NISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA (PUBBLICAZIONE MENSILE) Anno VI Mogadiscio, 23 maggle 1955 Suppl. N. 1ail N.

(1)

(PUBBLICAZIONE MENSILE)

SOMALIA RIG

PARTE PRIMA 1955:

ORDINANZE:

ORDINANZA n. 10 del 19 aprile 1955: Competenza a decidere sulla riabilitazione di pene inflitte da organi giuridizionali stranieri istituiti durante ir periodo di occumnazione britanni- nica del Territorio.

1955:

DECRETI:

DECRETO n. 65 del 15 aprile 1955: Concessione edilizia dî una area demaniale alla «Cooperativa Edilizia di Mogadiscio ».

DECRETO n. 66 del 18 aprile 1955: Nomina del Dott. Tito De Pra- to ad Ufficiale Rogante per i contratti dell’AFIS.

DECRETO n. 67 del 19 aprile 1955: Nomina del Sig. Abdullahi Hagi Mohamed a membro del Consiglio d’Amministrazione dell'Ente «Credito Somalo >».

DECRETO n. 68 del 20 aprile 1955: Concessione al Sig. Areddia Francesco di permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra di Candala.

Stamperia AFIS - 1956 - 700 O)

IS

carconepp5

CÒ UFFICIALE

NISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA

Anno VI Mogadiscio, 23 maggle 1955 Suppl. N. 1ail N. 5

pag.

41

4iL

413

414

4

(2)

— 410 —

DECRETO n. 71 dei 20 àprile 1955: Concessione al Sig. Areddia Francesco di permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra di Candala.

DECRETO n. 72 del 20 aprile 1955: Concessione al Sig. Areddia Francesco di permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra dî Candala.

DECRETO n. 73 del 20 aprile 1955: Concessione al Sig. Areddia

Francesco di permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra di Candala.

DECRETO n. 74 del 20 aprile 1955: Concessione al Sig. Gonella Ottorino di un permesso di ricerca per minerali di oro ed argento în zona posta nel territorio del Distretto di Merca DECRETO n. 75 del 20 aprile 1955: Proroga accordata al Sig. Go- nella Ottorino per due permessi di ricerca per minerali di oro ed argento in zone poste nel territorio del Distretto di Merca.

DECRETO n. 76 del 21 aprile 1955: Modifica alle tariffe telegra fiche.

DECRETO n. 77 del 21 aprile 1955: Nuova emissione di francobolli per posta aerea.

DECRETO n. 78 del 26 aprile 1955: Nomina del Sig. Ali Ahmed Ubed a membro della Consulta Municipale di Tigieglò DECRETO n. 79 del 29 aprile 1955: Nomina della Commissione

‘ per il personale a contratto locale.

PARTE SECONDA

Direzione Sviluppo Economico: Autorizzazione al dott. Celestino Gandolfi a svolgere attività economica.

Direzione Sviluppo Economico: Autorizzazione al Sig. Ronzi Au- gusto a svolgere attività economica.

Ufficio del Giudice della Somalia: Avviso d’istanza di vendiîta di immobile in danno del Sig. Scek Omar Salah Ahmed Amudi

«Il Giuba d’Italia » - Chisimaio: Avviso di ripresentazione di Lli- loli di credito.

Direzione Sviluppo Economico: n. 1 Avviso ad Opponendum.

Direzione Affari Finanziari: n. 1 Avriso ad Opponendum.

418

420

421

qu

AB

+eA

[35

OK ARRE

10

— 4ll —

PARTE PRIMA

ORDINANZA n. 10 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA IL SEGRETARIO GENERALE

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica Italiana 9 dicembre 1952, n. 2957;

VISTO l'art. 9, comma 3°, del citato decreto;

VISTO l’art. 8 dell'Accordo di Tutela per il Territorio della Somalia:

VISTO l'art. 4 della dichiarazione dei principi costituzionali annes- sa all'Accordo di Tutela;

RITENUTO la necessità di decidere sulle domande di riabilitazione per le condanne penali inflitte dagli organi giudiziari durante il periodo di occupazione britannica:

Ordina:

la competenza a decidere sulla riabilitazione, di cui all'art. 178 del Codice Penale spetta all’Amministratore della Somalia, quando la i stanza si riferisce a, pene inflitte da organi giurisdizionali stranieri istituiti durante il periodo di occupazione britannica del Territorio.

Mogadiscio, lì 19 aprile 1955.

IL SEGRETARIO GENERALE

Spinelli

DECRETO n. 65 ren.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA IL SEGRETARIO GENERALE °

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 9 dicembre 1952, numero 2357;

VISTO l'articolo 9. comma terzo, del citato decreto;

RITENUTO che, per effetto dell'ordinanza n. 5 in data 12 aprile 1950, sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'articolo 14 de - l'Accordo di Tutela le disposizioni disciplinanti Je concessioni edilizie

(3)

— 412 —

contenute nell'ordinamento fondiario per l’Eritrea, approvato con r.d.

7 febbraio 1926. n. 269, esteso alla somafa con r.d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTE le domande in data 11 luglio 1950 e 20 luglio 1951, del doit Mario Garino, a nome e per conto della Cooperativa edilizia di Moza- discio, intese ad ottenere la concessione a scopo edilizio di un appezzamento di terreno demaniale. sito nel corso Vittorio Emanuele in Mo- gadiscio;

VISTO l’atto costitutivo della società « Cooperativa edilizia di Mo- gadiscio » n. 4883 di rep., a rogito del sig. Fulvio Amoroso f.f. notaio della Somalia. registrato a Mogadiscio i 6 marzo 1950 al n. 461, voi. IV atti pubblici. dal quale risulta che il dott. Mario Garino è stato eletto presidente della società dalla assemblea generale dei soci;

VISTO il verbale di assemblea straordinaria della società edilizia di Mogadiscio n. 13122 di rep. in data 20 febbraio 1955, a rogito del sig.

Luigi Ferrara f.f. notaio della Somalia, dal quale risulta che la societa medesima è stata prorogata peraltri 5 (cinque) anni e cioè fino al 25 febbraio 1960, e che il dott. Mario Garino è stato rieletto presidente della società stessa;

CONSIDERATO che l’avviso ad apponendum è stato affisso a te mini di legge all'albo municipale di Mogadiscio ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale dell’A.F.IS. n. T del 1" luglio 1952, senza oppo-

«sizione da parte di terzi;

CONSIDERATO che il progetto n. 2123, presentato dalla Cooperati- va edilizia di Mogadiscio, per la costruzione di uno stabile in muratura ad uso di negozi e di abitazione è stato approvato dalla commissione edilizia municipale nella 130.a seduta del 3 aprile 1953;

CONSIDERATO che la commissione edilizia municipale ha approvato nella 191.a seduta del 4 febbraio 1955 la variante al prosetto n.

2123 del 8 marzo 1953, sopra riferito;

CONSIDERATO che Jarea risultata di mo. 1474, è stata consegnat®

al dott. Mario Garino, nella sua veste gi presidente della società Coo- perativa edilizia di Mogadiscio, come si evince dal verbale di consegna redatto dall'ufficio del Genio Civile in data 5 settembre 1952;

VISTO il foglio n. 161777 in data 10 ottobre 1953 dell'ufficio Tasse sugli Affarî. attestante che la società Cooperativa edilizia di Mogadi- sclo ha pagato la somma di So. 36,850—. quale prezzo stabilito dalla

Amministrazione per la cessione dell’area demaniale richiesta:

VISTO il disciplinare di concessione edilizia in data 2 marzo 1955 e ln planimetria che lo integra.

