Determinazione dirigenziale n /08/2017

COMUNE DI BRESCIA

settore Casa e inclusione sociale

Determinazione dirigenziale n. 1805 - 02/08/2017

OGGETTO: APPROVAZIONE AVVISO PUBBLICO PER LA RACCOLTA DELLA DISPONIBILITA' DA PARTE DI SOGGETTI PROPRIETARI DI ALLOGGI PER LA LORO LOCAZIONE A CANONE CONCORDATO E CALMIERATO

Il Responsabile della struttura

“SETTORE CASA E INCLUSIONE SOCIALE“

Premesso:

- che con deliberazione della Giunta Regionale n. 2207 del 25.7.2014 la Regione Lombardia ha inteso promuovere

“Iniziative a sostegno della mobilità nel settore della locazione” rivolte ai Comuni dichiarati ad alta tensione abitativa, tra i quali rientra il Comune di Brescia;

- che con deliberazione della Giunta Comunale n. 415 del 22.7.2014 sono stati approvati il progetto definitivo e lo schema di accordo;

- che con deliberazione della Giunta Comunale n. 748 del 6.12.2016 le linee d’intervento concordate con Regione Lombardia sono state revisionate ed integrate;

- che con propria determinazione dirigenziale n. 3143 del 22.12.2016 è stato approvato, nell’ambito delle suddette iniziative, l’avviso per la raccolta della disponibilità da parte di soggetti proprietari di alloggi per la loro locazione a canone concordato e calmierato;

- che con propria determinazione n. 131 del 20.1.2017 è stato definito il periodo di pubblicazione dell’avviso fino al 31 luglio 2017 ed è stata impegnata la relativa spesa;

- che con propria determinazione n. 178 del 25.1.2017 è stato integrato e riapprovato l’avviso con lo schema di domanda;

Rilevato che Regione Lombardia con nota in data 27 aprile 2017 ha segnalato l’opportunità di procedere ad una proroga di un anno dell’accordo di collaborazione sottoscritto in data 29 luglio 2014;

- determinazione del limite ISEE previsto per gli inquilini interessati entro un valore di € 20.000,00 (anziché di € 15.000,00);

- previsione di un contributo una tantum, a fondo perduto, al proprietario entro l’importo massimo di € 2.500,00, a salvaguardia di possibili criticità nel pagamento delle spese da parte degli inquilini durante la vigenza contrattuale;

Dato atto che la Giunta comunale nella seduta del 13.6.2017 ha espresso parere favorevole all’introduzione dei correttivi sopra precisati;

Considerato che con nota prot. n. 0110847/2017 del 29.6.2017 Regione Lombardia ha comunicato l’autorizzazione alla proroga al 30 giugno 2018 dell’accordo di collaborazione di cui sopra;

Ritenuto pertanto opportuno approvare lo schema di avviso pubblico e il fac-simile di domanda di partecipazione destinato ai proprietari intenzionati ad aderire all’iniziativa, allegato A) al presente atto quale parte integrante e sostanziale;

Ritenuto di fissare al 31 dicembre 2017 la scadenza per la presentazione delle domande di adesione all’iniziativa;

Visto l’art. 76 dello statuto comunale;

d e t e r m i n a

a) di approvare, per i motivi di cui in premessa, lo schema di avviso pubblico e il fac-simile di domanda di partecipazione destinato ai proprietari intenzionati ad aderire all’iniziativa, allegato A) al presente atto;

b) di dare atto che i contributi saranno erogati fino ad esaurimento delle risorse disponibili, pari ad € 488.947,93 di cui agli impegni assunti con determinazione dirigenziale n.

131 del 20.1.2017 (impe: 1620/1 e 1619/1);

c) di dare comunicazione della presente determinazione mediante elenco ai capigruppo consiliari e di metterla a disposizione dei consiglieri presso la segreteria generale;

d) di comunicarla alla Giunta comunale.

Il Responsabile

BERARDELLI ALBERTO / Postecom S.p.A.

