1943 , Farnesina “La Carne e l’anima

(1)

A (1958-1970)

, -

( . , V. de Stry,

Vlad Strevy, 1892-1977) -

1943 ,

Farnesina “La Carne e l’anima”

(“ ”).¹ -

,

. -

. . .²

,

. : 1943 -

. -

, , , -

1939 , ,

, , . 1920-

Société Ermolieff-

Cinéma ;

.

. -

,

, “ -

”: “ ,

1 Miranda I. I miei registi // Star. Settimanale di cinema e altri spettacoli. 16 giugno 1945. 21. P. 4.

2 (1900-1948), , -

, 1939 .

. FSFC (1945) -

(1947) . . ( .: ARI, VI. T. 1. P. 22).

300

3 , . . , 30

1961, 75 . 1962 ., .

. . .

20

. – . y

28-XII-<19>61 , Via Corsini 12

, Flammingo ,

, , ,

.

, , ,

, .

Flammingo . -

, Flammingo, ,

,

, -

.

21

. – . y

30. VIII. <19>62 Tirol, Wenns c/o Wassermann-32

,

( )¹ , .

, .

, Theatersammlung

, , , -

, , .

5 , < > 14.28 . -

, . . .

.

1 . . 12 1951 .

(Alexander Hartmann)

(2)

302

”.³

.

-

, ,

. ,⁴

1910- : ( . . ),

, , , ,

, “ . °”,

. -

“ -

” (“ ”, 1915), “ ” (1917) “ -

” (1917); –

.

“ ”,

.⁵

1919 - - (

)

“ – , – ” ( . . . ), 1920

.

1920 -

, . 1920-

,

“Le sens de la mort” (“ ”, 1922).

“Société Ermolieff-Cinéma”, -

( ) 1920 . . ,

. . “Calvai-

re d’amour” (“ o ”, 1923)⁶ A.A. -

“La Maison du mystère” (“ ”, 1922) . . .⁷

“La Ripo-

3 Miranda I. I miei registi. P. 4.

4 . . 25 // -

( ). 1939. 6.

5

. : Viazzi G. Strijewsky // Enciclopedia dello spettacolo /A

cura di S. D’Amico. Roma: Ed. Le Maschere, 1954. T. IX. P. 491; -

. / . . . http://russiancinema.ru.

6 Albera F. Albatros. Des Russes à Paris 1919-1929. Milano: Edizioni Gabriele Maz- zotta – Cinémathèque française, 1995. P. 172.

7 1920-1924

. . : / . . . .

http://www.bfrz.ru/data/cinematograf_iangirov/letopis.pdf.

(3)

303 303

ste” (“ ”, 1922) .⁸ , -

, –

“Le brasier ardent” (“ -

”,1923), “ ”, -

.⁹

1923

, “Ermolieff Films” – -

. -

-

“ -

” (1923, 1924),¹⁰ , , -

- .

, ,

.¹¹

. . -

: “Der Adjutant des Zaren” (“ ”, 1929, Green-

baum-Film), “Spielereien einer Kaiserin” (“ ”, 1930,

Greenbaum-Film) “Troika” (“ ”, 1930, Hisa Film Vertrieb).

, -

“Le Sergent X” (“ ”, 1931),

. . – ,

- ( ,

).

1930-

,

“Crime et châtiment” (“ ”, 1935, Géné-

ral Production) . .

-

, , , -

Titanus,

. , , -

.

8 .

9 Albera F. Albatros. Des Russes à Paris 1919–1929. P. 73 ; Nusinova N. I russi in Eu- ropa. Il cinema della prima emigrazione // Storia del cinema mondiale. Torino: Einaudi, 1999.

T. 1. P. 373–374.

10 . . 48. . Nusinova N. I

russi in Europa. P. 367.

11 .: . “ ”:

. 1920-1930- . .:

, 2007. . 109.

302

”.³

.

-

, ,

. ,⁴

1910- : ( . . ),

, , , ,

, “ . °”,

. -

“ -

” (“ ”, 1915), “ ” (1917) “ -

” (1917); –

.

“ ”,

.⁵

1919 - - (

)

“ – , – ” ( . . . ), 1920

.

1920 -

, . 1920-

,

“Le sens de la mort” (“ ”, 1922).

“Société Ermolieff-Cinéma”, -

( ) 1920 . . ,

. . “Calvai-

re d’amour” (“ o ”, 1923)⁶ A.A. -

“La Maison du mystère” (“ ”, 1922) . . .⁷

“La Ripo-

4 . . 25 // -

( ). 1939. 6.

