GUIDA. Terme di Comano Dolomiti di Brenta

(1)

Guida

dell’ospite 2009

GUIDA

Terme

di Comano

Dolomiti

di Brenta

(2)

Storia arte &

natura

4

Informazioni

& accoglienza

3

Sport &

tempo libero

7

Ristoranti bar & locali

10

Prodotti tipici locali

15

Informazioni utili

22

Fiere &

mercati

21

Foto: Caliari, Corradi, Kiaulehn, Professional Photo Bosetti, PSO Project

I nostri recapiti

AzIendA per Il TurIsmo Terme dI ComAno dolomITI dI BrenTA Via C. Battisti, 38/d - 38070 Ponte Arche

Tel. 0465 702626 ❙ Fax 0465 702281 www.comano.to

info@comano.to Numero Verde 800-111171

Ufficio TUrisTico di fiavè Tel. 0465 735268

Ufficio TUrisTico di san Lorenzo in BanaLe Nuova sede presso la Casa del Parco “C’era una volta...”

Tel. 0465 734040 ❙ Fax 0465 730277 servizio prenoTazioni incoming@comano.to

siamo su

AzIendA ConsorzIAle Terme dI ComAno 38070 Terme di Comano

Tel. 0465 701277 ❙ Fax 0465 702064 www.termecomano.it

terme@termecomano.it

25

Trasporti

26

Enti &

associazioni Shopping

& servizi

18

Tempo libero

14

(3)

Informazioni

& accoglienza

Animazione

Da marzo a novembre e da dicembre a gennaio, durante tutto il periodo di apertura delle Terme, un’equípe di esperti animatori organizza e coordina tante divertenti attività per i bambini e le loro famiglie. Giochi all’aria aperta, laboratori creativi, concorsi, racconti, sentieri didattici alla scoperta della natura, visite e passeggiate guidate nel regno delle favole, mini club.

3

COMANO IN TASCA

La tua vacanza alle Terme di Comano è facile e conveniente: tre specialissime card, la ComanoCard, la FamilyCard e la ParcoCard, ti offrono le chiavi per spalancare le porte del territorio.

La vacanza diventa a portata di mano:

manifestazioni, escursioni, viaggi in trenino, prodotti e servizi avranno prezzi ancora più convenienti.

Richiedile e scoprirai tutti i vantaggi pensati per te e la tua famiglia!

Come lo scorso anno, agli ospiti che soggiornano nelle strutture amiche a verrà fornito un apposito BRACCIALETTO per partecipare gratuitamente all’attività giornaliera dell’animazione, acquistare a un prezzo agevolato la ComanoCard e partecipare alle escursioni con prezzi vantaggiosi.

Acquista negli uffici A.p.T.

l’esclusivo puzzle di per trascorrere tante ore GINO

in allegria!!!

GINO VI ASpETT A SUL SIT O

WWW.CO MANOJU NIOR.EU

informazioni & accoglienza

(4)

monte di

san martino - lundo

Un’antica e sconosciuta fortezza, le sue tracce e le sue opere ingenti sono emerse dopo quasi 1500 anni al di sopra degli strapiombi della Val Lomasona. Salire fin quassù è entrare nella storia di un luogo misterioso, realizzato e vissuto nei difficili anni che segnano la fine del mondo romano e la formazione dei regni barbarici. È anche camminare nel silenzio di sentieri antichi, segnati nel bosco fino ad un luogo che solo in estate si rianima con le voci dei ricercatori.

Partenza: dalla piazza di Lundo a piedi lungo il segnavia SAT 425

Dislivello: 240 m Lunghezza: 3,3 km

Tempo di percorrenza: ore 1,30 Percorso: strada e sentieri sterrati

4

Storia arte &

natura

Castello di stenico

Sede distaccata del Castello del Buonconsiglio, ospita un nuovo e affascinante percorso espositivo che presenta le collezioni del museo: ritratti di eminenti personaggi del passato, paesaggi e scene sacre, ma anche raffinati mobili, campane e oggetti in rame e ferro battuto, in legno scolpito e dipinto, testimonianza della creatività e della perizia di artigiani che lavorarono nel territorio trentino nel corso dei secoli.

◗ Tel. 0465 771004 orario di apertura:

9.30-17.00

10.00-18.00 (30 maggio - 8 novembre)

dal 1° al 31 dicembre, dal martedì al venerdì aperto solo su prenotazione.

Lunedì chiuso biglietto d’ingresso:

a 4,00 dai 18 ai 65 anni gratuito fino ai 18 e oltre i 65 anni

a 2,00 per studenti fino ai 26 anni e gruppi di minimo 15 persone

a 8,00 unico promozionale 3 sedi (Buonconsiglio-Beseno-Stenico) percorsi guidati gratuiti

Per piccoli gruppi non organizzati e famiglie nei mesi di luglio e agosto

“paroLa cHiaVe casteLLo”

Attività per famiglie nei mesi di luglio e agosto costo: a 7,00 a nucleo familiare

Per informazioni e prenotazioni:

servizi educativi del museo

◗ Tel. 0461 492811

(dal lunedì al venerdì 9.00-13.00)

storia arte & natura

(5)

parco Archeologico di Fiavè

Nella torbiera di Fiavè, antico lago di origine glaciale dove si trova anche l’omonimo biotopo, si possono ammirare i resti degli insediamenti palafitticoli, i più antichi dei quali risalgono al 2.300 a.C. Nel vasto biotopo, ricco di spunti naturalistici, è stato predisposto un sentiero di visita attrezzato con tabelle, passerelle e torrette di osservazione. Il tratto iniziale è adatto anche ai disabili.

In vendita presso gli uffici A.p.T. la Guida alle palafitte “Archeofamily”

Centro Visitatori

per il biotopo protetto e area archeologica Torbiera di Fiavè

La straordinaria importanza culturale dell’area, l’estrema varietà di elementi naturalistici e le testimonianze storiche in essa racchiusi sono documentati presso il “Centro Visitatori per il biotopo protetto e area archeologica Torbiera di Fiavè”.

◗ Tel. 0465 735268 ❙ Tel. 0465 702626 aperto: luglio e agosto

orario di apertura:

9.30-12.30 ❙ 15.00-18.30 domenica 9.30-12.30 lunedì chiuso

ecomuseo della Judicaria

“Dalle Dolomiti al Garda”

L’Ecomuseo si estende sul territorio dei 7 comuni delle Giudicarie Esteriori e su quello del limitrofo comune di Tenno. È composto da una serie di parchi tematici, da scoprire seguendo gli itinerari proposti, le visite guidate o gli eventi organizzati.

Per informazioni:

Servizio Ecomuseo

c/o Comune di Bleggio Inferiore

◗ Tel. 0465 701434 orario:

martedì - giovedì 8.30-12.00 ❙ 14.00-17.00

Chiesetta di san Felice Bono di Bleggio

La Cappella di San Felice si presenta, all’esterno, con una semplice struttura quattrocentesca. Il suo motivo di maggiore interesse è costituito dalla ricca decorazione pittorica interna eseguita dai Baschenis, affrescatori di Averara, nel Bergamasco.

Previa prenotazione telefonica sig.a Carla ◗ Tel. 0465 779620 sig.a Rina ◗ Tel. 0465 779799

aperta: dal 01.05 al 30.06 ❙ dal 16.09 al 13.10 orario di apertura:

martedì - sabato 15.00-17.00 aperta: dal 01.07 al 15.09 orario di apertura:

martedì - giovedì - sabato 15.00-17.00

storia arte & natura

(6)

parco naturale Adamello Brenta

Il Parco Naturale Adamello Brenta, che con i suoi 620,51 km quadrati è l’area protetta più estesa del Trentino, offre molte occasioni per visitarlo, per conoscere meglio la sua natura, i suoi animali.

Dalle escursioni guidate nelle aree del Parco alle Case del Parco dedicate a diversi argomenti e aperte da metà giugno a metà settembre.

Chiedi il programma negli uffici A.p.T., ci sono tante interessanti novità!

SEDE CENTRALE Strembo

◗ Tel. 0465 806666 ❙ www.pnab.it

Peluches, T-Shirt, cappellini e altri gadget del Parco in vendita negli uffici A.p.T.

