RIOT GAMES FANART CONTEST 2021 REGOLAMENTO UFFICIALE

(1)

RIOT GAMES FANART CONTEST 2021 REGOLAMENTO UFFICIALE

PER PARTECIPARE O VINCERE QUESTO CONTEST NON SONO NECESSARI ACQUISTI O CORRISPETTIVI. NON HAI ANCORA VINTO IL CONTEST. EVENTUALI ACQUISTI NON AUMENTANO LE PROBABILITÀ DI VINCERE. QUESTO È UN GIOCO DI ABILITÀ E NON UN GIOCO D’AZZARDO.

1. Idoneità. RIOT GAMES, INC., UNA SOCIETÀ DEL DELAWARE, STATI UNITI, IN MODO DIRETTO O INDIRETTO TRAMITE LE SUE AFFILIATE, A SECONDA DEI CASI (“SPONSOR”), È LO SPONSOR DI QUESTO CONCORSO (“CONTEST”).

IL PRESENTE CONTEST È RISERVATO IN VIA ESCLUSIVA AGLI UTENTI ATTUALMENTE REGISTRATI SU LEAGUEOFLEGENDS.COM E/O SUI SITI LOCALI CORRELATI (IL “SITO”) CHE: (I) NON SIANO AD OGGI, DIPENDENTI, CONTRAENTI O DIPENDENTI DELLO SPONSOR; (II) ABBIANO COMPIUTO ALMENO TREDICI (13) ANNI (OPPURE DODICI (12) PER LA COREA DEL SUD) (PER I MINORI DI DICIOTTO (18) ANNI, AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE I CONCORRENTI DEVONO ESSERE RAPPRESENTATI DA UN GENITORE O DA UN TUTORE LEGALE AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL CONTEST); (III) NON SIANO CITTADINI RESIDENTI DEI SEGUENTI PAESI: CUBA, IRAN, COREA DEL NORD, CRIMEA, SUDAN, VENEZUELA, SIRIA, GRECIA, ITALIA, CINA, PROVINCIA DEL QUEBEC, TAIWAN, FILIPPINE, HONG KONG, MACAO, VIETNAM, SINGAPORE, THAILANDIA, MALESIA, INDONESIA E MYANMAR; E (IV) SIANO RESIDENTI LEGALI DI UN PAESE O DI UN TERRITORIO IN CUI QUESTA OFFERTA NON È VALIDA (“CONCORRENTI”). IL PRESENTE CONTEST NON È VALIDO A CUBA, IN IRAN, COREA DEL NORD, SUDAN, VENEZUELA, SIRIA, E IN QUALSIASI PAESE O TERRITORIO IN CUI SIA VIETATO DALLE LEGGI APPLICABILI O DALLE VIGENTI RESTRIZIONI COMMERCIALI IMPOSTE DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. IL PRESENTE CONTEST NON È APERTO A QUALSIASI PERSONA FISICA NEI CONFRONTI DELLA QUALE IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI ABBIA ELEVATO DIVIETI E RESTRIZIONI COMMERCIALI. IL PRESENTE CONTEST NON È VALIDO OVE VIETATO.

In determinati altri Paesi o territori, il presente Contest può essere annullato od offerto in sinergia con alcune società affiliate dello Sponsor o da parte delle stesse per suo conto. Ulteriori dettagli, termini e condizioni, se del caso, in relazione alle suddette società affiliate sono illustrate nell’Addendum locale di cui all’Allegato A al presente Regolamento di cui fa parte integrante.

Qualora un potenziale vincitore non sia maggiorenne nel Paese o nel territorio di residenza, almeno uno dei genitori o il tutore del legale del vincitore dovranno dichiarare per iscritto (anche in modalità elettronica o in altro modo), personalmente e per conto del minore vincitore, il proprio impegno a rispettare i termini del Regolamento ufficiale qui descritto, nonché ad adempiere a tutti gli altri termini e condizioni richiesti.

(2)

