Αἰών 13.94 Ε

(1)

I. Index nominum propriorum

῾Άιδης 51.429 E. = I 52.406 B.

Αἰών 13.94 Ε. = Ι 15 Β. (ἄπλετος ΑΙΩΝ) Ἀπόλλων 16.142 E. = I 5.63 B.

Ἀφροδίτη 41.351 E. = I 37.300 B.

Βάκχος 41.349 E. = I 37.298 B.

Δηώ 41.348 E. = I 37.297 B.

Ἑβραῖος 44.371 E. = I 40.319 B.; 51.427 E. = I 52.404 B.

Εἰληθυία 46.391 E. = I 42.338 Β.

Ἑρµῆς 44.370 E. = I 40.318 B.

Ἔρως 50.416 E. = I 51.393 B.

Ζεύς 18.162 E. = I 15.143 B. (tris); 22.198 E. = I 19.173 B. (Ζηνός); 23.206 E. = I 20.179 B. (idem); 24.211 E. = Ι 21.183 B. (Διός); 33.283 E. = I 30.245 B.

(Ζηνός);38.326 E. = I 35.284 B. (Δία), 38.327 E. = I 35.284 B. (Ζῆνα), 39.334 E. = I 36.291 B; 40.337 E. = II 7.79 B.; 50.417, 419 E. = I 51.394. 396 B. (Ζηνός)

Ἠώς 37.305 E. = I 33.264 B.

Μῆτις 50.416 E. = I 51.393 B.

Μωσῆς 44.371 E. = I 40.319 B.

Πάλλας 41.348 E. = I 37.297 B.

Ὕπνος 36.307 E. = I 33.266 B.

Φοῖβος 19.172 E. = I 16.151 B.; 21.192 Ε. = Ι 18.168 Β.; 41.347 E. = I 37.296 B.

Χάος 51.429 E. = I 52.406 B.

II. Index nominum geographicorum

Αἴγυπτος 44.370 E. = I 40.318 B.

῎Ολυµπος 21.188 Ε. = Ι 18.164 Β.

(2)

Τάρταρος 16.138 E. = I 5.57 B.

III. Index verborum memorabilium

ἀγανός 24.211 E. = I 21.183 B.

ἄγγελος 13.108 E. = I 2.29 B.

ἀγήραος 37.318 E. = I 34.276 B.

ἀγλαοφεγγής 13.97 E. = I 2.18 B.

ἀδίδακτος13.106 E. = I 2.27 B.

ἀείναος 48.397 E. = I 44.344 B.

ἀζηχής 13.10 E. = I 2.25 B.

αἴγλη 49.409 Ε. = I 45.356 B.

αἰθεροδινής 13.100 E. = I 2.21 B.

αἰών 13.105 E. = I 2.26 B.; 38.326 E. = I 35.284 B.

αἰωρέω13.98 E. = I 2.19 B.; 27.235 E. = Ι 24.204 B.

ἀκηράσιος 48.400 E. = I 44.347 B.

ἀλγηδών 37.315 E. = I 34.273 B.

ἀλήµων 34.292 E. = I 31.253 B.

ἀλιτρός 52.434 E. = I 53.411 B.

ἀλκή 27.230 E. = I 24.199 B.; 27.234 E. = Ι 24.203 B.; 35.300 E. = I 32.260 B.

ἄλκιµος 43.364 E. = I 39.312 B.

ἀλόχευτος 21.187 E. = I 18…B.

ἄµβροτος 44.373 E. = I 40.321 B.

ἀµήτωρ13.106 E. = I 2.27 B.

ἀµήχανος 13.95 E. = I 2.16 B.

ἀµφίδροµος 27.229 E. = I 24.198 B.

ἀµφιελικτός 35.301 E. = I 32.261 B.

(3)

ἀναλύω 15.129 E. = I 4.44 B.

ἄνθος 29.256 E. = I 26.223 B. (τέρεν ἄνθος); 41.349 Ε. = I 37.298 B. (ἄνθος ὀπώρης) ἀνυµνείω 27.245 E. = I 24.214 B.

ἀολλής 36.309 E. = I 33.268 B.

ἀπαυγής 49.406 Ε. = I 45.353 B.

ἀπειρέσιος 13.94 E. = I 2.15 B.; 25.218 E. = I 22.189 B.

ἀπείρητος 46.389 E. = I 42.337 B.

ἀπείριτος 39.333 E. = I 36.290 B.