CASA DEL PARCo “C’ERA UNA VoLTA...”

San Lorenzo in Banale

Mostra etnografica permanente allestita presso Casa “osei”, edificio settecentesco recentemente ristrutturato. “C’era una volta…” è un’esposizione che custodisce la memoria della civiltà contadina:

utensili d’uso quotidiano della casa, oggetti del lavoro agricolo e silvo-pastorale, segni del passato che tramandano la storia di persone e luoghi legati alle attività tradizionali di montagna.

◗ Info 0465 734040 ❙ 0465 702626 aperta: dal 15 giugno al 13 settembre orario di apertura:

9.30-12.30 ❙ 15.00-18.30 domenica 9.30-12.30 mercoledì chiusa

storia arte & natura

CASA DELLA FLoRA

Stenico Area Natura Rio Bianco

Si trova nel neo-ristrutturato edificio del

“Bersaglio”, vicino all’antico Castello di Stenico, immersa in un percorso suggestivo che tocca le Cascate del Rio Bianco e scavalca la forra del torrente. Il centro visitatori approfondisce il tema della flora e degli aspetti botanici del Parco.

◗ Info 0465 702579

aperta: dal 13 giugno al 13 settembre orario di apertura: 9.00-12.30 ❙ 14.30-18.30 lunedì chiusa

CASA DELLA FAUNA Daone Villa de Biasi

◗ Info 0465 674989

aperta: dal 28 giugno al 31 agosto orario di apertura:

9.00-12.30 ❙ 14.00-18.00 lunedì chiusa

CASA DELL’oRSo Spormaggiore Corte Franca

◗ Info 0461 653622

aperta: dal 13 giugno al 13 settembre orario di apertura: 9.30-12.30 ❙ 14.30-18.30 lunedì chiusa

CASA DEL LAGo RoSSo Val di Tovel

◗ Info 0463 451033

aperta: dal 13 giugno al 13 settembre orario di apertura: 10.00-13.00 ❙ 14.00-18.00

(7)

Sport &

tempo libero

7

sport & tempo libero

Palestre di Roccia Klettergebiete

Climbing areas Terme di Comano Dolomiti di Brenta GUIDA / FÜHRER

Escursioni e passeggiate

Guida

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

Itinerari / Routen Mountain

Bike Terme di Comano Dolomiti di Brenta GUIDA / FÜHRER

Arrampicata

oltre 400 vie attrezzate e segnalate, con difficoltà da 4a all’8c, nelle 11 palestre d’arrampicata della zona. Le due pareti principali (Val Lomasona nel Lomaso e Parco degli Scoiattoli a San Lorenzo in Banale) offrono più di 110 vie.

Cartina dettagliata disponibile presso Uffici A.p.T.

Bike

otto itinerari segnalati e collegati tra loro e due percorsi down hill da seguire con l’aiuto della cartina disponibile presso gli uffici A.p.T.

Per gli amanti delle due ruote, inoltre, c’è il Dolomiti di Brenta Bike, un tour a tappe lungo 171 km con dislivello massimo di 7700 m, lungo strade sterrate, single track in quota e piste ciclabili di fondovalle.

Studiato e preparato a lungo per soddisfare sia il biker amatoriale e tranquillo che il vero sportivo può contare su segnaletica, mappe, road book, tracce GPS e persino transfer con autobus con trasporto bici.

Per maggiori informazioni visita il sito www.dolomitibrentabike.it muWI - BIke goodIes PoNTE ARCHE - Via C. Battisti, 34/a

◗ Tel. 0465 311503 ❙ Fax 0465 311502

◗ Cell. 333 4356075

www.muwi.it ❙ skype: muwi.bike

Vendita, noleggio, assistenza mountain bike ed accessori, abbigliamento tecnico, editoria.

organizzazione bike tour.

orario di apertura: 9.00-12.30 ❙ 14.30-19.00

Bocce

2 campi regolamentari Centro Sportivo Promeghin SAn LOrenzO In BAnALe

Centro benessere

ImperIAl Wood CAvAIOne

◗ Tel. 0465 777031 www.imperialwood.it

Palestra cardio-isotonica, sala pesi, sala corsi collettivi, piscina con idromassaggio, nuoto controcorrente e cascata cervicale, area con sauna finlandese, biosauna, bagno romano, bagno turco con aromi, docce tropicali con aroma e cromoterapia, ampia sala relax con lettini, zona beauty (massaggi e trattamenti DIBI)

feriale 14.00-22.00 ❙ festivo 15.00-22.00 orario centro estetico (su prenotazione):

lunedì - mercoledì - sabato 10.00-18.00 martedì - venerdì 14.00-21.00 domenica 15.00-20.00 chiuso: giovedì

tariffe ingressi zona saune: a 15,00

tariffe ingressi zona saune e palestra: a 18,00

(8)

maneggio

AlBergo FIore POIA

◗ Tel. 0465 701401 ❙ Cell. 336 693337 Silvio Istruttori FISE - passeggiate di uno o più giorni - noleggio cavalli - alloggio cavalli

minigolf

CATTonI HoTel plAzA POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701442

nordic walking

Disciplina sportiva utile e divertente, permette di scoprire un modo nuovo di muoversi nella natura incontaminata e di stare bene.

Istruttori qualificati organizzano corsi d’avvicinamento.

Terme dI ComAno

◗ Cell. 348 9302096 Mattia

◗ Cell. 329 1555789 Gianluca

CenTro sporTIVo promegHIn SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Cell. 338 8220853 Nora

nuoto

piscina coperTa CATTonI HoTel plAzA POnTe ArChe

tutti i giorni 9.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 tariffe ingressi: adulti a 5,50 bambini fino ad 8 anni a 4,00 abbonamento 6 entrate:

a 30,00 adulti - a 21,00 bambini

CenTro sporTIVo promegHIn SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Tel. 0465 734220

orario di apertura invernale fino al 20 giugno:

lunedì chiuso martedì 19.30-22.00 mercoledì 15.00-18.00

giovedì 10.00-12.00 ❙ 19.30-22.00 venerdì 19.30-22.00

sabato 10.00-12.00 ❙ 15.00-17.00 domenica 15.00-18.00

orario di apertura dal 21 giugno al 31 agosto:

dal lunedì al venerdì 10.00-12.30 ❙ 15.00-22.00 sabato 10.00-12.30 ❙ 15.00-18.00

domenica 15.00-18.00 tariffe ingressi:

adulti convenzionati a 4,50

non convenzionati a 5,00

ragazzi (fino ai 14 anni) e anziani (oltre i 65 anni)

convenzionati a 3,50

non convenzionati a 4,00

abbonamento:

10 entrate adulti convenzionati a 35,00 non convenzionati a 40,00 10 entrate ridotti convenzionati a 25,00 non convenzionati a 30,00

palestre

tutti i giorni 9.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 tariffe ingressi: a 4,50

abbonamento 7 entrate: a 24,00 ImperIAl Wood

CAvAIOne

lunedì - mercoledì - sabato 10.00-12.00 ❙ 14.00-22.00 martedì - giovedì - venerdì 14.00-22.00

festivo 15.00-22.00 chiuso: giovedì tariffe ingressi: a 10,00

pattinaggio

FIAvè - LOCALITà “LA PIneTA”

Durante il periodo invernale, pista illuminata refrigerata all’aperto con musica e possibilità di noleggio pattini

rIno WegHer

◗ Cell. 340 2203535

sport & tempo libero

(9)

pesca

fiUme sarca ed affLUenTi Permessi giornalieri a Ponte Arche presso:

BAr Al ponT

◗ Cell. 348 9435848 FedrICAr

◗ Tel. 0465 702077

rIsTorAnTe BAr Il pICCHIo

◗ Tel. 0465 702170

rIsTorAnTe BAr sAyonArA

◗ Tel. 0465 701339 costo:

permesso giornaliero: a 15,00 libretto 5 uscite: a 65,00 libretto 10 uscite: a 120,00 libretto 40 uscite: a 220,00

I permessi per più uscite possono essere fatti solo presso la sede:

