go˜Z WY>BE>GP>@CQ0>SWYDVkmQOSOKADERCS0Dx\ODxWYIHZTGPkm>AIHDXen>ASWHRO| rutvg

Testo completo

(1)

(2)

(3)   

(4)  !#"  %$ '& (. ,.-0/2143#50/ 687

(5) - 9:3<;. )+*. =?>A@CBEDF>GH>AIHJADEKDLJNMO>8GP>@CQORTSOROUGHDVGPRCGPWHDXWYQ0DEGHJZ[ZT\^]_DEBF`aZTBXRCIH>bZTGHGP>@CSZ WYRc>GPDVIHDXGHd#RCSO\Z[ZTBXBE>b\ORTe_ZTS0\O>Tf Zg2hiZaBEJRTBjZTIP>bBjZ!WHIYZTGlkmRCIHenZaWNZo\0DLpZadOBjZTJA>bqsrutvgw\O>ADVGH>A@CQO>SWHDGP>@CSOZTBEDxWH>ecdyRCIHZTBEDzrm{Pg}| z rm{Pg ” zx~r%{Pg€‚€ƒa„† ˆ‡aJARCGvr

(6) ]‰{Pg‹Š. zŒ r%{Pg‰Ž{ yƒ’‘a‡Š. — go˜Z WY>BE>GP>@CQ0>SWYDVkmQOSOKADERCS0Dx\ODxWYIHZTGPkm>AIHDXen>ASWHRO| rutvg  • ™ ~ršt g€œ›  Š qsrutvg rštwsž • grštws]g. ™ Œ ršt g€. ] •.  Ÿ Œ Š rutws]†g ¡ . –. – “. { ] Œ t Œ rut£¡]†g. ™ rutvg¢. — f o g hiZTBXJRCBEZTIH>bBEZ2IHDEGPdyRTGPWNZ2DXendOQ0BEGHD¤`aZ¦¥a§ˆrm{Pgi\O>ABEBX>bkmQOSOKDXRCSODx\0DxWYIYZaGPkm>IPDEec>SWYR ™ §lršt g}¨ Ÿ — f©CgohiZTBXJRCBEZTIH>aUaDXS!WY>AIHecDESOD\OD†DES0@CIH>AGHGHR?zrm{Pg>£\ODQ0GHJD¤WNZ«ªFrm{Pg}UaBš¬­>A®QZTKDXRCSO>£\ODX¯y>IP>SOKADjZTBX>‰JARCIHIPDEGPdyRCS0\O>SWY> ZTBXBjZ!kmQOSOKADERCS0> ™ ~Arštvg‹¨ J°go±²>BEZaWYD¤`aZTen>ASWY>[ZTBXBER.GHJNMO>Ae_ZZ — BXRJAJNMOD£IPDEd#RCIPWYZaWYR.DXS´³@CQ0IYZ0UJ’ZTBXJRCBEZTIH>[BE>2kmQOS0KDERTSOD¢\OD‰WHIYZTGlkm>IPDEec>SWYR ™ ~Aršt gw> ™ Œ rutvg‹| ™ ~ršt g€. rutvg › q ~‹rutvg .. ™ Œ ršt g€. ur tvg › qnŒ°rutvg. B x1. A. x2. C. D. y. E. \g2µ†DjZo\ZaWYZ2BjZ2GH>A@CQO>SWH>kmQOS0KDERTSO>8\ODxWYIHZTGPkm>AIHDEec>SWHRO| •C•C• ]#rut‰¡žg Ÿ tr • t‰¡]†gArut Œ ¡ • t£·¶ C• • g Ÿ \xf g¦¸IYZTJAJDjZaIH>8Dx\ODEZT@CIYZaenecDFZaGHDESWHRTWYDXJDx\ODL¹£R\O>\0>BEBX>8ZTecdODE>AKK>>8\O>ABEBX>bk

(7) ZTGHDx\0>BEBEZ!kmQOSOKADERCSO> ™ rutvg‹¨ Ÿ \xf©Cg¦¸IYZTJAJDjZaIH>ºDES»enR†\OR¼®QZTBXDXWNZ WYDX`TR'DXB«\ODEZT@CIYZaenenZ\0D=¾½†®QODEGlW¡¿PJRTendOBX>AWHRCÀÁ\O>ABEBjZkmQOSOKDXRCSO> ™ rutvg r

(8) IPDEJARCIH\ZaIHGHD€\0D€JNMODEQO\0>IH>[DXB<\ODjZa@CIYZTecenZZTBEBš¬­DXS0³SOD¤WYRg}fohiZaBEJRTBjZTIP>oJRCSdOIP>JDXGHDXRCSO>[BjZd#RCGHDXKDXRCSO>2 ‘ \ODVQOS^>A`T>SWYQOZTBE>¦ZTGHDXSWYRTWHRO¨ ™ rutvg¢. >°g2µ†Dxk