Per aver diritto a uno dei premi, è necessario compilare le Domande d’iscrizione (così come definite di seguito) e le stesse devono pervenire nel formato specificato di seguito. Lo Sponsor si riserva il diritto di rivedere i predetti criteri di idoneità prima dell’Inizio del Contest (nei termini definiti di seguito). Se non ti sei ancora iscritto come utente registrato del Sito, puoi farlo facendo clic qui e completando la procedura di registrazione (in assenza di alcun costo od obbligazione). Prima di completare la procedura di registrazione, devi accettare i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy applicabili in relazione al Sito nella tua regione (ad es., per gli utenti che effettuano la registrazione in Nord America, i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy sono disponibili rispettivamente ai seguenti indirizzi https://www.riotgames.com/en/terms-of-service e https://www.riotgames.com/en/privacy- notice). Se non intendi accettare i Termini di servizio e l’Informativa sulla privacy del Sito, non devi registrarti come utente registrato, né partecipare al Contest. Gli amministratori, i funzionari e i dipendenti dello Sponsor, nonché della sua capogruppo, e delle rispettive società affiliate, consociate, agenti, consulenti professionali, agenzie pubblicitarie e di comunicazione, e i rispettivi familiari o conviventi, non sono idonei per partecipare al Contest o aggiudicarsi uno qualsiasi dei premi in palio. Il presente Contest è soggetto a tutte le leggi nazionali, federali, statali, provinciali e locali vigenti. La partecipazione al Contest o l’assegnazione di qualsiasi premio è del tutto gratuita. In caso di controversia, si riterrà che le Domande d’iscrizione al Contest (così come definite di seguito) siano state inviate dal titolare dell’account specificato nella Domanda d’iscrizione, nei termini di seguito discussi.

2. Esonero di responsabilità. Lo Sponsor, tutti gli altri sponsor che partecipano al Contest e le rispettive capogruppo, consociate, affiliate, amministratori, funzionari, consulenti professionali, dipendenti e agenzie, declinano qualsivoglia responsabilità dovuta alle seguenti circostanze: (a) eventuale trasmissione o tardiva, smarrita, inviata a un indirizzo errato, indecifrabile, distorta o danneggiata della Domanda d’iscrizione; (b) dispositivi telefonici, elettronici, hardware, software, reti, Internet o altri guasti o malfunzionamenti di natura informatica o dei dispositivi di comunicazione; (c) qualunque interruzione, infortunio, perdita o danno riguardante il Contest e causato da eventi che esulino dal controllo dello Sponsor; o (d) qualsiasi errore tipografico o di stampa presente in qualsiasi materiale associato al Contest, per motivi che esulino dal controllo dello Sponsor.

3. Periodo di validità del Contest Il Contest avrà inizio alle ore 8:00 del 18 gennaio 2021 (ora di Los Angeles o Pacific Time, in breve “PT”, corrispondente alle ore 17:00 di Roma) (l’“Inizio”) e sarà valido fino alle ore 23:59 del 1° febbraio 2021 (ora di Los Angeles, corrispondente alle ore 08:59 del 2 febbraio 2021 di Roma) (il “Termine”). Le domande d’iscrizione pervenute oltre il Termine non saranno considerate valide ai fini dell’assegnazione dei premi. Lo Sponsor, o eventuali soggetti da queste designati, avrà l’esclusiva responsabilità di definire le date o i periodi di validità del Contest.

4. Iscrizione al Contest. A partire dall’Inizio, il Partecipante può iscriversi al Contest inviando la propria domanda d’iscrizione, ovvero caricando un file il cui contenuto dovrà soddisfare i requisiti specificati qui, che viene incorporato al presente Regolamento ufficiale a titolo di riferimento, utilizzando l’apposito strumento di caricamento, ovvero facendo clic qui (una “Domanda d’iscrizione”). La domanda d’iscrizione al Contest allegata deve soddisfare i requisiti illustrati nell’avviso del Contest pubblicato online.

(3)

Qualunque domanda d’iscrizione al Contest che non risulti conforme alle specifiche descritte nel presente Regolamento ufficiale è da considerarsi non valida. Ai fini della partecipazione al Contest, un modulo di domanda d’iscrizione incompleto non sarà accettato. Non sono consentite molteplici domande d’iscrizione inviate dallo stesso Concorrente Un Concorrente non può inviare più di una domanda d’iscrizione al Contest, creando un nuovo account e gli eventuali account o le domande d’iscrizione duplicati saranno squalificati. Tutte le Domande d’iscrizione diventeranno proprietà dello Sponsor in seguito al loro ricevimento, e non saranno riconosciute né restituite.

A esclusiva discrezione dello Sponsor, potrà essere scartata e squalificata ai fini del Contest, in qualsiasi momento, qualunque Domanda d’iscrizione che: (i) ritragga o esalti comportamenti lascivi, osceni, diffamatori, indecenti, denigratori, pornografici, oltraggiosi, vessatori, illeciti, volgari o profani; (ii) ostenti spregio nei confronti di qualsiasi razza, religione o etnia; (iii) sia in violazione al presente Regolamento ufficiale o ai Termini di servizio del Sito; o (iv) sia ritenuta in altro modo non idonea, per qualsivoglia motivo, dallo Sponsor. Qualora una Domanda d’iscrizione venga scartata, sarà giudicata non idonea e ritenuta nulla e non valida. Le Domande d’iscrizione non saranno restituite ai Concorrenti. I Concorrenti non saranno necessariamente informati dell’eventuale squalifica o estromissione della propria Domanda d’iscrizione.