TIOne DI TrenTO Via Damiano Chiesa

dal martedì al sabato 9.00-12.00 ❙ 15.00-18.30 Regolamento presso Uffici A.p.T.

pesca sportiva

zonA pAlAFITTe FIAvè

◗ Tel. 0465 735046

aperta: primavera, estate, autunno

Tamburello

BrenA gIorgIo CAvrASTO

◗ Tel. 0465 779392

Tennis

HoTel VIllA dI CAmpo CAmPO LOmASO

◗ Tel. 0465 700072

◗ Tel. 0465 701442 HoTel mIrAVAlle SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Tel. 0465 734028 TennIs CluB SAnTA CrOCe

◗ Tel. 0465 779835

Tiro con l’arco

HoTel VIllA dI CAmpo CAmPO LOmASO

◗ Tel. 0465 700072

raccolta funghi

Nel territorio della provincia di Trento la raccolta dei funghi spontanei è regolamentata da apposita Legge che prevede un permesso a pagamento, con validità da un giorno ad un mese, ottenibile con versamento della quota al Comune (Servizio Tesoreria) di competenza territoriale, tramite c.c. postale. Il bollettino dovrà riportare quale causale “quota per la raccolta funghi”, le generalità dell’interessato ed il periodo di raccolta.

È ammessa una quantità giornaliera non superiore ai due chilogrammi per persona di età superiore ai dieci anni. Copia del testo di Legge, con ulteriori vincoli e dettagli, è disponibile presso l’Ufficio Informazioni A.p.T.

◗ COmUne DI BLeGGIO InFerIOre sul c.c. postale n. 11150380

intestato al Comune di Bleggio Inferiore

◗ COmUne DI BLeGGIO SUPerIOre sul c.c. postale n. 11220381

intestato al Comune di Bleggio Superiore

◗ COmUne DI DOrSInO sul c.c. postale n. 11101383 intestato al Comune di Dorsino

◗ COmUne DI FIAvè sul c.c. postale n. 11729381 intestato al Comune di Fiavè

◗ COmUne DI LOmASO sul c.c. postale n. 12977385 intestato al Comune di Lomaso

◗ COmUne DI S. LOrenzO In BAnALe sul c.c. postale n. 13234380

intestato al Comune di San Lorenzo in Banale

◗ COmUne DI STenICO sul c.c. postale n. 14011381 intestato al Comune di Stenico

periodo somma da

di raccolta corrispondere

1 giorno Euro 10,00

3 giorni Euro 18,00

1 settimana Euro 24,00 2 settimane Euro 40,00

1 mese Euro 60,00

sport & tempo libero

(10)

ristoranti bar & locali

Ristoranti

bar & locali

10

rIFugIo Alpenrose

località: La Ri - San Lorenzo in Banale

◗ Tel. e fax 0465 734363

◗ Cell. 347 7707440 ❙ Cell. 340 3229213 rifugio.alpenrose@libero.it

orario di apertura nel periodo estivo:

12.30-14.30 ❙ 19.30-21.00

orario di apertura nel periodo invernale:

12.00-14.00 ❙ 19.00-20.30 (cena su prenotazione) chiuso:

mercoledì (escluso periodo estivo) menu tipico:

Primi tipici trentini, gnocchi di polenta, chenelle di ortica o erbette di montagna, orzotto o risotto ai frutti di bosco (specialità della casa) ❙ Polenta con farina di mais di produzione propria con selvaggina, crauti con “ciuiga del Banal” e funghi. Goulasch Suppe ❙ Torta di Linz ❙ Su prenotazione menu vegetariani, biologici e menu personalizzati

rIsTorAnTe pIzzerIA dA luCIo

località: Ballino

◗ Tel. 0465 735238 ❙ Fax 0465 736235

◗ Cell. 338 7094219

info@tirolinbalin.it ❙ tirolinbalin@jumpy.it orario di apertura ristorante:

12.00-14.00 ❙ 17.00-22.00

orario di apertura pizzeria: 17.00-24.00 chiuso:

martedì (escluso periodo dal 15 giugno al 15 settembre)

menu tipico:

Piatti tipici trentini ❙ Grigliate miste di carne ❙ Cene di pesce su prenotazione ❙ Attrezzato per banchetti

❙ Pizze in forno a legna

rIsTorAnTe pIzzerIA dologno

località: Dologno - Stenico

◗ Tel. e fax 0465 701761

orario di apertura ristorante: 17.00-22.00 orario di apertura da giugno a settembre e nei weekend del resto dell’anno:

12.00-14.00 ❙ 17.00-22.00

orario di apertura pizzeria: 17.00-23.00 chiuso: mercoledì (escluso agosto) menu tipico:

Tris composto da: Canederli con speck, lucanica, Spressa, Vezzena e rape rosse, conditi con grana, burro fuso ed erba cipollina ❙ Polenta con goulasch ❙ Pan di zenzero con crema calda alla vaniglia

A MISURA dI fAMIGL IA

(11)

ristoranti bar & locali

rIsToro dolomITI dI BrenTA

località: Baèsa - S. Lorenzo in Banale

◗ Tel. 0465 734052 ❙ Cell. 368 7022343 orario di apertura: 12.00-14.00 ❙ 19.00-22.00 aperto:

tutti i giorni da metà giugno a metà settembre e nel periodo natalizio, tutti i weekend di primavera e autunno

menu tipico:

Gnocchi di formaggio al burro fuso e noci ❙ Fettuccine ai funghi o al sugo di capriolo ❙ Polenta con camoscio, capriolo, funghi e formaggio ❙ Sella di coniglio farcita

❙ Strudel o gelato con frutti di bosco o crostata

rIsTorAnTe pIzzerIA don pedro

località: Ponte Arche

◗ Tel. 0465 702041 ❙ Fax 0465 701921 www.pizzeriadonpedro.it

orario di apertura: 12.00-14.30 ❙ 18.00-24.00 chiuso:

mercoledì sera (da novembre a marzo) menu tipico:

Carne salada fatta in casa in carpaccio con porcini a pezzettini e scaglie di grana ❙ Gnocchi di pane con verza e cumino conditi con burro versato ❙ Fesette di maiale al vin Santo con patate del Lomaso saltate in padella ❙ Strudel di mele trentine servito caldo con salsa alla vaniglia

rIsTorAnTe pIzzerIA BAr erICA

località: La Ri - San Lorenzo in Banale

◗ Tel. e fax 0465 734400 barerica@virgilio.it

orario di apertura ristorante: 12.00-01.00 orario di apertura pizzeria: 19.00-01.00 aperto: tutti i giorni da giugno a fine settembre, tutti i weekend da Pasqua ai Santi

menu tipico:

Primi tipici trentini ❙ “Misto della casa” con polenta di Storo, capriolo, goulasch, crauti, funghi trifolati e fasoi en bronzon ❙ Gelato con frutti di bosco caldi o frittelle di mele con gelato ❙ Pizze in forno a legna

loCAndA FIore

località: Poia

◗ Tel. 0465 701401 ❙ Fax 0465 701168 info@albergofiore.it

12.00-13.30 ❙ 19.30-22.00 aperto: tutto l’anno menu tipico:

Tabiel della casa con prodotti tipici del Bleggio, del Lomaso e del Banale ❙ Na feta (di patate) e en gnoc (antica ricetta della casa) ❙ Spadellata di pasta con verdure di stagione ❙ Grigliata di carne mista o Fiorentina ❙ Alla sera pizze con farine varie ❙ Su prenotazione menu di pesce e selvaggina

(12)

rIsTorAnTe Il CATenACCIo

località: Rango

◗ Tel. e fax 0465 779317 www.catenaccio-rango.it

orario di apertura: 12.00-14.30 ❙ 19.00-23.00 è gradita la prenotazione

chiuso: lunedì e martedì (escluso periodo estivo) menu tipico:

Carpaccio di carne salada con scaglie di grana

❙ Tortelloni alle pere e formaggio in salsa al gorgonzola e noci del Bleggio ❙ Filetto al pepe verde

