Anhang 1557-1574_ED_Anhang.qxd 17.05.2005 09:38 Seite 1557

(1)

Anhang Appendix

(2)

I. Längenmaße I. Linear Measures

1. Amerikanische Längenmaße 1. American Linear Measure

1 yard = 3 feet = 0,9144 m = 91,44 cm 1 foot = 12 inches = 0,3048 m = 30,48 cm

1 inch = 2,54 cm = 25,4 mm

2. Deutsche Längenmaße 2. German Linear Measure

1 m = 100 cm = 1.0936 yards = 3.2808 feet 1 cm = 10 mm = 0.3937 inch

3. Umrechnungstabelle 3. Conversion Table

Zentimeter/centimeters in/to inches 0.394

feet 0.0328

Millimeter/millimeters 10

Meter/meter 0.01

Meter/meters in/to Millimeter/millimeters 1000 Zentimeter/centimeters 100

inches 39.37

feet 3.281

yards 1.093

inches in/to Zentimeter/centimeters 2.54

Meter/meters 0.0254

feet 0.0833

yards 0.0278

yards in/to inches 36

feet 3

Zentimeter/centimeters 91.44

Meter/meters 0.914

Maße und Gewichte Weights and Measures

(3)

II. Hohlmaße II. Measures of Capacity

1. Amerikanische Flüssigkeitsmaße 1. American Liquid Measures

1 gallon = 4 quarts = 8 pints = 3,7853 l 1 quart = 2 pints = 0,9464 l = 946,4 ml 1 pint = 4 gills = 0,4732 l = 473,2 ml

1 cup = 8 fluid ounces = 236,8 ml 1 fluid ounce = 29,6 ml

2. Britische Flüssigkeitsmaße 2. British Liquid Measures

1 (imperial) gallon = 4 quarts = 8 pints = 4,5459 l 1 quart = 2 pints = 1,136 l = 1136 ml 1 pint = 4 gills = 20 fluid ounces = 0,568 l = 568 ml

1 fluid ounce = 28,4 ml

3. Deutsche Flüssigkeitsmaße 3. German Liquid Measures

1 l = 10 dl = 1.056 quarts (US) = 1.76 pints (British)

1 dl = 10 cl = 100 ml = 3.38 fluid ounces (US) = 3.52 fluid ounces (British) 1 cl = 10 ml = 0.338 fluid ounce (US) = 0.352 fluid ounce (British)

III. Gewichte III. Weights

1. Amerikanische Handelsgewichte 1. American Avoirdupois Weight

1 pound = 16 ounces = 453,59 g 1 ounce = 16 drams = 28,35 g

1 dram = 1,772 g

2. German Weight 2. Deutsche Handelsgewichte

1 kg = 1000 g = 2.205 pounds 100 g = 3.5273 ounces

1 g = 0.564 dram

(4)

3. Umrechnungstabelle 3. Conversion Table amerikanische Pfund in Kilogramm Pounds into Kilograms

pounds 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 0,45 0,91 1,36 1,81 2,27 2,72 3,18 3,63 4,08

10 4,54 4,99 5,44 5,90 6,35 6,80 7,26 7,71 8,16 8,62 20 9,07 9,53 9,98 10,43 10,89 11,34 11,79 12,25 12,70 13,15 30 13,61 14,06 14,51 14,97 15,42 15,88 16,33 16,78 17,24 17,69 40 18,14 18,60 19,05 19,50 19,96 20,41 20,87 21,32 21,77 22,23 50 22,68 23,13 23,59 24,04 24,49 24,95 25,40 25,85 26,31 26,76 60 27,22 27,67 28,12 28,58 29,03 29,48 29,94 30,39 30,84 31,30 70 31,75 32,21 32,66 33,11 33,57 34,02 34,47 34,93 35,38 35,83 80 36,29 36,74 37,19 37,65 38,10 38,56 39,01 39,46 39,92 40,37 90 40,82 41,28 41,73 42,18 42,64 43,09 43,54 44,00 44,45 44,91 100 45,36 45,81 46,27 46,72 47,17 47,63 48,08 48,53 48,99 49,44 110 49,90 50,35 50,80 51,26 51,71 52,16 52,62 53,07 53,52 53,98 120 54,43 54,88 55,34 55,79 56,25 56,70 57,15 57,61 58,06 58,51 130 58,97 59,42 59,87 60,33 60,78 61,23 61,69 62,14 62,60 63,05 140 63,50 63,96 64,41 64,86 65,32 65,77 66,22 66,68 67,13 67,59 150 68,04 68,49 68,95 69,40 69,85 70,31 70,76 71,21 71,67 72,12 160 72,57 73,03 73,48 73,94 74,39 74,84 75,30 75,75 76,20 76,66 170 77,11 77,56 78,02 78,47 78,93 79,38 79,83 80,29 80,74 81,19 180 81,65 82,10 82,55 83,01 83,46 83,91 84,37 84,82 85,28 85,37 190 86,18 86,64 87,09 87,54 88,00 88,45 88,90 89,36 89,81 90,26 200 90,72 91,17 91,63 92,08 92,53 92,99 93,44 93,89 94,35 94,80 210 95,25 95,71 96,16 96,62 97,07 97,52 97,98 98,43 98,88 99,34 220 99,79 100,24 100,70 101,15 101,60 102,06 102,51 102,97 103,42 103,87 230 104,33 104,78 105,23 105,69 106,14 106,59 107,05 107,50 107,96 108,41 240 108,86 109,32 109,77 110,22 110,68 111,13 111,58 112,04 112,49 112,94 250 113,40 113,85 114,31 114,76 115,21 115,67 116,12 116,57 117,03 117,48 260 117,93 118,39 118,84 119,29 119,75 120,20 120,66 121,66 121,56 122,02 270 122,47 122,92 123,38 123,83 124,28 124,74 125,19 125,65 126,10 126,55 280 127,01 127,46 127,91 128,37 128,82 129,27 129,73 130,18 130,63 131,09 290 131,54 132,00 132,45 132,90 133,36 133,81 134,26 134,72 135,17 135,62 300 136,08 136,53 136,98 137,44 137,89 138,35 138,80 139,25 139,71 140,16

