ALIGHIERI, Convivio, a cura di G

Bibliografia

(tra parentesi le sigle degli studi e repertori linguistici citati in forma abbreviata)

F. ALBERTI DI VILLANUOVA, Dizionario universale critico-enciclopedico della lingua italiana, Milano, G. Silvestri edit., 1797-1805 (=ALBERTI).

D. ALIGHIERI, Convivio, a cura di G. Inglese, Milano, Rizzoli, 1993.

D. ALIGHIERI, Opere: Rime, Vita Nova, De Vulgari Eloquentia a cura di C. Giunta, G. Gorni, M. Tavoni, diretta da M. Santagata, Milano, Mondadori, 2011.

M. L. ANSALDI, Tommaseo come era, Firenze, Sansoni, 1966.

S. B^ATTAGLIA, Grande dizionario della lingua italiana,Torino, UTET, 1961,-2009 (=

GDLI).

C. BATTISTI – G. ALESSIO, Dizionario Etimologico Italiano, Firenze, Barbera, 1950- 1957 (= DEI).

P. BEMBO, Le prose della volgar lingua in Trattatisti del cinquecento, a cura di M.

Pozzi, Milano-Napoli, Ricciardi, 1978.

F. BERTINI, I movimenti cospirativi a Livorno nell’800, in «Rivista italiana di studi napoleonici», XXII, 1, 1985, pp. 67-87.

F. B^ERTINI, Politica e gruppi sociali a Livorno nel 1847, in «Rassegna storica toscana», XLV, 1999, pp. 427-458.

F. B^ERTINI, Gli anni francesi e Risorgimento, in La Massoneria a Livorno: dal Settecento alla Repubblica, a cura di F. Conti, Bologna, Il Mulino, 1996, pp. 99- 204.

S. BIANCHINI, Voci usate nel dialetto lucchese che non si trovano registrate nei vocabolari italiani, a cura di R. Ambrosini, Lucca, Fazzi, 1986.

C. C^ANTÙ, Quistioni di lingua, in Alessandro Manzoni: reminiscenze, (vol. I), Milano, Treves, 1882, pp.224-286.

G. C^ARENA, Prontuario di Voci attinenti a parecchie arti, ad alcuni mestieri, a cose domestiche per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana, (voll. I-II), Napoli, G. Margherita C. Boutteaux e M. Aubry, 1860 (=CARENA).

U. C^ARPI, Vieusseux e la letteratura per il popolo, in Letteratura e società nella Toscana del Risorgimento. Gli intellettuali dell’«Antologia», Bari, De Donato Edit., 1974, pp. 279-330.

M. CASSANDRO, Aspetti della storia economica e sociale degli ebrei di Livorno nel Seicento, Milano, A. Giuffré Edit., 1983.

A. C^ESARI, Dissertazione sopra lo stato presente della lingua italiana a cura di Alessandra Piva, Padova, Antenore, 2002.

M. C^ESAROTTI, Saggio sulla filosofia delle lingue a cura di Mario Puppo, Milano, Marzorati, 1969.

R. CIAMPINI, La bella parlata toscana, in Vita di Niccolò Tommaseo, Firenze, Sansoni, 1945, pp. 151-159.

M. CORTELAZZO, Vocabolario marinaresco elbano, Pisa, Pacini Mariotti, 1965 (=

CORTELAZZO).

M. CORTELAZZO – P. ZOLLI, Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, Bologna, Zanichelli, 1987-88 (= DELI).

B. C^ROCE, Il Manzoni e la questione della lingua, in Alessandro Manzoni. Saggi e discussioni, Bari, Laterza, 1930, pp. 69-84.

C. DI BIASE, Il Dizionario dei sinonimi di Niccolò Tommaseo, Federico&Ardia, Napoli, 1967.

Dizionario di marina medievale e moderno, Roma, Reale Accademia d’Italia, 1937 ( = DIMAR).

M. D^IODATI C^ACCAVELLI, Vocabolario dell’isola d’Elba, Pisa, Pacini, 1970 (=

DIODATI CACCAVELLI).

