Scheda prodotto. ICR620S-T11503 Professional Lector62x LETTORI A CAMERA

(1)

Scheda pr

ICR620S-T11503 Professional

Lector62x

LETTORI A CAMERA

(2)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Informazioni per l'ordine

Tipo Cod. art.

ICR620S-T11503 Professional 1050589

Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/Lector62x

Dati tecnici in dettaglio Caratteristiche

Focus ottico Teach autofocus

Sensore Sensore a matrice CMOS, valori di grigio

Risoluzione sensore 752 px x 480 px (WVGA) Fonte luminosa

Illuminazione interna LED, visibile, rosso, 617 nm, ± 15 nm Illuminazione interna LED, visibile, blu, 470 nm, ± 15 nm Segnale feedbackspot LED, visibile, verde, 525 nm, ± 15 nm Ausilio per allineamento Laser, visibile, rosso, 630 nm ... 680 nm

Classe LED 1 (IEC 62471:2006-07, EN 62471:2008-09)

Classe laser 1, corrisponde a 21 CFR 1040.10 ad eccezione degli scostamenti conformemente a "Laser Notice No. 50" del 24 giugno 2007 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)

Frequenza di scansione 60 Hz, Risoluzione WVGA

Risoluzione codice ≥ 0,1 mm ¹⁾

Distanza di lettura 40 mm ... 1.500 mm ¹⁾ ²⁾

Obiettivo Integrato

Lunghezza focale 7 mm

1) Valido per codici a matrice di dati, PDF417 e 1D con buona qualità di stampa.

2) Per i dettagli vedere il diagramma del campo di lettura.

Caratteristiche meccaniche ed elettriche

Tipo di collegamento 1 x M12, connettore maschio 17 poli

1) Connettore rotante sporgente di 17,8 mm.

(3)

1 x M12, connettore femmina Ethernet 4 poli Connettore circolare

Tensione di alimentazione 10 V DC ... 30 V DC

Consumo energetico Typ. 3 W

Corrente in uscita ≤ 100 mA

Custodia Alluminio pressofuso

Colore housing Blu luce (RAL 5012)

Schermo frontale Vetro

Grado di protezione IP65 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Classe di protezione III

Sicurezza elettrica EN 60950-1 (2006-04) / EN 60950-1/A11 (2009-03)

Peso 170 g

Dimensioni (L x P x H) 71 mm x 43 mm x 35,6 mm ¹⁾

MTBF 75.000 h

1) Connettore rotante sporgente di 17,8 mm.

Prestazione

Strutture codici leggibili Codici 1D, Stacked, codici 2D

Tipo di codici a barre GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Code 39, Code 128, Codabar, Code 32, Code 93

Codici 2D Matrice di dati ECC200, GS1 Data-Matrix, PDF417, PDF417 Truncated, QR code Qualifica codici In conformità con ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 15416, ISO/IEC 18004 Numero di codici per intervallo di lettura 1 ... 50

Numero di caratteri per intervallo di lettura 500 (con funzione CAN-Multiplexer)

Memoria immagini interna 135 MB

Velocità di avanzamento 4 m/s

Interfacce

Ethernet ✔, TCP/IP

Funzione Host, AUX, OPC DA Server, FTP (trasferimento immagine) Tasso di trasferimento dati 10/100 Mbit/s

PROFINET ✔

Funzione PROFINET Single Port, PROFINET Dual Port (opzionale tramite modulo bus di campo esterno CDF600-2)

Tasso di trasferimento dati 10/100 Mbit/s

EtherNet/IP™ ✔

Tasso di trasferimento dati 10/100 Mbit/s

EtherCAT ✔

Integrazione del bus di campo Opzionale tramite modulo bus di campo esterno CDF600

Seriale ✔, RS-232, RS-422

Funzione Host, AUX

Tasso di trasferimento dati 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX: 57,6 kBaud (RS-232)

