FERR ARA DEL CONSIGLIO D AMMINISTRAZIONE CASSA CENTRALE DI RISPARMIO COL RELATIVO RAPPORTO. MitHx. DELLA società DEGLI AZlONAEll

'X,

CASSA CENTRALE ^{DI RISPARMIO} IN FERR ARA

DELLA società DEGLI AZlONAEll

MitHx ^onvotajicne

DEL

XVI

MAGGIO

MDCCCXXXXIII

£

DEL ^CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE

2)af 5'e^^taio

a

tutto ^eiiuato «8^:3

COL RELATIVO RAPPORTO

DE’ SIGNORI SINDAGI VERIFICATORI

FERRARA

MDCGCXXXiXIII

toi r“’f

I

Digitized

by thè

Internet

Archive

in

2016

https://archive.org/details/attiedeliberazio1843cass

P,

N»

^i6i.

3

Convocazione

generale de' Signori

Sodi

Azionisti tenuta nella

Sala Municipale

^il gior-

no

ⁱ6

Maggio 1843

^{presieduta dell'} Illustrissimo Sig,

Marchese Alessandro Fiaschi Commissa-

rio Pontificio-

—

=ES3-e^g^e.<£Sia-

VERBALE DI CONVOCAZIONE

Nell

a Sala del Consiglio dell’Illustrissima Magistra- tura Ferrarese, in seguito della Circolare d’invito dirama- ta sotto il giorno i3 corrente N. j56 si sono radunati gli Eccellentissimi Signori Azionar]

.

1. March. Alessandro Fiaschi CommissarioPontificio.

2. Agnelli Cav. Giuseppe.

3. Bonaccioli Prof. Tommaso.

4. Boldrini Antonio Consigliere.

5. Buosi Gaetano.

6. Canonici Marchese Ferdinando Cons. Ragioniere.

7. Casazza Benedetto Consigliere.

8. Casazza Giuseppe Sindaco Verificatore.

g. Costabili Marchese Giovanni.

10. Di Bagno Marchese Carlo.

11. Giglioli Conte Giuseppe Sindaco Verificatore.

12. Imperiali Dott. Carlo Consigliere Pro-Segretario.

13. Masi Conte Cosimo Consigliere.

4

14^. Mazza Conte Avv. Antonio.

15. Mayr Avv. Francesco Consigliere.

j6. Mosti Conte Guelfo.

17. Mosti Conte Tancredi.

18. Ortolani Pietro.

19. Pareschi Dott. Vincenzo.

ao. Righini Dott. Eugenio.

ai. Ronchi Conte Barone Nicola.

.

Recchi Gaetano Consigliere Segretario.

a3. Saracco Gonte Ippolito.

a4^{. Scutellari Dott.} Camillo.

a5. Trentini Antonio Consigliere Vice- Presidente.

.

Varano Conte

Don

Pier Gentile Presidente.

a7. Zannini Avv. Dionigio.

a8. Zuffi Avv. Giovanni.

Visto che il numero de^ Signori Socii intervenuti su- pera il richiesto dall’ Art. i5 del Regolamento per la le- galità delle risoluzioni che emaneranno da questa Convo- cazione_, ed a più forte ragione perchè molti sono gli as- senti o notoriamente impediti , il Sig. Conte Presidente apre la Sessione con un discorso, che si unisce alpresente Verbale in Alleg. N. i.

Indi lo stesso Sig. Conte Presidente invitail Consiglie- re Segretario a leggere un Rapporto sulle principali deli- berazioni prese dal Consiglio nel quarto anno di sua ^isti- tuzione, e sulla situazione economica della Cassa. ₍ Alle- gato N. 2. ₎

Il sullodato ContePresidente ha quindi invitato i Si- gnori Sindaci verificatori a leggere il Rapporto sul Conto Reso ad ^essi presentato dal Consiglio di Amministrazione per l’esercizio del quarto anno, al quale ufficio si è gen- tilmente prestato il Sig. Giuseppe Casazza.

Terminata la letturaanche di questo Rapporto, che fu universalmente encomiato (Allegato N. 3 ₎ , il Sig, Conte Presidente invitò i Signori Socii a procedere per partito segreto sul detto Conto Reso.

Nominati a Verificatori dello Squittino, ed avendone

essi gentilmente accettato l’incarico, iSignori Dott. Camil-

lo Scutellari , e Di-Bagno March. Carlo, e raccolti i vo-

ti a tenore della formula ,, a chi pare e piace cheil Con- to-Reso sia approvato dia il voto nel bianco affermativo :

a chi il contrario, lodianel nero negativo _„ il Consigliere Segretario proclamò ^il risultamento dello Squittino ne’ se-

guenti termini :

I Signori Consiglieri presenti non avendo preso parte nel voto , ed egualmente essendosene astenuti i Signori Giuseppe Casazza e Conte Giuseppe GiglioliSindaci veri- ficatori_, il numero de’ votanti è stato di . . . i8.

Maggioranza assoluta N. io.

Voti nel bianco affermativo .

Voti nel nero negativo i.

Voti affermativi di maggioranza , ; . 17,

Il Sig. Conte Presidente annunciò essersi accettato il

Conto ^- Reso a maggioranza assoluta de’ voti e rimase sciolta la seduta.

firmato -

PIER GENTILE

Conte

VARANO

Presidente.

firmato^-

Castano Rscchi

Cons. Segri

6

Prot,

N.

i6i. Alleg.

