PRESTIGE X-GT MASSIMO CONFORT MAXIMUM COMFORT

(1)

X- G T

MASSIMO CONFORT MAXIMUM COMFORT

Leisure T

X- B R E AT H

IT

La sella per il tempo libero e per un confort senza eguali. Il seggio è ampio, più largo nella parte posteriore; ha due fori ovali con funzione terapeutica e di areazione posizionati al centro che permettono al cavaliere ed al cavallo delle lunghe cavalcate. Su richiesta la sella dispone di una tasca porta cellulare sul quartiere destro. I cuscini sono molto ampi per una maggior superficie d’appoggio sulla schiena del cavallo.

EN

The unmatched saddle for leisure time riding. The seat has two oval-shaped openings in the centre of the seat with a therapeutic function and for ventilation. Thanks to these plus, both the rider and the horse can enjoy a long ride. On request the saddle can be ordered with a cell phone pocket on the right flap. The panels are very wide, to distribute the rider’s weight more evenly across the horse’s back.

Colore pelle sella / Leather colour of the saddle Colore cordoli / Colour of trim Colore cuciture / Colour of stitching

Nero / Black Tabacco / Tobacco

Per eventuali personalizzazioni contatta il tuo rivenditore di fiducia / For customization please contact your dealer

Seggio / Seat Misura garrese /

Withers size Proiezioni quartieri / Flaps - projections Misura / Size Profondità / Depth Larghezza / Width

17, 18 Semi profondo /

Medium deep 27 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Standard

Lunghezza quartieri /

Flaps - length Quartiere / Flaps Cuscini / Panels Pelle / Leather Nocche / Blocks Peso /

Weight XS, S, Standard,

L, XL, XXL Mono quartiere /

Mono flap Imbottiti LPF /

LPF flocked Cuoio liscio /

Smooth leather Grosse / Large 7 kg

POSIZIONE CONFORTEVOLE PER LE GAMBE

VERY COMFORTABLE POSITION FOR THE RIDER’S LEGS

1

TASCA PORTA CELLULARE SULLA DESTRA SU RICHIESTA

ON REQUEST, MOBILE- POCKET HOLDER ON THE RIGHT FLAP

3

3 SEGGIO PIÙ AMPIO E CON

FORI OVALI ANATOMICI WIDER SEAT AND WITH OVAL-SHAPED OPENINGS 2

2

(2)

Leisure T

IT

La Venus VS è il risultato di un’intuizione: utilizzare uno dei nostri telai più confortevoli per il dressage, il telaio Venus, per creare una sella per il tempo libero. Il risultato è una sella con un seggio incredibilmente morbido. L’inforcatura è centrale. I cuscini, non integrati con il sottoquartiere, sono ampi su tutta la superficie per una migliore distribuzione del peso del cavaliere.

Si favorisce così la libertà di movimento, specialmente nei cavalli con schiene corte e piatte.

EN

The Venus VS is the result of an intuition: using one of our most comfortable dressage trees, the Venus tree, to create a leisure time saddle. Venus VS has an incredibly soft seat. The seating position is central. Made with non integrated panels that are large and cover the entire surface to better distribute the rider’s weight. This favors the freedom of movement, especially in horses with short and flat backs.

16, 17, 18 Profondo /

Deep 27 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 -2 cm, Standard, +2 cm

L, XL, XXL Doppio quartiere /

Double flap Imbottiti /

Flocked

Lux, pelle di vitello, cuoio liscio / Lux, calfskin

leather, smooth leather Piccole / Small 6 kg

V E N U S VS

L’ECCELLENZA PER IL TEMPO LIBERO EXCELLENCE FOR LEISURE TIME

STA N DA R D NOCCHE PICCOLE

SMALL BLOCKS 1

1 SEGGIO PROFONDO

DEEP SEAT 3

3

OTTIMA INFORCATURA EXCELLENT TWIST 2

2

(3)

Leisure T

IT

Sella adatta sia per passeggiate che per il lavoro in maneggio.

Il seggio permette al cavaliere di avere una buona inforcatura sia durante il lavoro in piano, sia durante l’esecuzione di piccoli salti. I cuscini non sono integrati con i sotto quartieri ma liberi, per garantire una migliore adattabilità alle diverse morfologie di cavalli.