❙ Strudel di mele alla Trentina

rIsTorAnTe pIzzerIA lA pIneTA

località: Fiavè

◗ Tel. 0465 735046 ❙ Fax 0465 736305 www.lapinetahotel.info

orario di apertura: 12.00-14.00 ❙ 18.00-24.00 chiuso: lunedì (escluso periodo estivo) menu tipico:

Gnocchi caserecci di patate e strangolapreti ❙ Selvaggina ❙ Trota di propria produzione allevata in acqua di sorgente e proposta in abbinamento con prodotti tipici delle Giudicarie ❙ Dolci e dessert della tradizione curati dalla nostra cucina

rIsTorAnTe pIzzerIA lo sCoIATTolo

località: Ponte Arche

◗ Tel. e fax 0465 702059 orario di apertura:

11.00-15.00 ❙ 17.00-24.00 chiuso:

martedì (escluso periodo estivo) menu tipico:

Antipasto trentino a base di insaccati tipici e formaggi con focaccia al sesamo ❙ Strangolapreti al burro fuso ❙ Carne salada di produzione propria

❙ Salame al cioccolato fatto con la ricetta della nonna

AgrITur mAso Alle rose

località: Cavrasto

◗ Tel. e fax 0465 779780

◗ Cell. 333 3880865 www.masoparadiso.com orario di apertura:

12.30-14.00 ❙ 19.30-21.00 è gradita la prenotazione chiuso:

martedì (escluso periodo estivo) menu tipico:

Bigoli di patate a mezzaluna ❙ Polenta taragna con coniglio e patate alla trentina o carne alla brace ❙ Strudel o torta di noci ❙ Caffé biologico ❙ Gran parte dei prodotti da “Agricoltura biologica”

ristoranti bar & locali

(13)

AgrITur mAso mAroCC

località: Poia

◗ Tel. 0465 702098 - 702702 ❙ Fax 0465 702098 www.masomarocc.it

12.00-14.00 ❙ 19.00-23.00 chiuso:

lunedì

periodo invernale:

aperto solo durante i weekend. Nei mesi di ottobre e novembre chiuso

menu tipico:

Antipasto con verdurine in agrodolce (affettati della casa) ❙ Strangolapreti o pennette al sugo di capriolo ❙ Polenta con misto di carni (capriolo, coniglio, maiale, manzo) ❙ Strudel di mele o crostata della casa

rIsTorAnTe poggIo ImperIAle

località: Cavaione

◗ Tel. 0465 779721 ❙ Fax 0465 779140 www.ristorantepoggioimperiale.it orario di apertura:

10.00-15.00 ❙ 18.30-01.00 chiuso:

lunedì e martedì a mezzogiorno menu tipico:

Piatti tipici della cucina toscana ❙ Fiorentina e costata ❙ Ribollita ❙ Testaroli con gamberi e pesto di zucchine ❙ Piatti tipici della cucina trentina

ristoranti bar & locali

HosTerIA ToBlIno

località: Sarche

◗ Tel. 0461 561113 ❙ Fax 0461 561026 www.hosteriatoblino.it

12.00-14.00 ❙ 19.00-22.00 chiuso:

domenica sera e lunedì

osteria tipica trentina, ristorante enologico, wine bar e degustazione specialità gastronomiche, spaccio vini

rIsTorAnTe VIllA dI CAmpo

località: Campo Lomaso

◗ Tel. 0465 700072 ❙ Fax 0465 700710 www.villadicampo.it

12.30-13.30 ❙ 19.30-20.30

Una cucina leggera e creativa che riscopre gli antichi sapori e profumi del cibo con la preparazione di piatti con prodotti biologici legati all’alternanza delle stagioni ❙ La pasta fresca e ripiena fatta in casa, con vari tipi di farine, caratterizza i primi piatti ❙ Tutto viene preparato in giornata, dalle varietà di focacce salate ai dessert ❙ La nostra cucina può soddisfare anche vegetariani ❙ Il venerdì sera “Mescolanze di Villa di Campo”, con prodotti del mercato equo e solidale ❙ Il sabato sera cena tipica trentina

(14)

tempo libero

pAsTICCerIA Al CerVo POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701418 aperto: tutti i giorni

orario di apertura: 7.00-24.00

gelATerIA Al pArCo POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701762

aperto: tutti i giorni nei mesi di luglio e agosto.

Negli altri periodi chiuso il lunedì orario di apertura: 9.00-23.00

VInoTeCA AnTICA ITAlIA POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701055

Tempo libero

14

dIsCoTeCA BelzeBù

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 709500

aperto: dal mercoledì alla domenica e nelle festività orario di apertura: 21.00-01.00

BAr enrICA e norA CenTrO SPOrTIvO PrOmeGhIn SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Cell. 347 1217293

◗ Cell. 338 8220853

aperto: tutti i giorni da giugno a settembre orario di apertura: 8.30-24.00 ❙ agosto 8.30-01.00 Negli altri periodi, a partire da Pasqua, aperto solo venerdì, sabato e domenica 19.00-24.00

dIsCo AmerICAn BAr Ten o’CloCk

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701442

aperto: dal mercoledì alla domenica orario di apertura: 22.00-02.00

(15)

Prodotti tipici locali

15

prodotti tipici locali

I prodotti

Le paTaTe deL Lomaso Le gustose patate da pasto “Montagnine” sono coltivate esclusivamente sui nostri terreni di montagna che, un po’ avari nelle quantità, sono prodighi invece di sapore e genuinità.

dove trovarle:

CooperATIVA produTTorI AgrIColI gIudICArIesI sCA DASInDO

◗ Tel. 0465 701793 ❙ Fax 0465 702693 Raccolta, conservazione e vendita patate di montagna dei soci (metà settembre - marzo) orario di apertura:

8.30-12.00 ❙ 14.00-18.00 chiuso: sabato e domenica

i saLUmi TradizionaLi Carni selezionate e passione nella lavorazione garantiscono sapori e genuinità di una volta.

Tipica della zona è la ciuìga, singolare salame con le rape da gustare al naturale o rielaborato in gustosi piatti. L’autunno è la sua stagione.

dove trovarli:

sAlumIFICIo pArIsI mADICe

◗ Tel. 0465 779951 ❙ Fax 0465 777347 parisi.danilo@tin.it

Proprio macello, lavora carne suina nel rispetto della tradizione offrendo un’ampia varietà di salumi di qualità. Fra i soci fondatori del Consorzio Produttori Trentini di Salumi

orario di apertura: 8.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì, giovedì pomeriggio (solo per Madice) mesi estivi domenica e lunedì Altro punto vendita:

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 702330

Via C. Battisti, 26 c/o Centro Turiterme orario di apertura: 8.30-12.30 ❙ 15.30-19.00 chiuso: domenica, lunedì e giovedì pomeriggio mesi estivi domenica e lunedì pomeriggio Le noci deL BLeggio

Le noci autoctone si distinguono per il gusto gradevole con una tipica nota speziata, il guscio sottile e facile da rompere, le dimensioni ridotte e l’insolita forma allungata.