Decreta:

Art. 1.

k concessa a scopo edilizio. alla Cooperativa edilizia di Mogadisen l'arca deminiale di ma. 1474, sita in Mocsadiscio, corso Vittorio Ema uuele, come de'umitata © deseritta nell'annesso disciplinare di cenec sione.

— 413 —

Art: 2.

E’ approvato e reso esecutivo l’atto in data 2 marzo 1955, che di- sciplina la concessione predetta, stipulato fra, l’Amministrazione, rappresentata dal Reggente la Direzione Affari Finanziari, e la Cooperati- va edilizia di Mogadiscio, rappresentata dal suo presidente dott. Mario Garino.

Spinelli

VISTO e Registrato - Reg. n. 8 foglio, n. 98.

Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

DECRETO n. 66 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA.

VISTI i Decreti del Presidente della Repubblica, 9 dicembre 1952, nn

2357 e 23584

VISTO Jart. 9 — comma terzo — del citato Decreto 9 dicembre 1952, n. 2357;

VISTO il Decreto 10 luglio 1953, n. 122343, col quale il Dott. Ansel- mi Antonio (A: VITI) veniva nominato Ufficiale Rogante per i contratti dell’A.F.I.S.;

RITENUTO di dover provvedere, in luozo del Dott. Anselmi destina- to ad altro incarico, alla nomina dell’Ufficiale Rogante per i contratti del’A.F.I.S.:

Decreta:

Con decorrenza 1° aprile 1955, il Dott. Tito Da Prato (A/VII) è no- i minato Ufficiale Rogante per i contratti dell’A.F.I.S.

Spinelli

VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 105.

DECRETO n. 67 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA IL SEGRETARIO GENERALE

VISTO Il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicembre 1952, n. 2357;

VISTO l'articolo 9 -- commaterzo -- del precitato decreto;

(4)

ue

— 414 —

VISTA l'ordinanza n. 3 in data 22 febbraio 1954 relativa alla isti.

tuzione dell'Ente « Credito Somalo >»;

VISTO lo Statuto dell'Ente predetto approvato con D.A. 31 marzo 1954, n. 35;

VISTO il D.A, 3 marzo 1954, n. 33 relativo alla nomina del Consiglio di Amministrazione dell'Ente per il biennio 1954-1955;

RITENUTA l’opportunità di procedere alla nomina delsig. Abdullah?

Hagi Mohamud a membro del Consiglio d’Amministrazione del’Ente stes.

so, in sostituzione del Sig. Aden Scire Giama;

Decreta:

A decorrere dal 19 aprile 1955, il Sig. Abdullahi Hagi Mohamud è nominato membro del Consiglio d’Amministrazione dell'Ente « Credito somalo », in sostituzione del Sig. Aden Scire Giama.

Mogadiscio, li 19 aprile 1955.

Spinelli

Mogadiscio, lì 4 maggio 1955.

DEGRETO n. 68 rep.

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicembre 1952 n. 2357;

VISTO V’art. 9 — comma terzo — del precitato decreto;

VISTO l'ordinamento minerario per il territorio della Somalia approvato con Ordinanza n. 13 del 15 agosto 1951;

VISTA la domanda in data 24 gennaio 1955 del Signor Francesco Areddia, con la quale chiede il rilascio di un permesso di ricerca mì.

neraria per barite e minerali associati nel retroterra di Candala;

SENTITO il parere favorevole emesso dalla Commissione di Esperti prevista dall'art. 7 dell’Ordinamento minerario nella seduta del 21 marzo 1955;

RITENUTA l'opportunità di accogliere la domanda di che trattasi;

Decreta:

Art. 1.

AI Signor Francesco Areddia è accordato il permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra di Candala e precisamenteI!

nermeosso viene accordato per un'arca situata nel Territorio di Candala denominata « permesso I» quadrilatero contrassegnato con i vertici, A, B, C. D, delimitati come segue:

VERTICE A +. un punto situato sulla costa del Golfo dl Aden

— 415 —

Km. 7 ad ovest di Candala (punto di riferimentoedificio della Resi.

denza): ” i Ì

VERTICE B — un punto situato sulla costa del Golfo di Aden Km.

‘2 ad ovest di Candala;

VERTICE C — intersezione del parallelo 1192440” col meridiano -49048°45” est Gr.;

VERTICE D — intersezione del parallelo 11°24'40” col meridiano

+49951’30” est Gr. °

Il quadrilatero sopra descritto racchiude una area di Ha. 3000 circa

‘ed è tinteggiata in rosso nella planimetria che forma parte integrante del presente decreto.

Art. 2.

Il permesso di ricerca di cui al precedente articolo ha la durata di anni tre dalla data del presente decreto.

Art. 3.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad iniziare le operazioni di ri cerca nella zona suindicata entro il termine di tre mesi dalla data del presente decreto ed a fare conoscenza con relazioni mensili, indirizzate al Servizio Geo-Minerario dell’A.F.I.S. il corso ed i risultati delle ricer.

‘che ed a conservare i campioni geologici dei terreni attraversati nelle+

ricerche.

Art. 4.

Il Sig, Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i sopraluoghi dei funzionari dell’Ufficio preposto ai servizi minerari, fornendo tutti i mez.

zi di cui potessero eventualmente abbisognare ed a comunicare loro i dati e le indicazioni richieste.

Art. 5.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto alla osservanza delle vigenti di.

sposizioni di legge che regolano la materia e delle prescrizioni che venissero comunque impartite dall'Ufficio preposto ai Servizi minerari ai fini del controllo e della regolare esecuzione delle ricerche.

Spinelli

VISTO e Registrato - Rey. n. 8, foglio n. 159. _ . Mogadiscio, lì 4 maggio 1955.

‘DECRETO n. 69 rep.

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicem-

bre 1952, n. 2357; ° °

VISTO lart. 9 comma terzo + del precitato decreto;

(5)

— 416 —

VISTO l’Ordinamento minerario per il Territorio della Somalia. an:

provato con Ordinanza N. 13 del 15 azosto 1951; a VISTA la domanda in data 24 gennaio 1955 con la quale i Bis Francesco Areddia chiede il rilascio di un permesso di plecrEa, minera.

ria per barite e minerali associati nel retroterra di Candala;

SENTITO il parere favorevole emesso dalia Commissione di aa ti prevista dall'art. 7 dell’Ordinamento minerario nella seduta del 2!

marzo 1955; i n

RITENUTA lopportunità di-accogliere la domanda di che irattasi Decreta.

Art. 1.

Al Sig. Francesco Areddia è accordato il permesso di ricerca per barite e minerali associati nel retroterra di Candala e precisamente il permesso viene accordato per un’area situata nel territorio di Candali denominata < permesso II» quadrilatero contrassegnato con i vertici Cc, D, E, F ,delimitati come segue:

n VERTICE C — intersezione del parallelo 11°24°40” col meridiani

49048°45” na ven

VERTICE D — intersezione del parallelo 11°24 40” col meridiano

4995130” nu cane

VERTICE E — intersezione del parallelo 11921720” col meri iam

49°51°30” na cata

VERTICE F — intersezione del parallelo 11°21’20” col meri iu 49048049”.