(9) ZTJJADjZoIHD¤km>IPDEec>SWYR[ZT\.QOS^GHDXGPWH>enZ ™ rutvgwDVJAQODV\ODjZa@CIYZTececDy\ODL¹£R\O>GPRCSORcenRTGPWYIHZaWYDFDES³@CQOIHZ0f. BjZaIH>ÆBjZÇIPDEGPdyRCGlWNZÈ¿HZÇIP>@CDXen>AÀ ªCÉ[r%{Pg‰\O>ABFGPDEGPWH>enZ ™ rutvg‰®QZTS†Å \ORÆDESÊDESO@TIH>GPGHRÇ>¡ Ë d0IH>GP>SWY>¡DEB GH>A@CSZTBX>zrm{Pg¢‚²sGPDESVr

(10) ]‰{Pg}¨ >Tf©Cg¦Ì«DXQ0WNZaSO\ORCGPDJRCSÍD\ODEZT@CIYZaenecD ZTGPDESWYRTWHDEJAD0\OD0¹wR\0>ÎIHDEd#RCIlWNZaWHDDXS ³@CQ0IYZ·r

(11) JZTBEJARCBjZaIH>[BE>ndy>ASO\O>S0K> \O>AD£\ODEZT@CIHZTenecD%g}UV\O>AWH>IPenDXSZTIH> BjZÏkmQOS0KDERTSO>·\ODoWYIHZTGPkm>AIHDEec>SWHR ™ rutvg‹¨. ampiezza. db. 80 60 40 20 0 −20 −40 −1 10. 0. 10. 1. 10. 2. 3. 10. 10 rad/sec. fase −150 gradi. >Tf ! g =?>ADÃBEDXenD¤WYDÄ\O>ABEBjZ dOIH>AJDEGPDERCS0> Ÿ JRTSOGH>ASWHDXWYZ\ZTB‰@CIYZ ³JROUJ’ZTBXJRaÅ. −200 −250 −300 −350 −400 −450 −500 −1 10. 0. 10. 1. 10. 2. 3. 10. 10. Ð. rad/sec.

(12) Ÿ. ~ „ lÖ ×PØ. JARCS^DEBF\0DjZT@CIHZTece_Zº¿PZTGHDXSWHRTWYDXJRCÀ Ù Ù. DES.SO>AGHGPQOSÚdOQOSWHR_ZTBy³SODXWHR DES.QOS^GHRTBER[dOQOSWYRnZTBF³OSODXWHR2Ò¼ d#>IÎWYQ0WPWYDVDF`aZTBXRCIHDF\ODyÒ Ý. Ÿ°Û Ü. f€Þ¾SGPDEGPWH>enZ ™ rutvgÎZ2k

(13) ZTGH>¦enDXSODEenZ!dOIP>GH>ASWNZ_SO>ABL\ODjZT@TIYZTece_Z2ZaGHDESWHRTWYDXJR[\OD¹wR†\O>¦\0>BEBX>ZTend0DE>KAK>8QOSZ d#>S0\O>SOKZn\ODß?¶ •¢àá à ƒ°âA] à ƒ8®†QOZTSO\OR[Ò·ã äåf¢pLZ2k

(14) ZaGH>¦æ·\0>BVGHDXGPWH>enZ[d#>IwÒ¼ã ä > Ë Û Ù æÊß[ç Œ Ý æÊß²è Ù æÊß« è ~ ž0f€Ñ>IiÒ¼ UODEBx\0DjZT@CIHZTece_Zº¿lIH>’ZaBE>À2\0DL¹wR\0>\0>BEBX>ZTecdODE>AKKA>\O>BXBjZ!kmQOSOKADERCS0> ™ rXÔTÒwg€ ~šÕÖl×HØ ŸvÛ Ü Ù MZ[@CQZT\OZT@CSOR[QOSOD¤WNZTIPDER Ù `aZTBE>  Ÿ°Û  Ý `aZTBE> Ÿ°Ûé Ù `aZTBE>ꂞ[\ — f ¶Of<ë‰\ODEZT@CIYZaenecDy\0DL¹wR\0>GPDV\O>A³OSODEGPJRCSOR Ý Ù Ù. GHRTBER[dy>AI²GHDEGlWY>AenDxBXDESO>ZTIHDyGPWYZTKDXRCSZTIPD ZTSOJNM0>¦d#>I²GHDXGPWH>ecDxBEDXSO>’ZTIPDFSORTSìGlWNZTKADERCSZaIHD ZTSOJNM0>¦d#>I²GHDXGPWH>ecDxSORCS^BEDXSO>’ZTIPD. f€Ñ>IwÒ»Ó • UDEBF\0DjZT@CIHZTece_Zì¿PIH>ZTBE>AÀ2\ODV¹wR†\O>b\0>BEBX>«k