5

. : Viazzi G. Strijewsky // Enciclopedia dello spettacolo /A

cura di S. D’Amico. Roma: Ed. Le Maschere, 1954. T. IX. P. 491; -

. / . . . http://russiancinema.ru.

6 Albera F. Albatros. Des Russes à Paris 1919-1929. Milano: Edizioni Gabriele Maz- zotta – Cinémathèque française, 1995. P. 172.

7 1920-1924

. . : / . . . .

http://www.bfrz.ru/data/cinematograf_iangirov/letopis.pdf.

(4)

304

1943 , -

, .

, -

1944 , -

. ,

. (

. ) .

. -

( ), -

, 1 1944 :

... , ...

– , – .

, e :

, – ,

– , – .

e !

!

e , !¹²

. “La Carne e l’anima”,

Titanus ( Roc-

caraso ),¹³ ,

, , -

.

-

- . .

, -

“ ” ,

, , -

.¹⁴

,

1945 : -

12 . : ARI, VI. T. 2. P. 287.

13 Il Viandante. Nati per amare // Cinema. Quindicinale di divulgazione cinematogra- fica. VIII. 168. 25 giugno 1943. P. 372.

(5)

305 305

¹⁵ -

, “ ”

:

“Fu Mattia Pascal” <“ ”>

, ,

, , ,

, . , -

, -

,

.¹⁶

. , 1944 , -

-

. , ,

– , . 16 1944 ,

- ,

, (

A. . , A. . - ,

. . A. ),

“ ” .¹⁷

, -

( 18 1944 17 1945

), , 3 1944

, , - ,

-

.¹⁸ 1946 ,

15 . : Vice. La carne e l’anima //

L’Indipendente. 7 novembre 1945; Vice. La carne e l’anima // L’Unità. 8 novembre 1945.

16 A. P. [Antonio Pietrangeli]. Sala di proiezione // Star. Settimanale di cinema e altri spettacoli. 10 novembre 1945. 42. P. 2. –

(1930), , . -

“ ” “Ci-

nema e concerti” (La Nuova Stampa. 2 marzo 1946).

17 1944 ., .: Gruber R. Haven:

the dramatic story of 1000 refugees and how they came to America. New York: Three Rivers Press, 2000.

18 982 ,

Safe Haven Museum: http://www.safehavenmuseum.com/List- 2.html.

304

1943 , -

, .

, -

1944 , -

. ,

. (

. ) .

. -

( ), -

, 1 1944 :

... , ...

– , – .

, e :

, – ,

– , – .

e !

!

e , !¹²

. “La Carne e l’anima”,

Titanus ( Roc-

caraso ),¹³ ,

, , -

.

-

- . .

, -

“ ” ,

, , -

.¹⁴

,

1945 : -

12 . : ARI, VI. T. 2. P. 287.

13 Il Viandante. Nati per amare // Cinema. Quindicinale di divulgazione cinematogra- fica. VIII. 168. 25 giugno 1943. P. 372.

(6)

306

982 -

. 1946 -

, -

, . 7

1977 .

- 1946 1970

.

, ,

-

, -

. , -

, -

, ( -

),

“ -

” .

FSFC (1944; 1958; 1970) -

(1944; 1945; 1946; 1947; 1953;

1954; 1956; 1957; 1967; 1968; 1970) . -

. .

(7)

308 1

1958, Hollywood ,

, -

, –

, -

, .

, , –

.¹ Hollywood’ , -

, , – “ ” ( -

): ,

,

, !

( !), -

. , , –

!

e , -

. , ,

: , , , -

, !

“ -

” – , !

– -

.²

, M. Battistini,³ Adelina Patti,⁴ Luisa Tetrazini,⁵ Tito Ruffo,⁶ ,⁷ ,⁸ Marcella Sembrich,⁹ De Lucca,¹⁰ Anselmi,¹¹ Caruso,¹² Gigli,¹³ Nelli Melba,¹⁴Sahra Bernhard¹⁵ -

. , , . .

Eleonore Duse, ,¹⁶

.

, ,

, .

.

, ,

, (

) -

“tape” ( -

).

, ! ,

, –

(8)

(1958-1970) 309

, ,

.

,

. , Cacciatore,

Shelley Keats’ .¹⁷

, – :

1) Eleonora Duse 2) 3) < > . -

,¹⁸

. -

. , , , -

,¹⁹

. , -

. , , ,

, – , –

.

,

, ,

, – - , – ., -

.

, – -

! :

, .

, -

!

, ,

( ), ,

– : ,

.

, , – -

( ) ( , –

). ,

. , , –

Franca,²⁰ , , .

,

. , ( ) Franca

.

, , -

. , ,

– .

, – , , (

).