CAN ✔

Funzione SICK CAN-Sensor-Netzwerk CSN (Master/Slave, Multiplexer/Server)

(4)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Tasso di trasferimento dati 20 kbit/s ... 1 Mbit/s

CANopen ✔

Tasso di trasferimento dati 20 kbit/s ... 1 Mbit/s

PROFIBUS DP ✔

Integrazione del bus di campo Opzionale tramite modulo bus di campo esterno CDF600-2

USB ✔

Nota USB 2.0 (solo per la parametrizzazione) Funzione AUX

Ingressi digitali 4 ("Sensore 1", "Sensore 2", 2 ingressi tramite memoria parametri opzionale CMC600 in CDB620/CDM420)

Uscite digitali 4 ("Result 1", "Result 2“, 2 uscite via CMC e CDB620/CDM420 o "Result 1“, "Result 2“, "Result 3“, "Result 4" per utilizzo del cavo a 17 fili con estremità aperta)

Cadenza di lettura Ingressi digitali, continuo, Interfaccia seriale, Ethernet, CAN, Intervallo automatico, Modalità presentazione

Indicatori LED 16 LEDs (5 visualizzazioni di stato, 10 grafici a barre LED, 1 segnale di feedback verde) Indicatori acustici Segnale acustico (disattivabile, con funzioni per la segnalazione di un risultato occupabile) Elementi di comando 2 tasti (selezione e funzioni start-stop)

Interfacce utente Server web

Software di configurazione SOPAS ET

Scheda di memoria Scheda di memoria MicroSD (Flash-Card), max. 32 GB, opzionale

Salvataggio e richiamo dati Archiviazione di immagini e dati tramite scheda di memoria MicroSD ed FTP esterno

Massima frequenza encoder 300 Hz

Attivazione luce esterna Mediante uscita digitale (trigger max. 24 V)

Dati ambientali

Compatibilità elettromagnetica (EMC) EN 61000-6-2 (2006-03) / EN 61000-6-2 (2009-05) Resistenza alle vibrazioni EN 60068-2-6:2008-02

Temperatura ambiente di funzionamento 0 °C ... +50 °C Temperatura di stoccaggio –20 °C ... +70 °C Umidità dell'aria relativa ammessa 90 %, senza condensa Immunità alla luce ambiente 2.000 lx, su codice

Classificazioni

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ECl@ss 10.0 27280103

ECl@ss 11.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

(5)

ETIM 6.0 EC002550

ETIM 7.0 EC002999

UNSPSC 16.0901 43211701

Disegno quotato

(Quote in mm)

ReadyRead DiagnResultTeachInLEDAuto-SetupDataAutofocusLNK TXUserdefined 3002001007040 100 0[mm][%]

1

2

3 5 a 4

1 6

7

8 9 ß

á à â

26.5 (1.04) 35.6 (1.40)

6 (0.24)

10 (0.39) 4.8 (0.19)

21.5 (0.85)

26 (1.02)

43 (1.69)

71 (2.80)17.44 (0.69) Ø 10 (0.39)

① Filettatura cieca M5, 5 mm profondità (4 x), per fissaggio

② Collegamento "Ethernet", 4 poli connettore femmina M12, codifica D

③ Collegamento "Power/Serial Data/CAN/I/O", 17 poli connettore maschio M12, codifica A

④ Blocchetto M5, 5 mm profondità (2 x), per fissaggio (in alternativa)

⑤ Unità connettore girevole

⑥ Campo di lettura

⑦ Tasto funzione (2 x)

⑧ Visualizzazione barra grafica

⑨ LED per indicazione di stato (2 livelli), 5 x

⑩ Copertura (aletta)

⑪ Collegamento "Micro-USB"

⑫ Slot per scheda di memoria MicroSD

⑬ LED per scheda di memoria MicroSD

(6)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Diagramma del campo di lettura

0 0

Working distance in mm (inch)