(15) ZTGPDF\O>ABEBjZkmQOSOKDXRCSO> ™ rXÔTÒwg€ \0DjZT@CIHZTece_Z¿HZTGHDXSWYRTWHDEJRTÀ2\ODL¹wR†\O> Ù. ~ ~šÕ֐×HØ JRCDXSOJDX\O>bJRTS^DXB. DES.SO>AGHGPQOSÚdOQOSWHR_ZTBy³SODXWHR Ý DES.QOS^GHRTBER[dOQOSWYRnZTBF³OSODXWHR2Òí vŸ Û Ü Ù SO>ADLWHIH>dOQ0SWHDZTBF³SOD¤WYRoÒí UÒ ‘ ÍÒí ¶Oî­ï >bÒð<Ž¶0î©ï Òí ŸvÛvÜ Û Ÿ Ÿ ~šÕOŒóuô Õ \ DEZT@CIYZaenenZ¦\ODL=²½†®†Q0DEGPW¾\O>ABLGHDEGlWY>Ae_Z ™ rutvg¢ƶóò ŒÕóšô `aZTBX> ñ f€p€¬­ZTGHDXSWYRTWHR[`T>IlWYDEJZTBE> ‘ dy>AIÎҼ㠕 \0>BVO ò Ù Â Çß?ž ‘ Ù Â Çß« ‘ Ù Â ‚8 ‘ Ý Â ‘ ‚ž óšÕy~šô õ f<ëöBV\0DjZT@CIHZTece_Z\ODL=¾½†®QODEGlW¾\O>BXBjZ!kmQOSOKADERCS0>\0DFWYIHZTGPkm>AIHDEec>SWHR ™ rutvg¢ óš÷ ò óuÕ ô ò Ù MZ[QOSìZTGHDXSWHRTWYR2`T>IPWHDEJZTBE> Ù MZ[QOSìZTGHDXSWHRTWYR[RCIPDEKAKRCSWNZaBE> Ù d#>IiÒ· • Õ MZ2QOSZ2k

(16) ZTGH>8DES0DEKDEZTBE>bæÁøLù • Šè‰ú Ý d#>IiÒ· • Õ MZ2QOSZ2k

(17) ZTGH>8DES0DEKDEZTBE>bæÁøLù¤è€Šy è‰ú óuÕy~ ï0f€=¾>BV\ODEZT@CIHZTenenZ¦\0DL=¾½†®QODEGlW?\0>BLGHDXGPWY>Ae_Z ™ rutvg¢ óuÕOŒô óuÕ ô UOBEZok

(18) ZTGH>8DES0DEKDEZTBE>¾d#>Iiҷ㠕 Õ ò ò Ë dyRTGHDXWHDX`aZ Ý >8 Ù >8 Ë SO>@CZaWYD¤`TZ. û.

(19) q~rutvg€.  ršt£sžg O Š rštwsžg Œ ¡] Œ. qnŒ rštvg€. — f ! g Ì?SWYDXWHIYZTGlkmRCIHenZTSO\0R2BE>bkmQOSOKADERCS0D ™ §örutvgwGHDLRTWPWYDX>SO>a| Ÿ  • – Ÿ ¥†~Ar%{Pgý þwÿ  ß ]¦ß·ž  •  twsž • ¥TŒvr%{Pgý. ¶‰ƒ „†‘T‡ GHDES²ž<{. ¥ %r {Pgý. ] þ ÿ – Œ ß t t. Ÿ . Ÿ t£¡].  Ÿ Š rut²ß¼]†gü. Ÿ  tws]. Ž]‰{ß. . Ÿ. q rštvg‰. ƒa„†‘C‡ t Œ.  • ƒ „† . ‡ ß¼ƒ „†‘C‡

(20) ]ß·ž •. ¡ƒ „†‘T‡. — f Cgop€¬ >®QZTKADERCS0>\0DX¯y>IH>ASOKDEZTBE>o> Ë BEZoGH>A@CQO>SWH>T| ªF rm{PgVår

