Archivio di Stato di Trento. Atti dei confini/grenzakten. Schedatura ( ) a cura di Rossella Ioppi

(1)

Archivio di Stato di Trento. Atti dei confini/Grenzakten.

Schedatura (1452 - 1912)

a cura di Rossella Ioppi

Fondazione Bruno Kessler 2017

(2)

Premessa

Coordinamento scientifico:

dottoressa Katia Occhi, Istituto storico italo-germanico | Fondazione Bruno Kessler.

La schedatura è stata eseguita nel corso del progetto di ricerca "Grenzakten: carte e documenti sui confini dell’Impero"

(2015-2017).

Partners scientifici:

Archivio di Stato di Trento

Istituto storico italo-germanico | Fondazione Bruno Kessler

Finanziamento: Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

Accordo di collaborazione scientifica tra l'Istituto storico italo-germanico della Fondazione Bruno Kessler e l'Archivio di Stato di Trento, sottoscritto in data 26 ottobre 2015. Parere e autorizzazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Direzione Generale per gli Archivi prot. 18139/28.19.00/18 del 21 dicembre 2015.

Ringraziamenti:

Si ringraziano la Direzione e il personale dell'Archivio di Stato di Trento e del Tiroler Landesarchiv di Innsbruck. Per la cortesia si ricorda in particolare la dottoressa Gertraud Zeindl.

L'intervento è stato realizzato utilizzando il Sistema informativo degli archivi storici del Trentino. Le schede sono state compilate secondo le norme di "Sistema informativo degli archivi storici del Trentino. Manuale-guida per l'inserimento dei dati", Trento, 2006.

(3)

Albero delle strutture

Atti dei confini , 1452 - 1912 Antica serie, 1452 - 1911 Nuova serie, 1803 - 1912

(4)

Albero dei soggetti produttori

(5)

fondo ASTn, Atti dei confini, bb. 1-36

Atti dei confini , 1452 - 1912

Altre denominazioni: Grenzakten(sec. XVIII)

cc. 23917 + Appendice (13 pergamene)

Storia archivistica

La documentazione è attualmente conservata nel fondo «Atti dei confini» presso l’Archivio di Stato di Trento, tra le serie e le raccolte documentarie del fondo principesco vescovile.

L’intervento di schedatura ha consentito di appurare come il materiale documentario non sia riconducibile per produzione, tradizione e conservazione all'archivio del principato vescovile di Trento, bensì fu ivi collocato in occasione della riconsegna, da parte dell'Austria all'Italia, dei materiali archivistici trentini presenti negli archivi enipontani e viennesi al termine del primo conflitto mondiale. Tale documentazione, infatti, originariamente facente parte del corpus «Grenzakten», un fondo miscellaneo conservato sino ad allora allo Statthaltereiarchiv di Innsbruck, fu da esso estrapolata nel 1919 e trasferita a Trento, ancor prima che iniziassero le trattative di pace e fosse stipulato l’accordo, sottoscritto da Giovanni Rossano, ispettore generale degli Archivi di Stato italiani e dai rappresentanti degli archivi viennesi, Oswald Redlich, Ludwig Bittner e Heinrich Kretschmayr, attestante il principio della inscindibilità dei fondi archivistici.

Gli «Atti dei confini», o «Grenzakten», complessivamente intesi, furono raccolti a partire dalla seconda metà del XVIII secolo dall’ufficio centrale della Gubernialregistratur di Innsbruck, in seguito Luogotenenza, per praticità, per rendere rapidamente accessibili materiali di frequente consultazione in un periodo caratterizzato da continue trattative intercorrenti sui confini del Tirolo con i paesi limitrofi.

La raccolta fu sommariamente organizzata e repertoriata una prima volta nel 1840 da Johann Georg Pfaundler von Sternfeld, archivista del Gubernialarchiv di Innsbruck (Innsbruck, Tiroler Landesarchiv, Repertorium 31). Fu quindi oggetto di una totale riorganizzazione nel 1910 da parte di Otto Stolz, all’epoca Praktikant presso l’archivio della Luogotenenza di Innsbruck, al quale l'attuale assetto, articolato nelle due partizioni degli «Ältere» e dei «Neuere Grenzakten», è riconducibile (Innsbruck, Tiroler Landesarchiv, Rep. 32-33).

In particolare, la raccolta più antica degli «Atti dei confini», conservata oggi a Trento, costituiva, prima del 1919, una porzione (Abschnitte 47-52) della Abteilung IV, quella dei «Venediger Grenzakten», rientrante nella più ampia raccolta degli «Ältere Grenzakten» dello Statthaltereiarchiv di Innsbruck, contenente materiale relativo a controversie di confine tra la monarchia asburgica e la Repubblica di Venezia; la seconda raccolta, similmente trasferita a Trento nel 1919, si compone invece di sette mazzi di carte sui dodici in totale che, complessivamente, costituivano i «Neuere Grenzakten»

dell’archivio luogotenenziale di Innsbruck.

L'intervento di ordinamento a cui si accinse Otto Stolz sul principio del XX secolo consistette nella suddivisione della documentazione gubernariale, che nel frattempo era stata integrata con altro materiale proveniente dalle selezioni di atti delle raccolte Ferdinandea, Leopoldina, Hofregistratur-Sonderreihe, Cattanea, Cameral-Cattanea, Pestarchiv, Ambraser Memorabilien conservate presso lo Statthaltereiarchiv, in sei macro aree territoriali (Valsugana, Folgaria, Vallarsa, Vallagarina, Lago di Garda, Lodrone), e nella ripartizione del materiale, all'interno di queste aree, per tipologie documentarie, nelle cinque sottopartizioni degli Urkunden, Codices, Akten, Mappe e Beschreibungen.

(6)

I «Neuere Grenzakten» conservati a Trento contengono invece documentazione in materia di confini datata tra il 1803 e il 1912 proveniente dal Gubernium/Luogotenenza di Innsbruck, nonché dagli archivi dei Capitanati circolari di Trento e Rovereto, dagli archivi dei capitanati e giudizi distrettuali di Cles, Tione, Riva, Rovereto, Borgo, Primiero, Cavalese, e da quelli di altri uffici sparsi sul territorio, documentazione che era stata raccolta ed era conservata presso l’archivio della Luogotenenza di Innsbruck. Tale materiale fu ordinato e repertoriato da Otto Stolz tra il 1913 e il 1914 secondo un sistema topografico per Capitanati distrettuali, ossia seguendo nell'ordinamento una linea direzionale sul territorio snodantesi da ovest verso est, dal capitanato distrettuale di Cles sino a quello di Cavalese.

Contenuto

Attraverso gli «Atti dei confini» è possibile seguire le modalità di costruzione e di definizione, nel tempo e nello spazio, della linea di confinazione austro-veneta tra il XVI e gli inizi del secolo XX, nonché l'evoluzione del concetto stesso di confine.

Nelle 27 unità di conservazione, che costituiscono la prima raccolta, si rinviene, in particolare, documentazione relativa a controversie liminari e a episodi di microconflittualità tra comunità di ambiti statuali differenti e tra queste e i giusdicenti tirolesi sottoposti alle autorità della contea principesca del Tirolo e soggetti alle istituzioni centrali della Camera (Kammer), del Reggimento (Regierung) e del Consilio aulico (poi Consiglio segreto) (Hofrat/Geheimerrat) di Innsbruck (i Trapp, i Wolkenstein-Rodeneck), in un dipanarsi e sovrapporsi di interessi e poteri, che contribuirono molto spesso ad ostacolare la risoluzione delle vertenze. Una conflittualità che si trascinò a lungo nel tempo e coinvolse le diplomazie e le più alte autorità dei due Stati tra i secc. XVI e XVII: abbastanza consistenti sono infatti i carteggi tra le autorità centrali di Innsbruck e Vienna e gli ambasciatori (gli oratori imperiali) e i segretari dell’ambasciata cesarea a Venezia.