$99,6238%%/,&23(5/$0$1,)(67$=,21('·,17(5(66(

DOODORFD]LRQHGLDOORJJLDFDQRQHFRQFRUGDWRHFDOPLHUDWR



,QDWWXD]LRQHGHOOH´,QL]LDWLYHSHUIDYRULUHODPRELOLWjQHOVHWWRUHGHOODORFD]LRQHµGL

FXLDOO·DOOHJDWRGHOODGHOLEHUD]LRQHGL*LXQWD5HJLRQDOHQGHOOXJOLR

H GHOOH GHOLEHUD]LRQL GL *LXQWD &RPXQDOH Q  GHO  H Q  GHO

 LO &RPXQH GL %UHVFLD LQWHQGH LQGLYLGXDUH LPPRELOL GL SURSULHWj SULYDWD

GHVWLQDWLDFLYLOHDELWD]LRQHFKHLSURSULHWDULVLDQRGLVSRQLELOLDGDIILWWDUHDFDQRQH

FRQFRUGDWR H FDOPLHUDWR D QXFOHL IDPLOLDUL FRQ LQGLFDWRUH GHOOD VLWXD]LRQH

HFRQRPLFDPLVXUDWDWUDPLWH,6((HQWURXQYDORUHGL½



/D SUHVHQWH PLVXUD ULJXDUGD L SURSULHWDUL GL DSSDUWDPHQWL VILWWL FKH QRQ

QHFHVVLWDQRGLLQWHUYHQWLGLULSULVWLQRHFKHVLDQRLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOLSHUOD

ORFD]LRQH /D VWHVVD KD FRPH HVSOLFLWR RELHWWLYR LO UHSHULPHQWR GL DSSDUWDPHQWL

QHOO·DPELWR GHO PHUFDWR SULYDWR GHOOD ORFD]LRQH FKH D IURQWH GL XQ FRQWULEXWR

SXEEOLFRSRVVDQRHVVHUHDIILWWDWLDQXFOHLIDPLJOLDULDEDVVRUHGGLWRDGXQFDQRQH

FRQFRUGDWRHFDOPLHUDWR



&RQODSUHVHQWHLQL]LDWLYDVLYXROHIDYRULUHGXQTXHLOULSRVL]LRQDPHQWRVXOPHUFDWR

GHOOD ORFD]LRQH GL DSSDUWDPHQWL VILWWL FKH SRVVD JDUDQWLUH XQ·HQWUDWD FHUWD SHU L

SURSULHWDUL FRQVHQWHQGR D  VRJJHWWL FKH KDQQR FRPXQTXHGLIILFROWj D VRVWHQHUH

XQFDQRQHGLORFD]LRQHGLPHUFDWRGLDFFHGHUHDOODORFD]LRQHFRQLOSDJDPHQWR

GLXQFDQRQHVRVWHQLELOH







 )LQDOLWj LQGLYLGXD]LRQH GL LPPRELOL GHVWLQDWL DOOD ORFD]LRQH D FDQRQH

FRQFRUGDWR H FDOPLHUDWR SHU QXFOHL IDPLOLDUL FRQ DWWHVWD]LRQH ,6(( ,QGLFDWRUH

GHOOD6LWXD]LRQH(FRQRPLFD(TXLYDOHQWHHQWURLOYDORUHGL½



6RJJHWWL D FXL q ULYROWR O·DYYLVR VRJJHWWL SURSULHWDUL GL DOORJJL GHVWLQDWL D FLYLOH

DELWD]LRQH QHOO·DPELWR GHO WHUULWRULR GHO &RPXQH GL %UHVFLD GL FDWHJRULH GL WLSR

FDWDVWDOH$

/D SUHVHQWD]LRQH GL XQ·RIIHUWD GL ORFD]LRQH GHJOL DOORJJL SHU RJQXQR GHL TXDOL

GRYUj HVVHUH FRPSLODWD VFKHGD GHVFULWWLYD FRPSOHWD GHOOD UHODWLYD

GRFXPHQWD]LRQH

*OLLPPRELOLGHYRQRDYHUHOHFDUDWWHULVWLFKHGLFXLDOVXFFHVVLYRSXQWR



&DUDWWHULVWLFKHLPPRELOLJOLLPPRELOLGHYRQRDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH

HVVHUHVLWXDWLVXOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL%UHVFLD

DSSDUWHQHUHDOOHFDWHJRULHFDWDVWDOL$$$$

$OOHJDWR$

HVVHUHVILWWLHLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOLSHUODORFD]LRQH

HVVHUHFRQIRUPLDOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLHGLOL]LDHGXUEDQLVWLFD

HVVHUHLQEXRQRVWDWRGLPDQXWHQ]LRQHGRWDWLGLLPSLDQWLDQRUPDHGLDWWHVWDWR

GLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD

 JOL LPPRELOL GL QXRYD FRVWUX]LRQH R FKH VRQR VWDWL RJJHWWR GL UHFHQWH UHFXSHUR

GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDPHQWH XOWLPDWL LQ FRQIRUPLWj DL WLWROL OHJLWWLPDQWL LQ

SRVVHVVRGHOODFHUWLILFD]LRQHGLDJLELOLWjLPPHGLDWDPHQWHDFFHVVLELOLHGLQSHUIHWWR

VWDWRORFDWLYR



&RQGL]LRQLGLSDUWHFLSD]LRQH

, VRJJHWWL SURSULHWDUL DOO·DWWR GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH G·LQWHUHVVH

GRYUDQQRLPSHJQDUVLD



ORFDUHJOLLPPRELOLDQXFOHLIDPLOLDULUHVLGHQWLQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL%UHVFLD

LQSRVVHVVRGHOODFLWWDGLQDQ]DLWDOLDQDRGLXQRVWDWRGHOO·8QLRQH(XURSHDRSSXUH

HVVHUHQHOODFRQGL]LRQHGLVWUDQLHURLQUHJRODFRQODYLJHQWHQRUPDWLYDLQPDWHULD

GL LPPLJUD]LRQH FRQ LQGLFDWRUH GHOOD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD PLVXUDWD WUDPLWH,6((

HQWUR½



SUHYHGHUHXQFRQWUDWWRGLORFD]LRQHFKHGRYUjHVVHUHVWLSXODWRDLVHQVLGHOO·DUW

FRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUHQFRQXQFDQRQHGLYDORUHLQIHULRUHDO