308

1

1958, Hollywood ,

, -

, –

, -

, .

, , –

.¹ Hollywood’ , -

, , – “ ” ( -

): ,

,

, !

( !), -

. , , –

!

e , -

. , ,

: , , , -

, !

“ -

” – , !

– -

.²

, M. Battistini,³ Adelina Patti,⁴ Luisa Tetrazini,⁵ Tito Ruffo,⁶ ,⁷ ,⁸ Marcella Sembrich,⁹ De Lucca,¹⁰ Anselmi,¹¹ Caruso,¹² Gigli,¹³ Nelli Melba,¹⁴Sahra Bernhard¹⁵ -

. , , . .

Eleonore Duse, ,¹⁶

.

, ,

, .

.

, ,

, (

) -

“tape” ( -

).

, ! ,

, –

(9)

310

, , ,

, , -

, .

Sgn. Cacciatore.

.

(Strevy)

1 .

2 , ,

“A Master’s Voice”, -

Gramophone Recordings; -

.

, , -

( .: His Master’s Voice. La Voce del Padrone. The Italian Catalogue. A Complete Nu- merical Catalogue of Italian Gramophone Recordings made from 1898 to 1929 in Italy and elsewhere by the Gramophone Company Ltd.. Compiled by Alan Kelly. New York, Westport, Connecticut, London: Greenwood Press, 1988).

3 (Mattia Battistini, 1856-1928), -

. . .

: . :

( , , ) // “ ”: -

XVIII-XX . 2011. . 59-90.

4 (Adelina Patti, 1843-1919), - , -

.

5 (Luisa Tetrazzini, 1871–1940), - .

1890 . , , 1899

. “ ”.

6 (Titta Ruffo, 1877-1953), - .

“ ” (1929) . . ( . . . .

.: 6 . .: , 1958. . 6. . 39-41).

7 (1872-1934), , 1897 . -

.

8 (1873–1950), .

9 (Marcella Sembrich, 1858-1935), , -

.

10 (Giuseppe De Luca, 1876-1950), - .

11 (Giuseppe Anselmi, 1876-1929), - .

, , , 1904 . -

.

12 (Enrico Caruso, 1873-1921), - .

(10)

(1958-1970) 311

13 (Beniamino Gigli, 1890-1957), - , -

.

14 (Nellie Melba, 1861-1931), - .

15 (Sarah Bernhardt, 1844-1923), .

, 1902 . 1918 .

. Menefee D. W.Sarah Bernhardt in the theatre of films and sound recordings. Jefferson (North Carolina): McFarland, 2003.

16 A (Angelo Masini, 1844-1926), - . 1876 .

, “ ” . , “ -

” . “ ” . .

17 ,

(Edoardo Cacciatore, 1912-1996).

18 (1864-1950). . Lo Gatto, E. I miei

incontri con la Russia. Milano: Mursia, 1976. P. 86-93.

. . . . , . .: , 1977. . 19-

35. ( .: ARI, VI. T. 1. P. 72).

19 - (1905-1996),

1925 . 1930 .

, “Corriere della Sera” .

20 (Franca Phelan, 1918-2012), . . .

“Amore imperiale” (Titanus, 1941),

“La Storia di una Capinera” (Titanus, 1943) “Lo sconosciuto di San Marino” (Film Gamma,

1946). ( .: ARI, VI. T. 1. P. 22).

2

Hollywood, Apr<il> 30<19>70

!

,

– , .

, , , -

“Vita di Eleonora Du-

se”,¹ – , , , –

, . -

, ,

: -

.

, . ,

! 310

, , ,

, , -

, .

Sgn. Cacciatore.

.

(Strevy)

1 .

2 , ,

“A Master’s Voice”, -

Gramophone Recordings; -

.

, , -

( .: His Master’s Voice. La Voce del Padrone. The Italian Catalogue. A Complete Nu- merical Catalogue of Italian Gramophone Recordings made from 1898 to 1929 in Italy and elsewhere by the Gramophone Company Ltd.. Compiled by Alan Kelly. New York, Westport, Connecticut, London: Greenwood Press, 1988).

3 (Mattia Battistini, 1856-1928), -

. . .

: . :

( , , ) // “ ”: -

XVIII-XX . 2011. . 59-90.

4 (Adelina Patti, 1843-1919), - , -

.

5 (Luisa Tetrazzini, 1871–1940), - .

1890 . , , 1899

. “ ”.

6 (Titta Ruffo, 1877-1953), - .

“ ” (1929) . . ( . . . .

.: 6 . .: , 1958. . 6. . 39-41).

7 (1872-1934), , 1897 . -

.

8 (1873–1950), .