N. FALCINI, La Betulia Liberata, poema eroico scritto nei dialetti del basso popolo livornese ed ebraico con l’aggiunta del Testamento del Menicanti ed altre prose e poesie, Genova, Stamperia della formicola, 1862 (= FALCINI, La Betulia Liberata).

P. FANFANI, Falsità di certe dottrine sulla lingua, in «Ricordi filologici e letterari», n°1, 1847, pp. 1-6.

P. F^ANFANI, Per servire alla storia della lingua italiana, in «Ricordi filologici e letterari», n°3, 1847, pp. 33-37.

P. F^ANFANI, Esercizio filologico, in «Ricordi filologici e letterari», n°5, 1847, pp.

74-79.

P. FANFANI, Avvertimento, in «Ricordi filologici e letterari», n°19, 1848, p. 289 Prefazione dei compilatori in «L’Etruria, studi di filologia, di letteratura, di pubblica istruzione e di belle arti», 1851, pp. 3-12.

P. F^ANFANI, Ai lettori, in «Il Borghini, studi di filologia e di lettere italiane», gennaio 1863, pp. 5-12.

P. FANFANI, Della toscanità, in «Il Borghini, studi di filologia e di lettere italiane», gennaio 1863, pp. 29-40.

P. FANFANI, La lingua italiana e il governo italiano, «Il Borghini, studi di filologia e di lettere italiane», febbraio 1863, pp. 65-69.

P. FANFANI, Vocabolario dell’uso toscano, Firenze, Barbera, 1863.

P. FANFANI, Vocabolarietto dei termini marinareschi, «Il Borghini, studi di filologia e di lettere italiane», ottobre 1863, pp. 628-638.

P. FANFANI, La lingua c’è stata, c’è e si muove, Faenza, Tip. A. Marabini, 1868 P. F^ANFANI, La mia vita (frammenti) in Democritus ridens: ricreazioni letterarie, Firenze, Tip. del Vocabolario, 1872, pp. 245-298.

P. FANFANI, Avvertenza ai lettori, in Lingua e Nazione. Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano, Milano, Carrara, 1872, pp. 4-14.

P. FANFANI, L’uso del popolo, l’uso degli scrittori e i vocabolari italiani, in Lingua e Nazione. Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano, Milano, Carrara, 1872, pp. 34- 44.

P. FANFANI, L’unificazione della lingua, in Lingua e Nazione. Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano, Milano, Carrara, 1872, pp. 45-55

P. FANFANI, Nobiltà ed eccellenza della lingua italiana, in Lingua e Nazione.

Avvertimenti a chi vuol scrivere italiano, Milano, Carrara, 1872, pp. 253-272.

P. FANFANI, La bibliobiografia di Pietro Fanfani con parecchi documenti e alcune coserelle in versi, Firenze Tip. Cenniniana, 1874.

P. F^ANFANI, Vocabolario novello della Crusca: studio lessicografico, filologico, economico, Milano, Carrara, 1876.

P. F^ANFANI, Il Parlamento italiano e il Vocabolario della Crusca, Firenze, Tip.

dell’Arte e della Stampa, 1877.

P. FANFANI – C. ARLIA, Lessico dell’infima e corrotta italianità, Milano, Carrara, 1898.

E. FERRERO, Dizionario storico dei gerghi italiani, Milano, Mondadori, 1991 (=

FERRERO).

J. P. FILIPPINI, Considerazioni sull’attività del porto di Livorno durante il XVII e XVIII secolo, in Livorno 1606-1806: luogo di incontro tra popoli e culture, a cura di A. Prosperi, Torino, U. Allemandi & C, 2009, pp. 291-301.

G. L. FIORI, Lunario per l’anno 1829 del nostro stronimo, mattematio, ‘ndovino e pueta Nanni der Fuina, Livorno, 1828.

G. L. FIORI, Novellette giocose nel linguaggio e carattere del basso popolo livornese: coll’aggiunta di alcuni sonetti, Pisa, Tip. Lorenzo Citi, 1856 (= FIORI, Novellette).

F. FRANCESCHINI, Scelte linguistiche e dimensione narrativa in Pratesi, Fucini, Nieri, estr. da I verismi regionali, Atti del Convegno di studi della fondazione Verga, Catania, 27-29 aprile, 1992, pp. 217-299.