N,

I.

DISCORSO

nor

^oti ®<ntlU Sitavano

PRESIDENTE

^teótaiiliptiui St^ncti

La ^indulgenza

^colla quale avete tollerato ne' precedenti anni le

poche

e disadorne parole,

che

io vi diceva intorno questa nostra Istituzione del- la Cassa Risparmio,

mi

fa certo,

che

vi

torneranno sempre

gradite le assicurazioni del prospero con-

solidamento

di essa e del

conseguente

beneficio

che ne

trasse così la

domestica economìa come

OC*

la pubblica morale,

E

incontrovertibile il

convincimento

e del pari la fiducia

che

in essa vi

pongono non

tanto que’ tali

che

quivi depositano i loro avanzi

,

quanto

gli altri

che ne

cercano sovvenzioni a

tempo determinato

_;

nullameno

e voi, o Signori,

che ne

foste benefici istitutori, e voi,

che

di be- nigna attenzione

mi

onorate, siate, vi prego, solle-

7

citi nel

promuovere con

ogni

maniera

di consiglio e di

eccitamento

tutti coloro, co^ quali,

comunque

sia, vi troviate in contatto , affinchè

per

la fre-

quenza

^{di piccioli depositi si}

^tengano

^{in tale}

mi-

sura di rispannii

che

valga a riparare a’ bisogni

che

loro sopravvenissero. ^Il possessore di

un

li-

bretto è in migliore condizione di chi tiene ozio- so il peculio,

imperocché accade

di leggeri _,

che

quest’ ultimo lo sprechi spensieratamente sì to- sto

che

la più frivola occasione gli si appresenti _, e

ne

pianga poi lo scialacquo _,

quando

l’ora del bisogno,

che

è frequente

nè mai

^tarda,

suona

pre- potente _, e spesso

non

attesa.

Veggio

però

con

vero

compiacimento

^e solerti genitori

appena

donati dalla letizia di auspicata prole _, e providi coloni favoriti di copiosa

mes-

se versare

settimanalmente

depositi nella Cassa,il

che

altra volta

non

era

pur

da pensarsi _: possa

sì beir

esempio

essere

da

molti e

sempre

imita- to ;

chè

^il bisogno di

consumo non

istà in pro- porzione dell’accidentale beneficio di

una

più pin-

gue

rendita,

ed

il risparmio degli anni più

uber-

tosi posto in serbo

provvede

agl’ infortunii _, alle malattie, all’

aumentarsi

della famiglia.

Veggo

domestici

d’ambo

ⁱ sessi, consci

che per

alcun lasso di

tempo

_, o per tarda età

può

loro venir

meno

la mensile retribuzione,

antivederne

il probabile caso, e custodire ⁱ pochi risparmii

,

che

altri gettano per isbadataggine a

detrimento

fisico e

morale

della loro esistenza;

ed

artieri di più o

meno

elevata condizione, grado a

grado

ve- nire in convinzione,

che

l’accumulato peculio por- ge loro

congruo ed accomodato mezzo o

di pa-

8

gare le pigioni alle

scadenze

_, o di accudire in

tempo

utile all’acquisto di

quanto

meglio all’eser- cizio di loro arte si addica

; e fanciulli accolti negl’ Istituti di beneficenza, consigliati da’

bene-

meriti loro superiori,

mettere

essi

pure

in serbo le picciole settimanali

mercedi

, e prepararsi

un

sufficiente

cumulo

per avviarsi più adulti nell’eser- cizio di

que’

mestieri,

che

in

precedenza ed

in età più tenera appresero.

Tutto

ciò

che

ora ^si risparmia e si

accumula

era

una

volta inconside-

ratamente

consunto,

ed

ora invece serve e servirà in appresso a

promuovere

e sorreggere il

buon

vo- lere e

r

industria.

E veggo

^alla perfine _, se

non

radicalmente to- gliersi, attenuarsi

almeno

in

molta

parte quel lucro illecito di

che

gravati erano coloro, a’ quali

impe-

riosa necessità

comanda

ricerche di prestiti a

de- terminata scadenza

_; laonde dalla

comparazione

del saggio costante di frutto,

che per

noi si suole praticare,

emerge

ancora più pronunciata la ese- crazione contro la

usura

effrenata _, perversa _,

ed immorale.

Della

convenienza

e

bontà

della Istituzione della Cassa di

Risparmio

_è poi

prova

inconcussa quella possente protezione,

che

l’Augusto

regnan-

te Pontefice

GREGORIO XVI

^{loro intera}

^conce- de

_; è il concorso del favore degli Eihi Porporati

che

ci

governano

sì nel politico

che

^{nell’ eccle-}

siastico _, e l’

incoraggiamento che ne dà

^1’ inclita Magistratura _, e finalmente ^l’

unanime

voto di ogni classe di persone.

I rendiconti delle Gasse del nostro Stato pre-

sentano

i più brillanti risultamenti _,

nè

ultimi

9

per

certo , o

poco

soddisfacenti _, in confronto di

Popolazione,

troverete, o Signori, quelli

che

nella odierna

convocazione

vi

vengono

presentati nell’ atto di sottoporre

alPambita

vostra sanzione

il rendiconto ^della nostra gestione per ^1’ esercizio del

caduto Anno

amministrativo compiutosi alla fi-

ne

del

mese

di

Gennaio.