Al termine della guerra di successione austriaca, sia da parte veneziana che da quella imperiale, si operò per definire con precisione la linea di divisione dei rispettivi Stati, secondo un approccio di tipo razionale diffuso tra i governanti di molti Stati europei dell’epoca. Pertanto, come è stato già da più parti rilevato e documentato, anche le liti confinarie, che sino ad allora avevano avuto una rilevanza soprattutto locale, assunsero un'importanza di interesse pubblico. Il nucleo principale e quantitativamente più cospicuo degli «Atti dei confini» è costituito, infatti, da documentazione relativa all'attività svolta dalla Commissione austro-veneta che, riunita a Rovereto nel secondo Congresso tra il 1750 e il 1754 (secondo per distinguerlo dal primo che si tenne sempre a Rovereto nel 1605), operò per la determinazione delle linee confinarie che avrebbero separato il Tirolo dalle province venete di Vicenza, Verona e Brescia. Tra i diversi fascicoli che costituiscono la prima delle due raccolte miscellanee si rinvengono relazioni, dispacci, carteggi tra i componenti austriaci della commissione e le autorità centrali di Innsbruck e di Vienna; è presente inoltre una consistente quantità di allegati, per lo più in copia, di carattere giuridico, prodotti a livello locale dalle realtà giurisdizionali in causa per testimoniare davanti alla commissione il possesso e il godimento di determinati diritti o per la rivendicazione di porzioni di territorio, materiale che a sua volta fu poi esemplato, assieme agli atti della Commissione, in cinque ponderosi volumi, i Codices, uno per ciascuna delle aree territoriali sottosposte a verifica confinaria (Valsugana, Folgaria, Vallarsa, Vallagarina, Lodrone), ad eccezione del Lago di Garda, in quanto qui non si pervenne ad alcun accordo.

Oltre a ciò è presente materiale prodotto nell’ambito delle visite bilaterali ai confini, tenute a cadenza biennale a partire dalla seconda metà del XVIII secolo, come era stato peraltro stabilito nel secondo Congresso roveretano: visite presiedute da commissari governativi, dotati dei necessari poteri per risolvere in loco ogni tipo di controversia.

(7)

I congressi roveretani di metà Settecento determinarono anche un nuovo approccio al problema dei confini, un approccio di tipo geografico, come sta a testimoniare il materiale cartografico presente, oggetto di recenti studi condotti nell'ambito di progetti di ricerca dedicati alla cartografia storica promossi dall'Università degli Studi di Trento e dal Servizio Catasto della Provincia autonoma di Trento.

Nelle rimanenti nove buste, che costituiscono la seconda raccolta dei nuovi atti dei confini, è conservata documentazione relativa alla regolazione della linea del confine interno tra il Tirolo e il Regno Lombardo-Veneto (1815-1866) e del confine internazionale tra Austria e Regno d'Italia (1866-1912), assieme ad atti relativi al posizionamento dei cippi di confine.

Lingua

Italiano; latino; tedesco; francese

Bibliografia

ALLEGRI D., Per uno studio geostorico del confine. Il caso di Vallarsa, IN: Il passo di Campogrosso dall'età antica all'Ottocento, Atti del Convegno di studi (Valdagno, 18 ottobre 2014), a cura di Silvano Fornasa, Cornedo Vicentino 2015, pp. 125-138

Archivio del Principato vescovile. Inventario (Minitero dell'Interno. Pubblicazioni degli Archivi di Stato, 4), Roma 1951

BEIMROHR W., Das Tiroler Landesarchiv und seine Bestände (Tiroler Geschichtsquellen, 47), Innsbruck 2002

BELLABARBA M., Giurisdizioni e comunità: Folgaria contro Lastebasse. Un caso di conflitto confinario fra Impero asburgico e repubblica di Venezia (XVII-XVIII secolo), in "Acta Histriae", 7, 1999, pp. 236-237 BITTNER L., Chronologisches Verzeichnis der Österreichischen Staatsverträge, Bd. 1, Wien 1903

CASETTI A., Guida storico-archivistica del Trentino, Trento, 1961

CICCOLINI G., Notizie intorno all'Archivio di Stato di Trento, IN: «Studi trentini», 1, 1920, pp. 81-89 DAI PRÀ E. (a cura di), APSAT 9. Cartografia storica e paesaggi in Trentino: approcci geostorici, Mantova 2013

DONATI C., Contributo alla storia istituzionale e sociale del principato vescovile di Trento fra XVII e XVIII secolo, IN: IDEM, Ai confini d'Italia. Saggi di storia trentina in età moderna, a cura di Marco Bellabarba, Ottavia Niccoli, Gian Maria Varanini, Bologna 2008, pp. 67-94

DONATI C., Il principato vescovile dalla guerra dei Trent'anni alle riforme settecentesche, IN: Storia del Trentino. L'età moderna, IV, a cura di M. Bellabarba, O. Niccoli, G.M. Varanini, Bologna 2002, pp. 71-126 HAIDACHER C., Zwischen zentralem Reichsarchiv und Provinzialregistratur. Das wechselvolle Schicksal des Innsbrucker Archivs gezeigt am Beispiel seiner Erwerbungen und Extraditionen, IN: «Mitteilungen des Institut für Österreichische Geschichtsforschung», 105, 1997, pp. 159-169

IOPPI R., Le raccolte degli "Ältere" e dei "Neuere Grenzakten" conservate nell'Archivio di Stato di Trento, IN: «Studi Trentini. Storia», 2018 (2), (in preparazione)

(8)

KRETSCHMAYR H., Geschichte von Venedig, Bd. 3, Gotha 1934, p. 567

LAITI I., BOTTEGAL A., Il confine fra la Casa d'Austria e la Repubblica di Venezia sulla Lessinia. Storia generale dell'origine e definizione del confine territoriale [...], Vago (Verona) 2005

LAITI I., FASOLI L., Il confine fra la Casa d'Austria e la Repubblica di Venezia sul Monte Baldo e nella Vallagarina. Storia generale dell'origine e definizione del confine territoriale [...], Verona 2011

MALECZEK W., I viaggi fra l'Italia e Austria e viceversa, IN: «Annali dell'istituto storico italo-germanico», 32, 2006, pp. 449-469

MAYR M., Das k.k. Statthalterei-Archiv zu Innsbruck, IN: «Mittheilungen der dritten (Archiv-) Section der k.k. Central- Commission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst- und historischen Denkmale», II. Band (1894), pp. 141-211

OCCHI K., Dagli "Ältere Grenzakten" del Tiroler Landesregierungsarchiv di Innsbruck agli "Atti dei confini", IN: «Studi Trentini. Storia», 2018 (2), (in preparazione)

OCCHI K. (a cura di), Per una storia degli archivi di Trento, Bressanone e Innsbruck. Ricerche e fonti (secoli XIV-XIX), Bologna 2015

OCCHI K., Il progetto di ricerca "Grenzakten": carte e documenti sui confini dell'Impero, IN: «Studi Trentini. Storia», 2017/1, n. 96, pp. 269-273

PANCIERA W., Il confine tra Veneto e Tirolo nella parte orientale dell'altopiano di Asiago tra il XVI e il XVIII secolo, IN: Questioni di confine e terre di frontiera in area veneta. Secoli XVI-XVIII, a cura di Walter Panciera, Milano 2009, pp. 147-180

PITTERI M., La fine delle dispute confinarie: la Terminazione "equa e giusta" del 1752, IN: L'Altopiano dei Sette Comuni, a cura di P. Rigoni, M. Varotto, Sommacampagna (Verona) 2009, pp. 200-201

PITTERI M., I confini della repubblica veneta. Linee generali di politica confinaria (1554-1756), in C.