5. Valutazione delle domande d’iscrizione e selezione dei vincitori. Lo Sponsor determinerà tutti i vincitori dei premi, selezionandoli da tutte le domande d’iscrizione idonee, in base al proprio insindacabile giudizio, sulla base di tre fattori, creatività, originalità e aspetto visivo (nella misura del 33% ciascuno). I potenziali vincitori saranno informati a mezzo e-mail (ovvero mediante altro metodo idoneo) della decisione dello Sponsor subito dopo che lo stesso avrà concluso le sue scelte.

Per riscattare un premio, il potenziale vincitore (ovvero uno dei suoi genitori o il proprio tutore legale, qualora il potenziale vincitore non sia ancora maggiorenne) deve attenersi alle istruzioni contenute nella comunicazione di assegnazione del premio, che potrà includere, a sola ed esclusiva discrezione dello Sponsor, e in un unico documento o in più documenti, (i) una dichiarazione giurata del vincitore che ne attesti l’identità personale, i requisiti d’idoneità e l’accettazione integrale del Regolamento; (ii) un conferimento dei diritti coerentemente con le disposizioni enunciate nel presente Regolamento; (iii) una liberatoria di responsabilità; e/o (iv) una liberatoria in materia di pubblicità (collettivamente, i “Documenti”). I Documenti richiesti devono essere completati e trasmessi nel rispetto delle scadenze indicate dallo Sponsor e specificate nella comunicazione di assegnazione del premio trasmessa via e-mail, in caso contrario il premio sarò revocato e assegnato a un altro vincitore, qualora le circostanze e i tempi lo consentano. In tutti i casi, lo Sponsor si riserva il diritto di sospendere la consegna del premio fino a quando non venga determinata l’identità e l’idoneità del potenziale vincitore, in modo che lo Sponsor reputi ragionevolmente soddisfacente. Le decisioni dello Sponsor su qualunque questione sono da considerarsi definitive.

6. Premi.

Saranno premiate 5 domande d’iscrizione (ciascuna, il “Vincitore del Primo premio”) e 25 domande meritevoli di menzione speciale (ciascuna, il “Vincitore di menzione speciale”).

Primi premi

(4)

I 5 Vincitori del Primo premio si aggiudicheranno uno dei seguenti primi premi, secondo le indicazioni che seguono (“Il Primo premio”):

● iPad Pro Silver da 12,9 pollici (512 gb, Wi-Fi)

● Apple Pencil

● 3250 Riot Point

Il valore commerciale al dettaglio (“VCD”) di ciascun Primo premio è all’incirca pari a 1.450 USD.

Premi menzione speciale

I 25 Vincitori del Premo menzione speciale si aggiudicheranno uno dei seguenti premi menzione speciale, secondo le indicazioni che seguono (“Premio menzione speciale”):

● 3250 Riot Point

Il valore commerciale al dettaglio (“VCD”) di ciascun Premio menzione speciale è all’incirca pari a 0 USD.

Il VCD totale di tutti i premi assegnati nell’ambito del presente Contest non potrà superare i 6.650 USD.

SARÀ ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DEL VINCITORE PAGARE OGNI E TUTTE LE IMPOSTE FEDERALI, NAZIONALI, STATALI, PROVINCIALI E/O LOCALI ASSOCIATE ALL’ASSEGNAZIONE O ALL’USO DI EVENTUALI PREMI. Lo Sponsor si riserva il diritto di trattenere e decurtare le imposte gli oneri suddetti associati a qualsivoglia premio, ove dovuti e nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge. Tutti i premi saranno assegnati purché si raggiunga un numero sufficiente di Domande d’iscrizione idonee. I Premi restituiti in quanto impossibili da consegnare, per motivi che esulino dal controllo dello Sponsor, o che non siano reclamati entro quindici (15) giorni dalla consegna della Comunicazione di assegnazione dei premi, saranno revocati e assegnati a un altro vincitore. I premi non sono trasferibili. Non è consentito sostituire o cambiare i premi (in denaro contante o altro), fermo restando che lo Sponsor si riserva, a sua esclusiva discrezione, il diritto di sostituire un premio con un altro premio, che dovrà essere almeno di pari valore. Tutti i premi sono assegnati “COME TALI” e IN ASSENZA DI GARANZIE DI ALCUN TIPO, sia essa esplicita o implicita (ivi compresi, ma in via esemplificativa e non esclusiva, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare).