EN

The saddle is suitable for both leisurely trail rides and to use in the ring. The seat allows the rider to remain properly positioned both during flat work and over small jumps. The panels are non integrated, guaranteeing better adaptability to different horse builds.

Nero / Black Tabacco / Tobacco - -

16, 17, 18 Profondo /

Deep 27 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Standard, +2 cm

Flocked Lux, cuoio liscio / Lux,

smooth leather Grosse / Large 6,3 kg

STA N DA R D

G P 2

L’ECLETTICITÀ IN PRESTIGE PRESTIGE GENERAL PURPOSE

NOCCHE GROSSE ED ANATOMICAMENTE CONFORMATE LARGE, ANATOMICALLY SHAPED BLOCKS 1

1 SEGGIO PROFONDO

DEEP SEAT 3

3

CUSCINI NON INTEGRATI NON INTEGRATED PANELS

2 2

(4)

Leisure T

IT

La sella è particolarmente confortevole per il cavaliere grazie alla doppia imbottitura del seggio e dei quartierini, con un’inforcatura profonda. Le nocche grosse sono anatomicamente conformate per garantire una maggiore comodità. I cuscini imbottiti utilizzati su questo modello sono stati completamente ridisegnati e offrono una migliore adattabilità alle diverse morfologie di cavalli.

EN

This saddle is particularly comfortable for the rider thanks to the double padding of the seat and the skirts, with a deep twist.

The large blocks are anatomically shaped to guarantee greater comfort. The flocked panels used on this model have been completely redesigned and ensure a better adaptability on different horse morphologies.

16, 17, 18 Profondo /

Deep 27 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Standard, +2 cm

Flocked Lux, cuoio liscio / Lux,

smooth leather Grosse / Large 6,8 kg

STA N DA R D

E X P LO R E R 2

PER ASSAPORARE LA LIBERTÀ TO TASTE FREEDOM

NOCCHE GROSSE ANATOMICAMENTE CONFORMATE LARGE, ANATOMICALLY SHAPED BLOCKS

SEGGIO E QUARTIERINI CON DOPPIA IMBOTTITURA DOUBLE PADDING ON SEAT AND SKIRTS 1

1 2

2

(5)

IT

La sella è monoquartiere e ha un look grintoso con cuciture e cordoli di colore rosso, disponibile anche tono su tono. I quartierini sono in cuoio per permettere una maggiore libertà di movimento in sella. Le nocche grosse e posizionate più in alto conferiscono maggiore stabilità lasciando il ginocchio più libero.

L’elemento tecnologico di maggior importanza sono i cuscini imbottiti LPF - Light Performance Fit, che grazie alla loro ampia superficie si adattano in maniera ottimale alle diverse morfologie di cavalli. Su richiesta la sella è equipaggiata di:

pomo, portascarpetta, marsupio, bisaccione e bisaccia.

EN

A monoflap saddle with a bold look. Made with red coloured stitching and trim (tone-on-tone also available). The skirts are in smooth leather to allow more freedom of movement in the saddle. The large blocks are positioned higher on the flap to provide more stability and greater freedom for the rider’s knee. The most important technical feature is the LPF - Light Performance Fit flocked panels: thanks to their wide surface they ensure optimum adaptability to different horse builds. On request, the saddle is available with a horn, cantle hoof bag, pouch, a rear bag and a saddlebag.

Per eventuali personalizzazioni contatta il tuo rivenditore di fiducia /

For customization please contact your dealer Rosso, tono su tono / Red, Tone-on-tone

Medium deep 26 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Standard, +2 cm, +4 cm

LPF flocked Pelle di bovino / Bovine

leather Grosse / Large 6,8 kg

STA N DA R D

AT E N A E VO H P

HIGH PERFORMANCE

Leisure T

POMO OPZIONALE OPTIONAL HORN 1

1 NOCCHE FISSATE IN ALTO

BLOCKS POSITIONED HIGHER ON THE FLAP 3

3 INFORCATURA OTTIMALE OPTIMUM TWIST 2

2

(6)

IT

La sella ha un look grintoso e sportivo con cuciture e cordoli di colore rosso, disponibile anche tono su tono. La versione

“flaps” è mono quartiere e come optional è disponibile il pomo.