DONATI (ed), Alle frontiere della Lombardia. Politica, guerra e religione nell'Italia moderna, Milano 2006, pp. 259-288

PITTERI M., Per una confinazione "equa e giusta": Andrea Tron e la politica dei confini della Repubblica di Venezia nel '700, Milano 2007

PIZZEGHELLO J., Delimitare dal centro. Nicolò Contarini e il confine mantovano vicentino al congresso di Rovereto del 1605, IN: Questioni di confine e terre di frontiera in area veneta. Secoli XVI-XVIII, a cura di Walter Panciera, Milano 2009, pp. 89-116

PIZZEGHELLO J., Solenni processi e tagli di scure: le commissioni bilaterali come terza parte nei conflitti confinari della repubblica di Venezia, IN: «Acta Histriae», XXII, 2014, 2, pp. 241-264

PIZZEGHELLO J., Montagne contese. Il Congresso di Trento (1533-1535) e il confine veneto-trentino- tirolese sulle Prealpi vicentine, IN: «Studi Veneziani», 50, 2005, pp. 69-114

(9)

PIZZEGHELLO J., L'onesto accomodamento. Il Congresso di Rovereto del 1605 e il confine veneto sulle montagne vicentine, Saonara (Padova) 2008

RAINER J., Die Rückführung italienischer Kulturgüter aus Österreich nach dem Ersten Weltkrieg, IN:

Alpenregion und Österreich. Geschichtliche Spezialitäten, a cura di Eduard Widmoser, Helmut Reinalter, Innsbruck 1976, pp. 105-116

SARTORE T., Termini di confine tra la Repubblica di Venezia e l'Austria nei passi montani dalla valle dell'Agno alla valle dell'Astico, IN: Pagine di cultura vicentina in onore di Gianni Conforto, Schio (Vicenza) 1987, pp. 273-335

SARTORE T., La definizione dei confini tra Repubblica veneta e Austria a Campogrosso e a Piano delle Fugazze (1750-1751), IN: Per Giuseppe Sebesta. Scritti e nota bio-bibliografica per il settantesimo compleanno, a cura della Biblioteca Comunale di Trento, Trento 1989, pp. 439-472

SCHÖNHERR D., Die Archive in Tyrol. Das k.k. Statthalterei-Archiv zu Innsbruck, IN: «Mittheilungen der k.k. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst- und historischen Denkmale», a. 11, 1885, pp. 46-58

SCHÖNHERR D., Das k.k. Statthalterei-Archiv zu Innsbruck, (Sonderdruck aus dem XI. Band der

«Archivalischen Zeitschrift»), München 1887

SIEGL G., Otto Stolz (1881-1957). Trotz Fleiß kein Preis? Der geknickte Marschallstab, IN: Österreichische Historiker 1900-1945. Lebensläufe und Karrieren in Österreich, Deutschland und der Tschechoslowakei in wissenschaftsgeschichtlichen Porträts, a cura di K. Hruza, Wien-Köln-Weimar 2008, pp. 419-460

STOLZ O., Geschichte und Bestände des Staatlichen Archives (jetz Landesregierungs-Archiv) zu Innsbruck (Inventare Österreichischer Staatlicher Archive, VI), Wien 1938

VARANINI G.M., Diplomi scaligeri autentici e falsificazioni quattro-cinquecentesche per le comunità montane venete, IN: Storia dell'Altipiano dei Sette Comuni, I, Territorio e istituzioni, a cura di A. Stella, Vicenza 1994, pp. 313-346

VOLTELINI H. VON, Le circoscrizioni giudiziarie del Trentino fino al 1803, a cura di E. Curzel, Trento, Provincia autonoma di Trento, Servizio beni librari e archivistici, 1999

(10)

subfondo ASTn, Atti dei confini, Antica serie, bb. 1-27

Antica serie, 1452 - 1911

Altre denominazioni: Ältere Grenzakten (Ordinamento Otto Stolz 1910)

cc. 17487 + Appendice (13 pergamene)

Lingua

Italiano; latino; tedesco; francese

bb. 1-6

"Atti dei confini I - Valsugana"

sec. XVI - 1911 (con docc. in copia ed estratti dal 1261 e fino al 1853) Altre denominazioni: "Herrschaft Ivano, Primör und Köfel" (Otto Stolz 1910)

L'unità archivistica è attualmente condizionata in sei unità di conservazione (buste); essa si articola in tre partizioni, così come furono organizzate nel 1910 da Otto Stolz, corrispondenti, nelle intenzioni, ad aggregazioni di tipologie documentarie omogenee per forme e contenuti: Urkunden (b. 1, fasc. 1), Codices (b. 1, nn. 2-2a; 3a), Akten (bb. 1-6, fascc. 3-16).

Mazzo, cc. 3318

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47 (Ordinamento Otto Stolz, 1910)

b. 1, fasc. 1

"Ivano, Castel Covolo, monte Frizzon, Marcesina"

1753 (con docc. in copia semplice o autentica ed estratti dal 1286) Altre denominazioni: "Urkunden Ivano und Kofel" (tit. orig. 1910) Si segnala:

- Estratti di documenti dai volumi dello Schatzrepertorium di Innsbruck (1286-1535) e dieci documenti tra instrumenta notarili, sentenze, privilegi e donazioni, in copia semplice o autentica, relativi a investiture e locazioni del monte Frizzon, di Castel Ivano e del colle Lagosin, 1327-1739.

- "Protocollo esecutoriale per monte Frizzon e Marcesina", 1752 ottobre 31, copia.

- "Verträge wegen Kofel", 1752 novembre 1, due copie (1).

- Protocollo esecutoriale per Castel Covolo, 1753 settembre 7, originale e copia semplice (2).

- "Sententia roboretana", 1605 ottobre 20, estratto (3).

- Protocollo esecutoriale della sentenza per il monte Frizzon, 1606 giugno 28-luglio 3, estratto.

- "Ausführung 1606": lettere in copia di Massimiliano III d'Asburgo, arciduca d'Austria, ai doctores Giorgio Saccon di Riva e Cristoforo Frizzi di Rovereto, relative all'esecuzione della sentenza roveretana, Innsbruck, 1606 maggio 20; lettera di Carlo Madruzzo, principe vescovo di Trento, a Giorgio Saccon, Trento, 1606 maggio 30; lettera di Leonardo Donà, doge di Venezia, a Ettore Ferramosca e Giulio Cesare Valmarana, 1606 maggio 31.

Fascicolo, cc. 108

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47, Pos. 1 (Stolz, 1910) Note

(11)

(1) Altre copie autentiche si trovano nell'Archivio di Stato di Trento, Archivio del Principato vescovile, Atti trentini.

Documenti, b. 16, fasc. 6.

(2) Copia autentica in ASTn, APV, Atti trentini. Documenti, b. 16, fasc. 6.

(3) Tra i molti esemplari della sentenza presenti in diversi fondi archivistici, si segnalano le tre copie autentiche e una copia del protocollo esecutivo presso il Tiroler Landesarchiv di Innsbruck, Grenzakten, Fasz. 54; altro esemplare in copia a Vienna, presso l'Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Urkundenreihen, Allgemeine Urkundenreihe, 1605.X.20.

b. 1, fasc. 2

Raccolta di documenti e atti relativi a questioni confinarie alla piana di Marcesina e sul monte Frizzon.

[1751] (con docc. in copia dal 1261 e fino al 1738)

Altre denominazioni: "Sammlung von Urkunden und Akten über die Grenzverhältnisse am M. Marcesina und M.

Frizzone" (tit. orig. 1910) Fascicolo, cc. 62

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47, Pos. 2 (Stolz, 1910)

2a

"Dimanda della magnifica città di Vicenza per confini di Marcesina contro communità di Grigno" (1) [1751] (con docc. in copia dal 1261 e fino al 1669)

Italiano, latino Volume, cc. 35 Note

(1) Allegato n. 10 "ad relationem 13 gennaio 1752" della commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

2b

"Per li abitanti nel commune di Enego (M. Frizzon)" (1) [1751] (con docc. in copia dal 1396 e fino al 1738) Italiano, latino

Volume, cc. 27 Note

(1) Allegato n. 11 "ad relationem 13 gennaio 1752" della commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

b. 1, fasc. 3

"Ivano e Enego per il monte Frizzon, Grigno e Marcesina".

1728 - 1782

Si segnala: "Convenzione stabilita dall'austriaca e veneta commissione confinaria nella visita dell'anno 1782 per componimento della controversia insorta tra la comunità di Grigno austriaca e della pieve di Arsiè veneta, riguardo al confine dei siti pendenti verso il comunale di Grigno ed aggiacenti alle montagne venete di Pezza e Campo", 1782 ottobre 9 (e copia del 1853).

Italiano, tedesco Fascicolo, cc. 30

(12)

b. 1, n. 3a

Atti e allegati della i.r. Commissione austriaca ai confini nel secondo Congresso di Rovereto, relativi alla determinazione dei confini tra la signoria di Ivano e la provincia vicentina (1).