(5)

Grad Fahrenheit Grad Celsius

in Grad Celsius in Grad Fahrenheit

Degrees Fahrenheit Degrees Celsius

into Degrees Celsius into Degrees Fahrenheit

Fahrenheit Celsius Celsius Fahrenheit

110 43,3 50 122.0

109 42,8 45 113.0

108 42,2 44 111.2

107 41,7 43 109.4

106 41,1 42 107.6

105 40,6 41 105.8

104 40,0 40 104.0

103 39,4 39 102.2

102 38,9 38 100.4

101 38,3 37 98.6

100 37,8 36 96.8

99 37,2 35 95.0

98 36,7 34 93.2

97 36,1 33 91.4

96 35,6 32 89.6

95 35,0 31 87.8

94 34,4 30 86.0

93 33,9 29 84.2

92 33,3 28 82.4

91 32,8 27 80.6

90 33,2 26 78.8

85 29,4 25 77

80 26,7 20 68

70 21,1 15 59

60 15,6 10 50

50 10,0 5 41

40 4,4 0 32

32 0 - 5 23

20 - 6,7 - 10 14

10 - 12,2 - 15 5

0 - 17,8 - 20 - 4

Umrechnungstabellen für Temperaturen Conversion Tables for Temperatures

(6)

Normalwerte sind methoden- und laborabhängig, d.h., die Referenzbereiche für Parameter können je nach ver- wendeter Labormethode verschieden sein. Die hier aufgeführten Werte beziehen sich auf Standardmethoden, die in den meisten Labors verwendet werden.

Blut/Plasma/Serum

ALAT [Alaninaminotransferase] ➙GPT

Albumin Serum 35–55 g/l

alkalische Phosphatase [AP] Serum Jugendliche 110–700 U/l

Erwachsene 65–220 U/l

Ammoniak Plasma 45–65 µmol/l

Antithrombin III Plasma 85–125%

α1-Antitrypsin Serum 1,9–3,5 g/l

ASAT [Aspartataminotransferase] ➙GOT

Basenexzess [BE] Blut -3–+3 mmol/l

Basenüberschuss ➙Basenexzess

Bicarbonat ➙Standardbicarbonat

Bilirubin Serum gesamt 3,4–17µmol/l

direkt 0,9–5,1µmol/l

Blutungszeit Blut 2–9 min

Blutzucker Plasma nüchtern 3,1–6,4 mmol/l

kapillar nüchtern 3,3–5,6 mmol/l

Calcium Serum gesamt 2,1–2,8 mmol/l

ionisiert 1,2–1,3 mmol/l

Chlorid Serum 98–112 mmol/l

Cholesterin Serum < 20 Jahre < 4,7 mmol/l

20–30 Jahre < 5,4 mmol/l 30–40 Jahre < 6,0 mmol/l

> 40 Jahre < 6,5 mmol/l

Cholinesterase [CHE] Serum 2.300–8.500 U/l

CK [Creatinkinase] Serum Frauen 10–70 U/l

Männer 10–80 U/l

Coeruloplasmin Serum 0,20–0,45 g/l

CRP [C-reaktives Protein] Serum < 10 mg/l

Eisen Serum Frauen 11–25 µmol/l

Männer 12–30 µmol/l

Eisenbindungskapazität [EKB] Serum 45–73 µmol/l

Eiweiß, gesamt Serum 6–8,5 g/dl

60–85 g/l

Erythrozyten Blut Frauen 4,2–5,4 × 10¹²/l

Männer 4,5–6,2 × 10¹²/l

Ferritin Serum 20–300 nmol/l

Fibrinogen Plasma 1,8–4,5 g/l

Gesamtcholesterin ➙Cholesterin

Gesamteiweiß Serum 6–8,5 g/dl

60–85 g/l

Normalwerte wichtiger Laborparameter Laboratory Reference Range Values

(7)