OLPLWH PDVVLPR SUHYLVWR GDOO·DFFRUGR WHUULWRULDOH GHO  PDJJLR  FRPH

PRGLILFDWRLQGDWDDSULOHHFRPXQTXHXQFDQRQHDQQXRQRQVXSHULRUHD

½  FRPSUHQVLYR GL VSHVH FRQGRPLQLDOL  ,O &RPXQH GL %UHVFLD VL ULVHUYD GL

HIIHWWXDUHFRQWUROOLVXOULVSHWWRGHLFRQWHQXWLGHOO·DFFRUGRWHUULWRULDOHLQUHOD]LRQHDO

FDOFRORGHOYDORUHGHOFDQRQHGLORFD]LRQH





 ,QGLYLGXD]LRQH GHJOL LPPRELOL HG HURJD]LRQH GHO FRQWULEXWR DL SURSULHWDUL GHJOL

DOORJJL



/D PDQLIHVWD]LRQH G·LQWHUHVVH QRQ q LQ QHVVXQ PRGR YLQFRODQWH SHU

O·$PPLQLVWUD]LRQH



3HUJOLLPPRELOLULWHQXWLLGRQHLVXOODEDVHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGLFXLDOSXQWRSRWUj

HVVHUH HURJDWR XQ DQWLFLSR VXO SDJDPHQWR GHO FDQRQH FKH VDUj FRUULVSRVWR LQ

XQ·XQLFD VROX]LRQH DOOD SURSULHWj DOO·DWWR GHOOD SUHVHQWD]LRQH GHO FRQWUDWWR GL

ORFD]LRQHVRWWRVFULWWRHUHJLVWUDWR



/·DQWLFLSR VDUj FRPPLVXUDWR DO YDORUH GHOO·DWWHVWD]LRQH ,6(( LQ FRUVR GL YDOLGLWj

SRVVHGXWDGDOQXFOHRIDPLOLDUHFRQGXWWRUH

/·LPSRUWR GHOO·DQWLFLSR q SDUDPHWUDWR DOO·LQGLFDWRUH GHOOD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD

GHOQXFOHRIDPLOLDUHFRPHVHJXH

 SHULQXFOHLFRQ,6((ILQRD½LOFRQWULEXWRVDUjSDULDXQ·DOLTXRWDGHO

GHOFDQRQHORFDWLYRDQQXR

 SHU QXFOHL FRQ ,6(( FRPSUHVR WUD L  H L  LO FRQWULEXWR VDUj

GHOGHOFDQRQHORFDWLYRDQQXR

 SHU QXFOHL FRQ ,6(( FRPSUHVR WUD L  H L  LO FRQWULEXWR VDUj

GHOGHOFDQRQHORFDWLYRDQQXR



$OO·DWWRGHOODGRPDQGDLOORFDWRUHGRYUjGLFKLDUDUHO·DFFHWWD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQL

SHU DFFHGHUH DOO·LQL]LDWLYD H FKH SHUWDQWR OD VRPPD HURJDWD  GDO &RPXQH GL

%UHVFLDLQFRQWRDIILWWLFRPSRUWHUjODULGX]LRQHSHUFHQWXDOHGHOFDQRQHG·DIILWWR

ULFKLHVWRDOO·LQTXLOLQRSHULOSULPRWULHQQLR

,O ORFDWRUH GDUj FRQWR FKH OD GLIIHUHQ]D VDUj FRSHUWD GDOOD VRPPD HURJDWD GDO

&RPXQH GL %UHVFLD LQ EDVH D XQ·DOLTXRWD GHO    GHO FDQRQH GL

ORFD]LRQH DQQXDOH SHU L SULPL WUH DQQL LQ UDJLRQH GHOO·DWWHVWD]LRQH LQ FRUVR GL

YDOLGLWj



,O&RPXQHGL%UHVFLDULFRQRVFHLQROWUHDOSURSULHWDULRXQ´FRQWULEXWRXQDWDQWXPµ

SDULDG½DYDOHUHVXSRVVLELOLVLWXD]LRQLGLFULWLFLWjGHLSDJDPHQWLGDSDUWH

GHJOLLQTXLOLQLGXUDQWHODYLJHQ]DFRQWUDWWXDOH



,QVHGHGLSUHVHQWD]LRQHGHOO·LVWDQ]DO·LQTXLOLQRGRYUjDVXDYROWDGLFKLDUDUHFKHOD

SLJLRQH SDWWXLWD QHO FRQWUDWWR LQ FDVR GL HVLWR SRVLWLYR GHOOD GRPDQGD VDUj

SHUWDQWR FRUULVSRVWD DO ORFDWRUH QHOOD SHUFHQWXDOH GHO    SHU LO SULPR

WULHQQLR LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOO·DWWHVWD]LRQH ,6(( LQ FRUVR GL YDOLGLWj LQ SRVVHVVR

DOO·DWWRGHOODUHJLVWUD]LRQHGHOFRQWUDWWR



/·HYHQWXDOH DGHJXDPHQWR GHO FDQRQH ,VWDW ULPDUUj FRPXQTXH D FDULFR GHO

FRQGXWWRUH



1HOFDVRLQFXLLOORFDWRUHDOO·DWWRGHOODGRPDQGDQRQDEELDLQGLYLGXDWRXQQXFOHR

IDPLOLDUHFRQ FXL VWLSXODUH LO FRQWUDWWR G·DIILWWR GRYUj DXWRUL]]DUH OD SXEEOLFD]LRQH

GHLGDWLLGHQWLILFDWLYLGHOO·DOORJJLRLQDSSRVLWDVH]LRQHGHOVLWR,QWHUQHWGHO&RPXQH