[1752]

Altre denominazioni: "Commissions-Acta und Beylagen zur Haubt Relation de dato 13 ianuarii de anno 1752. Die Confinen der nunmehrigen Grafschafft Ivan, mit dem Vicentinischen, wie auch die Festung Kofl betreffend. So von disfalligen Originalien formirt worden" (tit. orig. [1752])

Italiano, latino, tedesco Volume, cc. 237

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47, Pos. 3a (Stolz, 1910); "C" (Sul dorso, sec. XVIII) Note

(1) Nel codex furono trascritti atti commissionali e allegati, parte dei quali si conservano anche nei singoli fascicoli degli atti, in forma sciolta, mentre gli originali degli atti ufficiali erano conservati sino al 1927 a Vienna, presso il Ministero dell'Interno, quando un incendio ne distrusse la maggior parte.

b. 2, fasc. 4

Trattative tra il Tirolo e il Veneto per Marcesina e il monte Frizzon.

1450 - [1473] (quasi tutte copie autentiche del 1710)

Altre denominazioni: "Verhandlungen zwischen Tirol und Venedig wegen Marcesana, Frizzon" (tit. orig. 1910) - Dieci lettere di Francesco Foscari, doge di Venezia, a Sigismondo, duca d'Austria e reggente del Tirolo, 1450 maggio 21- 1454 giugno 16.

- Lettera di Nicolò Marcello, doge di Venezia, a Sigismondo, duca d'Austria e reggente del Tirolo, 1473 settembre 25.

- Resoconto di Calepino Calepini, giureconsulto, a Sigismondo d'Austria, [1473].

Latino

Fascicolo, cc. 34

b. 2, fasc. 5

Protocollo testimoniale nella vertenza tra la signoria d'Ivano (comunità di Castel Tesino) da una parte e le miniere di Primiero per i boschi del Vanoi.

sec. XVI

Altre denominazioni: "Zeugenprotokoll in dem Streite zwischen der Herschaft Ivano, comune Castel Tesino einer, und den Gewerke von Primiero wegen der Wälder am Vanoi (Val di Canale)" (tit. orig. 1910)

Latino

Fascicolo, cc. 34

b. 2, fasc. 6

"Trattative con Venezia circa castel Covolo, per l'ampliamento delle fortificazioni, i relativi immobili, sorgenti e

(13)

riscossione di dazi"

1602 - 1774 (con docc. in copia semplice o autentica ed estratti dal 1538)

Altre denominazioni: "Verhandlungen mit Venedig wegen der Veste Cofel, Ausdehnung der Festigungswerk, der dazugehörigen Grundstücke, Quelle, Zollerhebung" (tit. orig. 1910)

Carteggio e atti della commissione aulica ai confini d'Italia (Gaspare Paride Wolckenstein zu Trostburg, Giuseppe Ignazio Hormayr, Pietro Correr et al.) con la o.ö. Repräsentation und Kammer e con il Gubernium di Innsbruck.

Si segnala:

- Lettera di Bernardino Rossi, segretario dell'ambasciata cesarea a Venezia, al Reggimento dell'Austria Superiore, 1602 luglio 9.

- Lettera di Giovanni Gaudenzio Madruzzo, barone di Ala, Avio e Brentonico e commissario arciducale, a Massimiliano III d'Austria, 1612 novembre 19.

- Lettera di Mattia d'Asburgo, imperatore del Sacro Romano Impero, a Massimiliano III, arciduca d'Austria e governatore del Tirolo, 1614 giugno 30.

- "Scrittura in proposito del Castello del Covelo con le carte comprobanti", raccolte a Rovereto il 22 settembre 1751, (con allegati in copia dal 1596 e fino al 1612), (allegato n. 22 "ad relationem 13 Jan. 1752").

- "Gravamina veneta contra capitaneum castri Coveli", s.d., (allegato n. 23 "ad relationem 13 Jan. 1752").

- Lettera di Joseph Mayr, doganiere di Grigno, alla commissione di Rovereto, sul rastello di legno che chiude la Brenta presso Castel Covolo, Grigno, 1751 ottobre 7, (allegato originale n. 24 "ad relationem 13 Jan. 1752").

- "Istruzione alli due periti per l'esecuzione del trattato di Castel Covolo", 1753 luglio 2.

Contiene anche: disegno a inchiostro acquerellato su carta dei confini Arsiè, Primolano, Castel Covolo, [1773].

b. 3, fasc. 7

"Controversie tra la signoria d'Ivano e la comunità di Enego (provincia di Vicenza) per la giurisdizione e la proprietà del monte Frizzon"

1581 - 1749 (con docc. in copia dal 1552)

Altre denominazioni: "Stretigkeiten zwischen der Herrschaft Ivano und Gemeinde Enego, Provinz Vicenza, wegen Iurisdiction und Eigenthum am Berge Frizzon" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- "Processus Pluvigii venetiarum 1593".

- Processo criminale formato dall'Offitio della giurisdizione d'Ivano contro alcuni d'Enego per viollenze ed insulti con armi comesse nel distretto di questa giurisdizione", 1746.

- Carteggio tra Rodolfo II d'Asburgo, imperatore del Sacro Romano Impero, e il fratello Massimiliano III, arciduca d'Austria e governatore del Tirolo, 1604.

- Carteggio tra Ferdinando II, arciduca d'Austria, e Bernardino Rossi, segretario dell'ambasciata cesarea a Venezia, 1590-1593.

- Lettera di Rodolfo II d'Asburgo a Marino Grimani, doge di Venezia, Praga, 1603 giugno 4.

- Lettere di Bernardino Rossi a Massimiliano III d'Asburgo, 1602.

- Lettere di Georg e Christoph Wolkenstein-Rodeneck, signori di Ivano, alla Regierung di Innsbruck e a Ferdinando II d'Asburgo, 1584-1602.

- "Danni patiti dalla comunità di Grigno dalla comunità di Vicenza et Sette Comuni suoi subditi dal 1576 fino al tempo presente per occasione del monte di Marcesina", 1580-1582 (1).

(14)

Italiano, latino, tedesco Fascicolo, cc. 677

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47, Pos. 7 (Otto Stolz, 1910) Note

(1) Corrispondenza in originale, copia e minuta, di Christoph I Wolkenstein, proveniente, secondo una nota di Otto Stolz, "aus einem Lokalarchive durch die Grenzregulcommission 1912 erheben".

b. 3, fasc. 8

Controversie di confine tra Castel Tesino e Cinte Tesino (giurisdizione di Castel Ivano) con Lamon (territorio di Feltre).

1579 - 1708 Si segnala:

- Carteggi tra Ferdinando II, arciduca d'Austria e conte del Tirolo, con Christoph Wolkenstein-Rodeneck, i reggenti e consiglieri dell'Austria Superiore, Giorgio Riccardino di Nanno e Giacomo di Castelrotto, rispettivamente capitano e vicario di Ivano et al., 1580-1582.

- Suppliche della comunità di Castello e Cinte Tesino a Ferdinando II, 1579.

Segnature precedenti: Grenzakten, Fasz. 47, Pos. 8 (Stolz, 1910)

b. 4, fasc. 9

"Controversie tra Grigno (signoria di Ivano) e le comunità della provincia di Vicenza per la giurisdizione, il bosco e il pascolo del monte Marcesina e relative trattative. Controversie tra la signoria di Ivano e Enego per il monte Frizzone e lite tra uomini di Tesino e quelli della provincia di Feltre"

Altre denominazioni: Streitigkeiten zwischen Grigno (Herschaft d'Ivano) und den Gemeinden der Provinz Vicenza wegen Iurisdiktion, Wald und Weide am M. Marcesina und diesbezüglich Verhandlung; mitlaufend auch Streitigkeiten zwischen Herrschaft Ivano und Enego wegen des M. Frizzon [...]" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- Carteggio tra Christoph Wolkenstein, signore di Ivano, e Ferdinando II, arciduca d'Austria e conte del Tirolo, 1579-1586.

- Carteggio tra Vito von Dornberg, ambasciatore imperiale a Venezia, e Ferdinando II, 1579.

- Lettere di Giorgio Ricardino di Nanno, capitano di Ivano, a Ferdinando II d'Asburgo, 1579.

