ru'##ff$ffi mffftfffff*ffi

(1)

Rem petis haud convenientem etati _mee,tue vero et ad- versam er repugnanrem.

euid

^enim^est,quoa

u.l L.'iri

pene quadragenarium s.criÈere,

"ài lì.irìq*genarium

_de

amore conveniat audire? Iuvenes _animós

,.Jlriu a.i..i., .ì

tenera corda deooscit. _Senes

auteÀ-ir_làrrii

sunt amoris auditores quarn

prudenti. iuu.n.r.'ii;.;;i.q"am

_senec-

:y:: :',

deformiui., q

u. v.n.;.À-;ii;;;;,ii.ìirb

_u.._{inu._}

nres

tamen et aliouos

amantes senes, amatum mullum.

Nam et marronis

.i,

".p".iirH;;;;#'r'#ium.

^Nullius

amore tenetur mulier nisi

.quem

uià.rii.iui.' dr;ri;.

S;

quid aliter audis, decep,ió-,;t;;;. 'Èq;";".-

cosnosco, amarorium

scriptum mihi _non .-onu.-nÌ*,'iui _iurn

_{rn.ri_}

dlem pretergressus

in

vesperam feror.

Sej

non minus me

:::il.* ^qurm ^t. ^d.porc.i. ^a.J...ì. rj.ìiúia.b.o _{*ori_}

l.^r-r:,,::..j tu

vide,.

quid postulert. N;;-;;rnro

es natu

îir11:i:f,

^tanto^equiusest parere. amicitie

t.giUrl, qil,ì

rua _rusîrrranon veretur mandando

i"fringer8,

nec _stu.ltitia mea transgredi

timebit

obediendo.

ilH;; tor

sunt _{be_}

neficia,

ut nihil

nesare

neliqo"ri t;.d qr.u.r,

_etiam_si admixtum _sitatiquid

,;pidlil. p;;;il tri,il;eritioni

_tue,

tam decies

multiplicate,^n.. ,-pliu, ;&;È;:quod

_tanto

Eneas Silaíus, mam dîcît conciui suo.

\

r.

TeRrNzIo, Heautohtimaruftrenos,Il/, _g, 3o

I ^Eny

^Siluto,poeta s

" u

i,;

^-

; *í ; ; ;", _í

":

r,:7

:;,: ;#:

^e^r^t^a^t

^e,

^s^a^/^a^t

^a

^Mâ^rⁱâⁿô

Mi

chiedi _una_cr

tn unth.-J.l r;,;":1. l"n'solo

^sconvenie

:1r_,,i, ⁱ

o,.h.

. on o-

;ffiT :,:,,1

1

ili r:f il,'"ihffi

_,

_:fr

scrivere

di .or.àiriuuar

^arrlvàto

^ai

^quar

reggerr _e? e ^{u es}

to

r

rl^t:t-:- :",, .r-'.

r-' r' i

liiltn' ^utn''

^doVrèi

cuon _reneri.

I u..#o!tnto

^diletta

^,ni'-i ^Íio ⁱ

^cinguanta.

j5ijt1ffi

T"i]fi,11:j;:,ff 'T3i#.'ffi :;i#i:

noso.

(-eno po,i* ,'-lflt t.iuì,ì-ì!'itrenconsiEli ^di

^pru-

nessuno che sia

,,u,"Iîiu.. cil;i;.';;:un

^vecchio

^libidi-

oonne _corne

uil. frn]?,î, p.r'.r,eìu ul:[?j:

^che^ama,^ma

,,?mo1.

di

cotui

.L.,:1u,x'^',1; d;;;;T;Jiata

^{è odiosa}^alle

orre arrrirnen,i,

.,e

..19_.

"u p;ì""'i"ifi3tj?

^soltanto^dal-

;: : _ffi _{: :t} g"::":frx,,:;:;ffJ:Ti: 'i.. ;:t:

flili::t"J":::,.:"-.î:::;:s":1.:::it,h1ilfi ^f ^.:,';

::î:

_anziano'

^.

^queuo_ìo ^che

; ^:#"fl ^;îii; iii#H.:Tffffn;Ì:

"n;';;;;i'lj"t;

t'v'e'lla misura in

mffftfffff*ffi

f ,s- Fkcctc{'1 _{tut _, lf( Guude du*b,r"+ g\,a,ytervfr h'Lb

poela imperiaIisque secrelarius, salulem Dluri-

tvarnflo

Joztno utriusque

iuris

inlerpr'eti _et

rinnovato,.a,iàr,ri.ìiX;;::::iT.,li,,.ll,*:"i::h::

,"..:,.:'i:H.rJHi;:i

^senese,^natointorno al rigz _e_rnorto

nel 1467, fu

:. \ltnzrat r. LJ.tg,a,y,rys1o. Xl ao ^, i GtovEr.tr_e, _Satt,,ae.X. 2u;.

:. TtRrr,zru. Heat,tontrnt.ort],:,",,or. _111.

r, r, Ctoi eralr. Strt,,at. ). .,,

-

.