Vogliate, o Signori azionisti, vogliate, ripeto, voi

che

ci onoraste di vostra

presenza, promuovere

_,

consigliare, eccitare tutti coloro

che

di

qualunque modo

e per qualsiasi titolo vi sieno vicini_, affin-

chè

mossi

anche

dall’efficacia del vostro

esempio concorrano

a consolidare questa proficua benefica

ed eminentemente morale

Istituzione, la

quale

ac- coglie bensì quelle

somme

di

buon

grado,

che

la

pongono

in istato di soddisfare alle inchieste di

sovvenzione

_,

ma costantemente però meglio

ac- carezza e predilige

P

obolo del povero.

Guai

all’uomo condotto a stendere la

mano per

ottenere

sovvenimento

!

può

essere tristo princi- pio a più triste

conseguenze,

e

non ne mancano

gli esempii;

ma dall’uomo prudente economo, che

fa

cumulo

e serbo di onorati risparmi!,

non

è a temersi

che

la

mano

stesa in

prima

supplichevole

si rivolga e poscia

divenga

rapace, e forse violenta.

Concorriamo adunque con

ogni possa a

promuove-

re e consolidare quelle Istituzioni tutte

che emi- nentemente

contribuiscono al

bene morale

della Società _, e servono per tal

modo

agl’ inconcussi principii di nostra Religione _, e

corrisponderemo

così alle sublimi

ed

illuminate

vedute

dell’ au- gusto nostro

Sovrano

e Gerarca.

Prot.

N.

ⁱ⁶ⁱ

IO

N.

^II

DISCORSO

^e/ eS^

^nor

GAETANO RECGHI

CONSIGLIERE SEGRETARIO

fjitìiiort

X

er la

natura

tlelT

argomento

,

e

pel costan- te progresso della Società

da

voi istituita _, noi

siamo

costretti _^ o Signori _, di rinserrarci

sempre

nel

medesimo

circolo d*idee, e di ripetervi

ognan- no

pressoché le

medesime

cose. Ciò nulla di

me- no non temiamo, che

le nostre parole sieno

per

istancare la vostra sofferenza _,

imperocché aven- do

esse

per

obbietto di provarvi i felici risulta-

menti

della nostra Gassa di Risparmio, vi si ren-

deranno

più accetti

che non qualunque

elo-

quente

discorso. Questi risultamenti noii=^ gli ave-

vamo

pronosticati^

comechè

si

avverarono prima ancora che

^{i fatti venissero}

ad

appoggiare le sen- tenze :

ma ^siccome

^le Istituzioni,

che hanno per

iscopo di

promuovere

la moralità

ed

^il

ben

es- sere generale _,

sono mai sempre

di

buoni

effetti produttrici _, cosi

non

v’

ha

_, a4iGhe nel

casn

-af^

fbfma#ve

_, merito

verum^ Le

cause eventuali _, e perciò eccezionali

,

potrebbero

forse talvolta far sì

che

per

un tempo

limitato gli effetti

per

noi discorsi

non

apparissero nel loro pieno splen-

,

dorè

: ciò

non

pertanto esse

non varrebbero mai ad

offuscarci a

segno da non

farceli ravvisare quali in ultimo risultato esser deggiono. Gli

Amministra-

tori

da

voi scelti,

che

tanto gloriaronsi della fidu- cia

che

in essi

avevate

risposta, si

adoperarono,

egli è certo, di tutte forze a raggiugnere lo

scopo

della nostra Istituzione :

ma

^il sacrosanto principio direttivo le Casse tutte di Risparmio, l’eccellen- te sistema di trarre utile a

bene

delle classi

me-

die dal

denaro

stesso ricevuto dalle

mani

del

povero

_,

ed

il

buon metodo

di contabilità adot- tatosi dalle Casse del nostro Stato, tutto ciò

ap-

portato

avrebbe

_,

crediamo

,

indipendentemente ancora

^dalla virtuosa operazione de’ nostri colle- glli _, risultanze

non

^al tutto dissomiglianti

.

A prova

dell’ asserto

, vi

parleremo

_, o Signo-

ri , l’arido linguaggio delle cifre

, in

modo però

conciso

5

chè da

altri

ne udrete uno

più

ampio

e

certamente

migliore.

Nell’agguaglio

coll’anno

precedente (i84a)

^la nostra Cassa

ebbe un numero maggiore

(

So?

)

ili ilepositi

, e ^le

vennero

affidati

romani

scu- di 1,174 ^{di più.}

Fuvvi

ancora al confronto fra le

due epoche

,

un aumento

^nelle restituzioni delle

somme

^alla nostra fede

commesse

per iscu- di 8,041.

Nel

rapporto

delhanno

trascorso, noi

avemmo V onore

di esporvi _,

che

le restituzioni

,

parlando in tesi generale _, seguir

doveano una

progressione in riguardo all’

aumento che

notasi nelle

somme

depositate di quell’

anno non

solo _,

ma

^nella proporzione ancora del

maggiore nume-

rario rimasto alla Gassa

,

proveniente

da’ deposi-

ti fatti in tutti gli anni anteriori.