. coin Il quadrilatero sopra descritto racchiude un’area di Ha. 3000 dr n ed è tinteggiata in rosso nella planimetria che forma parte integran del presente decreto.

Art. 2.

l permesso di ricerca di cui al precedente articolo ha la durata «di tre anni dalla data del presente decreto.

Art. 3.

TI] Signor Francesco Areddia è tenuto ad viniziare le Operazioni "I ricerca nella zona suindicata entro il termine di tre mesì da Qt, del presente decreto ed a farne conoscere con relazioni mensili m Di nate al Servizio Geo-Minerario dell’A_F.L.S., il corso ed i noud J dell ricerehe ed a conservare i campioni geologici dei terreni attraveriat nelle ricerche.

Art. 4.

I Signor Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i sopraluoghi ce ' tunzionari dell'Ufficio preposto dei servigi Mincrari, fornendo ul I mezzi di cul potessero eventualmente abbisomnare ed a comunicare tt ro i datl e le indicazioni richieste.

na 417 —

Art. 5.

Jì Signor Francesco Areddia è tenuto alla osservanza delle vigenti disposizioni di legge che regolano la materia e delle prescrizioni che venissero comunque dall'Ufficio preposto ai Servizi Minerari ai fini del controllo e della regolare esecuzione delle ricerche.

Spinelli VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 190.

DECRETO n. 70 rep,

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicem.

bre 1952, ri. 2357;

VISTO l'art. 9 — comma terzo — del precitato decreto;

VISTO rOrdinamento minerario per il Territorio della Somalia, approvato con Ordinanza n. 13 del 15 azosto 1951;

VISTA la domanda in data 24 gennaio 1955 con ia quale il Sig.

I'rancesco Areddia, chiede il rilascio di un permesso di ricerca mine.

turla per barite e minerali associati nel retroterra di Candaila;

SENTITO 1 parere favorevole emesso dalla Commissione di Esper- Li prevista dall'art. 7 dell’Ordinamento minerario nella seduta del 21 muiarzo 1955;

RITENUTA l’opportunità di accogliere Ia domanda di che trattasi;

Decreta:

Art. 1

Ai Sig, Francesco Areddia è accordato il permesso di ricerca per -buarite 0 minerali associati nel retroterra di Candalae precisamente il permesso viene accordato per un’area situata nel Territoio di Candala denominata «permesso III» quadrilatero contrassegnato con i vertici If, E, G, H, delimitati come segue:

VERTICE F — intersezione” del parallelo 11°21’20” col meridiano 404845":

VERTICE E —intersezione del parallelo 11°21’20” col meridiano 4b'51°30”;

VERTICE G -- intersezione del parallelo 11°18’10” col meridiano 4AY:51'30";

VERTICE FM —intersezione del parallelo 11°18°10” col meridiano:

4AVAS',

Il quadrilatero sopra deseritto racehlude una arca di Ha, 3000 circa

(6)

— 48

‘ed è tinteggiata in rosso nella planimetria che forma parte integrante del presente decreto.

Art. 2.

Il permesso diricercadi cui al precedente articolo ha la durata di anni tre dalla data del presente decreto.

Art. 3.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad iniziare le operazioni di ricerca nella zona suindicata entro il termine di tre mesi dalla data del presente decreto ed a fare conoscere con relazioni mensili, indirizzate al Servizio Geo-Minerario dell’A.F.I.S., il corso ed i risultati delle ricerche ed a conservare i campioni geologici dei terreni attraversati neile ricerche.

Art. 4.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i siecagengr funzionari dell'Ufficio preposto ai Servizi Minerari, fornendo tut : i mezzi di cui potessero eventualmente abbisognare ed a comunicare loro i dati e le indicazioni richieste.

Art. 5.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto alla osservanza, delle vigenti di-

«sposizioni di legge che regolano la materia e delle prescrizioni che Se nissero comunque impartite dall'Ufficio preposto gi Servizi Minerari a fini del controllo e della regolare esecuzione delle ricerche.

Mogagiacio. 1 20 apre 198: IL SEGRETARIO GENERALE

| Spinelli

‘Mogadiscio, lì 4 maggio 1955.

H Magistrato ai Conti: O. TAM.

DECRETO n. 71 rep.

VIATO il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicem-

bre 1952, n. 2357; . i

3 VISTO l’art. 9 — comma terzo — del precitato decreto;

VISTO l'Ordinamento minerario per il Territorio della Somalia, ap-

\rdina zosto 1951;

rovato con Ordinanzan. 13 del 15 azosto ; | n VISTA la domanda in data 24 gennaio 1955 con la quale il Sig. Fran cesco Areddia chiede il rilascio di un permesso di ricerca mineraria

per barite c minerali associati nel retroterra di Candala; sport]

SENTITO il parere favorevole emesso dalla Commissione di FSDGH . prevista dall'art. 7 dell’Ordinamento minerario nella seduta del 21 mar-

zo 1955; cu

RITENUTA l'opportunità di accogliere la domanda di che trattasi,

— 419 —

Decreta:

Art. 1

Al Sig. Francesco Areddia è accordato il permesso di ricerca per harite e minerali associati nel tetroterra di Candala e precisamente ii permesso viene accordato per un’area situata nel Territorio di Canda- la denominata «permesso IV» quadrilatero contrassegnato con i vertici H, G, IL L, delimitati come segue:

VERTICE H — intersezione del parallelo 1101810” col meridiano

4994845”. ”

VERTICE G - intersezione del parallelo 11°21°20” col meridiano

49°51’30”, 0

VERTICE I — intersezione del parallelo 11°14’50” col meridiano

49°%4845”. i

VERTICE L -— intersezione del parallelo 1101450” col meridiano 49°51’30”.

Il quadrilatero sopra descritto racchiude una area di Ha. 3000 circa ed è tintezgiata in rosso nella planimetria che forma patre integrante del presente decreto.

Art. 2.

+’

Il permesso di ricerca di cui al presente articol oha la durata di anni tre dalla data del presente decreto.

Art. 3.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad iniziare le operazioni di ricerca nella zona suindicata entro ‘1 termine di tre mesi dalla data del presente decreto ed a far conoscere con relazioni mensili indirizzate al Servizio Geo-Minerario dell'A.F.I.S. il corso ed i risultati delle ricerche ed a conservare i campioni geologici dei terreni attraversati nelle ri-

cerche. i

Art. 4.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i sopraluoghi dei funzionari dell'Ufficio preposto ai Servizi Minerari, fornendo tutti i

‘mezzi di cui potessero eventualmente abbisognare ed a comunicare loro i dati e le indicazioni richieste.

Art. 5.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto alla osservanza delle vigenti disposizioni di legge che regolanola materia e delle preserizioni che venissero comunque impartite dall'Ufficio preposto ai Servizi Minerari al fini di controllo e della regolare esecuzione delle ricerche.

Spinelli

VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 192, Mogadiscio, lì 4 maggio 1955.

Il Muglstrato ai Conti: O, TAM.