7. Conferimento dei diritti sulla domanda d’iscrizione.

Ogni Concorrente conserverà i suoi diritti di proprietà ed eventuali diritti di proprietà intellettuale su e in relazione alla Domanda d’iscrizione. Tuttavia, con riferimento alle opportunità offerte in virtù del presente Regolamento, ciascun Concorrente (o qualora il Concorrente sia minorenne, almeno uno dei genitori o il tutore legale del Concorrente; per le finalità di cui alle Sezioni 7 e 8, si riterrà che il “Concorrente” includa altresì le suddette parti) conferisce, per effetto del presente Regolamento, allo Sponsor, nonché ai suoi agenti, società affiliate, eredi e aventi causa, una licenza perpetua, irrevocabile, universale, non esclusiva (salvo che per l’uso personale del Concorrente,

(5)

ivi compreso l’uso sul Sito da parte del Concorrente stesso), interamente versata e gratuita, conferibile in sublicenza e trasferibile per l’uso, la distribuzione e lo sfruttamento commerciale della Domanda d’iscrizione in qualsivoglia modo e per qualsivoglia scopo in relazione al Contest e alle iniziative promozionali e pubblicitarie dello Sponsor di seguito illustrate in dettaglio.

Ciascuna Domanda d’iscrizione è e sarà considerata materiale non riservato e non proprietario. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare tutte le Domande d’iscrizione in qualsiasi modo e per qualsivoglia scopo, senza tuttavia averne l’obbligo. I Concorrenti dichiarano e garantiscono, in virtù del presente Regolamento ufficiale, di essere proprietari delle rispettive Domande d’iscrizione (e dei relativi contenuti) trasmesse dagli stessi ovvero che possiedono in altro modo il diritto di conferire il diritto al loro utilizzo ai sensi dello stesso Regolamento ufficiale e nei termini enunciati nella presente sezione, e che la pubblicazione e/o il successivo uso commerciale delle Domanda d’iscrizione non viola i diritti di privacy, pubblicità, copyright, commerciali, contrattuali e di pubblicazioni e qualsiasi altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica. Lo Sponsor si riserva il diritto, ma non ha alcun obbligo, di fare uso di ciascuna Domanda d’iscrizione per qualsivoglia scopo, ivi compreso in via esemplificativa e non esclusiva, per la pubblicazione, vendita commerciale, riproduzione, divulgazione, distribuzione, trasmissione, pubblicazione e radiodiffusione e per attività promozionali e commerciali. Lo Sponsor si riserva il diritto di utilizzare qualsivoglia idea, concetto, conoscenza o tecnica contenuta nella Domanda d’iscrizione per qualsivoglia fine, ivi compreso, in via esemplificativa e non esclusiva, per la preparazione e la commercializzazione di prodotti e/o servizi che utilizzano tali informazioni, e ciascun Concorrente riconosce e prende atto che lo Sponsor, i suoi agenti, le sue società affiliate o aventi causa, non riconosceranno ulteriori pagamenti, corrispettivi, diritti o altri indennizzi per qualsivoglia uso della suddetta Domanda d’iscrizione o dei suoi contenuti in virtù del conferimento dei diritti sulla domanda d’iscrizione enunciato nella presente sezione. Il Partecipante accetta di intraprendere qualsiasi ulteriore azione, a spese dello Sponsor (ivi compreso, in via esemplificativa e non esaustiva, il perfezionamento di dichiarazioni asseverate o altri documenti) che lo Sponsor dovesse ragionevolmente richiedere per far valere, mettere a punto o confermare i diritti dello Sponsor enunciati in precedenza nel presente paragrafo. Qualora non fosse possibile concedere in licenza i diritti su e in relazione a una Domanda d’iscrizione nei termini richiesti nel presente paragrafo a norma della legge vigente nel Paese di residenza del Concorrente, l’obbligo di concessione di una licenza sui diritti sarà modificato opportunamente allo scopo di adempiere pienamente ai requisiti della suindicata legge locale, conferendo al contempo allo Sponsor i più ampi diritti possibili per l’utilizzo e lo sfruttamento della Domanda d’iscrizione. Inoltre, ciascun Concorrente, unitamente ai suoi eredi, per effetto del presente Regolamento ufficiale dichiara di manlevare, esonerare, liberare e tenere indenne lo Sponsor, e qualsiasi co-sponsor applicabile, unitamente alle rispettive capogruppo, agenti, affiliate, successori e aventi causa e i rispettivi amministratori, soci, azionisti, funzionari, dipendenti, agenti e rappresentanti (ai fini del presente Regolamento ufficiale, tutti i soggetti che precedono saranno collettivamente designati come le “Parti esonerate”), da qualsiasi azione e/o responsabilità che derivi, in qualunque modo o forma, dall’eventuale violazione dei diritti di terze parti, ivi compresi gli onorari le spese e di eventuali consulenti legali in relazione alla Domanda d’iscrizione. Nel caso in cui una Domanda d’iscrizione venga selezionata per l’assegnazione di un premio del Contest, il Concorrente accetta inoltre, che non cercherà di commercializzare, distribuire, vendere, concedere in sublicenza o sfruttare per altri fini commerciali la Domanda d’iscrizione, in qualsiasi modo o forma, senza aver prima ricevuto l’esplicito consenso scritto dello Sponsor.