GL %UHVFLD VXGGLYLVL SHU JUDQGH]]D  DVVLHPH DG XWHQ]D WHOHIRQLFD R HPDLO 7DOH

SXEEOLFD]LRQHKDORVFRSRGLIDYRULUHO·LQFRQWURWUDORFDWRUHHFRQGXWWRUH



,Q FDVR GL ULVROX]LRQH DQWLFLSDWD GHO FRQWUDWWR GD SDUWH GHO ORFDWDULR LO ORFDWRUH

GRYUjGDUQHWHPSHVWLYDFRPXQLFD]LRQHVFULWWDDO&RPXQH

$OOHJDWR$

/HTXRWHGLDIILWWRYHUVDWHDQWLFLSDWDPHQWHGDO&RPXQHDOORFDWRUHHFFHGHQWLLO

SHULRGR GL HIIHWWLYD RFFXSD]LRQH GHOO·DSSDUWDPHQWR LQ YLJHQ]D GL FRQWUDWWR GL

ORFD]LRQHGRYUDQQRHVVHUHUHVWLWXLWHDO&RPXQHGL%UHVFLD

,Q DOWHUQDWLYD LO ORFDWRUH SRWUj LQGLYLGXDUH XQ QXRYR LQTXLOLQR FRQ LO TXDOH

VRWWRVFULYHUH XQ FRQWUDWWR DOOH PHGHVLPH FRQGL]LRQL GL TXHOOR VWLSXODWR

SUHFHGHQWHPHQWH/DVRWWRVFUL]LRQHGHOQXRYRFRQWUDWWRGRYUjDYYHQLUHHQWURVHL

PHVL GDOOD ULVROX]LRQH GHO SUHFHGHQWH 'HFRUVR LQXWLOPHQWH LO SHULRGR LQGLFDWR

GRYUjHVVHUHUHVWLWXLWDODVRPPDGLFKHWUDWWDVL



&ULWHULRGLSULRULWj

,FRQWULEXWLVDUDQQRHURJDWLILQRDGHVDXULPHQWRGHOOHULVRUVHGLVSRQLELOL

,O FULWHULR GL SULRULWj FRQ FXL YHUUDQQR HVDPLQDWH OH PDQLIHVWD]LRQL GL LQWHUHVVH q LO

VHJXHQWH

GDWDGLSUHVHQWD]LRQHGHOODPDQLIHVWD]LRQHG·LQWHUHVVHDOODORFD]LRQHDFDQRQH

FRQFRUGDWRHFDOPLHUDWRGHJOLDOORJJLILQRDGHVDXULPHQWRGHOOHULVRUVHVWDQ]LDWH

LQGLYLGXD]LRQHGLXQQXFOHRIDPLOLDUHHQWURLQGLFDWRUH,6((LQFRUVRGLYDOLGLWjILQR

D½

1HOFDVRLQFXLODGRPDQGDVLDSUHVHQWDWDGDOORFDWRUHFKHDEELDJLjLQGLYLGXDWR

LO FRQGXWWRUH TXHVWL DYUj OD SUHFHGHQ]D VX FRORUR FKH KDQQR IRUPXODWR

XQLFDPHQWHODGLVSRQLELOLWjDOODVWLSXODGHOFRQWUDWWR



4XDORUDOHULVRUVHGLVSRQLELOLIRVVHURFRPSOHWDPHQWHHVDXULWHSULPDGHOODVFDGHQ]D

GHOEDQGRLO&RPXQHQHGDUjDGHJXDWDFRPXQLFD]LRQHSXEEOLFDHQHLQIRUPHUj

L SURSULHWDUL GHJOL LPPRELOL FKH KDQQR SUHVHQWDWR GRPDQGD DO FRQWULEXWR

HVSULPHQGR OD GLVSRQLELOLWj DOOD ORFD]LRQH VHQ]D SHUz DYHU LQGLYLGXDWR

FRQWHVWXDOPHQWHLOQXFOHRIDPLOLDUHFRQGXWWRUH



0RGDOLWjHWHUPLQHGLSDUWHFLSD]LRQH

/HGRPDQGHGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWDWHUHGDWWHVXDSSRVLWRIDFVLPLOHDOOHJDWR

DO SUHVHQWH DYYLVR H UHSHULELOH VXO VLWR LVWLWX]LRQDOH GHO &RPXQH GL %UHVFLD

DOO·LQGLUL]]R ZZZFRPXQHEUHVFLDLWVHUYL]LFDVD ILQR DO  FRQ OH

VHJXHQWLPRGDOLWj

FRQVHJQD D PDQR DO 6HUYL]LR &DVD SLD]]DOH GHOOD 5HSXEEOLFD  ² ƒ SLDQR FRQ

RUDULRGLDSHUWXUDGDOOXQHGuDOJLRYHGuLOJLRYHGuDQFKH

DPH]]RUDFFRPDQGDWD$5GDIDUSHUYHQLUHDO&RPXQHGL%UHVFLD6HUYL]LR&DVD

SLD]]DOHGHOOD5HSXEEOLFD²ƒSLDQR/DUDFFRPDQGDWDGRYUjSHUYHQLUHHQWURLO

WHUPLQHGLVFDGHQ]DQRQIDUjIHGHLOWLPEURSRVWDOH

7UDPLWH SRVWD FHUWLILFDWD 3(& DO VHJXHQWH LQGLUL]]R

VHUYL]LRFDVD#SHFFRPXQHEUHVFLDLW



,O UHFDSLWR WHPSHVWLYR GHL SOLFKL ULPDQH D ULVFKLR HVFOXVLYR GHL PLWWHQWL UHVWDQGR

HVFOXVD TXDOVLYRJOLD UHVSRQVDELOLWj GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH RYH SHU

TXDOVLDVLPRWLYRJOLVWHVVLQRQGRYHVVHURJLXQJHUHDGHVWLQD]LRQHLQWHPSRXWLOH

,OWHUPLQHILVVDWRSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOO·LVWDQ]DqSHUHQWRULR