9 (Marcella Sembrich, 1858-1935), , -

.

10 (Giuseppe De Luca, 1876-1950), - .

11 (Giuseppe Anselmi, 1876-1929), - .

, , , 1904 . -

.

12 (Enrico Caruso, 1873-1921), - .

(11)

312 –

:

( “ ”²).

, -

. ,

.

, , ,

, - -

,³ , , .

, !

( Strevy)

1 : Signorelli O. Vita di Eleonora Duse. Bologna: Cappelli, 1962.

2 “Cenere” ( ) 1916 . .: Signorelli O.

L’unico film della Duse // Video. La rivista della televisione. 1971. . 1. P. 11-15.

3 - ( . , 1895-1970)

- (1894-1986), -

1920 . ( , , -

) 1940 . . - -

. . . 8 9 -

1941 1968 , FSFC (ARI, VI. T. I. P. 48).

36

Via Corsini. Roma. 1950- . .

Pino 19.2

È vero, avevi sistemato tutto tranne alcune didascalie

p. 3 sostituire (file indice p. 3) – va sostituito anche al primo volume! Ti ho fatto tutti e due p. 6 far salire tutta la pagina

p. 10 sostituire didascalia

. . . 1910- .

( ) Cinecittà. , 1937 .

p. 141 sostituire didascalia della foto su due righe

. . . . 1919-1921 .

.

p. 265 sostituire (file 11. Stepun) p. 312 sostituire didascalia

p. 315 levare la scritta dalla foto

p. 327 sostituire didascalia della foto su due righe . .

. , 1955 . p. 341 sostituire (file 14. V. Chodasevic)

. 343 sostituire didascalia

. . “Il Sorito”. 1925 .

p. 355 sostituire (file 14. V. Chodasevic) p. 358 sostituire (file 14. V. Chodasevic)

p. 379 avvicinare un po’ foto e didascalia al testo sovrastante p. 387 far salire un po’ la foto e avvicinare la didascalia

p. 394, p. 395, p. 399 foto orrende! le ho rifatte!! Provi se sono meglio??

p. 407 sostituire didascalia della foto in alto con questa su due righe “Ballerini di tango”

( ). 1930 .

(12)

. . A (1953-1957)

(Pavel Tchelitchew, Pawel Tschelitscheff) 1898

( )

. , 1918

, ,

:

,

. , .

, . , . , . , . , .

, . . -

:

,

.

-

1920 -

. -

( . 8, 9). 1921 , -

, (

“ . ”, -

1921), ,

1920- .

, – . -

, ,

“ ”

(“ - ”, “ ”).

“ ”

; -

, -

, . -

312

312 –

:

( “ ”²).

, -

. ,

.

, , ,

, - -

,³ , , .

, !

( Strevy)

1 : Signorelli O. Vita di Eleonora Duse. Bologna: Cappelli, 1962.

2 “Cenere” ( ) 1916 . .: Signorelli O.

L’unico film della Duse // Video. La rivista della televisione. 1971. . 1. P. 11-15.

3 - ( . , 1895-1970)

- (1894-1986), -

1920 . ( , , -

) 1940 . . - -

. . . 8 9 -

1941 1968 , FSFC (ARI, VI. T. I. P. 48).

36

Pino 19.2

. . . 1910- .

( ) Cinecittà. , 1937 .

. . . . 1919-1921 .

.

. . “Il Sorito”. 1925 .

(13)

314

, -

“ ”, -

, ,

. , -

: 1922 -

“ -

” J.-A. De Gobineau Theater in der Königgrätzer Strasse.

“ ”,

, -

.

, -

- . -

“Der König rief seinen Tambour” (“ -

”, 1922), “Die drei Trommler” (“ ”, 1922),

“Die Werbung” (“ ”, 1922) “ ” -

“Bojarenhochzeit” (“ ”, 1922) “Tempe-

lopfer der Atoraga” (“ ”, 1923) “

”

, ,

, -

. , , -

-

,

. –

, , -

, -

.

1923

. Christian Bérard,

Kristians Tonny 1926

“ ” , Waldemar George, “ -

”. -

-

, -

.

“ ”:

“ - - ”.

( , :

“ ”, 1925-1926), , -

(14)

. . (1953-1957) 315

. ,

: ,

(“ ”, 1930). -

; ,

“ ” (1931), “ ” (1931), “ ” (1932) –

, .

, -

. 1928 ,

Pierre Charbonnier,

“Ode” , -

-

( . 10). -

-

, .

37

. . . George Platt Lyne. 1948 .

314

, -

“ ”, -

, ,

. , -

: 1922 -

“ -

” J.-A. De Gobineau Theater in der Königgrätzer Strasse.