Siccome

per altro la progressione

non

sèguita

da

noi

quel

rap- porto

che diremo

naturale _,

ed

anzi

tende

a de- crescere

da un’epoca

all’altra, ne’ termini

che

risultano da’

numeri

i3;

9: 8;

^{così nella cifra} delle

somme

restituite,

abbenchè apparentemente

vi si rilevi

un aumento,

i cui termini

però

sono

minori

di quelli eh’ essere

dovrebbono

, noi ab-

biamo ben

d’

onde

esserne lieti

,

servendo

es- sa di

termometro ad

indicare il grado di fiducia

ognor

crescente ^nell’

animo

de’ concittadini verso la Gassa.

E ^con

^tanta

^maggior compiacenza

noi

volevamo

farvene avvertiti in

quanto che

dovea-

si

ragionevolmente presupporre

_,

che altramente

avvenisse _;

imperocché

^{i depositi vincolati} ,

che da due

anni si accettano _,

hanno

in sé ^1’ ob- bligazione di essere ritirati entro dodici mesi,

non essendo

lecito al Depositante di lasciarli ulterior-

mente

^{affidati al} nostro

maneggio.

Il giro di Gassa seguì la regola proporzionale del

numerario

ricevuto.

Fu

nel 1841 di scudi 112,

802

,

ed

ascese nel 1842- a scudi

i36

_, a65.

La

^{rendita netta era stata nel}

^precedente

esercizio di scudi

689

^;

49

^• 9^• quello del 1842, fu di scudi 8 a3 :

64

^{: i.}

Giova però

qui

ram- mentare

^{la vostra} decisione di retribuire in corri-

spondenza

del

maggior

servigio i Signori Impiegati:

ond’è

che

le spese di quest’anno furono superiori a quelle del 1841 ^di scudi 188. 4^- 4* per- ché^ se questa

maggiore

spesa, sì

conforme

d’al- tronde all’ equità _,

non

^1’ aveste sancita col vo- stro voto _, la rendita netta del

1842

sarebbe sa-

lita a scudi 1,012. 06. 5^.

La

fiducia _,

che

ottiene ^la nostra Istituzione _, vedesi seguire

parimente una

linea ascendentale nelle

somme

rimaste alla Cassa al

termine

di ogni esercizio. Alla fine di quello del 1841 eranvi scudi 52,597. ^{^}₇^*

termine

del

1842

re- staronvi scudi 62^648. 91. 2.

Aumento

di scu- di 10,046. 58.

4

^*

A

riassumere in

poche ma

concludenti parole le operazioni eseguite dalla Cassa di

I^sparmio

di Ferrara ne’ quattro anni

dacché

fu istituita, vi

diremo

_, eh’ essa

ha

potuto formarsi

un

Capi- tale di scudi 1,908:

47

^{- 6.}

Aggiungendo

a tal

somma

^scudi

120, importare

di sei azioni, di cui

venne

fatto

dono da

alcuni

benemeriti

Cori- socii

, la Cassa trovasi in oggi possedere

un

ca- pitale in proprio di scudi 2,028 :

47

^{- 6.}

E

tal

meta

si potè conseguire _, a

malgrado

de’ forti dispendii

sempre

occorribili nell’

impianto

d’ o- gni

amministrazione

, e

ad

onta delle

dubbiezze,

e delle oscillazioni _,

che necessariamente debbo- no

ingenerarsi nell’

animo

di quelli

^

che hanno

a reggere ogni qualsiasi

nuova

Istituzione _, privi

4

di quella esperienza _, eh’ è

sempre somma mae-

stra nelle

umane

cose, e sola regola incontrover- tibile a

formare un

criterio,

L’ amore per

altro della verità _, di cui

siamo profondamente

penetrati

,

quand’ anche

il senti-

mento

di

un dovere

e l’ interesse

ben

inteso del- la nostra Società

non

ce ^lo

imponessero

_,

non

ci

farebbe nè

tacere _,

nè

velare il fatto,

che

a noi

rimangono

ejfetti in sofferenza

(esprimendoci

col linguaggio bancario

) per

^

^{5i4* 3}

*

7^. Nell’ eser- cizio

dell’anno,

di cui

diamo conto,

la Gassa

non

soggiacque a

veruna

perdita, e la sofferenza^

di

che ragioniamo

_, trae specialmente

da un

fal-

limento accaduto

sulla nostra piazza ^1’

anno

pre- cedente.

E non

pertanto v’

ha

plausibili motivi

per

isperare il ricupero,

almeno

in

gran

parte _, di

una

tal

somma. Su questo tema

vi chieggia-

mo

il

permesso

di fare alcune parole

, le quali

mireranno

a rettificare le idee di talune

menti

,

che

superficialmente

prendono

a ragionare di

queste

evenienze, e far tacere la contraddizione,

che sempre malignamente addenta

ogni

nuovo

Istituto.

I

Banchieri

_,

checché

si dica _, o vogliasi far

credere

_, nelle loro operazioni

non fanno che

af- fari _j

non guardano che

a beneficii pecuniarii

,

e

non

si

curano punto

di prestar servigi.

Esigono

quindi guarentigie positive, materiali certissimi.