- Suppliche delle comunità di Grigno e Tesino all'arciduca Ferdinando II e a Christoph Wolkenstein, 1581.

- Lettere di Bernardino Rossi, segretario dell'ambasciata cesarea a Venezia, al Reggimento dell'Austria Superiore e a Massimiliano III, arciduca d'Austria, 1601-1603.

- Carteggio tra la Regierung di Innsbruck e Georg Wolkenstein, 1603.

- Carteggio tra la Regierung di Innsbruck e Massimiliano III, arciduca d'Austria, 1604-1608.

- Processo, redatto dal notaio Michele Passingher, tenuto davanti a Giorgio Ricardino, capitano di Ivano, e a Giacomo da Castelrotto, vicario, contro sudditi vicentini dei Sette Comuni "per la deruptione delle strade de Marcesina Frizon et abductio delli animali a quelli di Grigno", 1579.

- "Danni patiti la comunità di Grigno dalla comunità di Vicenza et sette communi suoi sudditi dal 1576 sino al tempo presente, per occasione del monte Marcesina", [1580].

Italiano, latino, tedesco

(15)

b. 5, fasc. 10

"Controversie per i boschi e i pascoli tra Grigno e comunità vicentine per il monte Marcesina, Val dell'Agnella, malga Lagosin, Campo Capra e passo Fontanella".

Altre denominazioni: "Wald und Weidestreitigkeiten zwischen Grigno und den Vicenzintischen Gemeinden (Asiago, etc.) am Monte Marcesana, Val dell'Agnelli, malga l'Agosin, Campo Capra, Passo Fontanella; 1626-1628 auch mitlaufend wegen Folgaria" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- Carteggio tra Leopoldo, arciduca d'Austria, e diversi, 1626-1627.

- Carteggio tra Claudia de' Medici, arciduchessa d'Austria e contessa del Tirolo, e diversi, 1644-1645.

- Carteggio tra Ferdinando Carlo, arciduca d'Austria, e diversi, 1647-1661.

- Carteggio tra Girolamo Armenio Ceschi, commissario ai confini, e il Regiment und Hofkammer dell'Austria Superiore, 1693- 1708.

- Carteggio tra Antonio Ceschi, commissario ai confini d'Italia, e la Regierung di Innsbruck, 1726-1749.

- "Copei Buch", ossia minutario del capitano di Castel Ivano Hanns Jacob Recardin, 1613.

- Lettere di Gasparo Wolkenstein, capitano di Trento, al capitano di Castel Ivano, 1710.

b. 6, fasc. 11

Carteggio e atti, con allegati, della i.r. Commissione austriaca ai confini nel secondo Congresso di Rovereto per la determinazione dei confini tra la signoria di Ivano e la provincia di Vicenza.

1750 - 1754

Altre denominazioni: "Commissions-Acta und Beylagen zur Haubt Relation de dato 13 Ianuarii anno 1752. Die Confinen der nunmehrigen Graffschafft Ivan, mit dem Vicentinischen, wie auch die Festung Kofl betreffend.

Original Beylagen". (tit. orig. 1910) Italiano, latino, tedesco

b. 6, fasc. 11a

"Copie di antichi documenti di confine relativi a Tesino e Grigno nei confronti di Arsiè, Primolano e Enego"

1776 - 1790 (trascrizioni del 1911)

Altre denominazioni: "Abschriften älterer Grenzakten bezüglich Tesino und Grigno gegen Arsiè und Primolano, Enego" (tit. orig. 1910)

Relazioni sopra le visite biennali della linea confinaria che divide il Tirolo dal territorio vicentino.

(16)

Contiene anche:

- "Tyrolis pars meridionalis episcopatum Tridentinum olim ducatum et marchiam finitimasque velles complexa una cum limitibus Venetis [...] a Josepho Sperges", 1762 (lucido).

- Lettere del vicario d'Ivano all'i.r. Ufficio vicecapitaniale del Circolo ai confini d'Italia, 1770-1790.

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 47, Pos. 11a (Stolz, 1910)

b. 6, fasc. 12

"Controversia tra Primiero e Feltre circa i pascoli sul monte Neva (Eva), Cimonega, Brandol, con documenti allegati"

Altre denominazioni: "Streit zwischen Primör und Feltre wegen Weide am Gebirge Neva (Eva), Cimonega, Brandol, mit urkundlichen Beilagen" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

carteggio tra Giuseppe Trentinaglia, consigliere del governo, capitano del circolo e commissario ai confini d'Italia e il Gubernium di Innsbruck, 1773-1774.

b. 6, fasc. 13

"Vertenza di confine tra Grigno e Arsiè per i monti Pezza e Campo, con documenti allegati"

1776 - 1782 (con docc. in copia dal 1370 tratti dall'archivio vescovile di Feltre)

Altre denominazioni: "Grenzstreit zwischen Grigno und Arsiè in den Gebirgen Pezza und Campo, mit urkundlichen Beilagen" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- Relazione di Giuseppe Trentinaglia, capitano del Circolo e commissario ai confini, intorno alle "ragioni della comunità austriaca di Grigno, giurisdizione di Ivano, per comprovare che lo spigolo delle più alte sommità del colle della Cimogna fino al Laston sopra il termine territoriale sulla strada imperiale verso Primolano [...] facia il divisorio degli stati austriaco e veneto [...], 1780 settembre 25

- "Ragioni et documenti col mezzo dei quali si comprova il legittimo alto dominio della Serenissima Repubblica di Venezia sopra il monte Eva, o sia Neva Maggiore, situato nel territorio di Feltre", 1780 settembre 25.

- "Ragioni e documenti col mezzo dei quali si dimostra l'alto dominio della Serenissima Repubblica di Venezia, nonché l'immemorabile, pacifico e mai interrotto possesso dei veneti sopra il tratto della montagna denominata Drio Campo, pretesa dall'austriaca comunità di Grigno, 1780 settembre 25.

- "Convenzione stabilita dall'austriaca e veneta commissione confinaria nella visita dell'anno 1782 per il componimento della controversia insorta tra la comunità di Grigno, austriaca, e della pieve di Arsiè, veneta, riguardo al confine dei siti pendenti verso il comunale di Grigno ed aggiacenti alle montagne di Pezza e Campo".

(17)

b. 6, fasc. 14

"Relazioni e lettere varie circa il fiume Brenta"

1629

Lettere e memoriali di ignoti a Leopoldo V, arciduca d'Austria.

Italiano

Fascicolo, cc. 22

b. 6, fasc. 15

"Il pascolo delle pecore sui monti del Tesino"

1765

Altre denominazioni: "Tesin Schafweide" (tit. orig. 1910)

Lettere del Gubernium di Innsbruck al conte Migazzi, commissario ai confini meridionali.

b. 6, fasc. 16

"Estratti degli atti della Commissione austro-veneta per la demarcazione dei confini concernenti Castelnuovo e Villagnedo contro Asiago per il monte Pozze"

1753 - 1792 (tutti docc. in copia trascritti nel 1911 da originali allora conservati presso lo Statthaltereiarchiv di Innsbruck e nel fondo Ministero dell'Interno a Vienna)

Altre denominazioni: "Auszüge aus den Akten des Grenzisiche Kommission betreff die Grenzen von Castelnovo und Vill'Agnedo gegen Asiago auf dem Berge le Pozze, mit einer Karte saec. XVI d. Gerischts Telvana" (tit. orig.

1910) Si segnala:

- "Relazione sopra la visita biennale confinaria fra lo Stato del Tirolo e quello di Vicenza seguita l'anno 1774", copia.

- "Relazione del capitano del Circolo di Rovereto quale commissario governativo per i confini italiani sulla visita fatta nell'anno 1788 alle linie dei confini di Feltre, Vicenza, Verona e Brescia", copia.

- "Relazione e protocollo della visita biennale fatta nel 1790 della linea territoriale che divide il Tirolo dalla provincia vicentina", copia.

- "Copia di una memoria per la contesa confinaria della Mesolata (sec. XVIII)".

- "Copia di una veduta della signoria di Telvana con Borgo Valsugana (sec. XVI). Kopie nach dem Original im Archive der Grafen von Giovanelli in Venedig [...]", (1911).