(6)

Qualora non fosse possibile concedere in licenza i diritti su e in relazione a una Domanda d’iscrizione nei termini richiesti nel presente paragrafo a norma della legge vigente nel Paese di residenza del Concorrente, l’obbligo di concessione di una licenza sui diritti sarà modificato opportunamente allo scopo di adempiere pienamente ai requisiti della suddetta legge locale, conferendo al contempo allo Sponsor i più ampi diritti possibili per l’utilizzo e lo sfruttamento della Domanda d’iscrizione.

SE NON INTENDI ACCETTARE I TERMINI RELATIVI ALLA CONCESSIONE DEI DIRITTI IN RELAZIONE ALLA DOMANDA D’ISCRIZIONE, NON DEVI ISCRIVERTI AL CONTEST.

8. Accettazione del Regolamento; liberatoria generale. Partecipando al Contest e nella misura massima consentita dalla legge vigente, ciascuno dei Concorrenti si impegna a rispettare il Regolamento ufficiale illustrato nel presente documento, nonché le decisioni dello Sponsor che avranno carattere definitivo per tutte le finalità previste dal Regolamento generale. In virtù del Regolamento generale quivi enunciato, i Concorrenti manlevano, esonerano e tengono indenne lo Sponsor, e qualsiasi co-sponsor applicabile, unitamente alle rispettive capogruppo, agenti, società affiliate, successori e aventi causa e ai rispettivi amministratori, soci, azionisti, funzionari, dipendenti, agenti e rappresentanti da qualsivoglia responsabilità, e li esonerano da ogni e tutte le azioni legali inerenti a qualsiasi pretesa, costo, infortunio, perdita o danno, di qualsivoglia natura, che derivino o siano comunque correlate al presente Contest oppure alla consegna o alla consegna errata, ad errori di notifica, all’accettazione, al possesso, all’uso o all’impossibilità di utilizzare qualsiasi premio, ivi compresi, in via esemplificativa e non esclusiva, azioni legali correlate a pretese, costi, infortuni, perdite e danni riconducibili a infortuni personali, morte, danni, distruzione di beni, diritti pubblicitari o privacy, diffamazione o rappresentazione negativa, involontaria o intenzionale, in ordine a ipotesi di responsabilità di natura contrattuale, illecito (compresa la negligenza), violazione di garanzie o per altre fattispecie di responsabilità legale.

Rinunciando espressamente a proporre qualsivoglia pretesa nei confronti dello Sponsor imputabile a colpa dello stesso Sponsor, il Partecipante non rinuncia a eventuali pretese imputabili a comportamenti imprudenti o intenzionali dello Sponsor, laddove non sia possibile rinunciare a tali pretese in base a elementi di diritto o per motivi di ordine pubblico nella giurisdizione applicabile.

Il Concorrente riconosce altresì che qualora una parte qualsiasi del presente paragrafo o del Regolamento ufficiale fosse ritenuta non valida, le restanti parti continueranno a essere pienamente valide ed efficaci. Senza alcun pregiudizio per quanto precede, per effetto del presente Regolamento ufficiale, il Concorrente rinuncia espressamente all’applicazione della Sezione 1542 del Codice civile dello Stato della California, che stabilisce quanto segue:

UNA LIBERATORIA GENERALE NON SI INTENDE APPLICABILE A EVENTUALI PRETESE DI CUI IL CREDITORE NON SIA A CONOSCENZA, NÉ ABBIA IL SOSPETTO CHE SUSSISTANO A SUO FAVORE AL MOMENTO DELLA RATIFICA DELLA LIBERATORIA CHE, SE FOSSERO STATE A LUI NOTE, AVREBBERO INFLUITO IN MANIERA SOSTANZIALE SULL’EVENTUALE ACCORDO CON IL DEBITORE.

Il Concorrente rinuncia espressamente alle disposizioni di cui alla Sezione 1542 del Codice civile dello Stato della California, nonché a qualsiasi altro statuto, regolamento, legge, ordinanza o principio di common law o strumento avente effetti analoghi di qualsiasi giurisdizione, e rinuncia altresì a qualsiasi diritto di invocare tali disposizioni, ora o in futuro, in relazione al Contest. I

(7)

Concorrenti e il vincitore riconoscono inoltre e dichiarano che la presente liberatoria costituisce una condizione essenziale e sostanziale del presente Regolamento ufficiale e del Contest.

9. Regole generali di partecipazione. Lo Sponsor si riserva, a sua esclusiva discrezione, il diritto di controllare e verificare tutte le Domande d’iscrizione e tutti i voti, adottando tutte le misure che reputi necessarie per garantire il corretto svolgimento del Contest. Eventuali domande danneggiate, smarrite, illeggibili, corrotte o incomplete saranno considerate non idonee, ineleggibili e nulle.