Le noci si acquistano direttamente dai contadini, che da sempre ne valorizzano il gusto trasformandole in profumate torte, pagnotte fragranti, robusto liquore nocino e il raro salame alle noci.

dove trovarle:

AzIendA AgrIColA mAso prà CAVAI CAvrASTO

◗ Tel. e fax 0465 779438 ❙ Cell. 347 1678767 info@masopracavai.com

Vendita diretta di noci da settembre a fine dicembre orario di apertura:

contattare il proprietario

(16)

dove trovare i prodotti a base di noci:

AzIendA AgrIColA mAso pArAdIso CAvrASTO

◗ Tel. e fax 0465 779780 ❙ Cell. 333 3880865 diego@masoparadiso.com

Vendita di prodotti biologici: noci, dolci, succo, sidro, aceto, persecche, marmellate, caramelle alla frutta, crauti, farine, cosmesi naturale…

orario di apertura: 8.00-20.00 tutto l’anno

dove trovare il pane e i dolci alle noci:

pAnIFICIo rICCAdonnA rAnGO

◗ Tel. 0465 779323

Produzione artigianale di pani speciali vari, focacceria, dolci tipici locali (strudel, biscotti e torta di noci, torta di mele, zelten). Forno alimentato a legna. Vendita cartoline e souvenir del Borgo di Rango

da lunedì a venerdì 8.00-12.00 sabato 8.00-12.00 ❙ 16.00-19.00 luglio e agosto

da lunedì a sabato 8.00-12.00 ❙ 18.00-19.00 domenica 8.00-12.00

pAnIFICIo zAnonI POnTe ArChe Piazza Mercato, 26

◗ Tel. 0465 701470

◗ Tel. e fax laboratorio 0465 702218

Produzione artigianale di pane, pani tipici trentini (di noci, patate, molche, granturco di Storo, segale), pizza al taglio, focacceria, dolci tipici locali (strudel, torta di noci, zelten, torta di carote). Vendita prodotti tipici trentini

orario di apertura: 7.30-12.30 ❙ 15.30-19.00 chiuso: domenica (esclusi mesi di giugno, luglio e agosto)

dove trovare

il salame con le noci (noceto):

mInImArkeT sAlIzzonI (inventore e unico produttore) CAvrASTO

◗ Tel. 0465 779922 ❙ Fax 0465 777242 www.salumificiosalizzoni.it

Vendita al dettaglio di salumi artigianali, nocetto e prodotti tipici trentini

orario di apertura: 7.45-12.20 ❙ 16.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì e giovedì pomeriggio mesi estivi solo domenica pomeriggio Le Uve e i vini

La viticoltura, introdotta con l’Impero Austroungarico, ha oggi una notevole rilevanza sull’altopiano del Bleggio, grazie al particolare clima che si giova del forte excursus termico dato dall’elevata altimetria, dalla presenza del Gruppo delle Dolomiti di Brenta e dalla natura ed esposizione del terreno. Ad una quota di oltre 600 m si coltivano le uve di particolari vini: Rebo e Kerner, unici in Trentino e del Müller Thurgau.

dove trovarli:

CAnTInA ToBlIno SArChe

Via Longa, 1

◗ Tel. 0461 564168 ❙ Fax 0461 561026 info@toblino.it

Enoteca e grappoteca

Per visite guidate: www.toblino.it/welcome orario di apertura: 8.00-12.30 ❙ 14.00-19.00

prodotti tipici locali

(17)

La dop

spressa deLLe giUdicarie

Nata come pietanza destinata quasi

esclusivamente all’uso della famiglia del contadino, la Spressa delle Giudicarie, fregiata della DoP, si fa apprezzare come formaggio magro dal gusto unico.

dove trovarla:

AzIendA AgrIColA FonTAnÈl FIAvè

Via 3 Novembre, 111

◗ Cell. 339 7995393 ❙ Fax 0465 735091 info@fontanel.it

Produzione e vendita di prodotti lettiero-caseari.

Visite guidate alla scoperta di come nasce il formaggio. Sala per degustazioni e merende orario di apertura:

lunedì 9.00-12.00

da martedì a sabato 9.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 chiuso: domenica

da giugno ad agosto solo domenica mattina

CAseIFICIo pInzolo FIAVÈ FIAvè

Via Degasperi, 12/a

◗ Tel. 0465 735004 ❙ Fax 0465 735430 www.caseificiofiave.com

Raccolta, trasformazione e vendita di prodotti lattiero-caseari

da lunedì a sabato 8.30-12.00 ❙ 15.00-19.00 domenica e festivi 16.00-19.00

Altro punto vendita:

POnTe ArChe Via C. Battisti, 34

◗ Tel. 0465 701088

orario di apertura: 8.30-12.30 ❙ 15.30-19.00 chiuso: domenica, lunedì pomeriggio e giovedì pomeriggio

mesi estivi solo domenica pomeriggio

rICCAdonnA AdrIAno FormAy rAnGO

◗ Tel. e fax 0465 779133 ❙ Cell. 335 5388086 www.rango.info

Vendita e stagionatura di formaggi tipici orario di apertura:

contattare il proprietario

iL mieLe

Dulcis in fundo, le apprezzate varietà di miele di montagna.

dove trovarlo:

CA’ de mel - ApIColTurA peTerlAnA & zAmBoTTI

STUmIAGA DI FIAvè

◗ Tel. 0465 736016 ❙ Cell. 338 3963283 info@cademel.it

Produzione e vendita in azienda di mieli monofloreali e millefiori da agricoltura biologica, pappa reale, polline, propoli, caramelle, aceto di miele... Visite guidate per scoprire il mondo delle api con degustazione miele

da lunedì a sabato 15.00-18.00

da giugno a settembre aperto anche la domenica ApIColTurA pArIsI

POIA

◗ Tel. e fax 0465 701558 ❙ Cell. 329 3820963 info@carniche.it

Produzione e vendita di miele, polline, pappa reale, propoli, caramelle...

Possibilità di effettuare visite guidate orario di apertura: sempre aperto

prodotti tipici locali

(18)

shopping & servizi

Shopping

& servizi

18

per iL piacere deL paLaTo FAmIglIA CooperATIVA

Terme dI ComAno

POnTe ArChe - Piazza Mercato 15

◗ Tel. 0465 701250

orario di apertura invernale:

8.00-12.30 ❙ 15.30-19.00

chiuso: domenica e lunedì pomeriggio orario di apertura estivo:

8.00-12.30 ❙ 15.45-19.15 domenica 8.00-12.15 SAnTA CrOCe

◗ Tel. 0465 779772

7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00

chiuso: domenica, lunedì e giovedì pomeriggio orario di apertura estivo:

7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00 domenica: 8.00-12.00

chiuso: lunedì e giovedì pomeriggio LArIDO

◗ Tel. 0465 779811

7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00

chiuso: domenica, lunedì e giovedì pomeriggio orario di apertura estivo:

7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00 domenica 8.00-12.00

chiuso: lunedì e giovedì pomeriggio

vILLA BAnALe

◗ Tel. 0465 701233

da lunedì a venerdì 7.45-12.00 sabato 7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00 chiuso: domenica

orario di apertura estivo:

da lunedì a venerdì 7.45-12.00 sabato 7.45-12.00 ❙ 16.00-19.00 domenica 8.00-12.00

negozIo AlImenTArI despAr SAn LOrenzO In BAnALe - Via Prato, 86

◗ Tel. 0465 734011

Vendita al dettaglio di prodotti alimentari. Vendita di speck, formaggi e grappe del Trentino

orario di apertura: 8.00-12.00 ❙ 16.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì e giovedì pomeriggio mesi estivi solo domenica pomeriggio supermerCATo despAr FIAvè - Piazza San Sebastiano, 17

◗ Tel. 0465 735049

Vendita al dettaglio di prodotti alimentari. Vendita di speck, vini e grappe del Trentino. Tabacchi e giornali

orario di apertura: 7.30-12.30 ❙ 15.30-19.30 chiuso: lunedì e domenica pomeriggio mesi estivi solo domenica pomeriggio supermerCATo despAr POnTe ArChe - Via C. Battisti, 35/a

◗ Tel. 0465 701629

Vendita al dettaglio di prodotti alimentari, tipici trentini e specialità alle noci del forno alimentato a legna del borgo di Rango (pane, biscotti, torte...) orario di apertura: 8.00-12.45 ❙ 15.30-19.30 chiuso: domenica e giovedì pomeriggio mesi estivi solo domenica pomeriggio

per iL sapere CArTolIBrerIA

CInzIA e mArCo rICCAdonnA POnTe ArChe - Piazza Mercato, 14

◗ Tel. 0465 702555

Tabacchi, giornali, cartoleria, libri, lotterie e giochi orario di apertura: 6.30-12.15 ❙ 15.00-19.15 chiuso: domenica pomeriggio

edIColA AlFA&BeTA POnTe ArChe - Via C. Battisti, 73

◗ Tel. 0465 701414

Tabacchi, giornali, cartoleria e lotterie orario di apertura: 7.00-12.30 ❙ 15.00-19.30 domenica 7.00-12.30

