SCHEMI ELETTRICI E LISTA RICAMBI WIRING DIAGRAMS AND SPARE PARTS ART

Allegato SCHEMI ELETTRICI E LISTA RICAMBI Annex WIRING DIAGRAMS AND SPARE PARTS

ART. 394.80

QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO.

THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL.

DIESER TEIL IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT.

CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE.

ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO.

ESTA PARTE È DEDICADA EXCLUSIVAMENTE AO PESSOAL QUALIFICADO.

TÄMÄ OSA ON TARKOITETTU AINOASTAAN AMMATTITAITOISELLE HENKILÖKUNNALLE.

DETTE AFSNIT HENVENDER SIG UDELUKKENDE TIL KVALIFICERET PERSONALE.

DIT DEEL IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR BEVOEGD PERSONEEL.

DENNA DEL ÄR ENDAST AVSEDD FÖR KVALIFICERAD PERSONAL.

AUTO V TO TMH VMA PROORI VZETAI APOKLEISTIKAV GIA TO EIDIKEUME VNO PROSWPIKO.

3301134/A

CABLAGGIO ELETTRICO COLOUR CODE

A NERO BLACK

B ROSSO RED

C GRIGIO GREY

D BIANCO WHITE

E VERDE GREEN

F VIOLA PURPLE

G GIALLO YELLOW

H BLU BLUE

K MARRONE BROWN

J ARANCIO ORANGE

I ROSA PINK

CABLAGGIO ELETTRICO COLOUR CODE L ROSA-NERO PINK-BLACK M GRIGIO-VIOLA GREY-PURPLE N BIANCO-VIOLA WHITE-PURPLE O BIANCO-NERO WHITE-BLACK P GRIGIO-BLU GREY-BLUE Q BIANCO-ROSSO WHITE-RED R GRIGIO-ROSSO GREY-RED S BIANCO-BLU WHITE-BLUE

T NERO-BLU BLACK-BLUE

U GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN

V AZZURRO LIGHT BLUE

Position 23* alternative to 23

T 0.5A T 0.5A T 0.5A

J1J2J3

AB C D

1 J5

ART.435 J11 1J3

U

A2A1DB CN2

D C FE BAG

U

B

CD B A1 D A2

A2 D

A1 B

A1A2D JI

H G E

F DC

B

A AB

CN1 B DA2

U

C K K C

CN3 A1 Art.438

AF

EG

D C B BA1A2D

52

74 62

63

20 TH_SW1 NTC2NTC11 J17

DD CAN1A CAN1B

1 J4 J7 J9 J11

J3 J8

J1 J10 J13 J18J19J22J20J15

J4 1

12 3443

21 12 344321

DD

312

EBG BG E AA

J-L3J-L2J-L1 J6

J5

J2

J4

J1J8

J7J9 IN-L3IN-L2IN-L1 J11J10 J13

J15 J14 H H

22V 0V

A 5 0V

230V400V T 5A

C

D A

HH

BGBG BBGG

DI KPrim_B

K D K DDK

B

A

H

T 2A 250V Prim_A

1

1

11

1 11 1 1

1 1

21 _M₂₃ J6

B A

D

G

686145

30 35 38

44 BA-+J1 TP1TP4 TP3

E2

G D AEB

-15V OUT +15V

C1

G1

E1 G2 E2

C2E1

2 34

1 R1 R2 58 J4J3J2 1J1

1J5

1

J12

J5

J7 21 J11J2

1 1 J17 1 J15 J4 1 J2 1 1 J12

J11 1

1 51

J4 J111 J6

1 1

J14

1 1 1 1

J5 J7 J8 J10

J31 J15

J9 6 1

1 J3

J11 J4 11J5 4

J2 1

57 1 1 1 1

1 1 1 1 1

21 1 1

1 1

15 1

1

1 1

42

64 B

G2

E2

E1

G1

1

1

A B

1011121354321

K D

J8 J7

J9 1 E2C1C2E1J10 J6 J5 J4 J3 J2 J1J11 J12 J13 1J6J2 J5

48 7 220V29V

AB AEBDIKH

8 PEL2L3L1U/T1R/L1 V/T2S/L2

W/T3T/L3 DK

D K

AB KD

DBAKT 1A

CD J23 J2 J21

1 J5 J16 J7 1A B

1 J16 J3J14 J20 CN5 GAS GAZ18

DD

52

22 98 10099 1 9 410 7

8

CN4 AB

J1

1

D C B

EE 1

J31

J2 A CDB A

E Art.449

E

M_ 23*B H J31

ART. 394.80

100 99 97

98 30 11 34 43 25 56 36

69 38 32

66 68

3 16 19 18 24

23 59 14 78 29 58 14

73 47 48 52 50 49 13

63

62 37 1 76 40 72 53 60 84 57

55 20 17 13

74 21 22 12

10 4 6 64 65 46

45 44 67 75 26 27 61 35

81 41 33 42 83 28 1

7 5 8 9

2 15 80 79

51 85

70 39 102

102

103

112 111 110

110

111

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION POS DESCRIZIONE DESCRIPTION