(21) ž • ¡]†gªx r%{PgV¡ž • ]ªxr%{Pg<‚ • zr%{Pg J°gopLZ_kmQOS0KDERTSO>o\ODWYIYZaGPkm>IPDEec>SWYR ™ rutvg?JNM0>2\O>GPJIHD¤`C>[DEBGHDXGPWH>enZ_WYIYZBš¬­DXSO@CIP>GHGPRzrm{Pg?>2Bš¬­Q0GHJD¤WNZ_ªFrm{Pg¦>o Ë BjZ GP>@CQ0>SWY> ú  ù ršt g¢  q~ršt gV  Ÿ  qnŒ°rutvg ›     Ÿ   Ÿ   \Ff gopLZokmQOSOKADERCS0>\ODxWYIHZTGPkm>AIHDEec>SWHRnZaGHGH>A@CSZaWYZ ™ rutvgwdOQRn Ë >AGHGH>AIH>en>AGHGHZcSO>ABEBEZ!kmRCIHenZodyRTBERaňK>IPDu| Ÿ •C• ]#rutwsžg ™ ršt g€ Ÿ t†rštw ~ ‘ grut Œ » • t‰s¶ •T• g. R[SO>ABEBEZ!kmRCIHenZ2Z2JRCGlWNZTSWYDL\ODxWH>ecdyR0|. ó r  g Ÿ  tr  ~ tvgr  Œ ~ t£ óš÷ g ü . Ÿ Ÿ ‘. ë?\ODjZa@CIYZTececDZTGPDESWYRaWYDEJAD<\OD¢¹wR†\O>[\O>ABEBjZ_kmQ0SOKDXRCSO> ™ rštvg«dy>AI¦] • >[d#>I]Ú ñC• GHRCSOR^ecRCGPWHIYZaWHD<DES DE@Of >DE@0ff¢Ñ>IÎDx\OQ0>dyRCBXDFJARCend0BE>GPGHDxJARCSODXQO@ZaWHDFBjZ¦dOQOBEGHZTKDXRCSOŸ >bSOZaWYQOIHZTBE>2>« Ë \ODyÒí8 • IHZT\aGP>J8>\ Ÿ DXBFJAR>nJADE>ASWH>¦\0DVGHecRCIHKZTen>ASWYR^>! Ë  • f ™ ršt g¢+Ÿ. . ampiezza. db. 50. 0. −50. −100. −150 −1 10. 0. 1. 10. 10. 2. 3. 10. 10 rad/sec. fase. gradi. −50 −100 −150 −200 −250 −300 −1 10. 0. 1. 10. 10. 2. 3. 10. 10. "$#&%')(+* Ð,.- #/*0%1(2*3435#6*178#&9;:=<:=#/>?#6@A#CBD<A@AE@AEGFHF/*5IJ')9)KG#H<19)ELNMPORQSTEU(WV5X ÐGY[Z \. rad/sec.

(22) db. 20 0 −20 −40 −60 −80 −1 10. 0. 1. 10. 2. 10. 3. 10. 10 rad/sec. fase. gradi. −50 −100 −150 −200 −250 −300 −1 10. 0. 1. 10. 2. 10. 3. 10. 10. "$#&%')(+* ûA,.- #/*0%1(2*3435#6*178#&9;:=<:=#/>?#6@A#CBD<A@AE@AEGFHF/*5IJ')9)KG#H<19)ELNMPORQSTEU(WV5X^] Y[Z rad/sec. ëöB@CQZT\OZT@CSOR`_^\O>B0\ODjZT@TIYZTece_Z¾ZTGPDESWYRTWHDEJARb\O>BXBE>ÎZaendODX>KAK>iDXSoJRCIPIHDXGHd#RCSO\O>ASOK’Z\O>ABEBjZ?dOIHDXe_Z«d0QOBEGHZTKDXRCSO> JAIHD¤WYDEJZ¦Ò¢~b> Ë DXBxGH>A@CQO>SWH>T|. _ . ] ž T• •C• w Ÿ  Ò¢~l]£¶ T• •. .  Ÿ  vÒ¢~. c ab  b õ bbd ].  õ î­  ñ \ —. \Ff Cg!ëÎ\0DjZT@CIHZTecenDV\OD=¾½†®QODXGPW\O>ABEBEZckmQOSOKADERCS0> ™ rutvg¾d#>I«] DE@Of¶Of Ÿ. d#>I. Ò¢~€Žž. d#>I. Ò¢~€. • >od#>Ib]. rš]nÓ: • g ]. r

(23) ]feƍ • g. •. Ÿ ñC• PG RCSORecRCGlWYIYZ WYDDESDE@Of#ž_>. diagramma di Nyquist 0.5. 0. 22 15 10 6.8 5.6 4.7. −0.5 3.9 3.3. −1 2.7. 2.2. −1.5. 1.8. −2. −2.5 1.5. −3 −3. −2.5. −2. −1.5. −1. −0.5. 0. 0.5. "$#&%')(+* \),- #&*%(+*0343N*g@A#ihWjAk;')#&78:l@AEGFHF/*gIJ')9)KU#&<9[EmLNMPORQDSnEG(lV5X ÐGY[Z pLZ2GHRTenenZo\O>BXBE>JARCGPWYZTSWYDV\ODxWH>ecdyR.>TË | ]¦ß Tñ •C• o ‘  Ÿ ß Ÿ• ß Ÿ  Ÿõ ž ]  • Cñ • ] pLZ2d#RCGHDXKDERTSO> ‘ \O>ABEBu¬­ZTGPDESWYRTWHRo`C>AIPWYDXJ’ZTBX>[>8 Ë BjZoGH>A@CQO>ASWH>T| ] ß ñC•C• õ 8  ‘ q  p o ‘  Ÿ ï ] ¢. r.