E

^a

malgrado

di ciò ne’ Riferimenti degli eserci-

zi! di

una Banca qualunque

_, appariscono quasi

sempre

effetti in sofferenza. I migliori economisti

sono ben

lungi dal

vederne un danno per

la So- cietà ^.*

ed uno

fra i più famigerati scrittori

mo-

i5

derni di politica

economia

, Gìo. Battista

Say

_, esprimesi di tal guisa « L’ ^utilità di

una Banca

»

non

consiste già nel soccorso

che

presta a’ricchi,

» grandi capitalisti nelle loro

urgenze momen-

»

tanee

_,

ma

^{sibbene nell’ assistenza prestata a’}

» negozianti disestati^ ⁱ quali, nella loro

pruden-

» za ₅ e nella qualità de’ loro traffichi, presenta-

»

no una

sufficiente

quantunque non

del tutto

» sicura malleveria.

Di

fatti, qual vantaggio trar-

»

rebbe

il

commercio marittimo da una compa-

» gnia di assicuratori, la quale assicurar

non vo-

» lesse se

non che

^{i bastimenti}

non

esposti a

» rischio

veruno?

L’utilità sociale di

una Banca

)) deducesi anzi dalle sue perdite

purché per

» altro queste perdite

non

sieno

maggiori

de’

» suoi guadagni. »

Il fatto degli ejfetti in sojferenza scorgesi più o

meno

,

come dicemmo,

in tutte le Istituzioni fondate sul credito _, cioè sulla fiducia, e ciò

non dee

recar maraviglia

che avvenga dovunque

,

perchè per

tutto

sono uomini

astuti _, e malvagi.

(*)

E

^{se ciò}

accade laddove

l’ Istituzione

non ha

in

mira

l’ interesse collettivo della Società

,

ma

solo

r

interesse privato de’ suoi azionarii _; se

con

(*) La Banca di Francia andò si può dire quasi totalmente incolume da questa disgrazia.Essa esige però le firme di tre case dicommer-

cio obbligate in solido le une per le altre_, e non fa sconto a più di due mesi. Sono queste ed altrettali ristrettezze che la fece- ro considerare come una Istituzione di scarsa utilità per ^1’univer- sale a Gio. Battista Say. V. Say_, Cours d’Economie politique et pratique_, Part. III. DIvis. III.^ eh. II.

10

questo

fatto anzi addimostrasi la

concorrenza

di

una Banca

all’utilità generale, di

molto minore

stupore esser

debbe

il vederlo talvolta ne’ Pteso-

Conti

di

una

Società, la quale ne’ suoi

commerci!

del

danaro nè

vuole _,

nè debbe

trar lucro pe’

suoi azionari! delle

somme

impiegate,

ed ha

sol-

tanto in

mira

, prestando

danaro

alle classi

medie,

di

render

loro

un

servigio.

Che

se poi

da

queste fatto trar si volessero induzioni sfavorevoli alle Casse di Risparmio, oltreché sarebbero

economica- mente

assurde, dovrebbonsi considerare

come

sofis-

mi

in via logica,

imperocché

l’accessorio

occupereb- be

il

campo

del principale. In fatti il prestito al- le classe

medie non

è

che un mezzo

creduto i-

doneo ad

ottenere più facilmente lo scopo :

ma

questo

scopo _, il solo obbietto , 1’ unico fine _,

per

cui s’ istituirono le Casse,

non

fu e

non

è il

vantaggio delle classi

medie

_,

ma

sibbene di

somministrare

alle classi più

numerose

ⁱ

mezzi

di assicurarsi _,

con poche

^privazioni anteriori _,

un’

esistenza discreta ne’ loro tardi dì _, e far lo-

ro così evitare ⁱ patimenti della miseria _, e la

vergogna

^{della mendicità.}

Ciò che veniam dicendo non

attenua il torto di

queglino

_,

che abusarono

della confidenza in esso loro riposta ^: torto altrettanto più grave in

quanto che

l’arrecarono

ad

un’Istituzione, ^la

quale

fu

promossa

_, si fondò, si

mantiene

^{e pro-} spera

per

la sola ragione

che

si allaccia di mille guise colla pubblica fortuna _^ e colla prosperità generale _, e in

quanto che

obbligarono gli

ammi-

nistratori

ad

^usare maggiori precauzioni e a di-

scendere

a più

minute

formalità verso ⁱ petenti,

17

e

quindi a soccorrere forse

un numero minore

di bisognosi onesti.

Ma

il fatto degli _ejfettì in sofferenza

non ha

nesso alcuno col principio istitutivo e direttivo delle Casse _,

non iscema nè punto nè poco

-il

grado

di utilità _, di cui queste

sono

sorgenti

per

r

universale _^

come non

alterò

menomamente

la fiducia _,

che

^la nostra ^ispira _; ^il

che

ci

venne

^fat-

to addimostrarvi co"* dati

numerici

surriferiti.

La

^cognizione di questa specie di statistica vi darà

fondamento,

o Signori _, per giudicare retta-

mente

della Istituzione

, e

per

convincervi

,

non

essersi stabilita sovra astrazioni _,

ma

sopra calco-

li positivi. Essa vi somministrerà ancora

una

nor-

ma

dirigente a

dedurre

T

importanza

e la prontez- za de’ progressi

che

in seguito ^si

avranno

_,

ed

a farvi certi

ognora

più dell’ essere la nostra Socie- tà fondata su basi saldissime ,

come

altra volta

avemmo

ⁱⁿ pensiero di provarvi.