/H LVWDQ]H GRYUDQQR HVVHUH VRWWRVFULWWH SHQD HVFOXVLRQH GDO OHJDOH

UDSSUHVHQWDQWH QHO FDVR GL SHUVRQH JLXULGLFKH /·DXWHQWLFD GHOOD ILUPD YHUUj

HIIHWWXDWD PHGLDQWH SUHVHQWD]LRQH LQ DOOHJDWR GL IRWRFRSLD GL GRFXPHQWR GL

LGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWj



'RFXPHQWD]LRQHULFKLHVWD

$OOD GLFKLDUD]LRQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH G·LQWHUHVVH GRYUj HVVHUH DOOHJDWD OD

VHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQH

 6FKHGDUHODWLYDDLGDWLLGHQWLILFDWLYLHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGLRJQLDOORJJLR

 3ODQLPHWULDFDWDVWDOHGLRJQLDOORJJLR

 $WWHVWDWRGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD



1HOFDVRLQFXLVLDJLjVWDWRLQGLYLGXDWRLOFRQGXWWRUHFRQFXLVLDQGUjDVWLSXODUHLO

FRQWUDWWRGLORFD]LRQHGRYUjHVVHUHSURGRWWDDQFKH

 GLFKLDUD]LRQHGHOO·LQTXLOLQR

 FRSLDDWWHVWD]LRQH,6((LQFRUVRGLYDOLGLWjGHOO·LQTXLOLQR



,QIRUPD]LRQLVXOO·DYYLVR

5HVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR GL FXL DO SUHVHQWH DYYLVR H GHOOH SURFHGXUH DG

HVVR FRQVHJXHQWL q LO 5HVSRQVDELOH SURWHPSRUH GHO 6HWWRUH &DVD HG ,QFOXVLRQH

6RFLDOH GHO &RPXQH GL %UHVFLD FRQ VHGH LQ SLD]]DOH GHOOD 5HSXEEOLFD  

%UHVFLDWHO





,O5HVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR

,O5HVSRQVDELOHGHO6HWWRUH&DVDHG,QFOXVLRQH6RFLDOH

IWR'RWW$OEHUWR%HUDUGHOOL



















$OOHJDWR$

6&+(0$','20$1'$



      6SHWWOH 

      &RPXQHGL%UHVFLD

6HWWRUH&DVDH,QFOXVLRQH6RFLDOH

6HUYL]LR&DVD



2**(772



0DQLIHVWD]LRQHG·LQWHUHVVHSHUODORFD]LRQHGLXQLWjLPPRELOLDULDGXVR

DELWD]LRQHDFDQRQHFRQFRUGDWRHFDOPLHUDWR



,O VRWWRVFULWWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDWR D BBBBBBBBBBBBBBBBBBB  LO

BBBBBBBBBBBBBBBBBB FRG ILVF BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVLGHQWH LQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQBBB

UHFWR WHOHIRQLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HPDLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3(&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

LQTXDOLWjGL

ŌSURSULHWDULRGHOO·LPPRELOHGLFXLDOODVFKHGDDOOHJDWD

Ō OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQ VHGH OHJDOH LQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRGILVFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSLYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SURSULHWDULRGHOO·LPPRELOHGLFXLDOODVFKHGDDOOHJDWD

DLVHQVLGHOO·DUWHGHO'35FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLSUHYLVWH

SHUOHLSRWHVLGLIDOVLWjLQDWWLHGLFKLDUD]LRQLPHQGDFL



' , & + , $ 5 $ 



 GL DYHU SUHVR LQWHJUDOH YLVLRQH GL WXWWH OH QRUPH SUHYLVWH GDOO·DYYLVR SXEEOLFR

DFFHWWDQGRVHQ]DDOFXQDULVHUYDWXWWHOHFRQGL]LRQLLQHVVRFRQWHQXWH

FKHO·LPPRELOHLQGLFDWRQHOODVFKHGDDOOHJDWDKDOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH

- qVILWWRHLPPHGLDWDPHQWHGLVSRQLELOHSHUODORFD]LRQH

qFRQIRUPHDOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULDGLHGLOL]LDHGXUEDQLVWLFD

 q LQ EXRQR VWDWR GL PDQXWHQ]LRQH GRWDWR GL LPSLDQWL D QRUPD H GL DWWHVWDWR GL

SUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD

 JOL LPPRELOL GL QXRYD FRVWUX]LRQH R FKH VRQR VWDWL RJJHWWR GL UHFHQWH UHFXSHUR

VRQR FRPSOHWDPHQWH XOWLPDWL LQ FRQIRUPLWj DL WLWROL OHJLWWLPDQWL LQ SRVVHVVR GHOOD

FHUWLILFD]LRQHGLDJLELOLWjLPPHGLDWDPHQWHDFFHVVLELOLHGLQSHUIHWWRVWDWRORFDWLYR

 VDUj FRQFHVVR LQ ORFD]LRQH FRQ FRQWUDWWR FKH GRYUj HVVHUH VWLSXODWR DL VHQVL

GHOO·DUWFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUHQFRQXQFDQRQHGLYDORUH