(24) 27. 0. 33. 22. 47. 18. −0.5 15. −1 12 10. −1.5. 8.2 6.8. −2. 5.6 4.7. −2.5. 3.9. −3. −3.5 −2. 3.3. 2.7. −1.5. −1. −0.5. 0. 0.5. 1. 1.5. 2. "$#&%')(+*gr ,- #&*%(+*0343N*g@A#ihWjAk;')#&78:l@AEGFHF/*gIJ')9)KU#&<9[EmLNMPORQDSnEG(lV5X] Y[Z >af o g Ñ>IWYIPR°`TZaIH> BjZÁIPDEGHd#RCGlWNZÊ¿HZ¼IH>A@CDEec>À¼ªTÉ[rm{Pg_\O>ABGHDEGlWY>Ae_Z ™ rutvg®†QOZTSO\ORsDESÍDES0@CIH>AGHGHRÆ>º Ë dOIP>GH>ASWY>'DXB Ÿ GP>@CSOZTBE>¾zrm{Pg¢卢GPDESLr

(25) ]‰{Pg¢GHD#QOGYZoBEZGPRv`†IHZTdOd#RCGHDXKDERTSO>«\O>A@CBED#>A¯y>AWPWYDšf<ëöBy@TQZT\ZT@TSORoGPWYZaWYDXJR¦\O>ByGHDEGlWY>Ae_Z. > Ë ™ r • g+ß •C•C• DES®†QOZTSWYROU\ZTBXBjZ_kmQOSOKADERCS0>c\0D‰IPDEGPdyRCGlWNZ.ZTIPenRCS0DEJ’ZIPDEd#RCIPWYZaWNZZ³ZTSOJAROUdy>AIÒÄ • XD BVenR†\OQOBXRì> Ë Ÿ ñC• \ — >!BEZck

(26) ZTGP>_>_ Ë ß²è€f?Ñ>AI«JQ0DZTBLWY>AIHecDESO>8zx~rm{PgwǍ[JRCIPIHDEGPdyRTSO\O>!DXSQOGPJD¤WNZnDXBVWY>IPenDXSO> ªTÉ2rm{Pg¢4ßb •T•C• f Ì?BEBEZnGHDXSQOGHRCDX\O>!zŒ r%{Pg? GPDESVr

(27) ]‰{Pg?DXSºDESO@TIH>GPGHRJARCIHIPDEGHd#RCSO\0>TUVZIP>@CDXen>aUFQOSZGPDESQOGPRCDE\O>!DESºQOGPJDXWYZBjZcJQOD ZaendODX>KAK’Z²>wDEBJAQODGlk

(28) ZTGYZaen>ASWHRbGHD†\O>‹WY>IPenDXSZTSOR¾BE>A@C@C>ASO\OR«GPQOD0\0DjZT@CIHZTecenDa\OD0¹£R\O>£DEB@CQOZT\ZT@CS0Rts ™ rXԉ]†g)s >8BXR2GPk

(29) ZTGHZTen>ASWYRnZTIH@ ™ rXÔw]†gwDXS^JARCIHIPDEGPdyRCS0\O>SOKZc\0>BEBEZodOQOBXGYZTKADERCSO>«Ò¼Ž]| ªTÉ2rm{Pg¢us ™ r¤Ô£]†g)sGPDESxrš]‰{x¡ZaIH@ ™ r¤Ôw]†gHg Ñ>I²>GP>ecdODER0UOdy>AI¾Zž[GPDVMZ0|. >af CgopLZokmQOSOKADERCS0>J>IPJ’ZaWYZì> Ë BEZ[GP>@CQ0>SWY>a|. ªCÉ2r%{Pg¢ê Ÿ. •C• GHDXSLršž<{ß·ž n vHg Ÿ  • šr t²ßs • g rut£ g Œ Ÿ. ™ rštvg€ ëöSk

(30) ZaWHWHDu|. w DEBFGHQORc@CQZT\OZT@CSOR[GPWYZaWYDXJR.> Ë ™ r • g€Çß Ÿ •C•C• ¨. w DES'JRCIPIHDEGPdyRTSO\O>S0K’ZÚ\OD¢Ò  Ÿ Za@CDEGPJRCSOR\OQO>d#RCBED¢GlWNZ — DXBED¢DES'®†QOZTSWYRºBjZ^dy>ASO\O>ASOK’Zº\OD¤`C>SWYZÁß?¶ • \ —  \O>J.>BjZ^k

(31) ZTGH>\ODXenDXSQODEGPJ>_\0DiJDXIHJ’Z ï • v ¨wDi\OQ0>dyRCBXD£GPRCSOR IH>ZTBED£JRCDXSOJDX\O>SWHDwDES¼®QZaSWHR \ZTB ~ \ODEZT@CIYZaenenZ!\O>ABEBE>?k