“ ”,

, -

.

, -

- . -

“Der König rief seinen Tambour” (“ -

”, 1922), “Die drei Trommler” (“ ”, 1922),

“Die Werbung” (“ ”, 1922) “ ” -

“Bojarenhochzeit” (“ ”, 1922) “Tempe-

lopfer der Atoraga” (“ ”, 1923) “

”

, ,

, -

. , , -

-

,

. –

, , -

, -

.

1923

. Christian Bérard,

Kristians Tonny 1926

“ ” , Waldemar George, “ -

”. -

-

, -

.

“ ”:

“ - - ”.

( , :

“ ”, 1925-1926), , -

. . (1953-1957) 315

. ,

: ,

(“ ”, 1930). -

; ,

“ ” (1931), “ ” (1931), “ ” (1932) –

, .

, -

. 1928 ,

Pierre Charbonnier,

“Ode” , -

-

( . 10). -

-

, .

37

. . . George Platt Lyne. 1948 .

(15)

316

1930-

- ,

Julien Levy Durlacher Bros.

, -

. – “Orpheus

and Eurydice” (“ ”) . . American Ballet,

1936 - . 1936-1938

, “Phéno-

mène”, “ - - ”, -

, - .

1938 ,

Ballets de Monte-Carlo de René Blum

“Nobilissima visione” (“ ”, -

), . . -

, Louis Jouvet,

“Ondine” (“ ”)

J. Giraudoux L’Athéné . 1942 -

“ ”,

Pierre Matisse, -

, . , . , . .

-

“ ” (1940-1942) -

1942 Julien Levy - . -

, -

.

-

1940- : “ -

” , , “ -

” (1941,

“ ”), “ ” (1943), “ -

” (1944), “ ” (1944); 1945

-

- . -

, 1930- , ,

“ ”, 1940- “ -

”, , -

- : , -

, , -

. ,

, , -

.

(16)

. . (1953-1957) 317

, -

: “ ” (1945), “ ”

(1946), “ ” (1946), “ 5” (1946), “

” (1947), “ (VII )” (1949), “ ”

(1949), “ ” (1949).

1946

. 1952

( . 3),

; Grottaferrata

, Frascati ,

1957 . .

1950- .

-

- -

- ,

(“ ”, 1951; “ -

”, 1956).

- .

, -

,

, ,

, -

(“ -

”, 1954; “ ”, 1954; “ ”, 1956;

“ ”, 1957). -

“ - - ”, -

1940- , -

.¹

1 . . .: Böhmig M. Das russische Theater in Berlin 1919-

1931. München 1990; Böhmig M. Die Maler der russischen Kleinkunstbühnen im Berlin der 1920 Jahre // Russische Emigration im 20. Jahrhundert. München 2005. P. 73-100;

. 1880-1930. -

. M. 1990; Die russische Avantgarde und die Bühne 1890-1930, ausgewählt aus der Sammlung Lobanow-Rostowsky von Nikita Lobanow / herausgegeben und bearbeitet von Heinz Spielmann; einführender Essay von John E. Bowlt; Bearbeitung der Künstler-Biogra-

phien von Susanne Timm. Schleswig 1991; / Le Paradis de Pavel Tche-

litchew. - - 2005; - - , 1999.

316

1930-

- ,

Julien Levy Durlacher Bros.

, -

. – “Orpheus

and Eurydice” (“ ”) . . American Ballet,

1936 - . 1936-1938

, “Phéno-

mène”, “ - - ”, -

, - .

1938 ,

Ballets de Monte-Carlo de René Blum

“Nobilissima visione” (“ ”, -

), . . -

, Louis Jouvet,

“Ondine” (“ ”)

J. Giraudoux L’Athéné . 1942 -

“ ”,

Pierre Matisse, -

, . , . , . .

-

“ ” (1940-1942) -

1942 Julien Levy - . -

, -

.

-

1940- : “ -

” , , “ -

” (1941,

“ ”), “ ” (1943), “ -

” (1944), “ ” (1944); 1945

-

- . -

, 1930- , ,

“ ”, 1940- “ -

”, , -

- : , -

, , -

. ,

, , -

.

(17)

318

23 ,

14 , 5 4 (

), 1953-1957

, , .

, -

. 2

1953 . -

– , , -

. , -

-

, .

,

- .

: 1 1957 .

- -

. -

,

, . . ,

, , -

, . -

, -

, .

(18)

. . (1953-1957) 319

1

2. 03.<19>53 Villa Sereni, Via Anagnina 80 Grottaferrata (Roma)

!

Prof. Tancredi¹ ( Pulcinella!)