(18)

bb. 7-15

"Atti dei confini I - Folgaria"

1517 - 1800 (con atti in copia, estratti ed inserti dal 1151)

Altre denominazioni: "Vilgereut, Lafraun, Levico" (Otto Stolz 1910)

L'unità archivistica è attualmente condizionata in nove unità di conservazione (buste); essa si articola in cinque partizioni, così come furono predisposte nel 1910 da Otto Stolz, corrispondenti, nelle intenzioni, ad aggregazioni di tipologie documentarie omogenee per forma e contenuto: Urkunden (bb. 7-8, fascc. 1-3); Beschreibungen (b. 8, fasc. 5); Codices (b. 8, n. 5a); Mappe (b. 8, fasc. 6); Akten (bb. 8; 10-15, fascc. 7-18).

Mazzo, cc. 5578

b. 7, fasc. 1

"Documenti riguardanti Folgaria"

1222- 1752 (tutti docc. in copia)

Altre denominazioni: "Urkunden Vielgereut" (tit. orig. 1910)

Diciassette documenti tra instrumenta notarili di investitura, sentenze, concessioni, arbitrati e trattati, in copia semplice o autentica (1222-1752).

Segnature precedenti: Grenzakten, Fasz. 48, Pos. 1 (Stolz, 1910)

b. 7, fasc. 2

Indice del volume degli atti e allegati della Commissione austriaca al Congresso roveretano sui confini tra Folgaria e il vicentino.

[1751]

Altre denominazioni: "Commissions - Acta und Beylagen zur Haubt Relation de dato 19 augusti 1751. Die Confinen von Folgareith mit dem Vicentinischen betreffend. Original Beylagen" (tit. orig. (coperta) [1751]) "Elenchus actorum" (tit. orig. 1910)

Contiene anche:

un allegato, datato 1788, con collocazione Fasz. 48, Pos. 18.

b. 8, fasc. 3

Istruttoria e sentenza nel processo tra Osvaldo Trapp e la comunità di Folgaria per i boschi e relativa giurisdizione 1517 - 1588 (con docc. in copia semplice o autentica dal 1287 e fino al 1590)

Altre denominazioni: "Vorurkunden und Entscheide, auf den Prozess zwischen Oswald Trapp und der Gemeinde Vielgereuth wegen Waldungen und Gerichtsbarkeitbezüglich" (tit. orig. 1910)

(19)

b. 8, fasc. 5

"Descrittione degli abitanti nella giurisdizione di Folgaria ai confini veneti" fatta per ordine di Giovanni Pietro Giuseppe Ceschi di S. Croce, commissario ai confini d'Italia.

1679

Altre denominazioni: "Beschreibungen" (tit. orig. 1910) Contiene anche:

"Descrizione delle linee di confine componenti il perimetro dello stabile boscoso, popolativo e coltivo del Comune di Folgaria detto l'Affittanza dei Busatti", 1832 luglio 11.

Italiano

Fascicolo, cc. 35

b. 8, n. 5a

Atti e allegati della i.r. Commissione austriaca ai confini nel secondo Congresso di Rovereto per la determinazione confinaria tra Folgaria e il vicentino.

[1751]

Altre denominazioni: "Commissions-Acta und Beylagen zur Haubt Relation de dato 19 augusti 1751. Die Confinen von Folgareith mit dem Vicentinischen betreffend. So von disfalligen Original Beylagen abgeschriben worden" (tit. orig. cop. sec. XVIII)

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 48, Pos. 5a (Stolz, 1910); "B" (Sul dorso, sec. XVIII)

b. 8, fasc. 6

Mappe 1752 - 1784

1. "Dissegno e profili in Folgaria fra ambi gli stati austriaco e veneto, come pure delle linee private tra la comunità di Folgaria e li signori conti Velo da una e la città di Vicenza dall'altra, nonché fra detta comunità e i Lastaroli dalla terza parte [...]", 1752 (mappa allegata alla copia autentica del protocollo esecutoriale).

2. "Piano del tener di Folgaria, in cui vengono dimostrati li boschi comunali e particolari della medesima, parte sono inservienti al proprio uso e parte a benefizio del comerzio a portata del fiume Adige, com'anche pel torrente Astego [...]", Cavalese, 1784 agosto 16.

Italiano

Fascicolo, 2 mappe

b. 8, fasc. 7

(20)

"Controversie confinarie tra quelli di Levico e quelli di Vicenza per le Alpi di Levico (Monte Vezena e Costa)"

1559 - 1792

Altre denominazioni: "Grenz Streitigkeiten zwischen denen von Levico und Vicenza auf der Leviger Alpe (M.

Vezena und Costa" (tit. orig. 1910) Si segnala:

- Carteggio tra Massimiliano III, arciduca d'Austria, e Oswald Trapp, 1603; tra Carlo Madruzzo, principe vescovo di Trento, e l'imperatore Rodolfo II d'Asburgo, 1603; tra Rodolfo II d'Asburgo e l'arciduca Massimiliano III.

- Lettere di Bernardino Rossi, segretario dell'ambasciata cesarea a Venezia, all'imperatore Rodolfo II d'Asburgo, 1603.

- Supplica della comunità di Levico all'i.r. commissione ai confini d'Italia in Folgaria, 1792.

Segnature precedenti: Grenzenakten IV, Fasz. 48, Pos. 7 (Stolz, 1910)

b. 8, fasc. 8

"Violazioni entro i confini territoriali delle comunità di Lavarone e Folgaria, determinate da interventi stradali arbitrari e sconfinamenti da parte dei veneziani".

1624

Altre denominazioni: "Grenzverletungen längs der Grenze der Gemeinden Lafraun und Folgaria durch unbefrigten Strassenbau, Streifungen etc. seitens der Venetianer". (tit. orig. 1910)

Si segnala: lettere di diversi a Leopoldo V, arciduca d'Austria e conte del Tirolo, e carteggio tra lo stesso Leopoldo e Girolamo Lodron, colonnello generale della contea del Tirolo.

b. 8, fasc. 9

Carteggio e atti processuali della commissione arciducale nella causa determinata dall'irruzione di cappelletti e sudditi vicentini nel territorio di Lavarone, con l'invasione della casa del dazio e di altre case nel territorio di Folgaria.

1630 - 1635

Altre denominazioni: "Einfall venetian. Streifcommanden in das Gebiet von Lafraun" (tit. orig. 1910) Si segnala:

- "Processus super invasione et svaligio in Fulgarida alli Nosellari et dacio", 1633.

- Carteggio tra Claudia de' Medici, arciduchessa d'Austria, e diversi.

b. 8, fasc. 10

Relazioni e consilia relativi a controversie di confine tra i giudizi di Beseno-Folgaria, Caldonazzo-Luserna e Levico da una parte e le comunità di Arsiero, Vicenza e i conti Velo dall'altra.

(21)

sec. XVII - 1728 (tutti docc. in copia)

Altre denominazioni: "Abhandlungen über die Grenzstreitigkeiten zwischen den Herrschaften (Gerichten) Beseno- Folgaria, Caldonazzo, Luserna und Levico einer und den Prov. Vizentinischen Gemeinde Arsiero, Stadt Vicenza und Grafen Velo andrerseits [...]" (tit. orig. 1910)

Le controversie per Beseno-Folgaria riguardavano i seguenti territori: montagne delle Laste Alte e Basse e della valle Orsara, i monti Melegna, Pioverna, Campoluzzo, Melegon, Campomolon, Campedello e Toraro; per Caldonazzo-Luserna: monte Luserna, monte Bisele, Campo Rosà; per Levico: monte Vezzena e Costa.

Si segnala:

- Consilium di Matteo Matteoni, notaio e cancelliere criminale di Levico, "super differentiis inter vertentibus inter ill.mum et rev.mum episcopum principem ac cardinalem Tridentinum, et ill. dominos de Bisieno, Caldonatium et Levicanos ex una et dominos de Vello ac alios consortes ex alia", [1562].

- Risoluzione cesarea concernente le divergenze "inter Folgaritanos et Lastarolos", 1728 agosto 23, copia.

Latino, tedesco Fascicolo, cc. 107

bb. 10-11, fasc. 11

Vertenze di confine tra la signoria di Beseno (Trapp) e la comunità di Folgaria da una parte e i conti Velo e la comunità di Laste Basse dall'altra, per l'uso dei boschi, dei pascoli e per la giurisdizione in Val d'Astico, Laste Alte, Pioverna, Melegna, Campoluzzo e Campomolon.