Focus position in mm (inch) 100

(9.94) 200 (7.87) 300 (11.81) 400 (15.75) 500 (19.69) 600 (23.62)

75 (2.95)

150 (5.91)

225 (8.86)

300 (11.81)

375 (14.76)

450 (17.72)

525 (20.67) c

b a

Resolution

b: 0.75 mm (29.5 mil) a: 1.00 mm (39.4 mil)

d: 0.25 mm (9.8 mil) c: 0.50 mm (19.7 mil) d

Depth of field

00

Working distance in mm (inch)

Focus position in mm (inch) Resolution

f: 0.15 mm (5.9 mil)

e: 0.20 mm (7.9 mil) g: 0.10 mm (3.9 mil) g

f e

Depth of field

20 (0.79)

40 (1.57)

60 (2.36)

80 (3.15)

100 (3.94)

120 (4.72) 100

(3.94) 120 (4.72)

20 (0.79) 40 (1.57) 60 (2.36) 80 (3.15)

(7)

Campo visivo

0 0

Field of view in mm² (sq inch)

Working distance/focus position in mm (inch) 100 x 64

(3.94 x 2.52) 150 x 96 (5.91 x 3.78) 200 x 128 (7.87 x 5.04) 250 x 160 (9.84 x 6.30) 300 x 192 (11.81 x 7.56) 350 x 224 (13.78 x 8.82) 325 x 208 (12.18 x 8.19)

50 x 32 (1.97 x 1.26) 75 x 48 (2.95 x 1.89) 125 x 80 (4.92 x 3.15) 175 x 112 (6.89 x 4.41) 225 x 144 (8.86 x 5.67) 275 x 176 (10.83 x 6.93)

25 x 16 (0.98 x 0.63)

100 (3.94)

200 (7.87)

300 (11.81)

400 (15.75)

500 (19.69) 550 x 352

(21.65 x 13.86) 650 x 416 (25.60 x 16.38)

450 x 288 (17.72 x 11.34) 500 x 320 (19.69 x 12.60) 600 x 384 (23.62 x 15.12)

400 x 256 (15.75 x 10.08)

600 (23.62)

700 (27.56)

800 (31.50)

900 (35.43)

1000 (39.37) 625 x 400

(24.61 x 15.75)

575 x 368 (22.64 x 14.49)

525 x 336 (20.67 x 13.23)

475 x 304 (18.70 x 11.97)

425 x 272 (16.73 x 10.71)

375 x 240 (14.76 x 9.45)

Min. resolution in mm (mil) 1D code 2D code

a: f = 7 mm (ICR620E-H12013, ICR620S-T11503, ICR620S-T11504) b: f = 12 mm (ICR620D-T31503)

a

b

c

1.0 (39.4)

1.2 (47.2)

0.2 (7.9) 0.7 (27.6)

0.6 (23.6)

0.4 (15.7)

0.9 (35.4)

0.8 (31.5)

0.5 (19.7)

0.3 (11.8)

0.1 (3.9) 1.1 (43.3)

1.3 (51.2)

c: f = 18 mm (ICR620D-T51503)

1.4 (55.1)

1.0 (39.4)

1.2 (47.2)

0.2 (7.9) 0.7 (27.6)

0.6 (23.6)

0.4 (15.7)

0.8 (31.5)

0.5 (19.7)

0.3 (11.8)

0.1 (3.9) 1.1 (43.3)

1.3 (51.2)

1.5 (59.1)

0.9 (35.4)

1.6 (63.0)

1.7 (66.9)

(8)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Accessori consigliati

Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/Lector62x

Breve descrizione Tipo Cod. art.