GLDH [Glutamatdehydrogenase] Serum < 5 U/l

α1-Globuline Serum 1–4 g/l

α2-Globuline Serum 5–9 g/l

β-Globuline Serum 6–11 g/l

γ-Globuline Serum 8–15 g/l

GOT [Glutamatoxalacetattransaminase] Serum Frauen 3–15 U/l

Männer 3–18 U/l

GPT [Glutamatpyruvattransaminase] Serum Frauen 3–17 U/l

Männer 3–22 U/l

Hämatokrit [Hkt] Blut Frauen 0,37–0,47

Männer 0,45–0,52

Hämoglobin [Hb] Blut Frauen 7,5–10,2 mmol/l

Männer 8,7–11,2 mmol/l

Haptoglobin Serum 0,5–2,2 g/l

Harnsäure Serum 155–400 µmol/l

Harnstoff Serum 2–8 mmol/l

HBDH [α-Hydroxybutyratdehydrogenase] Serum 55–140 U/l

HbE ➙MCH

HDL-Cholesterin Serum < 1 mmol/l

HGH [human growth hormone] ➙STH

Immunglobulin A Serum 0,7–4 g/l

Immunglobulin G Serum 7–16 g/l

Immunglobulin M Serum 0,4–2,4 g/l

Insulin Serum nüchtern 60–175 pmol/l

Kalium Serum 3,5–5,0 mmol/l

Kreatinin Serum 40–100 µmol/l

Kupfer Serum 12–24 µmol/l

LAP [Leucinaminopeptidase] Serum 11–35 U/l

LDH [Lactatdehydrogenase] Serum 40–240 U/l

LDL-Cholesterin Serum < 3,5 mmol/l

Leukozyten Blut 4–11 × 10⁹/l

Lipase Serum < 190 U/l

Lymphozyten Blut 1.000–4.800/µl

Magnesium Serum 0,7–1,1 mmol/l

MCH [mittleres korpuskuläres Hämoglobin] Blut 1,7–2 mmol/l

MCHC [mittlere Hämoglobinkonzentration der Erythrozyten] Blut 20–22 mmol/l

MCV [mittleres Erythrozytenvolumen] Blut 80–98 µm³

Natrium Serum 135–145 mmol/l

O₂-Sättigung Blut 95–98%

Osmolalität Serum 275–300 mOsm/l

pCO₂ Blut 4,7–5,9 kPa

pH Blut 7,35–7,45

Phosphat Serum 0,8–1,5 mmol/l

pO₂ Blut 9,3–13,3 kPa

PTT [partielle Thromboplastinzeit] Plasma < 40 s

Quick ➙TPZ

Standardbicarbonat Blut 22–26 mmol/l

STH [somatotropes Hormon] Serum < 5 µg/l

Thrombozyten Blut 150.000–450.000/µl

Thyroxin [T₄] Serum gesamt [TT₄] 65–155 nmol/l

freies [FT₄] 10–30 pmol/l

TPZ [Tromboplastinzeit] Plasma > 70%

Transferrin Serum 2–3,6 g/l

Triglyceride Serum < 2 mmol/l

Triiodthyronin [T₃] Serum 1,1–2,9 nmol/l

TSH Serum 0,4–4 mU/l

TZ [Thrombinzeit] Plasma 17–21 s

Wachstumshormon ➙STH

(8)

Urin

Albumin < 40 mg/24 h

Calcium < 6 mmol/24 h

Chlorid 110–260 mmol/24 h

Erythrozyten < 5/µl

Harnsäure 0,6–6,0 mmol/24 h

Harnstoff 330–580 mmol/24 h

Kreatinin Frauen 7–13 mmol/24 h

Männer 13–22 mmol/24 h

Natrium 120–220 mmol/24 h

Osmolalität 750–1.400 mOsm/l

pH 4,8–7,4

spezifisches Gewicht 1.002–1.040 g/l

Liquor

Eiweiß 0,2–0,5 g/l

Glucose 2,2–3, 9 mmol/l

Lactat 1–2 mmol/l

pH 7,31–7,34

Zellen 3/µl

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)