Lo Sponsor, unitamente alla sua controllante, società consociate e affiliate, agenzie pubblicitarie e promozionali, fornitori (ivi compresi tutti i fornitori dei premi), società di stampa e distributori, nonché i rispettivi amministratori, soci, azionisti, funzionari, dipendenti, rappresentanti e agenti e qualsiasi altra persona fisica o giuridica coinvolta, in qualsiasi modo, con il Contest, declina qualsivoglia responsabilità per: (i) domande d’iscrizione consegnate in ritardo, smarrite, consegnate a un indirizzo errato o danneggiate; (ii) problemi ad hardware, software, a dispositivi telefonici o problemi tecnici di qualsiasi natura, connessioni di rete interrotte o non disponibili; o (iii) comunicazioni elettroniche non riuscite, non conformi, incomplete, inaccurate, indecifrabili o tardive imputabili al mittente o riconducibili a uno delle disposizioni o dei programmi associati a o utilizzati ai fini del Contest che potrebbero limitare la possibilità di partecipazione del Concorrente; (iv) qualsivoglia errore umano che dovesse verificarsi durante la comunicazione ai vincitori o la trasmissione di altre comunicazioni inerenti al Contest, ovvero durante l’elaborazione, verifica o tabulazione delle Domande d’iscrizione al Contest; o (v) qualsivoglia errore di stampa che interessi il presente Regolamento ufficiale. Se a causa di un errore di stampa, trasmissione o di altra natura, fossero reclamati o annunciati più premi di quelli previsti nell’ambito del presente Regolamento ufficiale, lo Sponsor si riserva il diritto di rettificare detto errore, a sua sola ed esclusiva discrezione. In nessun caso saranno assegnati più premi del numero di premi stabilito.

Se un qualsivoglia elemento (ivi compresi infezioni dovute a virus informatici, bug, worm, manomissioni, interventi non autorizzati, frode, guasti tecnici o per qualsiasi atro motivo) dovesse corrompere o condizionare l’amministrazione, sicurezza, correttezza, integrità o il corretto funzionamento di questo Contest, ovvero se questo Contest non potesse essere gestito per altre ragioni nei termini e secondo le modalità illustrati nel presente Regolamento ufficiale, lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere il Contest oppure il Regolamento ufficiale qui descritto e/o di selezionare i vincitori dalle Domande d’iscrizione pervenute prima che si verificasse l’evento dirompente o secondo termini e modalità diversi ritenuti appropriati ed equi dallo Sponsor. LO SPONSOR SI RISERVA IL DIRITTO DI PERSEGUIRE GIURIDICAMENTE OGNI DOMANDA D’ISCRIZIONE FRAUDOLENTA E IL RELATIVO CONCORRENTE NELLA MISURA PIÙ AMPIA CONSENTITA DALLA LEGGE. A sola ed esclusiva discrezione dello Sponsor, i Concorrenti e i vincitori che non soddisfano al Regolamento ufficiale qui enunciato o che cercano altrimenti di interferire con il Contest in qualsiasi modo potranno essere squalificati.

TUTTE LE DECISIONI ADOTTATE DALLE SPONSOR SONO DA CONSIDERARSI DEFINITIVE. SE NON INTENDI ACCETTARE I TERMINI E CONDIZIONI DEL REGOLAMENTO UFFICIALE QUI ILLUSTRATO, TI PREGHIAMO DI NON PARTECIPARE AL CONTEST.

(8)

11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti negli Stati Uniti d’America e nello Stato della California disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. Dichiari di rimetterti in modo irrevocabile alla giurisdizione e alla competenza esclusiva dei tribunali statali e federali della Contea di Los Angeles, California, e delle relative Corti d’appello, in relazione a eventuali azioni o procedimenti correlati al Contest. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e rinunci, in virtù del presente Regolamento ufficiale, a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

12. Discrepanze tra termini. Nella misura massima consentita da qualsiasi legge applicabile, in caso di discrepanza o incongruenza tra i termini e condizioni enunciati nel presente Regolamento ufficiale e le informazioni o altre dichiarazioni contenute nei materiali che riguardano il Contest, ivi compresi in via esemplificativa e non esclusiva il modulo di domanda di partecipazione al Contest, la notifica online del Contest, i termini e condizioni del presente Regolamento ufficiale prevarranno e controlleranno e disciplineranno il Regolamento ufficiale. In caso di discrepanza o incongruenza tra la versione inglese del Regolamento ufficiale e la sua traduzione in qualsiasi altra lingua, la versione in lingua inglese prevarrà, controllerà e disciplinerà il Regolamento ufficiale.