E non manche- rebbonci argomenti

, qualora escir volessimo da’

limiti assegnati

ad un Rapporto,

per addimostrar- vi vie meglio e

con

maggiori

sviluppamenti

la verità della nostra proposizione.

Un

sol fatto pe- rò

che citeremo

_, basterà a provarvi

quanto

al-

tamente

si giudichino e si apprezzino altrove _, senza forse volerlo, i

metodi che

noi

adottammo.

Da

tutte parti cercasi di sciogliere il

problema

del

come

soccorrere la proprietà fondiaria, la

qua-

le aggravata da debiti ipotecarli aumentatisi ogni- dì più

( il cui capitale sale in Francia a quasi il

terzo del valore del suolo, i3 miliardi su

4^ mi-

liardi

,

secondo

Audiffret

) ^

non

sa rinvenire il

credito

che

sarebbele

pur

^{necessario a procurarsi}

i8

il

numerarlo

,

per

applicarlo al

perfezionamento deir

agricoltura.

La

proprietà fondiaria sa

bene che mercè

i

recenti trovati delle scienze fisico-chimicbe,

T

a- gricoltura è suscettibile di grandi miglioramenti,

ma

^sa del pari,

che

senza il credito

ed

i capita-

li questi miglioramenti

non

^si possono ottenere.

Farmaco

a tanto

male vennero

considerate le

Banche

agricole _, le

Banche

fondiarie ec. istitui- te _,

non ha

guari _, in alcuni Stati

Germanici

_, nella Prussia _, nella Svizzera _, in Iscozia _, e nel- la Belgica in ispecie.

Ebbene

^: voi sapete _, o si- gnori _,

che

nella loro

forma

sono al tutto

da

pa- ragonarsi, in riguardo alle operazioni di prestito a

cambio

_, alle nostre Casse.

Di

recente poi

vedemmo

vantato

ed encomiato

un

così detto

nuovo

^piano bancario, istituitosi a Parigi

P anno

scorso da

una

Società collo

scopo

di anticipare a’ proprietarii o fittajuoli il

denaro

necessario alle coltivazioni _, e alle migliorìe delle terre, e di ricevere altresì,

pagando un

^interesse,

il

numerario

_, di cui gli agricoltori

non

potesse- ro fare

un impiego immediato. Questa doppia

e a

un tempo

utile'' operazione

forma

il subiet- to delP

encomio

universale.

Ebbene

^:

Voi pur

sapete

, o Signori_,

che

tale

nuova

invenzione

non

è

che un

fac-simile del sistema seguitosi

da

varii anni dalle Casse di

Risparmio

del nostro Stato.

Noi

il

volemmo

ricordare _,

non

per boria na- zionale,

ma per

raffermare

ed

avvalorare

con un esempio

di più la saggezza del precetto

che

l’il-

lustre

Gian Domenico Romagnosi

soventi volte

19

ripetea a’ suoi alunni «

Majora

credi

de

absenti-

bus

» è

un

pregiudizio

comune,

è

un

vizio dell’ u-

]»

mana

natura _, di cui bisogna sanarla

,

perchè

» alla sola ragione spettasi

V

ossec[uio

,

ed

è

ben

»

lunge

dall’ esser tutto sole e tutt’ oro quello

»

che

luce e splende oltr’alpe,

ed oltremare

_» (*).

/

(*) G. D. Romagnosi, Collezione degli articoli di E. P. «econda Edi- zione, Prato, i836, pag. 3o6.

Prot.

N,

^i5a

2.0

Alleg.

N.

Ili

RAPPORTO

Sa

ignori

GIUSEPPE GABAZZA

^e

GIUSEPPE _GIGLIOLI

Sul Reso Conto^

e sull’

Amministrazione

della

Cassa

di

Risparmio

di

Ferrara per

l’esercizio

del

quarto Anno

della

sua

istituzione.

Pignori

T ^{^}

^.

J-J

Amministrazione

della nostra Cassa di RI- sparmio, intrapresa sotto ottimi auspicj _,

ha com-

piuto il suo quarto

anno

di gestione _,

ed anche questo

col più soddisfacente risultamento.

Volendosi

per invariabile sistema,

che

abbia

ad

essere sottoposto a sindacato 1^’

annuale suo ope-

rato _, noi

veniamo

a soddisfare all’

onorevole

in- carico _, dalla generale

adunanza

del 14

Marzo

passato conferitoci colla qualifica di Revisori

a

tutto ciò

che concerne

1^’ esercizio _,

e

la conta-

2,1

Lilità

,

onde

sì è dedotto ^il bilancio di detto an-

no

_, cominciato col

primo Febbraio

_1842,, e fi-

nito il

trentuno Gennaio

ⁱ

₈₄₃

^. In brevi

cenni

vi

esporremo quanto

ci

accade

di

vedere

e con- siderare nel proposito.