F. FRANCESCHINI, “Eccoti pochi appunti presi cammin facendo”; la “lingua parlata”

in tre “lettere” e nelle note lessicali di G. Giusti, Firenze, Leo. S. Olschki Edit., 1999, pp. 191-234.

F. FRANCESCHINI, Niccolò Tommaseo et la Corse. “La Lima è a me più memoranda dell’Arno”. Les correlations campagne-ville, nature-artifice, pureté- corruption linguistique dans l’ouvre de Tommaseo, in «Actes du colloque international», Université de Corse, 3 et 4 mai, 2005, pp. 89-112.

F. FRANCESCHINI, Tra secolare commento e storia della lingua: ora, mo, issa/istra, adesso, avale, in Leggere Dante, a cura di L. Battaglia Ricci, Ravenna, Longo, 2003, pp. 85-112.

F. FRANCESCHINI, Livorno, La Venezia e la letteratura dialettale. Incontri e scontri di lingue e culture, Pisa, Felici Editore, 2007.

F. FRANCESCHINI, Livorno, la Venezia e la letteratura dialettale. Testi 1790-1832:

dalle «Bravure dei veneziani» alla «Bretulia liberata in dialetto ebraico», Pisa, Felici Editore, 2008 (= FRANCESCHINI).

F. FRANCESCHINI, I nipotini di Padre Cesari. Il purismo e la sua influenza nella scuola dell’Italia unita, in atti del IX Convegno ASLI, Firenze, Cesati edit., 2-4 dicembre 2010, pp. 295-310.

F. FRANCESCHINI, G. Guarducci, Il Bagitto e il Risorgimento. Testi giudeo-livornesi, 1842-43 e Glossario, Livorno, Salomone Belforte&C Ed. Libr. dal 1805, 2012.

T. FRANZI, Lettere inedite del Tommaseo ad Alessandro Manzoni in «Pegaso», Firenze, Le Monnier, Anno I, n°10, ottobre 1929, pp. 393-395.

L. FRATTARELLI FISCHER, L’insediamento ebraico a Livorno dalle origini all’emancipazione, in Le tre sinagoghe, a cura di M. Luzzati, Torino, Allemandi, 1995, pp. 33-46.

L. FRATTARELLI FISCHER, La Livornina. Alle origini della società livornese, in Livorno 1606-1806: luogo di incontro tra popoli e culture, a cura di A. Prosperi, Torino, U. Allemandi & C, 2009, pp. 43-63.

C. GIOVANARDI, Procedure lessicografiche e ideologia nel Vocabolario di Pietro Fanfani in «Otto –Novecento», VI, 1982, pp. 1-48.

G. B. GIULIANI, Delizie del parlar toscano: lettere e ricreazioni, Firenze, Le Monnier, 1880.

G. GIUSTI, Lettera di Giuseppe Giusti, in «Ricordi filologici e letterari», n°1, 1847, pp. 27-28.

G. G^IUSTI, Tutti gli scritti editi e inediti, a cura di F. Martini, Firenze, Barbera, 1924.

G. G^IUSTI, Epistolario, a cura di F. Martini, Firenze, Le Monnier, 1932.

A. GUGLIELMOTTI, Vocabolario marino e militare, Roma, Voghera, 1889 (=

GUGLIELMOTTI).

G. G^UIDETTI, Epistolario del marchese Basilio Puoti con lettere di altri scrittori, Collezione storico-letteraria, 1914.

A. J^AL, Glossaire nautique: repertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Paris, Firmin Didot Freres, 1848 (= JAL).

T. LODI, Lettere di Alessandro Manzoni a Niccolò Tommaseo in «Pegaso», Firenze, Le Monnier, Anno I, n°15, maggio 1929, pp. 519-523.

G. MALAGOLI, Vocabolario pisano, Firenze, Accademia della Crusca, 1939 (=

MALAGOLI).

A. MANZONI – G. B. GIORGINI, VI lettere di Alessandro Manzoni a Giovan Battista Giorgini, Pisa, Nistri, 1896, pp. 11-14.

A. M^ANZONI - G. C^APPONI, Saggio di un vocabolario dell’uso toscano secondo l’uso di Firenze compilato in collaborazione a Varramista nel 1856, a cura di G.