13. Varie. Per eventuali domande sul Regolamento ufficiale o sul Contest, puoi inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected] o inviare eventuali domande scritte a Riot Games, Inc.,

“Riot Games Fan Art Contest 2021” c/o Riot Games, Inc., 12333 West Olympic Blvd, Los Angeles, CA, 90064, Stati Uniti. Lo Sponsor si riserva il diritto di pubblicare le domande e le relative risposte in modo da consentirne a tutti la consultazione.

14. Digital Millennium Copyright Act. Ai sensi del Digital Millennium Copyright Act negli Stati Uniti (ovvero di una qualsiasi legge comparabile in un altro Paese, ove applicabile), qualora una persona fisica o giuridica ritenga in buona fede che una Domanda d’iscrizione trasmessa da un Concorrente comporti la violazione dei diritti di copyright di terze parti, è pregata di comunicarlo a mezzo posta al recapito dello Sponsor specificato di seguito, all’attenzione dell’ufficio Copyright (Copyright Department) o a mezzo e-mail all’indirizzo [email protected] inserendo nell’oggetto “Copyright.” L’avviso sul DMCA DEVE includere le seguenti informazioni: (i) descrivere in dettaglio la presunta violazione; (ii) indicare il titolare dei diritti di copyright o chi detiene il diritto per l’uso autorizzato; (iii) indicare gli indirizzi URL ove è possibile rilevare la presunta violazione; (iv) una dichiarazione comprensiva dell’autorizzazione a proporre un reclamo ai sensi del DMCA; e (iv) tutti gli avvisi sul DMCA devono altresì contenere la seguente dichiarazione:

“Ritengo in buona fede che l’uso del materiale protetto da copyright specificato sopra non sia stato autorizzato dal titolare dei diritti di copyright o da un suo agente e tale uso non è altrimenti

(9)

consentito dalla legge vigente. Dichiaro, sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite nel presente sono accurate, che sono autorizzato/a a rappresentare il titolare dei diritti di copyright e che ritengo, in buona fede, che si stia commettendo un uso illecito degli stessi.

15. Sponsor del Contest. Lo Sponsor di questo Contest è: Riot Games, Inc., 12333 West Olympic Blvd, Los Angeles, California, 90064, Stati Uniti.

(10)

Appendice A Addendum locale

Per i Paesi indicati di seguito, i termini e le condizioni enunciati di seguito andranno a integrare il Regolamento ufficiale, fatto salvo quanto indicato esplicitamente a continuazione e in subordine ai termini che disciplinano il Regolamento ufficiale. A scanso di equivoci (e in subordine alla normativa vigente a livello locale per le giurisdizioni specificate di seguito), nulla di quanto contenuto nella presente Appendice A potrà essere interpretato in modo da suggerire implicitamente l’offerta di concorsi (ad es., con giuria e premi diversi, ecc.) distinti rispetto al Contest proposto ai sensi del presente Regolamento ufficiale.

I termini in maiuscolo presenti nell’ambito di questo Allegato, che non siano stati altrimenti definiti, avranno il significato loro attribuito nell’ambito del Regolamento ufficiale.

1.Irlanda

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Limited, una società a responsabilità limitata di diritto irlandese (“Riot Ireland”). Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Ireland, The Observatory Building, 7-11 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda.

b. La Sezione 11 del Regolamento ufficiale sarà modificata e interamente sostituita con la seguente:

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti nella Repubblica d’Irlanda disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

2.Corea del Sud

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games

Korea Limited, una società di diritto coreano (“Riot Korea”). Tutti gli indirizzi

(11)

riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Korea, 30F Parnas Tower, 521 Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seul, Corea del Sud.

b. La Sezione 11 del Regolamento ufficiale sarà modificata e interamente

sostituita con la seguente:

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti nella Corea del Sud disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

3. Turchia

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Eglence Hizmetleri Limited Sirketi, una società a responsabilità limitata di diritto turco (“Riot Turkey”). Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Turkey, Merdivenköy Mahallesi Bora Sokak No:1 Nida Kule Göztepe İş Merkezi Kat: 28-29 Kadıköy, Istanbul, Turchia.

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Turchia disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

(12)

4.Germania

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Services GmbH, una società a responsabilità limitata di diritto tedesco (“Riot Germany”). Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Germany, AM Studio 20 12489 Berlin Adlershof, Colonia 50829, Germania.