(7)

— 420 —

DECRETO n. 72 rep.

bre 1952, n. 2357; x

VISTO lart. 9 — comma terzo — del precitato decreto;

VISTO rOrdinamento minerario per il ‘Territorio della Somalia, approvato con Ordinanza n. 13 del 15 azosto 1951;

VISTA la domanda in data 24 gennaio 1959 con la quale il Sig Francesco Areddia chiede il rilascio di un permesso di ricerca mineraria per barite e minerali associati nel retroterra di Candala;

SENTITO il parere favorevole della Commissione di Esperti prevista dall’art. 7 dell’Ordinamento minerario nella seduta del 21 marzo 1955;

RITENUTA l'opportunità di accogliere la, domanda di che trattasi;

Decreta:

Art. 1.

Al Sig. Francesco Arredia è accordato il permesso di ricerca per burite e minerali associati nel retroterra di Candala e precisamente il permesso viene accordato per un’area situata nel territori odi Can- dala denominato < permesso V» quadrilatero contrassegnato con i vertici M, N, O, P, delimitati come segue:

VERTICE M — intersezione del parallelo 110921720” col meridiane 49051730

VERTICE N — intersezione del parallelo 1192120” col meridiano 4905524”

VERTICE O — intersezione del parallelo 11°17°32” col meridiano 445524”

° VERTICE P — intersezione del parallelo 11017732” col meridiano 4951030”.

Il quadrilatero sopradescritto racchiude un’area di Ha. 3000 circa ed è tinteggiata in rosso nella planimetria che forma parte integrante del presente decreto.

Art. 2.

Il permesso di ricerca di cui al precedente articolo ha la durata di (re anni dalla data del presente decreto.

Art. 3.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad iniziare le operazioni di ri cerca nella zona suindicata entro il termine di tre mesi dalla data del presente decreto ed 2 farne conoscere con relazioni mensili indirizzi te al Servizio Geo-Minerario dell’A.F.1.8., il corso ed i risultati delle ricerche ed a conservare | campioni geologici del terreni attraversati nelle ricerehe.

400, —

Art. 4.

| Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i sopraluoghi dei lumzionari dell'Ufficio preposto del Servizio Minerario fornend n 7 n zi tutti di cui potessero eventualmente alebisogmare: d comu icaro loro i dati e le indicazioni richieste. ed a COMMInNicAtt

Art. 5.

ul Sia. Francesco Areddia è tenuto ala osservanza delle vigenti di sposizioni di legge che regolano la matettia e delle presentiont n

venissero comunque impartite dall'Ufficio preposto ai Servizi in Ò î ai fini del controllo e della regolare esecu®ione delle ziccnshe DOT

IL SEGRETARIO GENERALE VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 193 Spinelli

T_T

DECRETO n. 73 rep.

VISTO il decreto del Presi e j j

e 0 n esidente della Repubblica in data 9 dicem.

VISTO l'art. 9 --- comma terzo —del brecitato decreto;

VISTO VOrdinamento minerarioine per il "Territorii Î provato con Ordinanza n. 13 del 15 azosto da no dela Somalia. ap.

VISTA la domanda in data 24 gi È gennalo 1955 conì il si Francesco Areddia chiede il rilascio di un permesso fryfoni pata raria per barite e minerali associati nel retroterra di Candala;

SENTITO il parere favorevole della Commissione degli Esperti prevista dall'art. 7 dell’Ordi a i ì

VOUS. namento minerarìo nella seduta del 21 mar-

RITENUTA l'opportunità di accogliere 1a domanda di che trattati 1 Decreta:

Art. 1

Al Sig. Francesco Areddia è accordato il permesso di ri , . barile e minerali associati nel retroterra dj Candala o cISnea per permesso viene accordato per un’area situata nel T ag i dala denominato « permessoVI» quadrilatero cont erritorio di io tici P, O. Q, I, delimitati com esegue: contrassegnato con i ver-

VERTICE P — intersezione del parallelo 11°17732”

questao” col meridian9s

(8)

— 422 —

VERTICE O — intersezione del parallelo 11017732” col meridiano

Pb024” a

Ù° VERTICE Q — intersezione del parallelo 11912750” col meridiano

955724” o cen

Ì VERTICE I — intersezione del parallelo 11014 50” col meridiano 49°51’30”.

Il quadrilatero sOpr acch ca ed è tinteggiata in rosso nella pianimetri grante del presente decreto.

a descritto racchiude un’area di Ha. 3000. cir- a che forma parte inte-

Art. 2.

Il permesso di ricerca di cui al precedente articolo ha la durata di tre anni dalla data del presente decreto.

Art. 3.

n ioni di ri

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad imziare ie SE a D cerca nella zona suindicata entro il termine di tre mesi n

» ioni menslli 1 ”

farne conoscere con relazioni

presente decreto ed a i RI dele

izì -Mi io dell’A.F.I.S., il corso € i

te al Servizio Geo-Minerario il ° > a

ricerche ed a conservare i campioni geologici dei terreni attrave sat nelle ricérche.

Art. 4.

Il Sig. Francesco Areddia è tenuto ad agevolare i sopraluoghi de funzionari dell'Ufficio preposto ai Servizi Minerari fornendo| me n tutti di cui potessero eventualmente abbisognare ed a comunicar O 1 dati e le indicazioni richieste.

Art. 5.

Il $ig. Francesco Areddia è tenuto all'osservanza delle vigenti Si sposizioni di legge che regolano la materia e delle preserizioni Ci venissero comunque impartite dall'Ufficio prepost cai Servizi Da rari al fine del controlloe della regolare esecuzione delle ricerche.

IL SEGRETARIO GENERALE Spinelti

DECRETO n. 74 rep.

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 dicem

bre 1952, n. 2357, TO

VISTO l'art. 9 comma terzo del precitato decreto;

— 423 —

VISTO l’Ordinamento minerario per il territorio della Somalia approvato con l’Ordinanza n. 13 del 15 agosto 1951;

VISTA ila domanda in data 31 dicembre 1954 con ia quale il signor Gonella Ottorino chiede il rilascio di un permesso di ricerca per minerali oro ed argento, in zona posta nel territorio del Distretto di Merca,;

SENTITO il parere favorevole emesso dalla Commissione di Esper- ti prevista dall’art. 7 dell’Ordinamneto minerario, nella seduta del 21 marzo 1955;

RITENUTA l'opportunità di aècogliere la domanda di cui trattasi;

Decreta:

Art. 1.

A} signor Gonella Ottorino è accordato il permesso di ricerca per minerali oro ed argento nella zona posta nel territorio del Distretto di Merca. indicata con linea in inchiostro rosso e contrassegnata con 1a lettera C nella planimetria allegata che forma parte integrante del presente decreto.

Art. 2.

Il permesso di ricerca di cui al precedente articolo h ala durata di anni tre*dalla data del presente decreto.

Art. 3.

Il signor Gonella Ottorino è tenuto ad iniziare le operazioni di ricerca nella zona su indicata entro il termine di tre mesi dalla data del presente decreto ed a far conoscere con relazioni mensili indirizzate al Servizio Geo-Minerario dell’A.F.I.S., il corso ed i risultati delle ricerche ed a conservare i campioni geologici dei terreni attraversati nelle ricerche.

Art. 4.

Il signor Gonella Ottorino è tenuto ad agevolare i sopraluoghi dei funzionari dell’Ufficio preposto aì Servizi Minerari, fornend otutti i mezzi di cui potessero eventualmente abbisognare ed a comunicare loro i dati e le comunicazioni richieste.

‘Art. 5.

Il siznor Gonella Ottorino è tenuto all'osservanza delle vigenti disposizioni di legge che regolano la materia e delle prescrizioni che venissero comunque impartite dall'Ufficio preposto ai Servizi Minerari al fini del controllo e della regolare esecuzione delle ricerche.

Spinelli VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 187.

Il Magistrato ai Conti: O. TAM,

(9)

— 424 —

DECRETO n. 75 ren.

bre 1952, n. 2357: i

VISTO l’art. 9 — comma terzo — del precitato decreto;

VISTO l’Ordinamento minerario per il territorio della Somalia approvato con l’Ordinanza n. 13 del 15 agosto 1951:

VISTA la domanda in data 7 febbraio 1955 con la quale il signor Gonella Ottorino chiede una prorosa di due anni per ciascuno dei due permessi di ricerca per minerali d'oro e argento concessagli con decreti n. 825487 e n. 825524 in data 13 marzo 1952 per la durata di tre anni e quindi scaduti il 13 marzo 1955;

VISTI i decreti n. 825487 e n. 825524 entrambi in data 13 marzo 1952 con i quali venivano concessi al signor Gonella Ottorino due permessi di ricerca per minerali d’oro e argento nel territorio del Di- stretto di Merca in due zone indicate in inchiostro rosso € dispettiva- mente contrassegnate con le lettere A e B nelle planimetrie allezate ehe formano parte integrante dei decret; medesimi;

SENTITO il parere favorevole emsso dalla Commissione degli E- sperti prevista dall'art. 7 del’Ordinamento Minerario, nella seduta del 21 marzo 1955:

RITENUTA l'opportunità di accogliere la domand adi cui trattasi:

Decreta:

Art. 1.

AI signor Gonella Ottorino è accordata la proroga di due anni ©“

ciascuno dei due permessi di ricerche per minerali d’oro ed argento, rispettivamente accordati con i decreti n. 825487 e n. 825524 in dal 13 marzo 1952 nelle zone poste nel territorio del Distretto di Merc indicate in inchiostro rosso € contrassegnate rispettivamente con le lettere A e B nelle planimetrie allegate che formano parte integrant

dei Acereti stessi. °

' Art. 2.

Le proroghe di cui al precedente articolo hanno la durata, per clascun permesso, di anni due a decorrere dal 14 marzo 1955.

Art. 3.

Il signor Gonella Ottorino è tenuto a continuare lc operazioni «di ricerca nelle zone su indicate ed a far conoscere co nrelazioni men sui, indirizzate al Servizio Geo-Minerario dell’A.F.I.S., il corso ed |

risultati delle ricerche ed a conservare « campioni geologici dei terreni attraversati nelle ricerche.

Art. 4.

Hi signor Goncelia Ottorino è pentito nd agevolare | sopraluorti tei

— 425 —

funzionari Uffici i

nd TI dell Ufficio preposto ai Servizi Minerari, for ; me i cui potessero eventualmente abbisognare ed Sena RI loro i dati e le indicazioni richieste. È comunicate

Art. 5.

Il si ; ,

disposPERDIConella Ottorino è tenuto alla osservanza ; ; DISpostzie pitti gge che regolano la materia e delle pr delle vee LOare 0om que impartite dall'Ufficio preposto ai Sererizioni che ì del controllo e della regolare esecuzione delle ri ai anni_Ca

Mogadiscio, lì 20 aprile 1955. me

IL SEGRETARIO GENERALE

VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 188 Spinelli Mogadiscio, lì 4 maggio 1955. i

Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

DEGRETO n. 76 ren,

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA; SOMALIA IL SEGRETARIO GENERALE

VISTO il decreto del Presi i

numero 2357: sidente della Repubblica, 9 dicembre 1952 VISTO e 9 comma terzo — del citato decreto.

MISTODOO Amministratoriale 2 settembre 1953

tte I TENUT opportuno di modificare alcune voci dee LaEee:

Mitoce ceratiche per l’Interno della Somalia, l’Italia e PÉ E alle avvenute variazioni di tasse telegrafiche Mero in re-ernazionali;

Decreta:

ILE, ceo dal i° Aprile 1955 le tariffe telegrafiche

talia e l'Estero, sono stabilite come segue: ber l’Interno, I

Le tasse dei telegrammi2 mi ammessi all’accettazii

co) ia azione Dpra., 3 e; 3

(Cerato! della Somalia, con destinazione Italia S i gli Uffici

seguenti: * “OMalia sono dé

Interno Italia Telegrammi ORDINARIan privati, per parolivati So. so.

; minimo di dieci parole SOI

Telegrammi URGENTIpriprivati, per parola coi i- i220 L=

x nimo di dieci parole ia

elegrammi LETTERA (LTî ) per parola, co i 0.4de tua

n nimo di trenta parole a

Telegrammi di STATO a pazamento, per parola, con D10 Db un minimo di dieci parole

0,15 0,60

(10)

— 426 —

Telegrammi di STATO URGENTI, a pagamento, per parola con un minimo di dieci parole

Telegrammi STAMPA CONTENENTI NOTIZIE desti- nate alla pubblicazione, da chiunque inviati 2 giornali o agenzie di informazioni, per parola con un minimo di dieci parole

Telegrammi STAMPA URGENTI, per parola con un minimo gi dieci parole

Telegrammi METTHOROLOGICI (OBS) per parola, con un minimo di cinque parole

Telegrammi ONU UFFICI. per parola con un minimo di dieci parole

MARCONIGRAMMI spediti dalla Somalia a navi mercantili o neromobuli Italiani, tramite stazione costiera Mogadiscio o stazioni costiere italiane, per parola:

Tassa costiera, per parola Tassa bordo, per parola

Glire la tassa telezrafica per l'Interno o per l’Italia entro i minimi prescritti per categoria Tassa di ricevuta

I

Interno Italia So. So.

0,30 1,20

0,10 0,50.

0,20 1

0,10 0,50 0,15 0,60

‘0,65 0,50

0,10

Le Classi dei Telesraromi animessi all'accettazione presso gli Uf fici Telegraî

sono le seguenti:

:j della Somaua, con destinazione Esiero, esciusa Italia, Tassa in Franchi Orc ORDINARI, minimo 5 parole

URGENTE (Wrsen.). minimo 5 parole, Tariffa doppia dell’ordinarin LETTERA cur)_{7 JE} minimo 22 parole - 50% tariffa ordinaria

STAMPA (Provo? minimo 10 narole - 1/3 tariffa ordinaria

STAMPA URi;ghbDwa sso nigent) minimo 10 parole - tariffa ordipari:

ONU GpICI spinimo 3 parole - &0% toriffa ordinaria ° METEOROULOCICI 1088) minimo 5 parole - 50% tassa ordinaria MARCORmu KHAMMI diverti a navi mercantili 0 aeromobili esteri:

Se irasmossi via stazione cosìiera Mogadiscio, pagano:

Tassa felcerafica interno per la eategoria del telegramma Passa Costiera in Franchi Oro 0,60 per parola

Tassa di bordo in Franchi Oro 0.40 per parola Tassadi ricevuta So. 0,10

Sc trasmessi via stazione costiera estera, pagano:

Tassa tolegrafica vigente per il Paese cui appartiene la sti zione costiera «minimo 5 parole)

Tassa costiera in Franchi Oro 0,60 per parola Tassa di bordo in Franchi Oro 0,40 per parola Tassa di ricevuta S0. 0,10.

— 427 —

pani

Servizi Speciali ed accessori comuni a tutte le Classi di Telesrammi

Servizi Speciali Interno Italia Estero

So, F. Oro

Sovratassa telegrammi multipli (TM/x) di ogni categoria:

a) telesramma con non più di 50 parole per

indirizzo 0,50 1, 1°

b) per ogni serie in più di 50 parole, per

indirizzo . 0,30 0,75 0.50

Per avviso di ricevimento di telegramma, invia- Tassa per to per telegrafo (PC) sovratassa 1,20 6-— 6 par. ord.

Per avviso di ricevimento di telegramma, invia-

to per posta (PCP) 0.25 0,25 0,35

Telegramma COLLAZIONATO (TC) di qualunque categoria:

sovrattassa dh alla metà della tariffa di un certaani ordinario dello stesso numero di paro

Avvisi di servizio Tassati per ottenere la ripeti- zione parziale 0 totale di un telegramma di qualsiasi categoria e qualunque sia il numero delle parole. Tassa Fissa comprendente

domanda e risposia 1, 3,50 1,50

Servizi Accessori So.

Tassa di ricvvuta di un telegramma 0.10

Diritto iisso per otienere l'annullamento di un telesramma prima «iclìia trasmissione da parte dell'Ufficio accettante 0,25 Rilascio di copis di un telegramma

a) fino a 160 parole 0,50

b) oltre 100 parole e per frazione di 50 0.25 Diritto fisso per visione di un telegramma o ricevuta di un te-

lesramma enmprovante la consegna al destinatario 0,50 Diritto finso err iiuplicato di ricevuta accettazione telegramma 0,25 Sovratussa telegrammi accétitati in Conto corrente

a) per telegramma 0.05

b) con minimo mensile 3,

Tassa registrazione indirizzo telegrafico (con cessazione al 31 Dicembre di ozni anno)

4) per nn trimestre 20,—

b} per un semestre 36.—

cè) per un anno 60,—

(11)

Tassa ordinaria per

EUROPA Albania Austria Belgio Bulgaria Canarie

Città del Vaticano Cecosiovacchia Danimarca Faroe (isole) Finlandia Francia Germania Gibilterra

Gran Bretagna € Irlanda Grecia

Trlanda Islanda Jugoslavia.

Lussemburgo Malia Norvegia Olanda Polonia Portogallo Ttomania Spagna Svezia Svizzera Turchia Unzberia U.R.6.S.

ASIA Aden Afphanistan

Arnbla Saudita Birmania Bornco del Nord Brunei

Cambodge Ceylan

Cina: Uffici di Formose Altri Uffici Cipro

Corca Meridionale

— 428 —

parola per telegrammi diretti all'Estero Fr. Oro Somali

0,99 0,86 0,94 0,99 1,365

0,82 1,1400

1,065 1,2135 1,15 0,915 0,99

1,24

del Nord 1,036

1,015 1,086 1,2485 0,96 0,94 0,92 1,09 1,01 1,23 1,2775 0,99 1,165 1,065 0,94 1,13 0,96 1,46

0,80 2,04 0,87 2,215 3,245 3,589 3,42 2,11 3,04 3,465 1,20 3,34

2,309 2.07 2.19 2.309 3.184 191 2.66 2.484 2.88 2.68 2,134 2,309 2.89 2.416 2,37 2.93 2.91 2.24 2.19 2.146 2.94 2.356 2.87 2.98 2.309 717 2.484 1.96 2.636 2.24 3.405

1.865 4,76 2.00 517 1.5"

S93°

9%

492 TO 808 SUO TUO

— 429 —

Corea Settentrionale Filippine: Manila

Altri Uffici Giappone

Giordania,

Golfo Persico: Dubai e Sharjia Kuwait

Doha Altri Uffici Hadramout (prot. Aden) Hong Kong

India (compresi Stabilimenti Francesi dell’India) Indie Portoghesi

Indonesia Iran iraq Israele Kamaran Laos Libano Macao

Malaya: Christmas Cocos Keeling Altri Uffici Mongolia

Pakistan Perim Ryu - Kiu Sarawak

Siria Tailandia

Timor Portoghese Viet - Nam

Vemen: via Zanzibar via diretta

+

AFRICA Algeria,

Africa del Sud e Africa del sudovest Africa Equatoriale Francese

Africa Occidentale Francese (Alto Volta - Costa d'Avorio - Dahomey - Guinea Francese - Mau- ritania - Niger - Senegal e Sudan Francese) Angola

Ascensione Azzorre

Cameroun: zona francese zona inglese

Fr. Oro 3,695 2,86 3,26 3,34

1,3825 2.70 2,33 2,475 2,25

1,70 3,94 2,05 2,025 3,47 2,40 2,33 1,1925 2,345 3,42 1,38 1,955 3,589 2,63 2,925 1,5025 1,69 1,25 3,34 3,589 1,38 2,55 1,955 3,42

1,025 0,80

1,065 1.92 2,455

1,965 1,945 2,63 1,7275 2,205 3,725

Somali 8.62 6.67 7,605 7,19 3,225 6,30 5.435 5,77 5,25 3,966 7,79 4.78 4,724 3,09 5,60 5,435 2,78 1.81 7.98 3.22 4.56 8.37 6,135 6.824 3.505 3.94 2,916 7,79 8,37 3.22 5.95 4.56 7.98 2,39 1,866

2,48 4.48 5.73

4.58 4,54 6.13 4.03 5.14 8,69

(12)

—430 — — 431 —

Fn Oro soma Fr. Oro Somali

Capo Verde 1955 456 ‘Stati Uniti: New York 1,54 3,59

Congo Belga 2,445 5,70 Alaska 3/93 200

Costa d’Oro: Accra 3,575 8,94 Altri Uffici +23 , i

; RE: Y i LT 4,13

Altri Uffici 3,725 08 «St. Pierre et Miquelon 1,365 3,18

Costa Francese dei Somali 1,70 3.97 ; ;

Egitto: Prima Regione i 1,02 2.38 AMERICA CENTRALE

Seconda Regione 0,90 2,10 ‘Costarica: Li

Terza Regione 0,78 1.82 sostarica: POTOtarenas, S. Jose _ 2,94 6,86

i i. : : i ) 0,97 2.26 : lei ° 3,13 7,30

Poedodopresa Eritrea) 3,95 7.56 i Guatemala: S. Josè n 2,94 6,86

Gambia: Bathurst 3,105 1.24 _ Altri Uffici 3,13 7,30

Altri Uffici 3,575 8,34 Honduras (Rep.) 3.13 7,30

Guinea Portoghese 1,895 4,42 Honduras Britannico 2.82 6.58

Guinea Spagnola 3,255 7.56 Indie Occidentali: Antigua - Cayman - Dominica-

Kenya 0,875 2,04 Grenada - Montserrat - S. Kitts - St. Lucia -

Liberia: Monrovia 3,905 9,11 St. Vincent - Trinidad 3,64 848

Altri Uffici 4,295 10.02 Antille Olandesi: Aruba - Bonaire - Curacao - Sa-

Lybia 1,015 2.3" ba - S. Eustatius - St. Maarten 2,70 6,30

Madagascar e dipendenze (Comore) 2,115 4,93 Antille Francesi: Guadalupa - Les Saintes - Maria

Marocco: Tangeri 1,355 i 3,16 Galante - Martinica 2,115 4,95

Zona Spagnola 1,655 3,86 Barbade ‘ 3,19 TA4

Zona Francese 1,52 3,65 :Carriacou 3,79 8,84

Maurizio 2,63 6,15 :Cuba: Havana e S. Jago 2,18 5,08

Mozambico 2,005 4,68 Altri Uffici 2,33 5,43

Nigeria: Lagos 3,575 8.34 Giamaica 3,19 7,44

Altri Uffici 3,725 8.68 Domenicana (Rep.): Ciudad Trujillo - La Vega -

Nyasaland 2,12 4,94 Puerto Plata - 8. Jago - S. Pedro Macoris 3,12 7,28

Reunion 2,115 4,93 _ Altri Uffici 3,217 1,63

Rodesia 2,12 4,94 Haiti: Port au Prince 3,12 7,28

Rodriguez 2,63 6,10 Altri Uffici 3,33 LAT

Ruanda - Urundi 2,445 5.70 Portorico i 2,52 5,88

8. Elena 2,63 6,10 .Bt, Croix 3.09 7,21

8. Tome e Principe 1,945 4,54 8. Thomas 2,52 5,88

Beychelles 2.63 6,13 Tobago 3.87 9,03

Sierra Leone: Freetown 3,105 7.24 Turks 3.19 AA

Altri Uffici 3,255 TDI Messico 2.36 5,50

Somalia Britannica, 1,27 2.90 * Nicaragua: S, Juan del Sur 2,94 6,86

Tanganika 0,875 2.04 Altri Uffici 3,19 Ù 44

‘Togo: zona francese i 2,085 4,86 i. Panama: Ancon, Baldoa; Colon; Cristobal: Panama 2,79 6,51

zona britannica 3,725 8,64 Altri Uffici 2,90 6,76

Tunisia 1,065 28 Balvador 3,35 781

Uganda 0,875 2.04 ! .

Zanzibar e Pemba 0,875 2,04 , AMERICA DEL SUD

Argentini K

AMERICA DEL NORD Bollvia sa 700

Bahama 2,67 6,22 Brasile 269 6927

Bermude 2,97 6.92 Ile 3.11 195

Canadà 1,62 3.80 i 1

‘Qolombia (compresa S. Andres) 2,90 6,76

(13)

482 —

^{— 433 —}

Fr. Oro Somali Equatore: Esmaraldas - Guayaquil - Quito - Sa-

DECRETO n. 77 rep.

linas - Guayas 3,35 7,81 AMMIN

Altri Uffici 3 61 9,42 . ISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA

Falkland

3,11 7,25

i

, IL SEGRE’

Georgia del Sud 3,56 3,30 vIS TARIO GENERALE

Guiana Britannica: Georgetown 3.64 8,49 TO il Decreto del Presidente della_e Repubblica, 9i ;

Altri Uffici 3.72 8,68 : numero 2357; dicembre 1959,

Guiana Francese 4,17 9,73 VISTO l’art. 9 — comma terzo — del citato decreto

Paragu . 3.51 8,19 ; dia ;

ini nona So 105 COA ODDO di procedere alla sostituzione dei fran-

° . ci n ’ a aerea attualmente ‘i i ;

Altri Uffici 3.485 8,13 missione di francobolli per posta°, in vigore, mediante una nuova e-

Surinam 2,70 6,30

(rea,

Uruguay

3.485 8,13

x

DI .

Venezuela . 319 TA4 ccreta:

OCEANIA

Art. 1

Australia, Tasmania 2,86 6,67 E’ autorizzataa l'emissione di sei francobollil'’emissi

; , ‘ ti or . ; i per È _

Caroline 3.34 110 figuranti gazzelle della Somalia, nei loro colori p posta aerea, raf

Chatam

3.40 1,93

’ colori naturali.

Cook e Hervey 3,70 8,63 i Valore da So. 0,35 Ourebia Haggardi

Fiji: Suva 3.24 | 7,56 Valore 045 M .

. iui

’ adoqua. Phillipsi

— Altri Uffici 3,40 7,98 Valore 050 Gazella & psi

Gilbert e Ellice: Fanning ISl 3.60 8.40 Valore ulecaini

Altri Uffici 3.72 8,68 0,75 Lythocranius Walleri

Haway: Isola Ohau 2.74 6,39 Valore 1,20 Gazella Soemmering

Altri Uffici 3.13 7,30 Valore 1,50

=

Cobus Elli

’ & IPS rym. >

Marianne

3,32 1,74

PSSRIZINOS

Marshall

3,81 8,99" ! Art. 2.

Midway. Wake

2,74 6,39 I francobolli di ;

ian i cui sopra sono stampati su carta bianca liscia, fi MO e: ond DIS DO ligrana ruota alata, nel formato stampa mm. 34 x 22 e form nocarta

Nova ani onia e dipendenze 596 "60 l 36 x 24 con 14 dentelli ed hanno le seguenti caratigristichiego, dn

uova uinea , L do sono riportati il nome della gazzella e le le gend : Sul fono

Nuova Guinea Olandese

3,3275 1.16 Aerea » ed il valore în lingua Italiana ed po nde «Somalia Posta Nuova Zelanda

3,10 7,23

È i a.

’ I colori di fon: si ;

Nuove Ebredi 3,72 8,68 stro: Colore iran dei francobolli sono: valore cent. 35 verde gialla-

Papua 3.26 7.60 cent. 75 rosso piano pero; valore cent. 50 rosso solferino; valore

Pitcairn 4,00 9,33 Bleu. ; valore So. 1,20 verde bottiglia; valore So. 1,50

Salomone

3,72 8,68 Samoa americano

3,05 7.11

R

Samoa occidentale Tonga

3,70 8.63

rt. 3. |

Stabilimenti Francesi Oceania: Bora Bora - Maka- tea - Mangarewa - Marchesi - Mooreva - Raia

francobolli di cui ai precedenti articoli. saranno validi a tutti

tea - Rurutu - Tahiti . 2,665 6,21

gli effetti postali a decorrere dal 12 Aprile 1955 Mogadiscio, Iì 21 aprile 1955.

IL SEGRETARIO GENERAL^| .l. IL SEGRETARIO GENERALE

Spinelli

VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 184.

pinelli

VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 183 Mogadiscio, lì 3 maggio 1955,

Il Magistrato al Conti: O. TAM.

(14)

— 434 —

DECRETO n. 78 ren.

VISTO il Decreto del Presidente della Repubblica, 9 dicembre 1952.

numero 2357;

VISTO l'art. 9 — comma terzo — del citato decreto;

VISTA VOrdinanza n. 18 del 29 dicembre 1953 sulle elezioni delle Consulte Municipali;

VISTO til Decreto n. 1 del 10 gennaio 1955, che fissa la data delle

«elezioni della Consulta Municipale della Amministrazione dei Servizi Municipali di Tigieglò al giorno 20 aprile 1955;

RITENUTO di dover nominare il rappresentante della Comunità araba, ai sensi dell'art. 4 della su citata Ordinanza;

VISTA la terna di nomi proposti dalia predetta comunità araba di Tigieglò;

Decreta:

A rappresentante della Comunità araba in seno alla Consulta Mu- nicipale di Tigieglò per il triennio 22 aprile 1955-2laprile 1958 è nominato il signor ALI AHMED UBED.

IL SEGRETARIO GENERALE Franca

DECRETO n. 79 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA I, SEGRETARIO GENERALE

VISTO il Decreto del Presidente della Repubblica, 9 dicembre 1952, numero 2357;

VISTO l'art. 9 — comma terzo — del citato decreto;

VISTA l'Ordinanza n. 62 del 15 settembre 1950;

VISTO il D.A. n. 122 di rep. del 15 ottobre 1954 che modifica Vart.9 dell'Ordinanza predetta;

RAVVISATA la necessità di procedere alla nomina della Commis stone per ‘il personale a Contratto Locale, in conformità di quanto di- sposto dal predetto Decreto;

Decreta:

Art. 1.

A decorrere dal 21 aprile 1955 la Commisslone di cui all'art. 9 del

— 435 —

lOrdinanza n. 62 del 15 sett. o ottembre 1950 modificato dal Decr ‘ di rep. del 15 ottobre 1954, è composta come segue: creto n 122

1 ;

)» Dr. RRNCA Pietro — Segretario Generale — Presiden- te

2) Dr.r. DALLOLIO Silvioilvi — Magistrato d'Appello — Membroi effettivo

Direttore di Governo dij I Classe -- Membroeffettivo

3) Dr. BOLOGNA Edmondo _i

4) Dr. MIGLIO Francesco -- Impiegato a Contratto Locale ——

5 sa Membro effettivo

g. SIMEONI Romolo — Impiegato a Contratto Locale — Membro effettivo

Consigliere di Governo di I Clas- se — Membro supplente

6) Dr. FELICE Arnaldo —

n) Sig. BAIETTI GiuseppeSi ; -- Impiegato a Contratto Locale — Membro supplente

8 arr

) Rag. CECCHINI Roberto — Aiutante Coloniale di TI Classe ---

Segretario. °

è Art. 2.

AI ; su 7 ,

WizLo la Commissione di cui all’articolo precedente spet-

| ge e di presenza in base alle disposizioni vigenti in materia.

Mogadiscio, li 29 aprile 1955,

IL SEGRETARIO GENERALE VISTO e Registrato - Reg. n. 8, foglio n. 213. Franca

Mogadiscio, lì 4 maggio 1955, Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

(15)

— 437 —

PARTE SECONDA

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per lo Svilupno Economico

Ufficio Industria, Commercio Interno, Lavero e Comunicazioni

Omissis:

Autorizza:

Il Dott. Celestino Gandolfi ad esercitare in Margherita il commercio d’importazione macchinari e materiali vari per la sua azienda ed esportazione di prodotti agricoli della medesima azienda.

L’attività è subordinata al pagaemnto della tassa annuale di esercizio da effettuarsi presso il Distretto di Margherita.

Il Direttore Aggiunto Carnevali

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per lo Sviluppo Economico

Ufficio Industria, Commercio interno, Lavoro e Comunicazioni

Omissis:

Autorizza:

Il Sig. Ronzi Auzusto fu Luigi, ad esercitare in Merca il commercio di importazione ed esportazione.

L’attività è subordinata al pagamento della tassa annuale di esercizio da effettuarsi presso il Distretto di Merca.

(16)

— 438 —

UFFICIO DEL GIUDICE DELLA SOMALIA

Avviso di istanza di vendita di immobile

Tl sottoscritto Cancelliere, ai sensi dell'art. 490 C.P.C. rende noto:

Il Banco di Napoli, filiale di Mogadiscio, rappresentata dall'Avw G. Bona presso il quale è elet “vamente domiciliato, giusta procura in calce al precetto, precetto rimasto senza esito Der il pagamento delia residua somma di So. 2003,00 oltre gli interessi, ha fetto intimare al Signor Scek Omar salah Ahmed Amudî, da Mogadiscio pignoramento sul di lui immobile sito in Mogadiscio € cioè:

Immobile sito nella zona E -— gruppo Il — n. 14 delimitato: ad Ovest con Via Duil'o che le divide dal complesso dei fabbricati giù sede del Governo. 3 Nord con una luce comune tra il medesimo fab- bricato e quello di Hari Mahdi bin Mohamed Amudi; a Sud con la strada del lungomare, trascritto presso la conservatoria delle Ipote- che al n. 8 — Vol II Atti vaslativi del 7-10-38 come da certificato della Conservatoria Gelle Ipoteche in dala 26-2-1951.

Di tale immobile, costituito da tre piani il Sie. Scek Omar Ahmed

è proprietario per una quarta parte. .

Il pignoramento è stato trascritto alla Conservatoria delle Ipotech®

di Mogadiscio i 21 febbraio 1955 al n. 14/6 Registro ‘Trascrizioni.

In seguito ad istanza di vendita di deito immobile 11 Giudies dici - l'esecuzione, consuo decreto in data 10 maggio 1955, ha fissato l'udienza del 24 giugno 1955 ore 9, dinanzi a sc per provvedere in ordino ali stanza ed ha nominato il seometra Fabellini Fulvio per la determina zione del valore dell'immobile.

î Il Cancelliere

G. Di Vito

« IL GIUBA D'ITALIA » — CHISIMAIO

AVVISO

Il sottoscritto. Cav. Emilio Mondellini, porta a conoscenza che cepgito al violento incendio che ha distrutto il complesso del centre ucrurio dell'Azienda < il Giuba d’Italia» nel giorno 271 marzo 1950 sono andati distrutti ruiti i documenti persona.i e dell'Azienda.

SI pregano pertanto gli aventi diritto a voler ripresentare i titoli di credito vantati nei confronti del sottoscritto € dell'Azienda, centre e non oltre il 15 giugno 1955 per consentire la ricostruzione della con (abilità dell’Azienda,

14 magzio 1950.

L'Amministralore nico Cav, Emilio Mondellini

— 439 —

' AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Di Direzione per lo Sviluppo Econoniico

Ufficio Industria, Commercio interno, Lavoro e Gomunicazioni

AVVISO AD OPPONENDUM

Richiesta di autorizzazione per l'esercizio di una segheria n TOcel art. 3 dell'Ordinanza n. 17 di rep. in data 15 settem- aa O noto che la ditta NUTINI PIETRO ha presentato do- Pd. cn ° 2 SUEnZe l'autorizzazione all'impianto, in Vittorio istretto di Merca). di una segheria e fabbrica dmbalassi Si accor tr iorni

dl & cordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del presen-

e avviso per le eventuali opposizioni. . 0

dh

AMMINISTRAZIONE PIDUCIARIA [ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione Affari Finanziari ”

AVVISO AD OPPONENDUM

oe n coonanda Dervenmia a questa Amministra- Gone in de | marzo 298, lo Sceriî Abukar Iman Durò ha chiesto

| one, a scopo edilizio e a norma delle visenti disposizioni, 1 appezzamento di terreno della superficie di ma 164 20 sito sm ni si scio; via De Persis descritto nella planimetria. "della qual » tatoo sati possono prendere visione presso PUfICIO Tecnico del M inicioro di Mogadiscio e presso la Direzione Affari iinanziari DO

Si accordano trenta giorni, dalla data di ab sic azi 1

te avviso sul Bollettino Ufficiale Luiss, er erenintii osrisioioni Il Direttore Reggente

Laudani