L’elemento tecnologico di maggior importanza sono i cuscini imbottiti LPF - Light Performance Fit, che grazie alla loro ampia superficie si adattano in maniera ottimale alle diverse morfologie di cavalli.

EN

A mono flap saddle with a bold and sporty look. Made with red coloured stitching and trim (tone-on-tone also available). An optional horn is available upon request. The most important technical feature is the LPF - Light Performance Fit flocked panels, which provide a wide surface to ensure optimal adaptability for different horse morphologies.

Medium deep 26 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Standard, +2 cm, +4 cm

leather Piccole / Small 6,8 kg

STA N DA R D

Leisure T

AT E N A E VO F L A P S

COMFORT ASSOLUTO TOTAL COMFORT

QUARTIERE CON RINFORZO FLAP WITH REINFORCEMENT 3

3 DOPPIA IMBOTTITURA

DEL SEGGIO DOUBLE PADDING OF THE SEAT

2

1

(7)

IT

La sella ha un look grintoso e sportivo con cuciture e cordoli di colore rosso, disponibile anche tono su tono. L’elemento tecnologico di maggior importanza sono i cuscini imbottiti LPF - Light Performance Fit, provvisti di una tasca speciale per l’imbottitura nella zona dei muscoli del trapezio. La loro superficie è più larga per adattarsi in maniera ottimale alle diverse morfologie di cavalli. Questa versione dispone di fender e staffa con gabbia. Come optional è disponibile il pomo.

EN

A saddle with a bold and sporty look. Made with red coloured stitching and trim (tone-on-tone also available). The most important technical feature is the LPF - Light Performance Fit flocked panels, with a special pocket for flocking in the area of the trapezius muscles. The panels provide a wider surface to ensure optimal adaptability to many different horse builds.

This version has a fender with stirrups with a safety cage. An optional horn is available upon request.

Medium deep 26 cm Da 29 a 37 / From 29 to 37 Fender

L, XL Fender Imbottiti LPF /

leather Piccole / Small 7,4 kg

STA N DA R D

Leisure T

AT E N A E VO F E N D E R

IL MASSIMO COMFORT MAXIMUM COMFORT

SELLA COMPLETAMENTE SMONTABILE

THE SADDLE CAN BE FULLY DISASSEMBLED POMO OPZIONALE OPTIONAL HORN 1

3

3 DOPPIA IMBOTTITURA

DEL SEGGIO E DEL FENDER

DOUBLE PADDING OF THE SEAT AND FENDER 2

2

1

(8)

IT

La sella dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. La caratteristica principale della versione X-Breath è la grande apertura sul seggio. Si tratta di un foro ovale posto al centro con una doppia funzione:

garantire una migliore circolazione dell’aria per mantenere una temperatura consona a cavallo e cavaliere, agire in maniera terapeutica liberando il coccige dalle pressioni. Il foro è ricoperto da un particolare materiale a nido d’ape ultra elastico che rende il seggio maggiormente confortevole. La sella è dotata inoltre di fori e aperture su quartieri e sotto quartieri con lo scopo di alleggerirla e migliorare l’areazione. Il modello TE è la versione con cuscini imbottiti all’inglese consigliata per cavalli con garrese pronunciato. I cuscini sono sostituibili con i cuscini del modello Trekker M X-Breath. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione.

EN

This saddle has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances. The main

characteristic of the X-Breath version is in the large opening in the seat. This is an oval hole located in the centre with a dual function: to guarantee better air circulation for the horse and rider to help maintain a proper body temperature, and to relieve pressure on the coccyx for the rider. The hole is covered by a particular ultra elastic honeycomb material that increases the comfort of the seat. The saddle has holes and openings also on the flaps and under flaps for the purpose of lightening it and improving ventilation. The TE model is the version with English- style flocked panels recommended for horses with prominent withers. The panels can be replaced with the panels of the Trekker M X-Breath model. The saddle can be completely taken apart for easy cleaning and maintenance.