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Germania disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

5.Russia

a. La frase “QUESTO È UN GIOCO DI ABILITÀ E NON UN GIOCO

D’AZZARDO” inclusa nell’introduzione del Regolamento ufficiale sarà modificata e sostituita integralmente con la seguente frase: “QUESTO CONTEST È UN GIOCO DI ABILITÀ E NON UN GIOCO D’AZZARDO E NON COSTITUISCE UN CONCORSO PUBBLICO, UN EVENTO APPETITIVO E/O UN’ESTRAZIONE NELL’ACCEZIONE PREVISTA DAL CODICE CIVILE RUSSO”.

b. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà la filiale russa di Riot Games U.S. Holdings, LLC (“Riot Russia”). Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Russia, 125047, Mosca, Lesnaya st., 9, 12° piano, Russia.

c. La Sezione 11 del Regolamento ufficiale sarà modificata e interamente sostituita con la seguente:

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Russia disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito

(13)

essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

6.Regno Unito

a.Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Services Limited, una società a responsabilità limitata di diritto inglese (“Riot UK”).

Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot UK, 5 New Street Square, Londra EC4A 3TW, Inghilterra.

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti nel Regno Unito disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

7.Australia

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Pty. Ltd., una società proprietaria di diritto australiano (“Riot Australia”).

Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Australia, 157 Harris Street, Pyrmont Sydney, NSW 2009, Australia.

(14)

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Australia disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

8.Giappone

a. Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games LLC, una godo-kaisha a responsabilità limitata di diritto giapponese (“Riot Japan”).

Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Japan, Roppongi Hills Tower 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6111, Giappone.

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Giappone disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. Il tribunale distrettuale o la Corte sommaria di Tokyo avranno la giurisdizione esclusiva sull’esame in prima istanza di una qualsiasi controversia derivante da o correlata con il Contest o con il Regolamento ufficiale qui enunciato. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, salvo laddove vietato dalla legge (ivi compresi i casi in cui i danni sofferti siano dovuti a dolo o colpa grave dello Sponsor), in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

9.Messico

a.Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Services S de RL de CV, una società di diritto messicano (“Riot Mexico”). Tutti gli

(15)

indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot Mexico, Avenida Insurgentes Sur 730, Interior 5 Col. Del Valle C.P. 03100, Città del Messico.

b. La Sezione 7 del Regolamento ufficiale dovrà essere interpretata

unitamente al seguente paragrafo:

i.7. Conferimento dei diritti sulla domanda d’iscrizione. In virtù della semplice partecipazione al Contest e in seguito al caricamento del proprio disegno (lavoro), ciascun Partecipante conferisce i diritti economici sullo stesso a Riot Mexico, che a partire da detto momento avrà la facoltà, ma non l’obbligo, di usare, sfruttare, riprodurre e distribuire il lavoro utilizzando qualsiasi supporto fisico o digitale, presente o futuro, per un periodo di tempo di quattordici (14) anni, con tacito rinnovo automatico per periodi di durata equivalente al termine dello stesso. Il presente conferimento dei diritti sarà ritenuto pagato al momento dell’accettazione del presente contratto. Il Partecipante riconosce espressamente che Riot Mexico potrà conferire altre licenze non esclusive a terze parti e modificare o cambiare il lavoro in qualsiasi modo lo ritenga opportuno, avvalendosi di strumenti propri o tramite terze parti.

c. La Sezione 11 del Regolamento ufficiale sarà modificata e interamente sostituita con la seguente:

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Messico disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva, innanzi ai fori messicani competenti. Pertanto, in virtù del presente Addendum rinunci a qualsiasi giurisdizione applicabile che possa applicarsi al caso in questione, in virtù della tua residenza, attuale o futura, o per qualsivoglia altro motivo.

Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.

10.Francia

(16)

a.Ai fini del Regolamento ufficiale il termine “Sponsor” indicherà Riot Games Services SAS, una società di diritto francese (“Riot France”). Tutti gli indirizzi riferiti allo Sponsor si riterranno riferiti al seguente indirizzo di Riot France, 42 rue Monge, 75005 Parigi, Francia.

i. 11. Legge applicabile e foro competente. Iscrivendoti o partecipando al Contest, prendi atto che le leggi vigenti in Francia disciplineranno il Contest e il Regolamento ufficiale qui enunciato, con l’esclusione di tutte le norme in tema di conflitti di legge. A titolo di requisito essenziale per partecipare al Contest, dichiari che ogni e tutte le controversie che non sia possibile risolvere tra le parti e le azioni derivanti o correlate al presente Regolamento ufficiale dovranno essere risolte a livello individuale, senza ricorrere a qualsivoglia forma di azione collettiva. Inoltre, qualora dovesse verificarsi una siffatta controversia, in nessun caso avrai il diritto al riconoscimento e, in virtù del presente Regolamento ufficiale, rinunci a ogni diritto a rivendicare eventuali danni sanzionatori, incidentali o indiretti (ivi compresi ragionevoli spese per onorari di avvocati), che non siano le effettive spese vive (ossia i costi associati alla partecipazione al Contest) e rinunci altresì a tutti i diritti di maggiorazione o duplicazione dell’ammontare dei danni.