ἄπλετος 13.94 E. = I 2.15 B.; 36.308 E. = I 33.267 B.

ἀπροφάσιστος 52.438 E. = I 53.415 B.

ἀρίγνωτος 44.372 E. = I 40.320 B.

ἀριθµός 29.257 E. = I 26.224 Β.

ἄρρητος 27.228 E. = I 24.197 B.; 46.386 = I 42.333 B.

ἀρχή 15.127 E. = I 4.43 B. (πάντων…ἀρχή); 35.299 E. = I 32.259 B.; 49.404 Ε. = I45.351 B.; 49.410 Ε. = I 45.357 B.

ἀρωγός 34.291 E. = I 31.252 B.

ἀστυφέλικτος13.106 E. = I 2.27 B ἀσώµατος 21.187 E. = I 18.163 B.

ἀτάλαντος 27.236 E. = I 24.205 B.

ἀταρπιτός 13.99 E. = I 2.20 B.

ἀτειρής 37.318 E. = I 34.276 B.

ἀυξάνω 36.310 E. = I 33.269 B.

ἄϋλος 21.187 E. = I 18.163 B.

αὐλών13.101 E. = I 2.22 B.

αὐτογένεθλος 42.355 E. = I 38.303 B.; 48.397 E. = I 44.344 B.

αὐτολόχευτος 46.382 E. = I 42.329 B.

αὐτόσπορος 42.355 E. = I 38.303 B.

(4)

αὐτοφανής 21.187 E. = Ι 18.163 Β.

αὐτοφυής13.106 E. = I 2.27 B.

ἀφήτωρ16.140 E. = I 5.59 B.

ἄχραντος 46.389 E. = I 42.336 Β.

βαβαί 12.83 E. = I 1 B.

βασιληΐς 22.199 E. = I 19.174 B.

βιοδώτωρ 23.206 E. = I 20.179 B.

βιοτήσιος 38.326 E. = I 35.284 B.

βοτρυδόν16.137 E. = I 5.56 B.

βουλή 13.96 E. = I 2.17 B.; 34.294 Ε. = I 31.255 B.

βρότεος 37.316 E. = I 34.274 B.; 46.386 = I 42.333 B.; 51.428 E. = I 52.405 B.

γεννήτωρ 51.437 E. = I 52.414 B.; 52.440 E. = I 53.417 B.

γέρας 44.369, 370 E. = I 40.317, 318 B.

γλευκηρός 41.349 E. = I 37.298 B.

δαίη13.104E. = I 2.25 B. (δαίην)

δαίµων 50.413 E. = I 51.390 B.; 51.431 E. = I 52.408 B.

δαίω/δαίοµαι13.103 Ε. = Ι 52.24 Β. (δαίσειέ τις ἧτορ) δεσµός 37.314 E. = I 34.272 B.; 38.325 E. = I 35.283 B.

διατάσσω 12.87 E. = I 1.9 B.; 31.268 E. = I 28.233 B.; 37.319 E. = I 34.277 B.

δίνη 31.269 E. = I 28.234 B.; 38.323 E. = I 35.281 B.

δολιχός 24.210 E. = I 21.182 B.

εἶδος 29.256 E. = I 26.222 B. (ἀγλαὸν εἶδος); 29.257 E. = I 26.223 (ἐν εἴδεσι εἶδος) εἰλίγδην13.102 E. = I 2.23 B.

(5)

ἐσῶδε 27.246 E. = I 24.215 B.

εὐρύοψ 39.334 E. = I 36.291 B.

ἐφικτός 44.369 = I 40.317

ζαθέιος 48.400 E. = I 44.347 B.

ζωαρκής 38.327 E. = I 35.285 B.

ζωογόνος 15.126 = I 4.43 B.

ζωοδότης 24.211 E. = Ι 21.183 B.

ἠριγένεια 18.163 E. = I 15.144 B.

θεόρρητος 47.393 E. = I 43.340 B.

θεουδῶς 50.418 E. = I 51.395 B.

θεσπέσιος 16. 135 E. (θεσπεσίου γενετῆρος) = I 5.54 B. (θεσπεσίου θεοῖο) θυηπολία 24.211 E. = Ι 21.183 B.

ἱππότις 36.305 E. = I 33.264 B.

ἰσοζυγέω 38.324 E. = I 35.282 B.

ἰσόθεος 44.369 E. = I 40.317 B.

κακοφράδµων 52.434 E. = I 53.411 B.