. “ ” Hoffmann’a – -

. , . ,

“ ” – !

, , .

– , .

– . ,

. , –

, – - “ -

” , “ ”!

: 1 20!² ( -

) – Fabrizio.³

,

< >, , .

, , !

.

P.S. , ,

.

1 (Giuseppe Tancredi), ,

-

1940- – 1950- .

2 : 1 20 – .

3 (Fabrizio Clerici, 1913-1993), , , -

;

. , “Lo

Stile”, “Domus”, “Il Messaggero”.

2

4- 1953

!

, . -

. –

318

23 ,

14 , 5 4 (

), 1953-1957

, , .

, -

. 2

1953 . -

– , , -

. , -

-

, .

,

- .

: 1 1957 .

- -

. -

,

, . . ,

, , -

, . -

, -

, .

(19)

320

, , , –

!

( ) ( )

. - < >,

! (35 !!!),

(7-8 ) ,

, ¹ –

- , - “ ”, ,

“ , – ”.²

. F. Clerici³ – – ,

– Milano.

– , - “ ”:

“ ” – - – -

.

–

– ( , -

) 1954 .

–

, -

– – -

- , “ ” .

30.000 – 50.000 (meublé )⁴ -

( ), , ,

: 2, rue Jacques Mawas Paris 15.

–

. ,

1 1954 . Rive Gauche.

2 . . “ ”.

3 . . 3 .

4 ( .).

3

2, rue Jacques Mawas Paris 15 le 31 août 1953

!

“ ” –

, , .

, – , , – -

(20)

. . (1953-1957) 321

38

. . . 4 1953 .

320

, , , –

!

( ) ( )

. - < >,

! (35 !!!),

(7-8 ) ,

, ¹ –

- , - “ ”, ,

“ , – ”.²

. F. Clerici³ – – ,

– Milano.

– , - “ ”:

“ ” – - – -

.

–

– ( , -

) 1954 .

–

, -

– – -

- , “ ” .

30.000 – 50.000 (meublé )⁴ -

( ), , ,

: 2, rue Jacques Mawas Paris 15.

–

. ,

1 1954 . Rive Gauche.

2 . . “ ”.

3 . . 3 .

4 ( .).

3

2, rue Jacques Mawas Paris 15 le 31 août 1953

!

“ ” –

, , .

, – , , – -

. . (1953-1957) 321

38

. . . 4 1953 .

(21)

322

.

,

, % . .

, < !> .

– !

, . -

?

. – .

. - , -

, .

. , -

, . Studio,

– -

< > < >e (45-55.000 Lire), -

, ¹ –

, .

!!, , .²

, , .

1 , 29- 1957 ., -

: 1952 . -

: -

1949 . ( . - , 1994.

. 493; - - , 1999. . 601),

,

, , -

1950 . ( .: . Le Paradis de Pavel Tchelitchew. .- -

2005. . 25).

2 26 1954 . -

Hanover Gallery ( ).

4

16- 1953

Villa Serena Viale Vittorio Veneto 34 Grottaferrata (Roma)

!

Sig. Schneider¹ Galleria –

Rampa Mignanelli 10, Roma. , ² . -

? ? 3 x – 2

(22)

. . (1953-1957) 323

– mixte e

“ ”, –

“Brutta Figura”³ . , Business.

, – ,

, “disturbare”.⁴

, - < > , -

< > ,

, – 2 “uomini soli”⁵ – –

, “ ”!!

Fabrizio Clerici :

, , ,

, termisyphone <sic!>⁶ , .

.

1 , “Tre americani a Roma” ( ),

1953 . ( Piazza di

Spagna) Schneider ( ),

.

2 (1886-1969) – , 1938 .

Pietro Sharoff.

, 1920- .

, , -

. 1945 .

(Accademia di Arte drammatica). -

1953 .;

, ,

(Maria Afio), ,

.

3 ( .).

4 ( .).

5 [ ] ( .). -

( . . 13 11).

6 ( .).

5

22 1954 .

Via Candido Galli 12, Frascati (Roma)¹

-

.

“un ricordo”² -

³ Del Corso

“Obelisco”⁴ , .

322

.

,

, % . .

, < !> .

– !

, . -

?

. – .

. - , -

, .

. , -

, . Studio,

– -

< > < >e (45-55.000 Lire), -

, ¹ –

, .

!!, , .²

, , .

1 , 29- 1957 ., -

: 1952 . -

: -

1949 . ( . - , 1994.

. 493; - - , 1999. . 601),

,

, , -

1950 . ( .: . Le Paradis de Pavel Tchelitchew. .- -

2005. . 25).

2 26 1954 . -

Hanover Gallery ( ).