Standard Sospeso e flottante /

Suspended and floating 36 cm Standard Standard

Weight Standard Doppio quartiere /

Flocked Cuoio liscio / Smooth

leather Grosse / Large 9 kg

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R T E X- B R E AT H

IL TREKKING INNOVATIVO FOR INNOVATIVE TREKKING

CORDOLI COLORATI COLOURED ACCENTS 1

1

FORO OVALE ANATOMICO OVAL SHAPED OPENING 3

3

FORI DI AREAZIONE SUI QUARTIERI

VENTILATION OPENINGS ON THE FLAPS 2

2 SEGGIO SOSPESO E

FLOTTANTE

SUSPENDED, FLOATING SEAT

4

5

(9)

IT

La Trekker TE dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. La sella dispone di cuscini imbottiti all’inglese che favoriscono la vestibilità sui cavalli con garrese pronunciato. I cuscini sono sostituibili con cuscini del modello Trekker M. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione.

EN

The Trekker TE has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances. The saddle has English-style flocked panels that favour the fit on horses with large withers. The panels can be replaced with panels from the Trekker M model. The saddle can be fully disassembled for easy cleaning and maintenance.

Flocked Cuoio liscio / Smooth

leather Grosse / Large 10 kg

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R T E

PER AVVENTURE SENZA LIMITI FOR ADVENTURE WITHOUT LIMITS

PARTICOLARMENTE INDICATA PER CAVALLI CON GARRESE PRONUNCIATO PARTICULARLY SUITABLE FOR HORSES WITH PROMINENT WITHERS 1

1

SEGGIO SOSPESO E FLOTTANTE

2

3

(10)

IT

Sella da trekking per eccellenza. Dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. La caratteristica principale della versione X-Breath è la grande apertura sul seggio. Si tratta di un foro ovale posto al centro con una doppia funzione: garantire una migliore circolazione dell’aria per mantenere una temperatura consona a cavallo e cavaliere, agire in maniera terapeutica liberando il coccige da pressioni.

Il foro è ricoperto di un particolare materiale a nido d’ape ultra elastico che rende il seggio maggiormente confortevole. La sella è dotata inoltre di fori e aperture su quartieri e sotto quartieri con lo scopo di alleggerirla e migliorare l’areazione. Dispone di cuscini in feltro rivestiti in pelle, particolarmente adatti a cavalli con poco garrese e schiena tonda. I cuscini sono sostituibili con quelli della sella Trekker TE X-Breath. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione. Le bisacce sono opzionali per tutti i modelli di Trekker.

EN

The Trekking saddle par excellence. It has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances.

The main characteristic of the X-Breath version is the large opening in the seat. This is an oval-shaped hole located in the centre with a dual function: to guarantee better air circulation for the horse and rider to help maintain a proper body

temperature, and to relieve pressure on the coccyx for the rider.

The hole is covered by a particular ultra elastic honeycomb material that increases the comfort of the seat. The saddle has holes and openings also on the flaps and under flaps for the purpose of lightening it and improving ventilation. It has felt panels covered in leather, particularly suitable for horses with small withers and a round back. The panels can be replaced with those of the Trekker TE X-Breath saddle. The saddle can be completely taken apart for easy cleaning and maintenance.

The bags are optional for all the Trekker models.

Double flap Feltro /

Felt Cuoio liscio / Smooth

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R M X- B R E AT H

IL TREKKING INNOVATIVO INNOVATIVE TREKKING

CORDOLI COLORATI COLOURED ACCENTS

1 1

FORO OVALE ANATOMICO OVAL SHAPED OPENING 3

3

FORI DI AREAZIONE SUI QUARTIERI

VENTILATION OPENINGS ON THE FLAPS 2

2 SEGGIO SOSPESO E

FLOTTANTE

4

5

(11)

IT

Sella da trekking per eccellenza. Dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. Questo modello monta cuscini in feltro rivestiti in pelle, particolarmente adatti a cavalli con poco garrese e schiena tonda. I cuscini sono sostituibili con cuscini della sella Trekker TE. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia

e manutenzione.

EN

The Trekking saddle par excellence. It has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances.

This model has felt panels covered in leather, particularly suitable for horses with small withers and a round back. The panels can be replaced with panels of the Trekker TE saddle.

The saddle can be fully disassembled for easy cleaning and maintenance.