Macchia, Firenze, Le Monnier, 1957.

A. MANZONI, Postille al Vocabolario della Crusca nell’edizione veronese, a cura di Dante Isella, Milano-Napoli, R. Ricciardi, 1964.

A. M^ANZONI – G. I. A^SCOLI, Scritti sulla questione della lingua, a cura di P.

Berrettoni e di E. Vineis, Torino, Loesher, 1974.

A. M^ANZONI, Della lingua italiana, a cura di Rita Librandi, Napoli, Liguori edit., 1986.

A. MANZONI, Scritti sulla lingua, a cura di Tina Matarrese, Padova, Liviana edit., 1987.

A. MANZONI, Scritti linguistici inediti, a cura di A. Stella e M. Vitale, Milano, Centro nazionale di studi manzoniani, 2000, pp. 71-138.

V. MARCHI, Lessico del livornese con finestra aperta sul bagitto, Livorno, Belforte, 1993 (= MARCHI).

F. M^ARRI, Pietro Fanfani in «Otto-Novecento», III, n° 5-6, 1979, pp. 253-303.

V. MELLINI, Saggio di Vocabolario del vernacolo elbano, a cura di A. Nesi, Alessandria, Ediz. dell’Orso, 2005 (= MELLINI).

V. MONTI, Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca, Milano, Imperiale regia Stamperia, 1817-1824.

I. N^IERI, Vocabolario lucchese, Lucca, Giusti, 1901.

G. NENCIONI, Alessandro Manzoni e l’Accademia della Crusca estr. da «Atti e memorie dell’Arcadia», 3° s. – vol. VIII, fasc. 2°, 3°, 1983-1985, pp. 1-29.

G. NENCIONI, La lingua di Manzoni, Bologna, Il Mulino, 1993, pp. 163-197 e 209- 212.

A. N^OCENTINI, L’aretino del Fanfani: postille critiche al Vocabolario dell’uso toscano, in «Quaderni dell’Atlante lessicale toscano», 5/6, 1987-1988, pp 201- 264.

A. NOCENTINI, Il Vocabolario aretino di Francesco Redi, Firenze, ELITE, 1989.

Novo Vocabolario della lingua italiana secondo l’uso di Firenze ordinato dal Ministero della pubblica istruzione e compilato sotto la presidenza del Comm.

Emilio Broglio dai sig. Bianciardi Stanislao, Dazzi Pietro, Fanfani Pietro, Gelli Agenore, Giorgini Giovan Battista, Gatti Aurelio, Meini Giuseppe e Ricci Mauro, Firenze, Tipi di M. Cellini, 1897.

Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di arti e mestieri e della economia industriale e commerciante, a cura di Lenormand, Payen ecc…, prima traduzione italiana, Venezia, G. Antonelli edit., 1830.

G. P^ANCANI, Lo stelminio de’ Pisani e La molte d’Ugolino, Lucca, Giusti, 1839.

P. PANTERA, Vocabolario nautico, Roma, E. Spada, 1614 (= PANTERA).

M. PAVAN, A. M. GHISALBERTI, F. BARTOCCINI, M. CARAVALE, R. ROMANELLI, Dizionario Biografico degli italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1960-, pp.

580-583.

P. P^ETROCCHI, Novo dizionario universale della lingua italiana, Milano, Treves, 1912 (= PETROCCHI).

G. PITRÉ, Saggio di un vocabolario di marina, in «Il Borghini, studi di filologia e di lettere italiane», febbraio 1863, pp. 70-89.

T. POGGI SALANI, Il vocabolario dell’uso toscano di Pietro Fanfani, in «Quaderni dell’Atlante lessicale toscano», I, 1983, pp. 47-68.

F. POLESE, Letteratura vernacola livornese, Livorno, Giusti Edit., 1926.

B. PUOTI, Vocabolario domestico napoletano e toscano, Napoli, Vaglio, 1841.

E. R^EPETTI, Dizionario geografico fisico storico della Toscana, Firenze, Tofani, 1835 (= REPETTI).

G. R^IGUTINI, Giunte ed Osservazioni al Vocabolario dell’uso toscano, Firenze, Tipi di M. Cellini, 1864.

G. ROHLFS, Toscana dialettale delle aree marginali: vocabolario dei vernacoli toscani, Firenze, Accademia della Crusca, 1979.

