A UT OMA T IC C OF F E E MA C HINE S

(1)

Voltaggio / V oltage / Spannung / Voltage / V oltaje V / Hz 220 - 240 / 50 - 60

Max. potenza assorbita / Max. input power W 1450

Sonda termica / T emperature probe °C 98 (Caffè / C offee)

°C 98 (Acqua calda / Hot water)

Fusibile termico TCO / Thermal fuseTCO °C 192

Resistenza riscaldamento

Pompa / Pump TYPE / UL K A E P 5 / 48W

S C HE DA T E C NIC A ST1649 / 2013

DA T I T E C NIC I / T E C HNIC A L DA T A / T E C HNIS C HE DA T E N DONNE E S T E C HNIQUE S / DA T OS T E C NIC OS

ECAM 25.452 (INT / RU / SKA / EST) / 25.457 (DE)

Sonda termica / T emperature probe °C 145 (Vapore / S team)

Fusibile termico TCO / Thermal fuseTCO / Thermische-Sicherung TCO °C 318 Fusible thermique TCO / F usible térmico T CO

Resistenza riscaldamento / Heating element / Heizelement W 1000 Elément chauffant / Resistencia de calefación

S E ZIONE C A F F E ' / C OF F E E S E C T ION

S E ZIONE V A P OR E / S T E A M S E C T ION

1

W 1400

MAC C HINE DA C AF F

A UT OMA T IC C OF F E E MA C HINE S È AUTOMATICHE

(2)

2

Contagiri albero/ Flussimetro/

Flow meter

Sensore temp./

Temp. sensor

vapore/steam NTC Sensore temp./

Temp. sensor

Sensore reed/

Reed sensor Sensore lettura livello acqua serbatoioWater tank level sensor

ROSSO/RED

ROSSO/RED BLU

BIANCO/WHITE

ROSSO/RED G-V/Y-G

MARRONE/BROWN

ROSSO/RED

BLU G-V/Y-G MARRONE/BROWN

MARRONE/BROWN

ROSSO/RED

BLU

CONNETTORE/CONNECTOR

MARRONE/BROWN

G-V/Y-G

MARRONE/BROWN MARRONE/BROWN

G-V/Y-G

MOTOPROTETTORE POMPA/

PUMP POMPA/

PTC SCALDATAZZE/

PTC CUP WARMER MARRONE/BROWN MARRONE/BROWN BLU NERO/BLACK

BIANCO/WHITE ROSSO/RED

BLU BIANCO/WHITE BIANCO/WHITE ROSSO/RED ROSSO/RED BIANCO/WHITE BIANCO/WHITE MARRONE/BROWN ROSSO/RED ROSSO/RED

MARRONE/BROWN

VERDE/GREEN BIANCO/WHITE

Legenda Micro / Microswitches Infusore alto / Infuser top position Infusore basso / Infuser bottom position

Cassetto fondi / Coffee grounds container Portina Service / Service Door Presenza dispositivo IFD / IFD device in place Presenza erogatore acqua calda / Hot water spout in place M1

M2 M3 M4 M5 M6

Pump thermal protecor scarico/way out3 VIE

vapore/steam 2 VIE -

Motore macinino/Grinder motor

Hall sensor

PCB/Scheda

Resisteanza caffè/

heating element

Coffee Resisteanza

vapore/

element Steam heating

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

Motore gruppo trasmissione/

Transmission group motor caffè/coffee - NTC

(3)

3 SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

Legenda Micro / Microswitches Infusore alto / Infuser top position Infusore basso / Infuser bottom position

Cassetto fondi / Coffee grounds container Portina Service / Service Door Presenza dispositivo IFD / IFD device in place Presenza erogatore acqua calda / Hot water spout in place M1

M2 M3 M4 M5 M6

Motore macinino Grinder motor

Motoprotettore pompa Pump thermal protecor scarico/

way out vapore/

steam

PTC SCALDATAZZE/ PTC CUP WARMER Pompa/

Pump

Motore trasmissione/

gruppo group motor Transmission Filtro/

Filter Resisteanza

vapore/

element Steam heating Resisteanza

caffè/

heating element Coffee

Water tank level sensor

Sensore lettura livello acqua serbatoio Sensore reed/

Reed sensor Flussimetro/

Flow meter Contagiri albero/

Sensor hall

Sensore temp./

Temp. sensor caffè/coffee - NTC

vapore/steam - NTC Sensore temp./

Temp. sensor

PCB/Scheda Display

(4)