Portato il nostro

esame

su’ registri dell’

am-

ministrazione, su’

campioni

tanto pe’ depositan-

ti

che per

gl’ investimenti, sul giornale, sul

ma-

stro e sopra ogni altro libro

anche

ausiliario

,

avemmo con

vera nostra

compiacenza

a riscon- trarvi costante e

bene

ordinata disposizione _, ac- curata esattezza _, e piena corrispondenza fra ogni

benché minima

partita tanto degl’ incassi

che

delle restituzioni _, così nelle attività

come

nelle passività _,

ed abbiamo

ritrovato essere i

crediti tutti e in carte

commerciali

_, c

con

ipo-

teche

costituiti a favore della Gassa

pienamente conformi

a’ valori recati nel bilancio.

Se r

esattezza la precisione de’registrb i

con-

soni rapporti e la giusta connessione fra essi,

onde

deriva il più sicuro giudizio_, sono le vere carat- teristiche di

una bene

regolata

Azienda,

ci

gode

l’a-

nimo

in vero di vederle raccolte nel

suo

più bel

lume

nella nostra

amministrazione

_, e

per

siffat- ta perfezione di sistema _,

dobbiamo non

solo sa-

pere buon grado

all’egregio nostro consiglio

am-

ministrativo ₅

ma rendere

ancora ^le debite lodi

all’ attività e diligenza de’ nostri impiegati.

Dopo

ciò

passiamo

a darvi conto delle risul- tanze portate dal rendiconto ne’ seguenti tre riparti ;

Primo. Il giro di Cassa sostenuto

durante

l’an-

no

, vale a dire 1^’ esazione totale

compreso V

^a-

512

vanzo deiranno

scorso è stato di scudi i36,265.

3i. I, de’ quali scudi

20

furono versati

da un nuovo

socio _, scudi

38

da’ Depositanti

,

scudi g2,3gi. 19. i da diversi debitori per capi- tali affrancati, e per utili su’

medesimi. Abbiamo

a controppoivi ^il totale delle erogazioni in iscu- di 136,082. _77. g, distinti per iscndi 100,408, 08.

4

impiegati in diversi investimenti, scudi

35

,037.

29

di restituzioni a’ depositanti _, scudi

63

f. 82. 5 spese occorse d’ ufficio, e finalmente scudi 5.

58

frutti abbonati

per

credito affrancato

prima

della scadenza.

Fattone

quindi il confronto risulta la

rimanenza

di effettivo contante in iscudi 182.

53

. 2.

Secondo. L’ entrata

od

utilità avutasi nell’ an-

no ammonta

alla complessiva

somma

di scu- di 3,607. 4^* 6 , e la spesa totale,

compresi

ⁱ

frutti a’ depositanti, a scudi 2,788. 79. 5_, talché risulta

un

netto di scudi 828. 64. ^I9

compreso

^il

frutto del capitale di dote.

Terzo.

Lo

stato attivo e passivo liquidato a tutto ^il 3i

Gennaio

corrente

anno

si distingue in

quanto

al

primo,

in iscudi 66,827.

quanto

al

secondo,

in iscudi

64

j8o3. 91. 2.

Con-

frontati fra loro, presentasi

un cumulo

di rendita netta verificatasi

durante

il

quadriennio

di scu- di i,go3.

47

^-

6,

^{a cui unito}

l’ammontare

delle sei azioni regalate all’Istituzione nell’

anno

decor- so, ^si

forma un

insieme di scudi 2,028. 47-

6,

^fon-

do

netto di ragione dello Stabilimento _;

ma per

ora

almeno

soggetto a

diminuzione

essendovi

compenetrati

scudi 5i

4

^*

87

^{a carico di}

due

Dit- te tuttavia debitrici#

Se per una

parte

induce

qualche amarezza

la costoro morosità,

dobbiamo

per r

altra confortarci

con

le speranze di veder- la vinta e superata _, tanto attivo è ^1’

impegno

e tanto è attenta la sagacità del Consiglio

ammini-

strativo alla salvezza dello Stabilimento

da

ogni sinistra eventualità.

Noi, o Signori,

abbiamo, per quanto

era delle nostre forze,

adempiuto

^{all’impostaci}

incombenza.

Concludiamo

essere vere e reali tutte le partite

che

costituiscono ^il bilancio del quarto

anno

sot- topposto al nostro sindacato ;

concludiamo

essere stata lodevolissima

T amministrazione

_; concludia-

mo

essere esattissimo e regolarissimo il rendicon- to presentato, e

come

tale lo

firmiamo

e piena-

mente approviamo.

Sia pertanto retribuito de’ meritati

encomii r

esimio nostro Sig. Presidente _, sienlo gli altri

Signori

componenti

il Consiglio di

Amministra-

zione, ⁱ quali tutti

con

alacrità

ed amore

^si ren-

dono ognora

più zelanti di questa provida e pia Istituzione;

principalmente

diretta a migliorare lo stato

morale

del

popolo

,

con che

si

rendono non meno

verso la patria e verso

P umanità

benemeriti.

Ferrarci

a5

Aprile i843, .

Terrariae die i5 Jurùi i843.

Vidit

Pro Emo ac RevmoArchìep'.

JoinKEs Bapt. Petuzzi S. Tb. D*

Imprimatur

FRANCISCUS AGOSTINI

Vie. Gen

Rendiconto e Bilancio IV

DELLA

FERRARESE CASSA DI RISPARIRIO

dai ^ciitaio iS4.f1

a

^tulio gennaio iS^S

CONTO DEL GIRO

DI

CASSA

sostenuto durante Alleg*

N.°

I.