κάρτος 27.243 E. = I 24.212 B.

κατέχω 31.269 E. = I 28.234 B.; 52.441 E. = I 53.418 B.

κελαινός 36.306 E. = I 33.266 B.

κύτος 13.93 E. = I 2.14 B.

λασιόθριξ 50.424 E. = I 51.400 B.

(6)

λιγυφεγγέτις13.98 E. = I 2.19 B.

λίσσοµαι 22.198 E. = I 19.173 B.

µάκαρ13.95 E. = I 2.16 B.; 27.241 E. = I 24.210 B.; 32.274 E. = I 29.238 B.; 35.302 E.

= I 32.262 B.; 36.308 E. = I 33.267 B.; 39.332 E. = I 36.289 B.; 39.335 Ε. = I 36.292 B.; 51.427 E. = I 52.404 B.; 51.440 E. = I 52.417 B.

µαντηγόρος 41.347 E. = I 37.296 B.

µαντοσύνη 25.215 E. = I 22.186 B.

µελεδηθµός 13.104 E. = I 2.25 B.

µεροπήιος 36.307 E. = I 33.266 B.

µέροψ 34.291 E. = I 31.252 B.

µύστης 27.228 E. = I 24.197 B.

νεοζυγής 41.350 E. = I 37.299 B.

νεῦµα 35.298 E. = I 32.258 B.

νοερός 49.404 Ε. = I 45.351 B.; 49.405 Ε. = I 45.352 B.; 49.406 Ε. = I 45.353 B.

ὀµβριµόθυµος 50.424 E. = I 51.400 B.

ὁµοούσιος 49.409 Ε. = I 45.356 B.

ὀµφή 41.347 E. = I 37.296 B.

ὀπώρα 41.349 Ε. = I 37.298 B.

οὐρανόθεν 51.428 E. = I 52.405 B.

ὀχετός 27.236 E. = I 24.205 B.

παγγενέτης 38.327 E. = I 35.285 B.; 49.405 Ε. = I 45.352 B.

παλίνορσος 19.171 E. = I 16.150 B.

πανδερκής 22.198 E. = I 19.173 B.

πανοµφαῖος16.136 E. = I 5.55 B.; 48.399 E. = I 44.346 B.

(7)

παντοκράτωρ 27.240 E. = I 24.209 B.

περιµήκετος 13.101 E. = I 2.22 B.

πέριξ 21.188 Ε. = Ι 18.164 Β.

πηγή 15.127 E. = I 4.43 B.; 35.299 E. = I 32.259 B.

πνεῦµα 29.257 E. = I 26.224 Β.; 30.265 E. = 27.230 B.; 47.393 E. = I 43.340 B.; 48.400 E. = I 44.347 B.; 49.410 Ε. = I 45.357 B.

πνοιή16.137 E. = I 5.56 B.; 38.327 E. = I 35.285 B.

πολυαρκής 34.294 Ε. = I 31.255 B.

πολυτειρής 46.388 E. = I 42.335 B.

πολυτερπής 50.416 E. = I 51.393 B.

πρεσβηΐς 22.200 E. = I 19.175 B.

πρεσβυγενής 27.243 E. = I 24.212 B.

πρόθυρον 46.387 = I 42.334 B.

πρόνοια 37.319 E. = I 34.277 B.

προπόλος 16.135 E.= I 5.54 B.

πρωτόγονος 37.319 E. = I 34.277 B.

πύµατον…καὶ ὕστατον 16.134 E.= I 5.53 B.

ῥοίζω13.102 E. = I 2.23 B.

σέλας 21.188 Ε. = Ι 18.164 Β.

στηρίζω 27.230 E. = I 24.199 B.

στρατός 36.308 E. = I 33.267 B.

συνέχω13.100 E. = I 2.21 B.

συνθήµα 44.374 E. = I 40.322 B.

σφαιρηδόν 21.188 Ε. = Ι 18.164 Β.

(8)

τάλαντον 38.324 E. = I 35.282 B.

ταµία 38.327 E. = I 35.285 B.

τηλυγέτος 16.136 E. = I 5.55 B.

τυτθός 21.189 Ε. = Ι 18.165 Β.

ὑπάρχω 29.257 E. = I 26.223 ὕπατος 39.332 E. = I 36.289 B.

ὑπείροχος 35.299 E. = I 32.259 B.

ὑψιµέδων 41.347 E. = I 37.296 B.; 54.455 E. = I 55.429 B.