(32) ZTGH>8GHDVMOZcJNMO>Ò ‘ ê Ÿ ~ ¨ üRx y. w ZTBXBjZ[dOQOBEGHZTKDXRCSO>8ÒÍ  • ZT@CDXGHJA>oQOSORGP>IPRDESOGlWNZ — DXBE>DES쮆QOZTSWYRBjZndy>ASO\O>S0K’Z\O>AB\ODEZT@CIYZaenenZ2\O>D ecR\OQ0BEDFdOZTGHGHZc\Z.ß¾¶ • \ — a \O>AJ!Zß« • \ — a \O>AJ¦ec>SWHIH>BjZok

(33) ZTGP>8JRCSWYDXSQZ[Zc\ODXenDXSQODEIP>Tf. z.

(34) ´

(35)

(36) ì.! y".{ƒ‚ „w.  š[†L. 687

(37) - 9:3<;. Ñ >AIoJDEZTGHJAQOSORº\O>ADwGP>@CQO>ASWYDwWH>GPWoGH>@TSZTIH>_JRCS¼QOSOZJIPRJA>AWHWYZÚBE>nZa¯y>IHenZTKADERCSOD¢JNMO>GPDwIPDXWY>ASO@CRCS0R@CDXQOGPWH>Tf  Ì«BXJQOS0DxWY>GlW«GPRCSORcGH>A@CQODXWHDV\Z[dODYQ^ Ë Za¯y>IHenZTKADERCSODy@CDEQ0GPWY>8>8GHDLJARCSOGHDX\O>IHZTSORcGHQOd#>IHZaWYDL®QZTS0\ORn®QO>AGPWH>¦`C>ASO@CRCS0R JRTSWHIYZTGPGH>A@CSZaWH>WHQ0WHWH>Tf Ÿ. f<ëöSsQOSsGHDXGPWY>Ae_Zº\O>AB²GH>JARCSO\OR´RCIH\0DESO>.Zºd#RCBEDiJARCecdOBE>AGHGHDÎJARCSODXQO@ZaWHDiDEBiJAR>cJDE>ASWY>^\ODÎGHecRCIHKZTec>SWYR‡ IPDEenZTSO>bJARCGPWYZTSWY>ZTBx`aZTIPDjZTIP>b\O>BXBjZod#RCGHDXKDXRCSO>\O>ADVdyRCBXD GHQì\ODxQOSOZcIP>AWHWYZ2QOGHJA>SWY>¦\ZTBEBš¬­RTIHDE@TDESO> GHQì\ODxQOSOZcIP>AWHWYZ2dZTIYZaBEBE>ABjZoZaBEBu¬­ZTGPGH>DEecenZT@CDESOZTIHDXR GHQì\ODxQOSOZcJADEIHJARCS0km>AIH>S0K’Z[JRCS^J>ASWHIHRcSO>BXBu¬ RCIHDX@CDES0>. Ý Ù Ù. f<ëöBV\0DjZT@CIHZTece_Z\ODL¹wR†\O>\O>BXBE>8ZTecdODX>KKA>\O>BXBjZ!kmQOS0KDERTSO> ™ ršt g€Žƒa„‰ˆ ó >8 Ë QOSZ[IH>‹WHWNZ2RCIPDEKAKRCSWNZaBE>T¨ Ù >8 Ë QOSZ[IH>‹WHWNZ2\ODXdy>ASO\O>ASOK’Z^ßb • \ — a\O>AJ’ZT\0>T¨ Ù MZ[QOSìZTSO\ZTec>SWHRc\0DxWYDEd#R2>GPdyRTSO>SOKADjZTBX>T¨ Ù SORCS>8 Ë \O>A³OSODXWHRO¨ ó ÷ Õ óuÕ ž0f<ëöBx`aZTBXRCIH>«DESODXKDjZaBE>«d#>Ii{€ • Õ \O>ABEBjZoIPDEGPdyRCGlWNZ[ZTBXBu¬ DEecdOQOBEGPR¦¥Frm{Pgw\0>BVGHDXGPWH>enZ ™ rutvg€ ó8Š óu÷u ÕOŒóuü ÕOŒ `TZaBE> „ Õ Ù ¥Fr • g¢ • Õ Ý ¥Fr • g¢ Ÿ Ù ¥Fr • Õ g¢‚ Ù SORCS^dOQRc Ë >GPGH>AIH>J’ZTBXJRCBEZaWYR2Q0WHDEBXDEKKZTSO\OR!DEBFWH>RCIP>enZ[\0>Bx`aZTBERTIH>DES0DEKDEZTBE>a¨ ó Œô ÷ ¶Of€˜Z WYRDEB0GHDEGlWY>Ae_ZBEDXSO>’ZaIH> ™ rutvg¢ ó óšòÕy„~šô óuÕ ô U†DXB`aZTBXRCIH>i³SOZTBE>i¥TÉ2rm{Pg<\O>ABEBEZbIHDEGPdyRTGPWNZDXendOQ0BEGHD¤`aZ?¥Frm{Pg`aZTBE>a| ò ò ü Ù ¥TÉ[rm{Pg¢ • Ý ¥TÉ[rm{Pg¢ Ÿ Ù ¥TÉ[rm{Pg¢å Ù SORCS^dOQRc Ë >GPGH>AIH>J’ZTBXJRCBEZaWYR2Q0WHDEBXDEKKZTSO\OR!DEBFWH>RCIP>enZ[\0>Bx`aZTBERTIH>b³SZaBE>T¨ Ý. f€Þ¾SGPDEGPWH>enZn\O>ABGP>JARCSO\ORRTIH\ODXSO>!ZcdyRTBEDVJRTendOBX>GPGHDLJRCS0DEQO@Z WYDL>¦d0IHDX`TR_\ODK>AIHDšU#MOZn@CQZa\ZT@CSORnQOSOD¤WNZTIPDER d#>IwÒ¼ÍÒí GH>‹ • >  • î  Ý GH‹ Ù GH‹ >   Ÿ°Ûé Ù GH‹ >  Ÿ ó ó Œô ñ f<ëöBV\0DjZT@CIHZTece_Z\ODL=¾½†®QODEGlW¾\O>BVGPDEGPWH>enZ ™ ršt g¢ƃa„† ó ò šó „ ՍŒô ò Ù dZTIlWY>8\ZTBXBu¬­ZTGHGP>IH>ZTBE>d#>IiÒ¼ • Տ¨ Ý WY>ASO\O>¦ZTBEBš¬­RTIHDE@TDESO>¾dy>AIwÒ·ã äå¨ Ù >A¯y>AWPWYQZ[QOS^en>AKKARn@CDXIHR2DXS^GP>SOGPR_RCIHZTIHDXR2ZaWPWYRCIPSORcZTBEBš¬­RCIPDE@CDXSO>T¨ Ý >A¯y>AWPWYQZ[DES³SODXWHDx@CDXIHDFDXS.GH>S0GHR_RTIYZTIPDER2ZaWPWYRCIPSORcZTBEBš¬­RTIHDE@TDESO>a¨ Ù. õ f€Ñ>I?QOSGPDEGPWH>enZ ™ rutvgÎ\O>B v RCIP\ODESO>GPWYZ — DXBE>8>¦d0IHDX`TR_\ODLKA>IHDšUDEBVBE>A@ZTec>8JNMO>!BX>@Z[BjZ2enZTGHGPDEenZcGPRv`†IHZT>‹Å BXRCSO@ZaKDERTSO > Ž¡ZaBxJR†>1cJDX>SWY>\ODVGPenRCIPK’ZTec>SWHRt_Ë>T| ÷ Ù ŽÁ •C• . ƒ  