P. RUTA, Il plurilinguismo e il dialetto livornese nelle opere di Carlo Toccafondi (1793-1873); tesi di laurea, relatore F. Franceschini, 2012.

A. SANTORO, Un combattente pistoiese a Montanara, Pietro Fanfani e Enrico Bindi, in «Bullettino storico pistoiese», III, 1961, pp. 214 e ss.

L. S^ERIANNI, Il primo Ottocento: dall’età giacobina all’Unità, Bologna, Il Mulino, 1989, pp. 63-76 e 133-138.

L. SERIANNI, Il secondo Ottocdento: dall’Unità alla prima guerra mondiale, Bologna, Il Mulino, 1990, 41-89.

S. S^TRATICO, Vocabolario di marina in tre lingue, Milano, Stamperia Reale, 1813 (= STRATICO).

G. T^IGRI, Canti popolari toscani, Firenze, Barbera, 1856.

C. TOCCAFONDI, Gli ultimi anni del dominio francese in Toscana ovvero, L’Eroe della Venezia Nuova, Livorno, Tellini, 1864 (= TOCCAFONDI, L’Eroe).

N. T^OMMASEO, Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana, Firenze, Pezzati, 1830.

N. T^OMMASEO, Revisione delle Novelle di Diodato Saluzzo Roero, in «Antologia», XXXVIII, giugno 1830, n°114, pp. 88-94.

N. TOMMASEO, Recensione a Saggio di canti popolari della provincia marittima e campagna, in «Antologia», XXXIX, agosto 1830, n°116, pp. 95-104.

N. TOMMASEO, Poesie delle tradizioni, III, Canti popolari della Norvegia, in

«Antologia», XLVI, giugno 1832, n° 138, pp. 77-82.

N. TOMMASEO, Gita nel pistoiese, in «Antologia», XLVIII, ottobre 1832, n°142, pp.

12-33.

N. T^OMMASEO, Canti popolari toscani corsi illirici I, Canti toscani, Venezia, G.

Tasso, 1841.

N. T^OMMASEO, Della sapienza, in «Ricordi filologici e letterari», n°7, 1847, pp.

155-159.

N. TOMMASEO, Dell’Italia, Alessandria, Ed. delll’Orso, 2003, rist. dell’ed. Torino, UTET, 1920-1921, pp. 78-90.

N. TOMMASEO, Colloqui col Manzoni, a cura di T. Lodi, Firenze, Sansoni, 1928, pp. 88-102.

N. TOMMASEO- B. BELLINI, Dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, rist. 1929 (= TOMMASEO).

C. T^OMMASI, Niccolò Tommaseo: ricordo di Camillo Tommasi; con l’aggiunta di parecchie lettere inedite, Firenze, Cellini, 1874, pp. 5-29.

O. V^ACCARI, Il porto alle origini della città nuova, in Livorno 1606-1806: luogo di incontro tra popoli e culture, a cura di A. Prosperi, Torino, U. Allemandi & C, 2009 pp. 302-323.

M. V^ITALE, Lettere di Pietro Fanfani a Giovanni Gherardini in «Mathesis e Philia», Studi in onore di M. Gigante, a cura di S. Cerasuolo, Napoli, 1995, pp. 469-479.

Vocabolario universale italiano, Napoli, TRAMATER, 1840 (= TRAMATER).

E. ZAMARRA, Tre interventi linguistici di Pietro Fanfani in «Critica Letteraria», XVI, 1988, pp. 523-562.

E. Z^AMARRA, Una lettera aperta di Pietro Fanfani sull’unificazione della lingua italiana in «Critica Letteraria», XVII, 1989, pp. 521-530.

E. Z^AMARRA, Breve profilo di un linguista poligrafo dell’Ottocento: Pietro Fanfani (1815-1879) in «Critica Letteraria», XIX, 1991, pp. 99-131.

Fonti manoscritte

BNCF, Carteggio Fanfani-Tommaseo, in Tomm., 79, 1-5.

Supporti on-line

www.accademiadellacrusca