Nero / Black Tabacco / Tobacco - Per eventuali personalizzazioni contatta

il tuo rivenditore di fiducia / For customization please contact your dealer

Double flap Feltro /

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R M

PER AVVENTURE SENZA LIMITI FOR ADVENTURE WITHOUT LIMITS

PARTICOLARMENTE INDICATA PER CAVALLI CON GARRESE PRONUNCIATO PARTICULARLY SUITABLE FOR HORSES WITH PROMINENT WITHERS

1 1

2

3

(12)

IT

La sella dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. La caratteristica principale della versione X-Breath è la grande apertura sul seggio. Si tratta di un foro ovale posto al centro con una doppia funzione: garantire una migliore circolazione dell’aria per mantenere una temperatura consona a cavallo e cavaliere, agire in maniera terapeutica liberando il coccige dalle pressioni. Il foro è ricoperto di un particolare materiale a nido d’ape ultra elastico che rende il seggio maggiormente confortevole. Questo modello è dotato di cuscini in feltro rivestiti in pelle che si adattano particolarmente bene a cavalli con poco garrese e schiena tonda. L’aggancio del sottopancia è regolabile e le staffe sono rivestiti in pelle. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione.

EN

The saddle has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances. The main characteristic of the X-Breath version is the large opening in the seat. This is an oval hole located in the centre with a dual function: to guarantee better air circulation for the horse and rider to help maintain a proper body temperature, and to relieve pressure on the coccyx for the rider. The hole is covered by a particular ultra elastic honeycomb material that increases the comfort of the seat. This model has felt panels covered in leather that are particularly suitable for horses with small withers and a round back. The girth strap is adjustable and the stirrups are covered in leather. The saddle can be completely taken apart for easy cleaning and maintenance.

Suspended and floating 36 cm Standard Fender

Weight

Standard Fender Feltro /

leather - 10 kg

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R R R X- B R E AT H

PER UN TREKKING WESTERN INNOVATIVO FOR INNOVATIVE WESTERN TREKKING

3

FORO OVALE ANATOMICO OVAL SHAPED HOLE 2

2

1

(13)

IT

Sella da trekking per eccellenza. Dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. Questo modello è dotato di cuscini in feltro rivestiti in agnello sintetico che si adattano particolarmente bene a cavalli con poco garrese e schiena tonda. L’aggancio del sottopancia è regolabile e le staffe sono rivestiti in pelle. I cuscini possono essere rivestiti in pelle su richiesta. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione.

EN

The Trekking saddle par excellence. It has a suspended, floating seat thanks to an interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances.

This model has felt panels covered in synthetic sheepskin that are particularly suitable for horses with small withers and a round back. The girth strap is adjustable and the stirrups are covered in leather. The panels can be covered in leather on request. The saddle can be completely taken apart for easy cleaning and maintenance.

Suspended and floating 36 cm Standard Fender

Weight

Standard Fender Feltro /

leather - 10 kg

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R R R

PER GLI AMANTI DELLO STILE WESTERN FOR WESTERN LOVERS

PARTICOLARMENTE INDICATA PER CAVALLI CON POCO GARRESE E SCHIENA TONDA

PARTICULARLY SUITABLE FOR HORSES WITH SMALL WITHERS AND A ROUND BACK

1

SUSPENDED, FLOATING TREE

2

3

(14)

IT

La sella dispone di un seggio sospeso e flottante grazie a un sistema di intreccio che rende la seduta comoda e ammortizzata, adatta a lunghi percorsi. Questo modello è mono quartiere con nocche anteriori grosse ed anatomicamente conformate. I riscontri sono lunghi e i cuscini sono in feltro rivestito di agnello sintetico, ma possono essere richiesti anche in pelle. La sella è completamente smontabile per una facile pulizia e manutenzione.

EN

This saddle has a suspended, floating seat thanks to the interlaced webbing system, that makes the seat comfortable and cushioned, suitable for long distances. This mono flap saddle has large, anatomically shaped front blocks. The girth straps are long and the felt panels are covered by synthetic fleece, but they can also be requested in leather. The saddle can be fully disassembled for easy cleaning and maintenance.

Weight Standard Mono quartiere / Mono

flap Feltro /

T R E K K E R

Leisure T

T R E K K E R L A N D

TREKKER IN VERSIONE LIGHT THE LIGHTER VERSION OF THE TREKKER

PARTICOLARMENTE INDICATA PER CAVALLI CON POCO GARRESE E SCHIENA TONDA

PARTICULARLY SUITABLE FOR HORSES WITH SMALL WITHERS AND A ROUND BACK

1 1

SUSPENDED, FLOATING TREE

2

3