4

16- 1953

Villa Serena Viale Vittorio Veneto 34 Grottaferrata (Roma)

!

Sig. Schneider¹ Galleria –

Rampa Mignanelli 10, Roma. , ² . -

? ? 3 x – 2

(23)

324

– ,

. 1 Milano, Bruxelles, Venezia . .⁵

!

, , –

“compliquées”.⁶ , – “le comble de compli-

cation nous amène à la plus grande et la seule vraie simplicité”.⁷

-

– –

.

1 , –

.

2 ( .).

3 . . 2 3.

,

, .

4 L’Obelisco Via Sistina 146, -

(Gaspero del Corso, 1911-1997) ( .

Maria Vittoria Rossi, 1911-1969) 1946 . .

: , , ,

, , , , -

, ,

, , , , , -

. . , 1950 .

, .

, , . http://www.centrarte.org/exhibcat.htm.

5 1 1955 . Galleria del Naviglio;

,

14 1955 .

.

6 ( .).

7

( .).

6

1- 1955

Via Candido Galli 12, Frascati (Roma)

!

14.I.<19>55.

, Del

Corso – “Obelisco”.¹Vernissage 1- <19>55,

(24)

. . (1953-1957) 325

5 , “ ”, .

– . - ,

– . – , 15

après midi²– , -

, ,

, Milosch,³ . . -

- ,

, journaux illustrés⁴ –

Incom, Europe etc.,⁵

“Domus” Milano,⁶ , - < >

Milano 1- . , -

, ,

– , , -

, , !

, . , , -

7 , -

, – , ,

, trappiste mo-

nastère⁸ – . ,

compliqués – pour une plus grande simplicité.⁹–

,

“ ” . –

– La choréographie cosmique etc. etc. Préface¹⁰ G.

Bachelard F. Clerici¹¹ ( F. Clerici , G. Bache-

lard – !¹²) ,

– ! , ,

, –

, < > -

. .

.

1 , 1 1955 . ,

; -

, .

“Pavel Tchelitchew”.

2 , ( .).

3 (Aurel Milosz, 1906-1988), , -

Milloss. 1938-1945 . - , 1946-1975 .

, 1974 . – .

.

4 ( .).

324

– ,

. 1 Milano, Bruxelles, Venezia . .⁵

!

, , –

“compliquées”.⁶ , – “le comble de compli-

cation nous amène à la plus grande et la seule vraie simplicité”.⁷

-

– –

.

1 , –

.

2 ( .).

3 . . 2 3.

,

, .

4 L’Obelisco Via Sistina 146, -

(Gaspero del Corso, 1911-1997) ( .

Maria Vittoria Rossi, 1911-1969) 1946 . .

: , , ,

, , , , -

, ,

, , , , , -

. . , 1950 .

, .

, , . http://www.centrarte.org/exhibcat.htm.

5 1 1955 . Galleria del Naviglio;

,

14 1955 .

.

6 ( .).

7

( .).

6

1- 1955

Via Candido Galli 12, Frascati (Roma)

!

14.I.<19>55.

, Del

Corso – “Obelisco”.¹Vernissage 1- <19>55,

(25)

326 39

. .

. . . 1955 .

5 “La settimana INCOM illustrata” – - -

, 1950 .; “L’Europeo” – - -

, 1945 .,

.

6 “Domus”, -

, 1928 . 1947 . , -

. 1955 .

, .

7 – : – .

8 ( .) – , .

9 – ( .).

10 . ( .).

11 ( )

-

.

12 (Gaston Bachelard, 1884-1962)

, ,

: , -

, .

(26)

. . (1953-1957) 327

40

. .

. . . 1955 .

7

30. III.<19>55 Via Candido Galli 12 Frascati (Roma) tel. 24587 ,

, après midi –

. , “Marionettes” -

Maria.¹ Pupazzi,² ,

émouvants,³ . Milano

Galleria Del Naviglio 1 :

, , “efforts”.⁴

– – –

– – effort

– “le domaine spirituel”⁵ , la vie trop

materielle de nos jours.⁶ - –

– – sur la base de bonté.⁷

.

326

39

. .

. . . 1955 .

5 “La settimana INCOM illustrata” – - -

, 1950 .; “L’Europeo” – - -

, 1945 .,

.

6 “Domus”, -

, 1928 . 1947 . , -

. 1955 .

, .

7 – : – .

8 ( .) – , .

9 – ( .).

10 . ( .).

11 ( )

-

.

12 (Gaston Bachelard, 1884-1962)

, ,

: , -

, .

. . . . 1955 .

Pino 19.2

. . . 1910- .