(38) “ ‘;’ ’ ÷ Ÿ Ù ŽÁ •C• ƒ „  

(39) “ ‘;’ ’ Ÿ “ ’ Ù ŽÁ •C• ƒ  

(40) ‘;’ ÷ Ÿ Ý ŽÁ •C• ƒ  ‘ 

(41) “‘;’ ’ ÷ Ÿ. ].

(42) 8•Ø ” 8 ØA” – Ø 8 Ø Ø 8 ØA–. Ù Ý Ù Ù.  0f¢µ†DjZTSOR8¥Frm{Pg<>\˜—<rm{Pg€BE>²IPDEGHd#RCGlWY>¾DEecdOQOBEGPDX`T>¾\0>BEBX>ÎkmQOSOKDXRCSOD\ODWYIHZTGPkm>AIHDXen>ASWHR¦d0IHRCdOIPDE> ™ rutvg¢>A\˜™nrutvg‹f€µDjZ ¥Fr%{PW g š›—rm{PgiBu¬ DESWY>A@CIYZaBE>«\0DVJRCS`CRTBEQOKADERCSO>8\ODy¥xr%{Pgw>œ \ —<rm{Pg}f ¥Frm{PglšN—<rm{Pg€q ¥Frm{Pl g šN—<rm{Pg€q   ¥Frm{Pl g šN—<rm{Pg€Æþ ¥Frm{Pl g šN—<rm{Pg€Æþ. ‡ F¥ r%{V Ü gž—r Ü g à Ü ‡ Ý ¥F~ r Ü gž—rm{ß Ü g à Ü „ ú ™ ršt gU_ ™ rštvgù Ý ~ Ù „ ú ™ ršt gVŸ_ ™ rštvgù ¢ gi\ODVQOS^GHDXGPWH>enZ[\0>BVdOIPDEecR2RCIH\ODXSO> ™ rutvg€ ~šÕ0~ ×}ó > Ë • fëöBxWH>ecdyR2\0DLZTGHGP>GPWYZTec>SWYR¡  ‘ r