Altre denominazioni: "Streitigkeiten zwischen der Herrschaft Beseno (v. Trapp) und der Gemeinde Vielgereuth einer und der Grafen von Velo und der Gemeinde Laste Basse oder Lasteroler (Provinz Vicenza) andrerseits wegen Wald und Weide nutzung und Iurisdiktion im Asticotale: Laste Basse auf Laste Alte, Alpi Pioverna, di Gionta, Milegna, Campo Lusso und Molon [...]" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- "Iura et acta comunitatis Fulgaridae contra [...] Trappios [...]", 1605-1621.

- "Scritture presentate nel convento Roboretano l'anno 1605 hinc inde tra la illustre città di Vicenza, signori Velli e commun d'Arsiero da una e li signori Trappi, signori di Bisen e Caldonazzo".

Contiene anche: "Extravaganti da inserire in altre filze", 1689-1751.

b. 12, fasc. 12

Controversie di confine tra Folgaria e Lastebasse.

Altre denominazioni: "Gränz Streitligkeiten zwischen den Folgareitern und der venetianischen Gemeinde Lasteroll von den Jahren 1709-1710" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- Atti processuali tra Folgaria e Lastebasse, 1710.

- "Copia processus criminalis contra nonnullos Fulgaridanos occasione abusorum. Ex actis cancellariae Caldonatii", 1734.

(22)

b. 13, fasc. 13

Atti relativi alla definizione dei confini austro-veneti lungo i limiti orientali del territorio di Folgaria.

1745 - 1777

Altre denominazioni: "Akten betreffs der österr.-venetian. Grenzregulierung längs des Gebiets der Gemeinde Vielgereuth" (tit. orig. 1910)

Carteggio e atti della Commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

Si segnala:

"Libro di tutte le scritture che nell'occasione dell'eccellentissima Commissione austriaca e veneta in Roveredo le parti Vella, Lastarolli e Arsieranni presentarono nell'anno 1751 contro la communità di Folgaria e da me sotoscrito procurate, custodite e compilate a perpetua memoria. Dottor Carlo [Antonio Felix] Shensperger a Lasta [notaio]".

b. 14, fasc. 14

"Appartenenza dei sudditi veneti del Lasterol alle parrocchie di Folgaria, Brancafora e Lavarone"

1709 - 1755

Altre denominazioni: "Zugehörigkeit der venetian. Untertanen zu Lasterol zu den Pfarreien Folgaria, Brancafora und Lavarone" (tit. orig. 1910)

b. 14, fasc. 15

Controversia tra la comunità di Folgaria e la signoria di Beseno per i pascoli.

1505 - 1507 (copia del 1579)

Altre denominazioni: "Weidestreit zwischen der Gemeinde Vielgereut und den Leuten der Herrschaft Beseno" (tit.

orig. 1910)

"Die septimo octobris 1505. Processus inter communem et homines Fulgaride ex una et nobiles dominos Trapp de Beseno ex altera, coram magnifico domino praetore Roboreti ratione confinium et territorii".

Latino

Fascicolo, cc. 16

bb. 14-15, fasc. 16

Dispute e processo tra Oswald von Trapp, signore di Beseno, e la comunità di Folgaria per la giurisdizione, i boschi, i

(23)

pascoli e i grani livellari.

Altre denominazioni: "Irrungen und Prozess zwischen Oswald Trapp, Herr von Bisen, und der Gemeinde Vielgereut wegen Iurisdiktion, Wald, Weide und Zinskorn" (tit. orig. 1910)

Si segnala:

- Carteggio tra la Regierung di Innsbruck e Oswald von Trapp.

- Carteggio tra Ferdinando II, arciduca d'Austria e diversi.

- "Somario di tutte le spese fate nela causa deli Fulgeraiteri retenti nel castelo di Arco", [1593].

- "Exemplum processus formati super casu occurso Fulgaride die 5 februarii 1593".

- "Residuum copiae processus in causa veneni una cum exemplo sententiae", (processo tenutosi dinanzi a Corrado Schistel, capitano di Arco, e del commissario Giorgio Sacconi), 1594.

b. 15, fasc. 17

Vertenza insorta tra alcuni uomini di Luserna, affittuali dell'area di Bisele nella giurisdizione di Caldonazzo, feudo mensale del vescovado di Trento, e la comunità veneta di Rotzo, circa Campo Rosà e il fonte in quello esistente.

1773 - 1780

Altre denominazioni: "Caldonazzo - Rozzo" (tit. orig. 1910) Italiano, tedesco

Fascicolo, cc. 13

b. 15, fasc. 18

"Ispezione dei confini e piccole questioni nel territorio di Folgaria".

1762 - 1800

Altre denominazioni: "Grenzvisitationen und kleinere Differenzen im Gebiete von Folgaria" (tit. orig. 1910) Italiano, latino, tedesco

bb. 16-18

"Atti dei confini I - Vallarsa"

1592 - 1784 (con docc. in copia semplice, autentica ed estratti dal 1340) Altre denominazioni: "Vallarsa" (Otto Stolz 1910)

L'unità archivistica è attualmente condizionata in tre unità di conservazione (buste); essa si articola in quattro partizioni, così come furono predisposte nel 1910 da Otto Stolz, corrispondenti, nelle intenzioni, ad aggregazioni di tipologie documentarie omogenee per forma e contenuto: Urkunden (b. 16, fasc. 1); Mappe (b. 16, fasc. 2); Akten (bb. 16-18, fascc. 3-6); Codices (b. 18, n. 6a).

Mazzo, cc. 1596

(24)

b. 16, fasc. 1

"Copie varie di documenti riguardanti i confini della Vallarsa"

1446 - 1750 (tutti i docc. in copia semplice o autentica) Si segnala:

- "Acquisto del Comun di Vallarsa della montagna e pascolo delle Pozze dal dominio veneto [...]", 1446.

- "Instrumentum transactionis Vallarsensis", 1750 dicembre 5, copia autentica.

Italiano, latino Fascicolo, cc. 21

b. 16, fasc. 2

Mappe (1) [1751 - 1752]

Altre denominazioni: "Mappen über die Grenze am Campo Grosso und Pian Fugazza" (tit. orig. 1910)

1. "Disegno e profilo della linea del confine del Piano della Fugazza giusta la sentenza pubblicata in Rovereto li 7 giugno 1751" (allegato al protocollo esecutoriale conservato in copia autentica).

2. "Disegno e profilo della linea del confine di Campo Grosso giusto la sentenza pubblicata in Rovereto li 7 giugno 1751".

3. "Disegno del termine A intermedio nel Piano della Fugazza infranto dalla caduta d'un sasso dal vicino monte, rimesso adì 2 giugno 1752".

4. "Topografia rapresentante il confine austro-italico al passo delle Buse Scure in Campo Grosso di Vallarsa".

Contiene anche: "Carta ichonografica del monte Bisorte conteso fra austriaci e veneti", (sec. XVIII seconda metà) (2).

Italiano, tedesco

Fascicolo, cc. 10 + 4 mappe

(1) Le mappe sono contenute in una cartella intitolata: "Akten des k.k. Statthaltereiarchives in Innsbruck, II, Osterr. Venez.

Grenzvertrag Rovereto ex 1751 betreff. Campo Grosso und Piano Fugazza, Gemeinde Vallarsa, polit. Bez. Rovereto".

(2) La mappa è qui erroneamente collocata (v. b. 18, fasc. 5).

b. 16, fasc. 3

"Allegati agli atti della Commissione circa i confini della Vallarsa; controversie con Recoaro e Valle dei Signori"

[1751] (docc. in copia e allegati dal 1327)

Altre denominazioni: "Beilagen zur Commissionshandlung betreffs der Grenzen von Vallarsa; Streitigkeiten mit Recoaro und Val di Signori" (tit. orig. 1910)

Allegati (nn. 1-27) in forma sciolta agli atti della Commissione ai confini riunita nel secondo Congresso di Rovereto.

Si segnala:

Terminazione arbitraria Cobelli, 1608 luglio 9 (1).