(19)

shopping & servizi

per La cUra di sé CAlzATure-pelleTTerIe BAIlo monICA

POnTe ArChe - Via Mazzini, 8

◗ Tel. 0465 701451

Calzature donna-uomo-bambino, trekking, rivenditore autorizzato Birkenstock, Haflingher, Giesswein, Nero Giardini, vasto assortimento pelletteria e valigeria Roncato

orario di apertura: 9.00-12.15 ❙ 16.00-19.30 chiuso: domenica e lunedì

CenTro 2000

POnTe ArChe - Via C. Battisti, 36

◗ Tel. 0465 702205

Abbigliamento uomo-donna-bambino, scuola, giochi, accessori

8.30-12.00 ❙ 15.30-19.00 chiuso: domenica e lunedì orario di apertura estivo:

8.30-12.30 ❙ 15.30-19.00 domenica 9.00-12.00

oreFICerIA-orologerIA CATTonI

◗ Tel. 0465 702095

oreficeria, orologeria, riparazioni

oTTICA CATTonI

◗ Tel. 0465 702656

occhiali da vista, occhiali da sole, liquidi e lenti a contatto, prodotti di meteorologia

mesi estivi solo domenica pomeriggio sAlone “AnnA”

POnTe ArChe - Piazza Mercato, 24

◗ Tel. 0465 702480 Parrucchiera uomo-donna

orario di apertura: 8.30-12.00 ❙ 14.30-19.00 giovedì 8.30-16.30

chiuso: domenica e lunedì

per La casa eleTTronICA CATTonI POnTe ArChe - Via C. Battisti, 82

◗ Tel. 0465 701356

Elettronica, telefonia, impianti SAT

mesi estivi solo domenica pomeriggio mAFFI FAnTAsIe d’oTTone GODenzO

◗ Tel. 0465 706086 ❙ Cell. 328 2824948 Restauro e produzione illuminazione d’epoca, lavorazione artigianale dell’ottone. Realizzazione a progetto

orario di apertura: 8.30-12.00 ❙ 13.30-17.30 chiuso: sabato e domenica

mArTInellI ConFezIonI POnTe ArChe - Via Marconi, 47

◗ Tel. 0465 702455

www.martinelliconfezioni.com

Arredo casa con: tovagliati, articoli tirolesi, spugne e coordinati letto delle migliori marche, reti, materassi, guanciali e tappeti. Piumini in piuma d’oca, copriletti, tende da interno e da sole.

Produzione propria con confezione su misura orario di apertura: 9.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 chiuso: domenica e lunedì

mArTInellI ImpIAnTI e FornITure eleTTrICHe POnTe ArChe - Via Duina, 16

◗ Tel. 0465 701345

Vendita materiale elettrico, elettrodomestici e lampadari

orario di apertura: 8.00-12.00 ❙ 15.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì e sabato pomeriggio luglio e agosto solo domenica

(20)

shopping & servizi

arTigiani CHeruBInI luIgI POnTe ArChe - S.P. n. 5, 4/B

◗ Tel. 0465 701785 ❙ Cell. 335 5263195 Pitture edili, restauri, isolazioni a cappotto dAlponTe FABIo

vIGO LOmASO

◗ Tel. 0465 701751 Elettricista

FAlegnAmerIA BelloTTI Bruno & C.

vILLA BAnALe

◗ 0465 701155 ❙ Fax 0465 702448 FAlegnAmerIA F.llI luCHesA mArAzzOne

◗ Tel. 0465 779814

FAlegnAmerIA TonInI pIeTro FIAvè - Via Don Guetti, 21

◗ Tel. 0465 735419 F.llI CAlIArI GALLIO

◗ Tel. 0465 779868 Pitture edili, restauri

ImpresA edIle BellA gIuseppe BIveDO

◗ Tel. e fax 0465 779730

servizi

ConsorzIo IndusTrIAle dI sTenICo POnTe ArChe - Via Marconi, 4

◗ Tel. 0465 701416 ❙ Fax 0465 701771 orario di apertura: 8.00-12.00 ❙ 13.30-14.30 chiuso: sabato e domenica

CorrAdI mAurIzIo STenICO - Via del Dos Marin, 24

◗ Tel. 0465 771221 ❙ Cell. 338 8549818 Fotografo

l’AnCorA

cooperativa di solidarietà sociale POnTe ArChe - Via C.Battisti, 40/i

◗ Tel. 0465 702737

omB

STenICO - Via Risorgimento, 25

◗ Tel. 0465 771036

Supporti per televisori e casse acustiche, lavorazione al laser per profilati

rIpeTIzIonI

greco, latino, italiano e storia per studenti delle scuole superiori STUmIAGA DI FIAvè

◗ Prof.ssa Bagozzi Vanna 339 8448033 serVIzIo Imprese

di caliari maria gabriella e c.

POnTe ArChe - Via Marconi, 10

◗ Tel. 0465 700136

Servizi di contabilità per aziende e professionisti, adempimenti fiscali, Mod. 730 e dichiarazioni dei redditi

sTIlCAsA

POnTe ArChe - Via Marconi, 35

◗ Tel. 0465 701066 ❙ Fax 0465 700745 stilcasa@simail.it

Fornitura e posa in opera di pavimenti e rivestimenti in ceramica e legno.

Preventivi gratuiti

sTudIo gIongo AssoCIATI POnTe ArChe - Via Duina, 3

◗ Tel. 0465 701366 Studio di progettazione

orario di apertura: 8.00-12.30 ❙ 14.30-18.30 chiuso: sabato e domenica

(21)

fiere & mercati

Fiere

& mercati

21

mercati settimanali

lunedì

■ AnDALO

il 2° ed il 4° del mese solo mattino (in luglio e agosto)

■ mOLvenO

il 1° e il 3° del mese solo mattino (in luglio e agosto); il 1° in settembre

■ TIOne

il 1° e il 3° del mese fino alle 14.00

mArTedì

■ POnTe ArChe il 3° del mese solo mattino

■ FAI DeLLA PAGAneLLA

solo mattino (dal 15 giugno al 15 settembre)

■ mADOnnA DI CAmPIGLIO solo mattino (estivo)

■ STOrO solo mattino

■ rOvereTO solo mattino

■ TOrBOLe

il 2° ed il 4° del mese fino alle 14.00 (da aprile a settembre)

■ LImOne

il 1° e il 3° del mese fino alle 13.00 (da aprile a ottobre)

merColedì

■ PInzOLO solo mattino

■ ArCO

il 1° del mese, da maggio a settembre anche il 2°

e il 3°, fino alle 14.00

■ rIvA DeL GArDA il 2° del mese fino alle 13.30 da giugno a settembre anche il 4°

gIoVedì

■ SAn LOrenzO In BAnALe solo mattino

■ TrenTO

Centro Storico: solo mattino Venerdì

■ CArISOLO solo mattino sABATo

■ POnTe ArChe

il 1° del mese solo mattino (da maggio a settembre)

■ SPIAzzO renDenA fino alle 14.00

■ mALCeSIne fino alle 13.00

■ BOLzAnO

P.zza Vittoria: solo mattino

mercati Antiquariato

sABATo

■ ArCO

Piazzale Segantini: il 3° del mese dalle ore 7.30 alle ore 20.00

mercatini delle pulci

sABATo

■ TrenTO

Mercatino dei Gaudenti in piazza Garzetti il 2° del mese (esclusi gennaio e agosto) dalle ore 7.00 alle ore 18.00

■ ARCo

nel centro storico: il 3° del mese dalle 8.00 alle 19.00

■ BOLzAnO

sulle Passeggiate del Talvera

il 1° del mese (escluso luglio e agosto) dalle ore 8.00 alle ore 16.00

(22)

informazioni utili

Informazioni utili

pubblica utilità 22

CArABInIerI POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701412

SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Tel. 0465 734029

Corpo soCCorso AlpIno STAzIOne DI SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Cell. 348 8063035 STAzIOne DI STenICO

◗ Cell. 348 8019967 soCCorso ACI (Tn)

◗ Tel. 116

sTAzIone ForesTAle POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701462 VIgIlI del FuoCo