ESAZIONI

Rimanenza di Cassaal31Gen- naio 18^^2.

—

Per quella risultante dal Reso-Conto dell’ anno

scorso Se.

Nuovi

Azionisti

—

Versati da un nuovo Socio per un’ azione • 55

Depositanti -r N. i,36a pei versamenti fatti nelle 53 Settimane di ricevimento, e cioè dal a4 Gennaio i84a a tutto Gennaio i843

Diversiinpar- ziale restituzio- ne disommelo- ro sovvenute,ed in estinzione di Crediticoi rela- tivifrutti.

In parziale estinzione d’ Investi-

menti sopra apoche private . Se. a,4t3. 90. 3

In parziale estinzione d’Investi-

mentisopraCarteCommerciali. „85,74a. 58. 5 In parziale estinzione ^d’Investi-

menti garantiti con Ipoteche. ,, 674- 3

In parziale restituzione di somme

in riserva presso Case Com-

merciali ₅₅ 3,4oo*

Per frutti d’Investimenti stabili. ₅₅ 43- ^6. 9

Per frutti del Capitale di Dote. ₅₅ III. 73. I

M

Totale delle Esazioni ^{. . .}

IS

961 74 ^-

ac

—

r

4a,89a 38 ^-

91,391 19 ^*

Se.i36,a65 3i ^I

r

anno dal Febbraio 1842. a tutto Gennaio 1848

Investimenti

Depositanti

Spese

Abbonofrutti

PAGAMENTI

Se. 8i3. 56. 4 Impiegati ^nell’ acquistodiCrediti

sopra Apoclie private ^• Simile per Crediti sopra CarteCom-

merciali _,596,210. 52. -

Depositati presso Case Commer-

ciali 3_^384^.

—

. -

N. 925 — Restituzioni loro fatte nel corso dell’anno:

,, per capitale sborsato . • Se. 34,094. 47. - ,, per frutti consolidati • • 51 489. 16. - j, per frutti correnti . • _•

55 453. 66. ^-

Peroggetti di cancelleria,assegni agl’impiegati, legnada fuoco e lumi e diverse, applicabili alP esercizio di quest’ anno, come distintamente all’ Alle-

gato N.2 Se. 526. 71. 5

Valore di mobilie acquistate per

1’ufficio, e di altri oggetti di cancelleria ancora inconsunti, che rimangono fra gli effetti

attivi • « 48^. Si. ^-

Pagati a saldo di libri e stampe somministrate nel decorso an- no comefudimostrato in que- sto bilancio

,, 56. 6o. ^-

—

Incausadicrediti affrancatiprimadella loroscaden- za, deiqualisi accettòprecedentementelaestin- zioneperlaprontaoccasione dirinvestimento .

Totale de’pagamenti . .

Contanti residuati in Cassa al 3i Gennaio i843 ^{. .}

Se. 100,408 o3 4

35,087

i

29 ^-

„ ⁶³

1

82 5

55 5 58 ^-

Se. 186,082 77 9

„ ^{182 53 2}

Se. 136,265 3^{i 1}

Vantaggi

di

Amministra- Frutti Attivi

zinne verificatisi realizzati

e

conteggiati

nell’

anno

I

sulle somme investite

Alleg. N.° a.

DIMOSTRAZIONE

degli UTILI ^e delle

SPESE

UTILI

In Creditiverso particolari sopra Apocheprivate . . .

„ sopra Carte Commerciali garantiti con Ipoteca]

con Case Commerciali InCreditistabilii

....

Se. 349. 36. 4

Vi 88. 9

5^ 54. ai. 6

„ ^{14S. 3a. -}

5, 160. CI. ^-

Sconti rilasciati dai Depositanti so- pra somme loro anticipate eh’e-

rano pagabili solo dopo giorni quindici dalladomanda, giusta il

Regolamento Se.

Decimi di frutto non calcolati a fa- vorede’ Depositantiall’attodel- la estinzionede’ libretti .

Utile Totale

a3. 69. 5j

94. 2

Sc.j 3,58i 79

25 63

Se. 3,607 43

Spese

di

Amministra- Frutti Passivi

. pagati

e

conteggiati sulle

2.one sostenute

durante

P

anno Depositanti

dal Febbraio 1842 a tutto Gennaio i843^.

SPESE

Pagati ai Depositanti nel corsodel-

Panno^ e calcolati scalarmente

a loro credito alla ragione del

quattro per cento, a tutto Gen-

najo 1843 Se. 2,217 08 -

Assegni agl’ Impiegati . . . ,

Salario all’ Ordinanza Per legna da fuoco e lumi .

Mancie, diritti postali, e diverseal- tre spese d’ Ufficio

Oggettidi Cancell. presumibilmente consunti durante 1’esercizio 5, per porzione di quelli acqui- stati in quest’ anno ^. . .

Se. 872.

n ^72.

—

.

55 25. 90.

55 19. 67.

55 87. ^18.

5

5

5

come all’Allegato N. i. . Se.

,, per porzione diquelli esisten- ti a tutto ^1’ annoscorso . . ,,

526. 71. 5

4^o.

—

^{. -}

Spesa Totale , .

Utile netto verificatosi nell’ anno . . .

55 566 71 5

Se. 2,788 79 ⁵

55 828 64 ^I

Se. 3,607 43 6