( ) Cinecittà. , 1937 .

. . . . 1919-1921 .

.

. . “Il Sorito”. 1925 .

p. 379 avvicinare un po’ foto e didascalia al testo sovrastante p. 387 far salire un po’ la foto e avvicinare la didascalia

p. 394, p. 395, p. 399 foto orrende! le ho rifatte!! Provi se sono meglio??

p. 407 sostituire didascalia della foto in alto con questa su due righe “Ballerini di tango”

( ). 1930 .

(27)

328

1 (1908-1992), , , 1955 . -

(“La

danza del Re”), (“Contradanza”), (“Il Valzer dei Fiori”),

(“Bolero”) (“Tango”). O ee . http://www.collezione-

mariasignorelli.it.

2 , ( .).

3 , ( .).

4 , , ( .).

5 ( .).

6 ( .).

7 ( .).

8

20- 1955

via Candido Galli 12 Frascati (Roma) tel. 245 87

!

Milano – - -

–

Milano , “ ” -

, . , ,

, ! ¹

: giovani pittori,² -

. Milano

. “enigma”³ . , -

, -

– d’une idee ge-

nerale et actuelle à la mode⁴ , d’un interèt

purement locale⁵ . , -

– , “

” – ,

marchan’ ⁶ mecènes.⁷ – une bienfaisance pitoyable qui j’ap- pelle: protection des arts⁸ . “Obelisco”⁹

, – souvenirs d’Italie¹⁰ –

une camée de Venise – une petite peinture de Caffé ¹¹ . .

12 ,

( )

, d’une

explosion àtomique.¹³

– – 100%, . . non objectif et certai-

nemente non figuratif – l’action – non l’idée.¹⁴Ils ne veulent pas d’idée¹⁵–

(28)

. . (1953-1957) 329

– !

? ? - ,

. USA,

. - – -

. , -

( –

– ). –

, elle servait

pour une fusillade grandiose.¹⁶ . Destruc-

tion¹⁷ ¹⁸ – , ,

. , ,

( ). .

M.lle Bucarelli¹⁹ juge-

ment d’art.²⁰ pour

dire le moins²¹…

litanies et géremiades, il y a de quoi!!!²²

- < > : -

– couronne de porcelaine,²³ –

…

e .

1 (Nicolas Nabokov, 1903-1978), ,

. “ ”, 1928 . -

( , -

.

.: Nabokov N. Old Friends and New Music. Boston 1951. P. 98).

: -

, ( 1954 .).

- . . A. . .

2 1955 . “ ”:

, -

. .

3 ( .).

4 ( .).

5 ( .).

6 ( .).

7 ( .).

8 , ( .).

9 . . 4 5.

10 ( .).

328

1 (1908-1992), , , 1955 . -

(“La

danza del Re”), (“Contradanza”), (“Il Valzer dei Fiori”),

(“Bolero”) (“Tango”). O ee . http://www.collezione-

mariasignorelli.it.

2 , ( .).

3 , ( .).

4 , , ( .).

5 ( .).

6 ( .).

7 ( .).

8

20- 1955

!

Milano – - -

–

Milano , “ ” -

, . , ,

, ! ¹

: giovani pittori,² -

. Milano

. “enigma”³ . , -

, -

– d’une idee ge-

nerale et actuelle à la mode⁴ , d’un interèt

purement locale⁵ . , -

– , “

” – ,

marchan’ ⁶ mecènes.⁷ – une bienfaisance pitoyable qui j’ap- pelle: protection des arts⁸ . “Obelisco”⁹

, – souvenirs d’Italie¹⁰ –

une camée de Venise – une petite peinture de Caffé ¹¹ . .

12 ,

( )

, d’une

explosion àtomique.¹³

– – 100%, . . non objectif et certai-

nemente non figuratif – l’action – non l’idée.¹⁴Ils ne veulent pas d’idée¹⁵–

(29)

330

11 – ( .).

12 ; .

13 ( .).

14 , , , – , ( .).

15 ( .).

16 ( .).

17 ( .).

18 : occidental.

19 (Palma Bucarelli, 1910-1998) – , 1942-1975 .

.

, -

, ,

– .

20 ( .).

21 ( .).

22 , ! ( .).

23 ( .).

9

14/V/55

!

en vites<se>,¹ – –

! -

. . ²

. , ,

, .

³ .

? – Grottamare – – Porto San Giorgio.

: presso Scarpari Livio viale Nazario Sauro Porto San Gior-

gio (Ascoli Piceno). - – ( !)

< >, Bruxelles Pa-

ris 1956 ( ).⁴ , -

, trouver un moyen d’expression plus rapide.⁵

.

1 ( .).