001 LATERALE SIDE PANEL 036 CAVALLOTTO JUMPER

002 COPERCHIO COVER 037 SUPPORTO CIRCUITO CIRCUIT BOARD SUPPORT

003 PIANO INTERMEDIO INSIDE BAFFLE 038 IGBT IGBT

004 CIRCUITO MISURA MEASURE CIRCUIT 039 SUPPORTO MANICO HANDLE SUPPORT

005 AUTOTRASFORMATORE AUTOTRANSFORMER 040 CORNICE FRAME

006 CIRCUITO ALIMENTATORE SUPPLY CIRCUIT 041 SUPPORTO SUPPORT

007 TRASFORMATORE TRANSFORMER 042 CIRCUITO CIRCUIT

008 INTERRUTTORE SWITCH 043 ISOLAMENTO DISSIPATORE RADIATOR INSULATION

009 PROTEZIONE COMMUTATORE SWITCH PROTECTION 044 TRASFORMATORE TRANSFORMER

010 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL 045 TRASFORMATORE HF HF TRANSFORMER

011 APPOGGIO STAMPATO REST 046 FONDO GENERATORE BOTTOM

012 CORNICE ESTERNA FRAME 048 CIRCUITO CONNETTORE CONNECTOR CIRCUIT

013 PANNELLO ALETTATO FINNED PANEL 049 CORNICE FRAME

014 GUIDA SCHEDA H.F. RIGHT SIDE PANEL 050 RACCORDO FITTING

015 CAVO RETE POWER CORD 051 TAPPO CONNETTORE CAP

016 PRESSACAVO STRAIN RELIEF 052 INNESTO FEMMINA SOCKET

017 RACCORDO FITTING 053 PROTEZIONE CONNESSIONE CONNECTION PROTECTION

018 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE 055 GOLFARE EYEBOLTS

019A RACCORDO FITTING 056 CAVALLOTTO JUMPER

019B RACCORDO FITTING 057 CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT

020 CONNESSIONE PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH CONNECTION 058 CIRCUITO H.F. HF CIRCUIT

021 PRESA SOCKET 059 PROTEZIONE SCHEDA CIRCUIT PROTECTION

022 CONNESSIONE CONNECTION 060 MANOPOLA KNOB

023 MOTOVENTOLA MOTOR WITH FAN 061 CIRCUITO FILTRO FILTER CIRCUIT

024 SUPPORTO VENTOLA FAN SUPPORT 062 CIRCUITO CONTROLLO CONTROL CIRCUIT

025 ISOLAMENTO DISSIPATORE RADIATOR INSULATION 063 CIRCUITO POTENZA POWER CIRCUIT

026 DISSIPATORE RADIATOR 064 GRUPPO RESISTENZE RESISTANCE GROUP

027 SUPPORTO CENTRALE CENTRAL SUPPORT 065 CORNICE FRAME

028 CORNICE FRAME 066 SUPPORTO CENTRALE CENTRAL SUPPORT

029 ISOLAMENTO INSULATION 067 DISSIPATORE RADIATOR

030 DIODO DIODE 068 IMPEDENZA CHOKE

032 CAVALLOTTO JUMPER 069 TAPPO CAP

033 CAVALLOTTO JUMPER 070 SUPPORTO SUPPORT

034 CAVALLOTTO JUMPER 072 PANNELLO CHIUSURA CLOSING PANEL

035 TRASDUTTORE TRANSDUCER 073 CORNICE FRAME

La richiesta di parti di ricambio deve indicare sempre:

numero di articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e quantità del ricambio.

The request for spare parts must always specify:

article reference, serial number and purchase date of the power source, position and quantity of the spare part.

ART. 394.80

POS DESCRIZIONE DESCRIPTION POS DESCRIZIONE DESCRIPTION

074 CONNETTORE CONNECTOR 097 ISOLAMENTO INSULATION

075 CONVOGLIATORE CONVEYOR 098 CONNESSIONE CN1 CONNECTION CN1

076 CONNESSIONE CONNECTION 099 CONNESSIONE CN2 CONNECTION CN2

078 COPERCHIO COVER 100 CONNESSIONE CN3 CONNECTION CN3

079 RACCORDO FITTING 102 PIEDE IN GOMMA RUBBER FOOT

080 RACCORDO FITTING 103 FONDO INFERIORE BOTTOM

081 SUPPORTO SUPPORT 110 PANNELLO INTERNO INSIDE PANEL

083 SUPPORTO SCHEDA CIRCUIT SUPPORT 111 PANNELLO CHIUSURA CLOSING PANEL

084 SUPPORTO SCHEDA CIRCUIT SUPPORT 112 SUPPORTO GENERATORE POWER SOURCE SUPPORT 085 SUPPORTO TRASDUTTORE TRANSDUCER SUPPORT 47 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL

La richiesta di parti di ricambio deve indicare sempre:

numero di articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e quantità del ricambio.

The request for spare parts must always specify:

article reference, serial number and purchase date of the power source,

position and quantity of the spare part.

3 Tel. +39.051.765.000 - Fax. +39.051.765.222

www.cebora.it - e-mail: [email protected]