◗ Tel. 115

Banche

CAssA rurAle don lorenzo gueTTI FIAvè

◗ Tel. 0465 735011❙ Fax 0465 735325 LArIDO

◗ Tel. 0465 779813 ❙ Fax 0465 779149 POnTe ArChe

◗ Tel. e Fax 0465 702239 SAnTA CrOCe

◗ Tel. e Fax 0465 779862 vIGO LOmASO

◗ Tel. 0465 701542 ❙ Fax 0465 702388 CAssA rurAle gIudICArIe VAlsABBIA pAgAnellA GODenzO

◗ Tel. 0465 706501

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 709211 ❙ Fax 0465 709244 SAn LOrenzO In BAnALe

◗ Tel. 0465 734045 ❙ Fax 0465 734472 STenICO

◗ Tel. 0465 771200 ❙ Fax 0465 770004

municipi

Comune dI BleggIo InFerIore POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701434 ❙ Fax 0465 701725 Comune dI BleggIo superIore SAnTA CrOCe

◗ Tel. 0465 779550 ❙ Fax 0465 779670 Comune dI dorsIno

◗ Tel. 0465 734021 ❙ Fax 0465 734302 Comune dI FIAVÈ

◗ Tel. 0465 735029 ❙ Fax 0465 735024 Comune dI lomAso CAmPO LOmASO

◗ Tel. 0465 701483 ❙ Fax 0465 702323

Comune dI sAn lorenzo In BAnAle

◗ Tel. 0465 734023 ❙ Fax 0465 734638 Comune dI sTenICo

◗ Tel. 0465 771024 ❙ Fax 0465 771100

Biblioteca di Valle

POnTe ArChe

◗ Tel. e fax 0465 702215 ponte.arche@biblio.infotn.it orario di apertura al pubblico:

lunedì chiuso

martedì 10.00-12.00 ❙ 14.30-19.00 mercoledì 14.30-19.00

giovedì 10.00-12.00 ❙ 14.30-19.00 ❙ 20.30-22.30 venerdì 10.00-12.00 ❙ 14.30-19.00

sabato 10.00-12.00 ❙ 14.30-19.00

disponibile: accesso internet gratuito, consigliata prenotazione

punto di lettura e prestito

◗ Tel. 0465 734413

sanlorenzobanale@biblio.infotn.it orario di apertura al pubblico:

dal martedì al venerdì 15.00-19.00

disponibile: accesso internet gratuito, consigliata prenotazione

(23)

informazioni utili medici di base

medicina di gruppo

Ogni medico dell’Associazione riceve su appuntamento prenotando telefonicamente dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 11.30 e dalle 15.30 alle 18.30 al numero 0465 701299.

È indispensabile il massimo rispetto degli orari degli ambulatori da parte degli assistiti, in quanto i medici non possono prolungare la loro presenza negli stessi (per modalità di prenotazione vedi tabella).

doTT.ssA emIlIA BoseTTI meDICO ChIrUrGO

SPeCIALISTA In meDICInA InTernA

◗ Abitazione Tel. 0465 734550

◗ Ambulatorio Ponte Arche Tel. 0465 701299 poNte arcHe saN LoreNZo

lunedì 09.00-13.00 ---

martedì 11.00-12.30 08.30-10.30 mercoledì 16.00-19.00 ---

giovedì --- 09.30-12.00

venerdì 08.00-11.00 ---

doTT. AnTonIo dAInese meDICO ChIrUrGO

◗ Ambulatorio Ponte Arche Tel. 0465 701299

◗ Ambulatorio Stenico Tel. 0465 771028 steNico poNte

arcHe

lunedì --- 16.00-19.00 --- martedì 08.00-9.00 10.00-13.00 --- mercoledì 08.00-8.30 --- 09.00-10.00 Campo

(2° e 4° del mese)

11.00-12.00 Fiavè giovedì --- 08.00-10.00

16.00-19.00 --- venerdì 08.00-8.30 11.00-13.00 ---

doTT. ruggero gIAnneTTI meDICO ChIrUrGO

◗ Ambulatorio Fiavè Tel. 0465 735248 fiaVè poNte

arcHe saNta

croce

lunedì 8.00-12.00 --- ---

martedì 0--- 08.00-10.00 16.00-19.00 --- mercoledì 8.00-12.00 --- --- giovedì 8.00-10.00 10.00-13.00 --- venerdì 8.00-10.00 --- 10.00-11.00

doTT. gIorgIo zAppACosTA meDICO ChIrUrGO

◗ Ambulatorio Stenico Tel. 0465 771028 steNico poNte

arcHe saN

LoreNZo lunedì 17.00-19.00 08.00-10.00 15.00-17.00 martedì 09.00-10.00 --- --- mercoledì 09.00-10.00 10.00-13.00 15.00-17.00 giovedì 09.00-10.00

Dorsino --- ---

venerdì 08.30-10.00 16.00-19.00 10.30-12.00

medici di base non inseriti nell’Associazione

doTT. mAssImo monellI

◗ Tel. 0465 779824

bLeggio superiore casa di riposo saNta croce

lunedì 08.00-11.00

martedì 17.00-20.00

mercoledì 08.00-11.00

giovedì 17.00-20.00

venerdì 08.00-11.00

doTT.ssA mArIAngelA ClemenTI PeDIATrA

◗ Cell. 348 8543121

◗ Ambulatorio San Lorenzo Tel. 0465 734214

◗ Ambulatorio Stenico Tel. 0465 771028 poNte

arcHe saN

LoreNZo steNico lunedì +9.00-10.30*

10.30-12.00 --- --- martedì 09.00-10.00 10.15-11.15*

11.15-12.15 --- mercoledì 14.00-15.30*

15.30-17.00 --- ---

giovedì --- --- 09.00-10.30* 10.30-12.00 venerdì 09.00-10.30*

10.30-12.00 --- ---

* su appuntamento

(24)

informazioni utili

servizi sanitari

TrenTIno emergenzA

◗ Tel. 118

guArdIA medICA

c/o Casa di Soggiorno per Anziani Santa Croce

◗ Tel. 0465 779989 orario:

• nei giorni feriali dalle ore 20.00 alle ore 8.00

• dalle ore 20.00 del venerdì alle ore 8.00 del lunedì

• dalle ore 14.00 del prefestivo alle ore 8.00 del giorno feriale successivo

Croce rossa Italiana

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 702510 ❙ Cell. 349 6756864

dentisti

POnTe ArChe

doTT. emIlIo lAuro

◗ Tel. 0465 701234

doTT. mAssImo monellI

◗ Tel. 0465 701038 STenICO

doTT. FAusTo AImolA

◗ Tel. 0465 771233

Farmacie

POnTe ArChe

◗ Tel. 0465 701448 FIAvé

◗ Tel. 0465 735159

◗ Tel. 0465 734422

SAnTA CrOCe (Dispensario farmaceutico)

◗ Tel. 0465 779221 STenICO

◗ Tel. 0465 771202

medico turistico

POnTe ArChe

medici veterinari

DASInDO e TIOne DI TrenTO doTT. luCIAno AzzolInI

◗ Tel. 0465 324344 ❙ Cell. 348 2526485 POnTe ArChe

doTT.ssA nAdIA morellI

◗ Tel. 0465 700161 ❙ Cell. 333 3396159 vIGO LOmASO

doTT. FABrIzIo donATI

◗ Tel. 0465 702021

ospedale-pronto soccorso

TIOne DI TrenTO (Km. 14)

◗ Tel. 0465 331111 ❙ 331333

psicologa

vILLA BAnALe

doTT.ssA pAolA mArIA TAuFer

◗ Tel. 0465 702738 ❙ Cell. 348 4147480

Casa di preghiera

TAvODO

Esercizi spirituali, veglia, messa senza orologio, ritiri di mezza giornata

◗ Tel. 0465 734277 www.cinquepani.it

orario s. messe

deCAnATo del lomAso

mArzO-OTTOBre 2009 - OrArIO LeGALe Sabato e Vigilie

18.00 Comano ❙ Ponte Arche ❙ S. Lorenzo [luglio e agosto]

18.30 Stenico

20.00 S. Croce ❙ Cavrasto ❙ Dorsino 20.30 Dasindo

Domeniche e FeSte 7.30 S. Lorenzo 8.00 Cavrasto

9.00 Rango ❙ Favrio ❙ Premione 9.30 Sclemo (dom. dispari) o Seo (pari)

❙ Campo Lomaso ❙ Godenzo ❙ S. Croce ❙ Dorsino 10.00 Balbido ❙ Ballino ❙ Fiavé ❙ Tavodo

