Audrey Hepburn beauty tips Audrey Hepburn beauty tips
The following was written by Audrey The following was written by Audrey
Hepburn, who was asked to share Hepburn, who was asked to share
beauty tips.
beauty tips.
(Il contenuto che segue fu scritto da (Il contenuto che segue fu scritto da Audrey Hepburn, alla quale fu chiesto di Audrey Hepburn, alla quale fu chiesto di
dare suggerimenti per la bellezza)
dare suggerimenti per la bellezza)
1. 1.
F F or attractive lips, speak words or attractive lips, speak words of kindness.
of kindness.
(Per avere labbra attraenti,
(Per avere labbra attraenti,
pronuncia parole gentili)
pronuncia parole gentili)
2. 2.
For lovely eyes, seek out For lovely eyes, seek out
the good in people.
the good in people.
(Per avere uno sguardo (Per avere uno sguardo
amorevole, cerca il lato amorevole, cerca il lato
buono delle persone)
buono delle persone)
3. 3.
For a slim figure, share your food For a slim figure, share your food
with the hungry.
with the hungry.
(Per avere un aspetto magro, (Per avere un aspetto magro,
condividi il tuo cibo con condividi il tuo cibo con
l’affamato)
l’affamato)
4. 4.
For beautiful hair, let a For beautiful hair, let a
child run his or her child run his or her fingers throughit once fingers throughit once
a day.
a day.
(Per avere capelli (Per avere capelli
bellissimi, lascia che un bellissimi, lascia che un bimbo li attraversi con bimbo li attraversi con
le proprie dita una le proprie dita una
volta al giorno)
volta al giorno)
5.5.
For poise, walk with the For poise, walk with the
knowledge that knowledge that you you never walk alone. never walk alone.
(Per avere portamento, cammina (Per avere portamento, cammina con la consapevolezza che non con la consapevolezza che non
camminerai mai da sola)
camminerai mai da sola)
6. 6.
People, even more than things, People, even more than things,
have to be restored, have to be restored, revived,
revived, reclaimed and reclaimed and redeemed; never throw out redeemed; never throw out
anyone.
anyone.
(Le persone, persino più delle (Le persone, persino più delle
cose, devono essere
cose, devono essere
rinfrancate, risvegliate,
rinfrancate, risvegliate,
corrette e redente; non
corrette e redente; non
respingere mai nessuno)
respingere mai nessuno)
7. 7.
Remember, if you ever need a Remember, if you ever need a
helping hand, you'll find them helping hand, you'll find them
at at the end of each of your the end of each of your arms. As you grow older, you arms. As you grow older, you will discover
will discover that you have two that you have two hands, one for helping yourself, hands, one for helping yourself,
the other for
the other for helping others. helping others.
(Ricorda, se mai avrai bisogno di (Ricorda, se mai avrai bisogno di
una mano, le troverai alla fine di una mano, le troverai alla fine di
entrambe le tue braccia.
entrambe le tue braccia.
Quando diventerai anziana, Quando diventerai anziana, scoprirai di avere due mani, una scoprirai di avere due mani, una
per aiutare te stessa, la
per aiutare te stessa, la
seconda per aiutare gli altri)
seconda per aiutare gli altri)
8. 8.
The beauty of a woman is not in the The beauty of a woman is not in the
clothes she wears, the
clothes she wears, the figure that figure that she carries, or the way she combs she carries, or the way she combs
her hair. The beauty
her hair. The beauty of aof a woman woman must be seen from in her eyes, must be seen from in her eyes, because that is the doorway to
because that is the doorway to her her heart, the place where love resides.
heart, the place where love resides.
(La bellezza di una donna non consiste (La bellezza di una donna non consiste nei vestiti che indossa, nell’aspetto nei vestiti che indossa, nell’aspetto
che possiede o nel modo di che possiede o nel modo di pettinarsi. La bellezza di una donna pettinarsi. La bellezza di una donna si deve percepire come proveniente si deve percepire come proveniente dai propri occhi, perchè quella è la dai propri occhi, perchè quella è la
porta del suo cuore, il posto nel porta del suo cuore, il posto nel
quale risiede l’amore) quale risiede l’amore)