LQIHULRUH DO OLPLWH PDVVLPR SUHYLVWR GDOO·DFFRUGR WHUULWRULDOH GHO  PDJJLR 

FRPH PRGLILFDWR LQ GDWD  DSULOH  H FRPXQTXH XQ FDQRQH DQQXR QRQ

VXSHULRUHD½FRPSUHQVLYRGLVSHVHFRQGRPLQLDOLGDUHJLVWUDUHDLVHQVLGL

OHJJH

 GL HVVHUH FRQVDSHYROH FKH LQ UHOD]LRQH DO FDOFROR GHO YDORUH GHO FDQRQH GL

ORFD]LRQHSRWUDQQRHVVHUHHIIHWWXDWLFRQWUROOL

O·DOORJJLRqDWWXDOPHQWHVILWWRLQTXDQWREDUUDUHODFDVHOODG·LQWHUHVVH

ŌQRQqVWDWRPDLFRQFHVVRLQORFD]LRQH

ŌO·XOWLPRFRQWUDWWRUHODWLYRDOO·DOORJJLRHUDVWDWRUHJLVWUDWRLQGDWDBBBBBBBBHG

qVWDWRULVROWRLQGDWDBBBBBBBBB

1HOFDVRLQFXLVLDJLjVWDWRLQGLYLGXDWRLOQXFOHRIDPLOLDUHFRQGXWWRUHEDUUDUHO·RS]LRQH

$ H FRPSOHWDUH L UHODWLYL FDPSL DOWULPHQWL EDUUDUH O·RS]LRQH % H FRPSOHWDUH L UHODWLYL

FDPSL

$ ŌVDUjFRQFHVVRLQORFD]LRQHDOFRQGXWWRUH

VLJDVLJFRJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

JLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLD

&2175$772',/2&$=,21($//2**,2

 &DQRQHGLORFD]LRQHDQQXRDLVHQVLGHOOD/

$UW&RPPDSDULD½

     



% ŌqGLVSRQLELOHSHUODORFD]LRQHHVLDXWRUL]]DSHUWDQWRLO&RPXQHGL%UHVFLD

DOOD SXEEOLFD]LRQH VXO VLWR ,QWHUQHW GHOO·HQWH GHL GDWL UHODWLYL DOOD VHJXHQWH

WDEHOODHDOO·XWHQ]DWHOHIRQLFDHPDLOSHUIDYRULUHO·LQFRQWURWUDORFDWRUHH

FRQGXWWRUH

&2175$772',/2&$=,21($//2**,2

 &DQRQHGLORFD]LRQHDQQXRDLVHQVLGHOOD/

$UW&RPPDSDULD½

     

 6SHVHFRQGRPLQLDOL



 &DX]LRQH



 /·DOORJJLRqVLWXDWRLQ]RQD

Ō1RUGŌ6XGŌ&HQWURŌ(VWŌ2YHVW

 5LIHULPHQWLSURSULHWj

 WHOHPDLO



$OOHJDWR$

 GL DFFHWWDUH OH FRQGL]LRQL UHODWLYH DOO·DEEDWWLPHQWR GHO FDQRQH GL

ORFD]LRQH FKH GRYUDQQR HVVHUH DSSOLFDWH SHU LO SULPR WULHQQLR QHL FRQWUDWWL

VWLSXODWL FRQ L QXFOHL IDPLOLDUL FRQGXWWRUL LQ SRVVHVVR GL DWWHVWD]LRQH ,6(( LQ

FRUVRGLYDOLGLWjHQWURO·LPSRUWRGL½HSHUWDQWR

O·LPSRUWR GHO FDQRQH GL ORFD]LRQH DQQXDOH LQ FDVR GL DFFHWWD]LRQH

GHOO·LVWDQ]DVDUjULGRWWR

• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH,6((FRPSUHVDWUDH½HSHUWDQWRO·LPSRUWRGD

FRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPRWULHQQLRVDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½



• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH ,6(( FRPSUHVD WUD  H  ½ H SHUWDQWR

O·LPSRUWRGDFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPR WULHQQLR

VDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½



• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH ,6(( FRPSUHVD WUD  H  ½ H SHUWDQWR

O·LPSRUWRGDFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPR WULHQQLR

VDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½



$ WDOH VFRSR DXWRUL]]D DOWUHVu LOWUDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL FRPXQLFDWL FRQ OD SUHVHQWH HFRQ

HYHQWXDOL VXFFHVVLYH FRPXQLFD]LRQL DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHO '/JV  H VVPPLL

QHOO·DPELWRGHOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYR



%UHVFLDOu««««««««««

,QIHGH««««««««««««««

,QDOOHJDWR

ŌGRFXPHQWRG·LGHQWLWjGHOORVFULYHQWHLQFRUVRGLYDOLGLWj

ŌVFKHGDGHVFULWWLYDDOORJJLR

ŌGLFKLDUD]LRQHLQTXLOLQR

    

    

    

    

    

    

