è costituito nelle lettere. «A C T» disegno, come alla unita riproduzione».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente solito forma di etichetta, stampa, impressione dircita, rilievo o in qua.- siasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società Associated Container Transportalion Limited.

Esso serve a contraddistinguere: «Tutti i prodotti compresi nc!- le classi 42 e 49 attinenti a conienitori da trasporto» di propria fabbricazione e commercio della Società Associated Container Transportation Limited.

(272) ì Dott. Mohamed M. Nur

(21)

— 1293 —

Omissis

CERTIFICA:

La Società Hitachi, Limited, Società Giapponese con sede al 4 Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku Tokio, Giappone, il giorno 17 Novembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Ufficio Bre- vetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è cosliiuifo nel «Disegno Circolare».

Detto marchio viene generalmente applicalo direttamente sotto forma di elichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qual.

siasi altro modo conveniente o in qualsia colore sui prodotti della Sccictà Hitachi, Limited.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla dc'al medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, busie, [alture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità fi- guraia, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Tulti le merci di propria produzione e commercio comprese nelle classi 4, 8, 12, 18, 20, 45 e 48» di propria fabbricazione e commercio della Società Hitachi, Limited.

TI Direttore Generale

(22)

n. — 1294 —.

————»—_—+——y—_——————_y_——_————_—_—m

IL SEGRETARIO DI STATO

Omissis

CERTIFICA:

La Società Hitachi, Limited, Società Giapponese con sede al 4 Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ka, Tokio, Giappone, il giorno 17 Novembre 1969, alle ore 11.30, ha validamente depositato presso

il Ministero Industria e Commercio — Dipartimento I — Uffici, Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito nella parola: «HITACHI» comunque scritta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti delia

Società Hitachi, Limited.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro altro tipo. .

Esso serve a contraddistinguere. «Tuiti le merci di propria produzione e commercio comprese nelle Classi 4, 8, 12, 18, 20, 45 e

48» di propria fabbricazione e commercio della Società Hitachi, Limited.

II Direttore Generale

(274) ‘— Dott. Mohamed M. Nur

(23)

— 1295 —

Certificato N. 7/36 - ‘1872.

CERTIFICA:

La Società The Coca-Cola Export Corporation, Società costi- iuita e operante secondo le Leggi dello Stato di Delaware, S.U.A., con sede a New York, Stato di New York, S.U.A., 515 Madison Avenue, il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Diparti- mento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri nocumenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito nella parola: «KREST» comunque scritta».

Detto marchio viene generalmenie applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore soi prodotti della Società The Coca-Cola Export Corporation.

Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e su altre carte di commercio o anche riprodotio mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Bevande non alcooliche e preparazioni per fare le stesse (classe 40)» di propria fabbricazione e commercio della Società The Coca-Cola Export Corporatiori.

(24)

C — 1296 —

Omissis

CERTIFICA:

La Società The Coca-Cola Company, Società dello Stato di De- laware e con sede al 515 Madison Avenue, New York, Stato di New York, S.U.A., il giorno 6 Dicembre 1969, alle ore 11.00, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Di- partimento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito nella Rappresentazione della Botioglia

«SACI».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sot'o forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in quai- siasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti delia Società The Coca-Cola Company.

. Esso potrà essere accompagnato o no dalla ragione sociale della Ditta richiedente oppure da sigla della medesima. Potrà infine essere riprodotto su carta da lettere, buste, fatture, imballaggi e sui altre carte di commercio o anche riprodotto mediante pubblicità figurata, fonica o di qualunque altro tipo.

Esso serve a contraddistinguere: «Bevande non-alcooliche; sci- roppi e altre preparazioni per fare [e bevande» di propria fabbricazione e commercio della Società The Coca-Cola Company.

(25)

— 1297 —

Omissis

CERTIFICA:

La Società F. Hoffmann - La Roche & Co., Limited Company, Società Svizzera con sede al 124-184 Grenzacherstrasse, Basilea, Svizzera, il giorno 2 Marzo 1970, alle ore 10.30, ha validamente depositato presso il Ministero Industria e Commercio — Diparti- mento I — Ufficio Brevetti — la domanda e gii altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio della Somalia del marchio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio è costituito nella parola: «BACTRIM» comunque scritta».

Detto marchio viene generalmente applicato direttamente sotto forma di etichetta, stampa, impressione diretta, rilievo o in qualsiasi altro modo conveniente o in qualsiasi colore sui prodotti della Società F. Hoffmann - La Roche & Co. Limited,

Esso serve a contraddistinguere: «Preparazioni antinfettiva del tipo sulfa» di propria fabbricazione e commercio delia Società F.

Hoffmann - La Roche & Co, Ltd. Compnay.

Mogadiscio, li 13 Luglio 1970.

II Direttore Generale

(26)

-—— 1298 —

SOCIETA' A.M.E.CO — con sede in Mogadiscio

AVVISO DI CONVOCAZIONE ASSEMBLEA STRAORDINARIA Gli Azionisti della Società A.M.E.CO - S.p.A. con sede in Mo- gadiscio, sono convocati in Assemblea Straordinaria per il giorno 20 Dicembre 1970, alle ore 17,00, in Mogadiscio, presso la sede so.

ciale ed il giorno 30 Dicembre 1970, alla stessa ora e luogo, ove fosse necessario in seconda convocazione, per discutere e delibe- rare sul seguente:

ORDINE DEL GIORNO A) — Modifica dell’art. 21 dello statuto sociale;

B) — Varie ed eventuali.

Avranno diritto di partecipare all'Assemblea gli azionisti iscritti nel Libro dei soci almeno cinque giorni prima di quello fis- sato per l'Assemblea o che entro lo stesso termine abbiano depositato le loro azioni presso istituti, bancari in Mogadiscio.

Il Consiglio di Amministrazione (278)