', nec poefe Llternur _tirrììconvento postulas. tuba,

Non

dr-rnr tamen., licer

ut

vera ipse flagitas,

..1"..". _euis flctor

_er.rin.rero,

lìcquill'cst.

_utr'c'rrtir'i vcrit, ..'ttu

u"- p.tcst

_se_tLlerì/

euia

^rLr

s(l)c irrdror,i;ir;i ;;;'iil;.';i;"

_carcs,_{r.is ribi}

I :::t^yl

^arnanrunr^uti^hísroriam^rexam.

^Nìquitia

esr, sue re

.

non srnrr esse scnem

2.,Er'

rnoriger,,,

l..,pia-liuìii;.;1il".:

: _ing'inis

_egri_canitiem

'.prurire f;;';5;ingam,

_quando

ranta est copia veri. eLrid enim

.r, ,oià ,...urum

orbe _amo- re communíus, que _civiras,quod

"pià;;,

^que^familia'a_

cat exenrplis? quis

rrigesi*u,n nniu.

_annum_amoris_causa

nullurn peregit facinui2 .g" a.-.. ?.iil' .onl..ruram

^1, quem

anror in

milJe pericula

_irl. ,qìn"ruperis

_grarias,

quod

structas

insidias'_Àilit.,

1"gi,'f.iiil. ^ur,.o

^Marris^,,

quem Volcanus. _cur

,Lì ii

"

r

"

^;

:;

^;,

;;

à ; ; ^j;

"

: T,'J:

"',X',"::

::n" iru:, lf

^:^ìl:

i:T

quam _meosamores attingam,

n. d";";,;ri

cineres _isnis evolvo, scintillam adhuc viventem

_reperiam. Referam,au_

tem mirum amorem r

iT;,.::'ru";"#;,5,:",:XAil'iiÍli"r...lirXl,i;il;

o.b rrt erarrs urar exempl is. sed n^osrri.,.Àpàrìr

rrd;;;.fr;;;

exponam;

nec

Troianos

aut Babilo;i":';;;-;;;;" ft;;

amorres audies, quarnvis aher

;;;;;ú* irb nr.t.o

nu_

rus tuerir celo. For.siran er

hinc,,,s.;;;i;q;jà

",,fiiì,,, ^Ii.i_

t p.ìali,,l,ì..'i,ii",lj;,1',i, _bir.

_Narn

cum uuella ",;.;;t";^:,*::l]y" jl;:-:,T:lJ,iJlil';Jji,lli.lî

anImam. alter vertr

nrll.rrî.r ";;,-l-:-:':i^"ll

r, ", ^u

. ;;;,

"

i', [ "ii]lií,"'

^or',:l_;l

_[i,

_J

T:,,,:,n'i; :î.

:

;:l:

neanr

n.pis. Au.jia'i isi,;,' ;.1;ì;;i.r,rf .'", hoc

edocte casu videant. ne Dost emores

iuvenum'!. .un,

perdirum.

lnstuir

lrec historia _iuvenes,

n. .itiii. ,. *iing.n,

amoris, que plus feljis habet

uum _m.liir. ;;'"b;;;

lascívia, que honrines

reddir

insanos,

vírturis t;*.u"í'É;i ;iriirr., ìri

possessorem sui _{sola b}

i., n,

'",1

n,

r

;;

^;

;:Li"f,il'l",tJ,

I

T;i: T:"; r?XT;ì.

storle quam me scribere _cogisaìtentu, u-uÀro.

.r,.,

g1*$fiirsft**ffi

ru'##ff$ffi

ii rtfiixpd:-l#:di[î.i ^*i

;T,,.*;,'".ffi **Xlffi J.qlfiil#Jlt

mente

i .uo1 aÌJ,ìl

tttcredl.bde

per cui

a

andro a

cercare

.il"îlrîli o.i""iiilrsero

^reciproca-

;i:"tp,rT ⁱ ^Jfi r;ífl "* ""

tr{ ^;i ^T ^T'ff }î

amanti.nacgu.

iÀ',in'l"tt'

^stessa^città,^se^nr

;[ ::fxiió#i:if ^,11 ]".#;: j:]:i:::il Í,1:

$iil:'-1'.,^T ;'T',[l I j;!fr1:iyft ^.'::ffi i'Ji

ù a, r,rì ,-1"^l"ltt d'-:-Toni'n.nríiì'd

^Pru^provare_vera

tt""1

'f ^i'

var'ìegglamej

e;;,,";H,X

I'

?ìl j:

" :

l _yf#*

_T

_i jit':,iÌ

"': i: ^;il ^trtr]

la

mil;,;^

-.'"'

rTucsrd _s

ú;; iíi +lli,:ixf."'.#'#rsi- ; _{?ir n:::i} *

jíiiÉ jl il;i':"3:i: ^;# [ rj:"d"i:,: :rffi: _hi: _r4

;. :J;,3 ".î:

;:X'j,.,.Ji? *

X

ru'##ff$ffi m*ff*ftfffff*ffi