 6&+('$'(6&5,77,9$$//2**,2





'$7,'(//·$//2**,2

,QGLUL]]R

6XSHUILFLHXWLOH PT



SHU LO FDOFROR GHOODVXSHUILFLH XWLOH qGDFRQVLGHUDUVL TXDQWR VWDELOLWR DOO·DOOHJDWR

&GHOO·$FFRUGR7HUULWRULDOHGHOPDJJLR

3LDQR,QWHUQR 9DQLGLFXLFDPHUH

'DWLFDWDVWDOLIRJOLRPDSSDOHVXEDOWHUQR

(YHQWXDOLSHUWLQHQ]HLQGLFDUHPT









$QQRGLFRVWUX]LRQHRXOWLPDULVWUXWWXUD]LRQH

5LVFDOGDPHQWRŌ$XWRQRPRŌ&HQWUDOL]]DWR

Ō$UUHGDWRŌ1RQDUUHGDWR

$VFHQVRUHŌ6,Ō12

$XWRULPHVVDER[Ō6,Ō12

PT

3RVWRDXWRHVFOXVLYRŌ6,Ō12















$OOHJDWL

SODQLPHWULDFDWDVWDOH

HYHQWXDOLIRWRJUDILH

DWWHVWDWRGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD













$OOHJDWR$

'LFKLDUD]LRQHLQTXLOLQR



,OVRWWRVFULWWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRGILVFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHLQ%UHVFLD9LDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQBBBBBBB

UHFDSLWRWHOHIRQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



DLVHQVLGHOO·DUWHGHO'35FRQVDSHYROHGHOOHVDQ]LRQLSHQDOLSUHYLVWH

SHUOHLSRWHVLGLIDOVLWjLQDWWLHGLFKLDUD]LRQLPHQGDFL



'LFKLDUD



FKHLOSURSULRQXFOHRDQDJUDILFRqFRPSRVWRGDOOHVHJXHQWLSHUVRQH

&2*120(



120( '$7$

',

1$6&,7$

&2081(

267$72(67(52',

1$6&,7$

Ͳ FKH O·DOORJJLR VDUj SUHVR LQ ORFD]LRQH FRQ FRQWUDWWR DL VHQVL GHOO·DUW 

FRPPD   GHOOD OHJJH  H VXFFHVVLYH PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL GD

UHJLVWUDUHDLVHQVLGLOHJJH



Ͳ GLHVVHUHDFRQRVFHQ]DGHOO·LQWHQ]LRQHGHOORFDWRUHGLSUHVHQWDUHLVWDQ]DGL

FRQWULEXWR DO 6HUYL]LR &DVD GHO &RPXQH GL %UHVFLD H GL DFFHWWDUH VHQ]D

ULVHUYDDOFXQDOHFRQGL]LRQLFRQWHQXWHQHOO·DYYLVR

Ͳ GL HVVHUH D FRQRVFHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL UHODWLYH DOO·DEEDWWLPHQWR GHO

FDQRQHGLORFD]LRQHFKHGRYUDQQRHVVHUHDSSOLFDWHSHULOSULPRWULHQQLRQHL

FRQWUDWWL VWLSXODWL FRQ L QXFOHL IDPLOLDUL FRQGXWWRUL LQ SRVVHVVR GL DWWHVWD]LRQH

,6((LQFRUVRGLYDOLGLWjHQWURO·LPSRUWRGL½HSHUWDQWR

O·LPSRUWR GHO FDQRQH GL ORFD]LRQH DQQXDOH LQ FDVR GL DFFHWWD]LRQH

GHOO·LVWDQ]DVDUjULGRWWR

• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH,6((FRPSUHVDWUDH½HSHUWDQWRO·LPSRUWRGD

FRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPRWULHQQLRVDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½



• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH ,6(( FRPSUHVD WUD  H  ½ H SHUWDQWR

O·LPSRUWRGDFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPR WULHQQLR

VDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½



• GHOSHUQXFOHRIDPLOLDUHJLjUHVLGHQWHQHO&RPXQHGL%UHVFLDFRQ

DWWHVWD]LRQH ,6(( FRPSUHVD WUD  H  ½ H SHUWDQWR

O·LPSRUWRGDFRUULVSRQGHUHGDSDUWHGHOO·LQTXLOLQRSHULOSULPR WULHQQLR

VDUjSDULD½





 GHO YDORUH GL FXL DO SXQWR  GHOOD WDEHOOD &2175$772 ',

/2&$=,21($//2**,2FRQUDWHPHQVLOLSDULD½





%UHVFLDOu««««««««««

,QIHGH««««««««««««««

$OOHJD



Ͳ DWWHVWD]LRQH,6((LQFRUVRGLYDOLGLWj

Ͳ FRSLD GHO GRFXPHQWR GLGHQWLWj LQ FRUVR GL YDOLGLWj GHO ULFKLHGHQWH H SHU L

FLWWDGLQL H[WUDFRPXQLWDUL SUHVHQWL QHO QXFOHR FRSLD GHO SHUPHVVR GL

VRJJLRUQRLQFRUVRGLYDOLGLWj