10.30 Ponte Arche ❙ Quadra ❙ S. Lorenzo ❙ 10.45 Stenico ❙ Cares

11.00 Stumiaga ❙ Vigo Lomaso ❙ Lundo 18.00 Ponte Arche [Terme]

20.00 Fiavé ❙ S. Lorenzo ❙ Villa Banale [luglio e agosto 20.30]

20.30 Ponte Arche

(25)

trasporti

Trasporti

25

Taxi, minibus e autobus

BALLInO

Fruner osVAldo

◗ Tel. 0465 735059

◗ Tel. 0464 551437

◗ Cell. 348 2226704 DASInDO FIlIppI sergIo

◗ Tel. 0465 701033

◗ Cell. 340 4839546

SAn LOrenzO In BAnALe rIgoTTI FlAVIo

◗ Tel. e fax 0465 734481

◗ Cell. 339 2950824 STenICO e AnDALO TrenTInoBus

◗ Tel. 0461 585019

◗ Cell. 329 0978576

servizio di autonoleggio da rimessa senza

conducente

officina meccanica, gommista, carrozziere FIAvé

sperAnzA pIerluIgI

◗ Tel. 0465 735022

◗ Cell. 339 6467882

per trascorrere una giornata a stretto contatto con la natura immersi nel parco Naturale Adamello Brenta:

servizio Jeep Val d’Ambiéz

SAn LOrenzO In BAnALe BoseTTI gIorgIo

◗ Cell. 333 3198204 ❙ Tel. 0465 734176 mArgonArI mATTeo

◗ Tel. 0465 734121 ❙ Cell. 333 5909327

servizio Assistenziale

Trasporto e accompagnamento per persone disabili e/o anziane CooperATIVA lA CAsA

TIOne DI TrenTO

◗ Cell. 349 0503259

Numero Verde

800-553002

dimentica l’auto, vivi la natura

Per un soggiorno in pieno relax,

per vivere i ritmi del territorio e gustarne le sue bellezze, lasciate parcheggiata la vostra macchina ed utilizzate la speciale rete di trasporto pubblico che collega numerosi paesi della valle. Pieghevole degli orari negli uffici A.p.T., con integrazione dei collegamenti da e per Trento e delle varie linee d’interesse provinciale.

Senz’auto si può

• servizio bici-bus

Per favorire gli spostamenti in bicicletta attorno al territorio del Parco, anche quest’anno è stato istituito il collegamento bus + carrello bici dalle Terme di Comano alla Val Rendena.

• transfer trento-san lorenzo in banale, via ponte arche

Le corse verranno effettuate gratuitamente su prenotazione tutte le domeniche dal 15 giugno al 14 settembre.

Per informazioni e prenotazioni A.p.T. Terme di Comano Tel. 0465 702626 ❙ Tel. 0465 734040 Anche quest’anno potete acquistare i biglietti ferroviari presso gli uffici A.p.T.

(26)

Enti &

associazioni

26

enti & associazioni

Associazioni culturali

ASSOCiAziOne CuLTurALe

“VALOrizzAziOne rAngO”

Ref. Adriano Riccadonna

◗ Cell. 335 5388086

ASSOCiAziOne PrO eCOmuSeO Ref. Paolo Serafini

◗ Cell. 338 8185799

ASSOCiAziOne STrADA DeL VinO e Dei SAPOri DAL LAgO Di gArDA ALLe DOLOmiTi Di BrenTA Ref. Sabrina Baldo

◗ Cell. 347 1146197

DOn L. gueTTi, ieri Oggi e DOmAni Ref. Luca Iori

◗ Cell. 347 1186719

gruPPO CuLTurALe “LA PrimAVerA”

Di CAVrASTO Ref. Mario Salizzoni

◗ Tel. 0465 779829

gruPPO Di AnimAziOne “LA CePPAiA”

Ref. ognibene Grazzi

◗ Tel. 0465 779719

gruPPO giOVAniLe DeLLA QuADrA Ref. Samuel Dalfior

◗ Cell. 339 6411400

Associazioni naturalistiche

C.A.i. - S.A.T. SeziOne Di POnTe ArChe Ref. Rudi Filippi

◗ Cell. 333 7173995

Associazioni pro loco

PrO LOCO DeL CASALe Ref. Mario Grossi

◗ Tel. 0465 702106 PrO LOCO FiAVè Ref. Fabio Alberti

◗ Cell. 337 320775

PrO LOCO S. LOrenzO in BAnALe Ref. Comune di S. Lorenzo in Banale

◗ Tel. 0465 734023

Associazioni ricreative

ASSOCiAziOne FeSTA DeLL’AgriCOLTurA PALiO Dei 7 COmuni

Ref. Fabio Zambotti

◗ Cell. 368 7151367 ASSOCiAziOne nOi SAn Luigi BLeggiO Ref. Giorgio Parisi

◗ Tel. 0465 779451

ASSOCiAziOne TrenTinO giuOCO mOrrA Ref. Leone Zingales

◗ Tel. 0465 701408

Associazioni sportive

A.S.D. BrenTA nuOTO Ref. Valentina Mattioli

◗ Tel. 0465 734017

A.S.D. COmAnO Bike mY OrAnge.iT Ref. Marco Cattoni

◗ Tel. 0465 702656

A.S.D. PALLAVOLO CASTeL STeniCO Ref. Silvano Pederzolli

◗ Tel. 0465 771128

A.S.D. TenniS CLuB BLeggiO Ref. Maurizio Brunelli

◗ Cell. 348 8250791 COmiTATO girO D’OrO Ref. Luigi Malesardi

◗ Tel. 0465 701169

POLiSPOrTiVA giuDiCArie eSTeriOri A.S.D.

Ref. Piercarlo Riccadonna

◗ Cell. 339 8850875 ❙ Fax 0465 701096 u.S. CALCiO BLeggiO

Ref. Santina Iori

◗ Tel. 0465 779969

u.S. COmAnO Terme e FiAVè Ref. Beniamino Caliari

◗ Cell. 368 7880130

Cori e Bande musicali

COrO CASTeL CAmPO Ref. Fabrizio Salizzoni

◗ Cell. 348 0302317 COrO CimA D’AmBiez Ref. Alfonso Appoloni

◗ Tel. 0465 734459

(27)

Anche in VACANZA trovi la convenienza Coop

nel punto vendita

MARKETING SAIT

DA UNA PARTE LA CRISI. DALL’ALTRA, TU.

DALLA TUA PARTE,

noi.

Piazza Mercato, 15 – Tel. 0465 701250 orario di apertura invernale: 8.00-12.30 – 15.30-19.00

chiuso: domenica e lunedì pomeriggio orario di apertura estivo: 8.00-12.30 – 15.45-19.15

domenica 8.00-12.15

SANTA CROCE Tel. 0465 779772 orario di apertura invernale:

7.45-12.00 – 16.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì

e giovedì pomeriggio orario di apertura estivo:

7.45-12.00 – 16.00-19.00 domenica: 8.00-12.00

chiuso: lunedì

LARIDO Tel. 0465 779811 orario di apertura invernale:

7.45-12.00 – 16.00-19.00 chiuso: domenica, lunedì

e giovedì pomeriggio orario di apertura estivo:

7.45-12.00 – 16.00-19.00 domenica 8.00-12.00

chiuso: lunedì

VILLA BANALE Tel. 0465 701233 orario di apertura invernale:

da lunedì a venerdì 7.45-12.00 sabato 7.45-12.00 – 16.00-19.00

chiuso: domenica orario di apertura estivo:

da lunedì a venerdì 7.45-12.00 sabato 7.45-12.00

16.00-19.00

Ed inoltre scopri i punti vendita

nel punto vendita

Piazza Mercato, 15 – Tel. 0465 701250

PONTE ARCHE

FAMIGLIA COOPERATIVA TERME DI COMANO

(28)