SCHEDA TECNICA ST1649/2013 4

PROCEDURA DI DIAGNOSI/

TEST PROCEDURE (LOAD TEST MODE)

TASTO CARICO

CALDAIA CAFFÈ MACININO

EV1 MOTORE GRUPPO

TRASMISSIONE SU/GIÙ POMPA CORRISPONDENZA PROCEDURA

I microswitch emettono il segnale acustico quando attivati

NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore inizia la

movimentazione EV2

NOTE EV1+EV2

TEST

PROCEDURA DI DIAGNOSI MACCHINA

Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere contemporaneamente i tasti sottostanti e successivamente portare l'interruttore generale in posizione I:

VAPORIZZATORE SCALDATAZZA

BUTTON LOAD

COFFEE BOILER GRINDER

EV1 TRANSMISSION GROUP MOTOR

UP/DOWN PUMP

TEST PROCEDURE CORRELATION NOTES

LOAD TEST MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put the main switch on I:

EV1+EV2

You can hear microswitches beeping when activated

NOTE: release the buttons when the motor starts

to move. EV2

STEAMER CUP WARMER

(5)

PROCEDURA DI DIAGNOSI DISPLAY/

DISPLAY TEST MODE

TASTO DISPLAY

MANOPOLA

GUSTO Incremento della barra di progresso

L'accesso al display test mode abilita il primo innesco

PULSANTE 6

PULSANTE 9 PULSANTE 7 PULSANTE 8 PULSANTE 1 PULSANTE 2

PULSANTE 5 PULSANTE 3 PULSANTE 4

PROCEDURA CORRISPONDENZA NOTE

PROCEDURA DI DIAGNOSI DISPLAY

TEST

BUTTON LOAD

KNOB FOR SETTING

TASTE

Increase of the progress bar

BUTTON 9 DISPLAY

TEST MODE

BUTTON 1

By accessing the display test mode, You enable the pump priming.

BUTTON 2 BUTTON 3 BUTTON 4 BUTTON 5 BUTTON 6 BUTTON 7 BUTTON 8

TEST PROCEDURE CORRELATION NOTES

(6)

PROCEDURA DI RESET ENCODER/

ENCODER RESET MODE

P R OC ED UR A D I R ESET EN C OD ER

TEST

Per poter concludere correttamente la procedura, spegnere la macchina con l'interruttore generale e riaccenderla

facendole erogare un risciacquo;

successivamente, rieseguire lo spegnimento con l'interruttore

generale.

PROCEDURA NOTE

NOTES

ENCODER RESET

MODE

To complete the procedure, switch the appliance OFF with the main switch and, then, swich it ON another time and perform a rinsing cycle; then, switch the appliance OFF with the

main switch.

TEST PROCEDURE

(7)

PROCEDURA DI TEST ELETTRICO/

ELECTRIC TEST MODE

2. SCALDATAZZE 3. POMPA+MACININO

4. VAPORIZZATORE 5. EV1

NOTE

4. MOTORE GR. TRASM. SU 5. MOTORE GR. TRASM. GIÙ 1. CALDAIA CAFFE'

6. EV2

La macchina effettua un test dei carichi alimentandoli per qualche istante con la seguente sequenza:

Con macchina spenta (interruttore generale in posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere contemporaneamente i tasti sottostanti e

successivamente portare l'interruttore generale in posizione I:

PROCEDURA

P R OC ED UR A D I T EST ELET T R IC O

TEST

5. EV1

PROCEDURE NOTES

TEST

ELECTRIC TEST MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put

the main switch on I:

The machine performs a test of the loads by feeding them for few

moments with the following sequence:

1. COFFEE BOILER

6. EV2

2. CUP WARMER 3. PUMP+GRINDER

4. TRANSM. GROUP MOTOR UP 5. TRANSM. GROUP MOTOR DOWN 4. STEAMER

(8)

TEST DELLA MODALITÀ ECO/

DEFAULT ECO MODE

TASTO DISPLAY

TEST PROCEDURA CORRISPONDENZA NOTE

Timeout 60s Default ECO ON

Memorizza DEFAULT Default ECO OFF

T EST D ELLA M OD A LIT À

EC O

BUTTON LOAD

TEST PROCEDURE CORRELATION

Timeout 60s Default ECO OFF

Default ECO ON Save DEFAULT DEFAULT

ECO MODE

Machine plugged in, but OFF (main switch on 0) press and hold the buttons shown below, then put

the main switch on I: