Testo completo
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Laurea in Traduzione Letteraria e Saggistica
Tesi di Laurea Magistrale:
L'amore tradotto.
Harlequin vs Harmony e l’evoluzione di un romanzo rosa in traduzione: da Plain Jane MacAllister a Il tempo ritrovato
Relatrice:
Prof. ssa Silvia Bruti
Candidata:
Daniela C. Innocenti
Documenti correlati
Come già precedentemente menzionato, nei seguenti sottocapitoli sarà riportata una traduzione integrale, comprensiva di note originali disposte secondo
Significati comparati etimologici e culturali dell’albero nella mitologia delle lingue indoeuropee antiche: traduzione e analisi. CANDIDATO
Commento alle opere, introdotto da una breve storia della Volksbühne dal 1890 al 1977, e traduzione di parti scelte tratte da Seltsame Sterne starren.
Tra le lingue pianificate l’Esperanto funge come quella più usata e anche se risulta enormemente difficile individuare il numero esatto degli esperanto-parlanti in tutto
Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica Corso di Laurea in Traduzione Letteraria e Saggistica. Tesi di
Consapevole o meno del concetto di rewriting formulato da Lefevere, secondo cui ogni traduzione è una forma di riscrittura, dal momento che il testo originale viene