φθινόπωρος 42.359 E. = I 38.307 B.

φιλοτήσιος 38.325 E. = I 35.283 B.

φρήν 31.270 E. = I 28.235 B.

φυσίζοος 47.393 E. = I 43.340 B.

φυσικός 21.193 Ε. = Ι 18.169 Β.

χρησµός 18.163 E. = I 15.144 B.!

(9)

Erbse Steuchus Piccolos Wolff Buresch Cougny Scott-Ferguson Robinson Beatrice

1 epit. 1

2 epit. 2

3 epit. 3

4 epit. 4

5 epit. 5

6 prooem. 1

7 prooem. 2

8 prooem. 3

9 prooem. 4

10 prooem. 5

11 prooem. 6

12 97 n. 12 I 1

13 III, cap.

xv, 67

173-174 n.

I

232-234 n. 1

97-98 n.

13

490- 491, 6.140

324 C31b I 2

14 98 n. 14 I 3

15

III, cap.

xvi, 68 (+21 E.)

175 n. II 234 n. 2 98-99 n.

15

493,

6.148 345 C37 I 4

16

II, cap.

xix, 51 (1- 7 vv.) + III, cap.

xvii, 69 (vv. 8-9)

176 n. III 234-236

n. 3 99 n. 16 493- 494, 6.149

IV, 241-242 I 5 (+ Th.

Min.)

17 99 n. 17 I 6

18 III, cap.

xvii, 69 176 n. IV 236-237

n. 4 100 n. 18 494,

6.150 I 15

19 III, cap.

xvii, 69 182 n. V 236-237

n. 4 100 n. 18 492,

6.144 I 16

20 183 n. V 237-

238, 5 101 n. 20 I 17

21

III, cap.

xvi, 68 (+15 E.)

183 n. VI 238 n. 6 101 n. 21 494, 6.

151 346 C38 I 18

22 183 n. VII 238-239

n. 7 100 n. 22 494,

6.152 411 D53 I 19

23 184 n.

VIII 239 n. 8 101-102 n. 23

494,

6.153 412-413

D54 I 20

(10)

24 184 n. IX 239 n. 9 102 n. 24

494- 495, 6154

413 D55 I 21

25

III, cap.

xvii, 69 (vv. 5-6)

185 n. X 239-240

n. 10 102 n. 25 501,

6.184 I 22

26 186 n. XI 240 n.

11 102 n. 26 501,

6.185 456 D83 I 23

27

III, cap.

xiv, 66 (+29 E.)

144-145 102-104

n. 27

519, 6.261 (+29 E.)

28 144-145 104 n. 28 I 25

29 III, cap.

xiv, 66 146-147 104 n. 29 I 26

30 104 n. 30 457 D84 I 27

31 104 n. 31 I 28

32 104 n. 32 I 29

33 105 n. 33 457 D85 I 30

34 105 n. 34 458 D86 I 31

35 105 n. 35 347 C39 I 32

36 105 n. 36 459 D87 I 33

37 178 106 n. 37 488,

6.126 428 D65b I 34

38 106 n. 38 460 D88 I 35

39 106-107

n. 39 461 D89 I 36

40 240 n.

12 107 n. 40 II 7

41 107 n. 41 463 D90 I 37

42 107 n. 42 463-464

D91 I 38

(11)

43 III, cap.

xvi, 68 186 n. XII 240 n.

13

107-108 n. 43

495,

6.155 464-465

D92 I 39

44 108 n. 44 465-466

D93 I 40

45 108 n. 45 IV, 241 n. 7 I 41

46 108-109

n. 46 IV, 241 n. 7 I 42

47 109 n. 47 IV, 241 n. 7 I 43

48 109 n. 48 IV, 241 n. 7 I 44

49 109 n. 49 IV, 226 n. 14 I 45

50 109-110

n. 50 IV, 241 I 51

51 110 n. 51 I 52

52 111 n. 52 I 53

53 111 n. 53 I 54

54 111-112

n. 54 I 55

55 II 2

56 II 3

57 II 4

58 II 5

59 II 6

60 II 8

61 II 9

62 II 10

63 II 11

64 II 12

65 II 13

66 II 14

67 II 15

68 II 16

69 II 17

70 II 18

71 II 19

72 II 20

73 II 21

74 II 22

(12)

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84 II 24

85 II 25

86 II 26

87 II 27

88 II 28

89 II 29

90 II 30

91 II 31

!