Angolari e piastre di fissaggio

Angolare con piastra di adattamento Angolare di fissaggio 2042902

Moduli

Piccolo modulo di collegamento per un sensore, 4 raccordi a vite PG, apparecchio base

per CMC600 CDB620-001 1042256

Proxy/gateway bus di campo per collegamento di un sensore di identificazione alle reti PROFIBUS-DP (interfaccia PROFIBUS: 2 x M12, connettore maschio/connettore femmina, 5 poli)

CDF600-2100 1058965

Proxy/gateway bus di campo per collegamento di un sensore di identificazione alle reti

PROFIBUS-DP (interfaccia PROFIBUS: 1 x D-Sub, connettore femmina, 9 poli) CDF600-2103 1058966

Connettori e cavi

Testa A: Connettore maschio, USB-A Testa B: Connettore maschio, Micro-B Cavo: USB 2.0, non schermato, 2 m

Cavo USB 6036106

Testa A: Connettore femmina, M12, 17 poli, diritta Testa B: Connettore maschio, D-Sub-HD, 15 poli, diritta Cavo: Power, Seriale, CAN, I/O digitali, Schermato, 2 m

YF2Z1D-

020XXXMHDAC 2055419

Testa A: Connettore maschio, M12, 4 poli, diritta, codifica D Testa B: Connettore maschio, RJ45, 8 poli, diritta

Cavo: Ethernet, Accoppiato, PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m

YM2D24-

020EA1MRJA4 6034414

Testa A: Connettore maschio, M12, 4 poli, codifica D Testa B: Connettore maschio, M12, 4 poli, codifica D

Cavo: Ethernet, Accoppiato, PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m

YM2D24-

020EA2M2D24 6034420

Testa A: Connettore maschio, M12, 4 poli, diritta, codifica D Testa B: Connettore maschio, RJ45, 4 poli, diritta

Cavo: Ethernet, PROFINET, PUR, senza alogeno, Schermato, 2 m

YM2D24-

020PN1MRJA4 2106182

Servizi consigliati

Altri servizi www.sick.com/Lector62x

Training su prodotto, sistema e software

• Gamma dei servizi: I contenuti del training si riferiscono alla serie Lector®, Il formato del

training e il luogo di svolgimento possono essere concordati insieme a SICK Training sulla serie Lector 1612232

(9)

Messa in servizio

• Campo di prodotto: Lettori a camera

• Gamma dei servizi: Controllo del collegamento, regolazione di precisione, ottimizzazione dei parametri del prodotto SICK e test, Organizzazione delle funzioni determinate in preceden- za della possibile illuminazione Lector6xx, della configurazione del codice, del trigger e delle entrate digitali, delle interfacce e delle uscite digitali oltre all’elaborazione di dati

• Costi di viaggio: I prezzi non includono costi di viaggio, come ad es. spese per alberghi, voli, viaggi e altro.

• Durata: I lavori aggiuntivi vengono calcolati separatamente a forfait

Messa in servizio Lector6xx 1608206

Manutenzione

• Gamma dei servizi: Verifica, analisi e ripristino delle funzioni stabilite, Verifica e adattamen- to della possibile illuminazione Lector6xx, della configurazione del codice, del trigger e delle entrate digitali, delle interfacce e delle uscite digitali oltre all’elaborazione di dati

Manutenzione Lector6xx 1611421

Verifica performance

• Gamma dei servizi: Verifica delle funzioni stabilite, ad es. della performance di lettura

Performance check Lector6xx 1608207

Prolungamento della garanzia

• Campo di prodotto: Soluzioni per l'identificazione automatica, Visione artificiale, Sensori di distanza, Soluzioni di misurazione e rilevamento

• Gamma dei servizi: Le prestazioni sono conformi all’entità della garanzia legislativa del pro- duttore (condizioni generali d’acquisto SICK)

• Durata: Cinque anni di garanzia dalla data di consegna.

Prolungamento garanzia a cinque anni a parti- re dalla data di consegna

1680671

(10)

Scheda

gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.

Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. nei centri applicativi in europa, Asia e nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.

A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.

Questo per noi è “Sensor Intelligence”.

vICIno A voI neL mondo:

referenti e altre sedi ^-www.sick.com