(25)

(1) Giovanni Andrea Cobelli di Rovereto, come rappresentante del comune di Vallarsa, si era accordato con il vicentino Niccolò Mastino, rappresentante del comune di Recoaro, per dirimere la controversia su Campogrosso, tracciando una linea che faceva coincidere i limiti dei confini di Stato e delle proprietà comunali.

b. 17, fasc. 4

"Regolarizzazione dei confini austro-veneti relativi alla Vallarsa, Recoaro, Valli dei Signori, Campogrosso, Pian delle Fugazze".

1750 - 1753 (con docc. in copia e allegati dal 1586)

Altre denominazioni: "Regulierung der österr.-venetian. Grenzen zwischen Vallarsa einer und Recoaro und Val dei Signori andrerseits am Campo Grosso und Pian di Fugazza" (tit. orig. 1910)

Carteggio e atti della commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

b. 18, fasc. 5

Controversie tra la comunità di Terragnolo e la comunità veneta di Posina per il monte Borcola e Bisorte.

1592 - 1784 (con numerosi allegati in copia autentica o per estratto dal 1327)

Altre denominazioni: "Streit zwischen der Gemeinde Terragnolo und der venetian. Gemeinde Posina um die Alpen Borcola und Bisorte mit urkundliche Beilagen seit 1462" (tit. orig. 1910)

Si segnala: relazione di Giuseppe Trentinaglia, commissario imperiale ai confini, e Luigi Squarzi, provveditore veneto ai confini, sull'accordo raggiunto fra Posina e Terragnolo, 1772 ottobre 18, minuta.

Contiene anche: "Disegno e profilo della linea di confine di Campogrosso giusto la sentenza pubblicata in Roveredo li 7 giugno 1751" (1).

(1) La mappa è qui erroneamente collocata (v. b. 16, fasc. 2).

b. 18, fasc. 6

"Relazione [alla corte] sul progetto della nuova strada che da Rovereto, per Vallarsa e Schio, conduce a Vicenza"

[1784]

Altre denominazioni: "Strasse durch das Vallarsa" (tit. orig. 1910) Italiano

Fascicolo, cc. 6

b. 18, n. 6a

(26)

Atti e allegati della Commissione austriaca ai confini nel secondo Congresso di Rovereto per la determinazione confinaria tra la Vallarsa e il vicentino.

[1751]

Altre denominazioni: "Commissions-Acta und Beylagen zur Haubt-Relation de dato 4 ianuarii anno 1751. Die Confinen von Valarsa mit dem Vicentinischen betreffend, so von disfälligen Original Actis und Beylagen decopiret worden"

(tit. orig. cop. [1751]) Italiano, latino, tedesco Volume, cc. 407

Segnature precedenti: "A" (Sul dorso, sec. XVIII)

bb. 19-21

"Atti dei confini I - Vallagarina"

Altre denominazioni: "Vicariate Ala, Avio, Brentonico" (Otto Stolz 1910)

L'unità archivistica è attualmente condizionata in quattro unità di conservazione; essa si articola in quattro partizioni, così come furono predisposte nel 1910 da Otto Stolz, corrispondenti, nelle intenzioni, ad aggregazioni di tipologie documentarie omogenee per forme e contenuti: Urkunden (b. 19, fascc. 1-2); Codices (b. 19, nn. 3-5 e n. 5a); Mappe (bb. 20bis-21, fascc. 6-6a); Akten (b. 21, fascc. 7-12).

Mazzo, cc. 2864

b. 19, fasc. 1

Documenti riguardanti Ala, Avio e Brentonico.

[1751] - [1752] (con allegati in copia dal 1401)

Allegati agli atti della Commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

b. 19, fasc. 2

Copia della relazione della commissione ai confini sulla determinazione confinaria tra i Vicariati di Ala, Avio e Brentonico con l'Alto veronese (1)

[1753]

Altre denominazioni: "Copia relationis so von der in Venetianischen Confinsachen allergnädigisten angeordneten Commission, über den die Trientnerische Vicariaten Ala, Avio und Brentonico einer andrerseits aber das Obere Veronesische betreffenden Tractat, sub 24 septembris 1753 ad Augustissimam erstattet worden"

(tit. orig. [1753]) Tedesco

(27)

Fascicolo, cc. 51

(1) Allegato H

b. 19, fasc. 3

"Raccolta di relazioni, lettere e atti vari riguardanti i confini verso la provincia veronese" lungo i monti Lessini e Memole (1)

Altre denominazioni: "N. 5. Expositio deren Veronensischen Territorial ausfrühen über die Montagne delle Memole e dei Lessini [...]" (tit. cop. [sec. XVIII])

Italiano, latino Volume, cc. 134

(1) Tutti gli allegati si trovano trascritti anche nel volume degli atti della Commissione ai confini (v. n. 5a).

b. 19, fasc. 4

Raccolta di documenti relativi a questioni confinarie tra i Vicariati di Avio e Brentonico e le comunità veronesi di Malcesine, Belluno Veronese e Ferrara di Monte Baldo (1)

Altre denominazioni: "N. 15. Convolutum documentorum den Vicariaten Avio und Brentonico wider die Veronensische Gemeinden Malsesine, Bellun und Ferrara" (tit. cop. [sec. XVIII])

(1) Tutti gli allegati si trovano trascritti anche nel volume degli atti della Commissione sui confini (v. n. 5a).

b. 19, fasc. 5

Scritture probatorie di parte veronese e allegati comprendenti i diritti territoriali sul Monte Baldo e le proprietà collettive delle comunità di Malcesine, Ferrara del Monte Baldo e Belluno Veronese (1)

1751 - 1753 (tutti docc. in copia)

Altre denominazioni: "N. 14. Veronesische Probatorial Schrifft unbst darzu gehörigen Beylagen iura territorii in Monte Baldo und Comunalia der Gemeinde Malsesine, Ferrara und Bellun begreifend" (tit. cop. [sec. XVIII]) Allegati agli atti della Commissione ai confini nel secondo Congresso di Rovereto.

(28)

Note

(1) Tutti gli allegati si trovano trascritti anche nel volume degli atti della Commissione ai confini (v. n. 5a).

b. 20, n. 5a

Atti e allegati della Commissione austriaca ai confini nel secondo Congresso di Rovereto per la determinazione confinaria dei Vicariati di Ala, Avio e Brentonico con l'Alto veronese.

[1753]

Altre denominazioni: "Commissions-Acta und Beylagen zur Haubt-Relation de dato 4 septembris 1753 gehörig und die Trientnerische Vicariaten Ala, Avio und Brentonico betreffend. Original abschrifften" (tit. orig. cop.

[1753])

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz.50, Pos. 5 (Stolz, 1910)

b. 20 bis, n. 6

"Disegno e profilo relativo al trattato commissionale 5 settembre 1753, nel quale evi descritto la linea confinaria fra i vicariati di Trento e l'Alto veronese, principiando dal termine 115 posto su la Corna D'Aggogio [Corno d'Aquilio?] ed indi seguita per le Memole ai Lessini fin al dosso del Sparaviere [monte Sparivieri] [...]"

[1754]

Altre denominazioni: "Mappe des Grenzvertrag Vicariat Ala von 1753 in den Lessinischen Alpen"

Italiano

Fascicolo, 1 mappa di grandi dimensioni (carta su stoffa)

b. 21, fasc. 6a

Mappa confinaria del vicariato di Ala (1) sec. XVIII

Altre denominazioni: "Mappen" (tit. orig. 1910)

Contiene anche: documentazione proveniente dalla b. 21, fasc. 12, tra cui carteggi e relazioni sulle visite della linea confinaria tra i Vicariati e l'Alto veronese degli anni 1784 e 1792 (cc. 61).

Italiano, tedesco Fascicolo, 1 mappa

Segnature precedenti: Grenzakten IV, Fasz. 50, Pos. 6a (Stolz, 1910) Note

(1) Altra mappa, che dovrebbe trovarsi in questo fascicolo, è oggi collocata in b. 21, fasc. 8.

b. 21, fasc. 7

"Conferma di privilegi e diritti di Rovereto e dei Vicariati al momento del loro passaggio all'Austria"

1523 - 1532 (con docc. in copia ed estratti dal 1488)