(43) ZTBL£[ Ÿ Ù    ¨ ‘ Ü~ Ù    × ¨ ‘ Ý   ‘ Žž ¨ Ü Ù    × ¨ ‘ f<pLZokmQOSOKADERCS0>\ODVIHDXGHd#RCGPWYZcZaIHecRCSODEJZ¤_ ™ rjÒwg£\ODVQOS^GHDXGPWH>enZ[BXDESO>ZTIH> ™ ršt gÎZTGPDESWYRaWYDEJZTec>SWY>bGlWNZ — DEBE> Ù. ŸCŸ. \O>‹WY>IPenDXSZ2QOSOD¤`CR†J’ZTec>SWY>8BEZoIHDEGPdyRTGPWNZ[ZTBXBu¬ DEecdOQOBXGHR¦¥Fr%{Pg >8 Ë \O>AWH>IPenDXSZaWNZ2QOS0DX`CR†J’Zaen>ASWH>\ZTBXBjZoIHDXGHd#RCGPWYZ[ZTBEBš¬­DXendOQ0BEGHR8¥Frm{Pg SORCS^\O>‹³SODXWYZ2GH> ™ ršt gwd0IH>GP>SWNZc\O>@TBEDxKA>IHDLZ[dZTIlWY>IP>’ZTBX>dyRCGPDXWHDX`aZ Ý Ý. Ù. f<pLZ?kmRTIHeoQOBEZ«\OD0¹wR\0>idy>AI<DEB†J’ZaBEJRTBER«\0>BEBEZ?k

(44) ZTGP>i\ODOQOS2GPDEGlWY>enZbZbdZaIPWYDXIH>£\ZTB0\0DjZT@CIHZTece_Z²\O>BXBE>wZTend0DE>KAK> Ÿ. >8 Ë QOSZ2kmRCIHe!QOBjZo>AGYZaWPWNZ Ù >8 Ë QOSZ2kmRCIHe!QOBjZ2ZTd0dOIHRCGPGHDXe_ZaWYZ Ù > Ë `aZTBEDX\Zody>AIiWYQ0WPWYDVGPDEGPWH>ecDxBEDXSO>’ZaIHDFGlWNZ — DEBED Ë `aZTBEDX\Zody>AIiWYQ0WPWYDVDVGPDEGPWH>ecDxBEDXSO>’ZaIHDxZok

(45) ZTGP>8enDXSODEenZ Ý > ~ ž0fëöBV\0DjZT@CIHZTece_Z\ODL=?DXJNMORCBEGÎ\0>BEBEZ!kmQOSOKADERCSO> ™ rutvg¢ „ óu÷ Ÿ Ù >8 Ë QOS^dOQOSWYR Ë QOSZ[IH>‹WHWNZo`T>IPWHDEJZTBE> Ý >8 Ù >8 Ë QOSZ[IH>‹WHWNZ2RCIPDEKAKRCSWNZaBE> Ù >8 Ë QOSZ[JQOIl`aZ Ÿ. Ý. ¶Of<Þ¾SºGHDXGPWY>Ae_Z_Z_dyRTBED\ORCecDESZTSWHD‰>! Ë QOSºGHDXGPWY>Ae_ZnJNMO>2dOIH>AGH>ASWYZQOSZJRTdOdODjZn\ODd#RCBEDLJARCend0BE>GPGHDJRCSODXQO@ZaWHD ~. ¦ i Œ Í   f Á § T Ô Ò ¥ Ù Ù Ý. JNMO>MZTSOS0RnBEZodZTIPWH>8IH>’ZaBE> enRTBXWYR2d0DN ËQ SO>@CZaWYD¤`TZoIPDEGPdy>‹WHWYRcZ2WYQ0WPWYDx@TBEDVZTB¤WYIPDFd#RCBEDš¨ JNMO>MZTSOS0RnBEZodZTIPWH>8DEece_ZT@TDESZTIPDjZ«Ò»enRCB¤WYR2dODY ËQ @CIYZTS0\O>IHDXGHd#>AWHWHRcZ[WHQ0WHWHDx@CBEDxZTBXWHIHDFd#RCBXDu¨ JNMO>GHRCS0RnecRCBXWHRodODYQ Ë `†DXJDES0DVZTBEBš¬©ZaGHGH>DXenenZT@CDXSZTIPDER8IHDXGHd#>AWHWHRcZ[WHQ0WHWHDx@CBEDxZTBXWHIHDFd#RCBXDu¨. ¨.

(46)

figura

Updating...

Riferimenti

Updating...

Argomenti correlati :