CXVII
7. BIBLIOGRAFIA
Letteratura primaria
OMERO, Iliade, tr. it. di G. Paduano, Mondadori, Milano 2007;
OVIDIO, Metamorfosi, tr. it. di F. Bernini, Zanichelli, Bologna 1977;
VIRGILIO, Eneide, tr. it. di L. Canali, Mondadori, Milano 1999.
Letteratura secondaria
AA. VV., Lo sguardo sulla natura: luce e paesaggio da Lorrain a Turner, Silvana, Milano 2008;
F. ARCANGELI, Lo spazio romantico, in Dal Romanticismo all'Informale.
Lezioni Accademiche 1970-71, Minerva edizioni, Bologna 1976, pp. 3-25;
M. BETTINI (a cura di), Cultura e letteratura a Roma, La Nuova Italia, Firenze 1999;
CXVIII M. BETTINI, M. LENTANO, Il mito di Enea. Immagini e racconti dalla Grecia a oggi, Einaudi, Torino 2013;
D. BLAYNEY BROWN, Empire and Exile: Vergil in Romantic Art, in A Companion to Vergil's Aeneid and its Tradition, Wiley-Blackwell, Chichester, West Sussex, United Kingdom 2010;
P. BONO, M. V. TESSITORE, Il mito di Didone. Avventure di una regina tra secoli e culture, Bruno Mondadori, Milano 1998;
A. CHUMBLEY, I. WARRELL, Turner and the Human Figure: Studies of Contemporary Life, Tate Gallery, London 1988;
G. CREPARDI, Turner and Constable: natura, luce e colore nel Romanticismo inglese, Leonardo Arte, Milano 1999;
M. FAGIOLO (a cura di), Virgilio nell'arte e nella cultura europea. Catalogo.
Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, 24 settembre-24 novembre 1981, De Luca, Roma 1981;
V. FARINELLA (a cura di), Virgilio. Volti e immagini del poeta, Skira, Milano 2011;
A. J. FINBERG, The Life of J. M. W. Turner, Clarendon Press, Oxford 1961;
G. FINLEY, Love and Duty: J. M. W. Turner and the Aeneas Legend, in
«Zeitschrift für Kunstgeschichte», 53Bd, H. 3, 1990, pp. 376-390
J. GAGE, Colour in Turner: Poetry and Truth, Studio Vista Ltd., London 1969;
J. GAGE, Turner and Stourhead – the Making of a Classicist?, in «Art Quarterly», XXXVII, 1974, pp. 59-87;
G. GATT, Turner, Sadea Sansoni, Firenze 1967;
CXIX S. GINZBURG, Turner, Mondadori, Milano 1990;
M. GOLDIN (a cura di), Turner e gli impressionisti: la grande storia del paesaggio moderno in Europa, Linea d'ombra libri, Treviso 2006;
L. GOWING, Turner: Imagination and Reality, The Museum of Modern Art, New York 1966;
J. HAMILTON (a cura di), Turner e l'Italia: Ferrara, Palazzo dei Diamanti, 16 novembre 2008 – 22 febbraio 2009, Ferrara Arte, Ferrara 2008;
M. KELSALL, The Iconography of Stourhead, in «Journal of the Warburg and Courtauld Institutes», XLVI, 1983, pp. 133-143;
K. D. KRIZ, Dido versus the Pirates: Turner's Carthaginian Paintings and the Sublimation of Colonial Desire, in «Oxford Art Journal», XVIII, 1995, pp. 116-132;
K. KROEBER, Experience as History: Shelley's Venice, Turner's Carthage, in
«ELH», XLI, 1974, pp. 321-339;
J. LINDSAY, Turner. His Life and Work, Granada, London 1981;
O. MESLAY, J. M. W. Turner. The Man Who Set Painting on Fire, Thames &
Hudson, London 2013;
K. NICHOLSON, Turner's Classical Landscapes: Myth and Meaning, Princeton University Press, Princeton N. J. 1990;
R. PAULSON, Literary Landscape: Turner and Constable, Yale University Press, New Haven and London 1982;
A. PERUTELLI, G. PADUANO, E. ROSSI, Storia e testi della letteratura latina, Zanichelli, Bologna 2010;
V. PÖSCHL, The Art of Vergil. Image and Symbol in the Aeneid, University of
CXX Michigan Press, USA 1962;
E. SHANES, Turner, Orsa Maggiore, Torriana 1989;
M. F. SCHULTZ, Turner's Fabled Atlantis: Venice, Carthago, and London as Paradisal Cityscape, in «Studies in Romanticism», XIX, 1980, pp. 395-417;
G. SHAW DUCLOS, Henry Hoare's Virgilian Garden, in «Vergilius», XLII, 1996, pp. 3-13;
R. TASSI, L'atelier di Monet. Arte e natura: il paesaggio nell'Ottocento e nel Novecento, Garzanti, Milano 1989;
E. TEO, E. MIELI, Virgilio nell'arte figurativa, in «Emporium», LXXIV, 1931, pp. 83-96;
J. TURNER, The Structure of Henry Hoare's Stourhead, in «The Art Bulletin», LXI, 1979, pp. 68-77;
J. M. W. TURNER, L'opera completa: 1793-1829, introdotta e coordinata da E.
Joll e M. Butlin, Rizzoli, Milano 1982;
J. M. W. TURNER, L'opera completa: 1830-1851, introdotta e coordinata da E.
Joll e M. Butlin, Rizzoli, Milano 1983;
F. VARALLO (a cura di), Turner, Rizzoli/Skira: Corriere della sera, Milano 2004;
J. WALKER, Turner, Garzanti, Italia 1984;
I. WARRELL, Turner Inspired: in the Light of Claude, The National Gallery, London 2012;
A. WILTON, Painting and Poetry. Turner's Verse Book and his Work of 1804- 1812, Tate Gallery, London 1990;
CXXI A. WILTON, Turner in His Time, Thames & Hudson, Malaysia 2007;
K. WOODBRIDGE, Henry Hoare's Paradise, in «The Art Bulletin», XLVII, 1965, pp. 83-116.
Traduzione
AA. VV. Dallo stilo allo schermo: Sintesi di teoria della traduzione, PLUS, Pisa 2011;
AA VV., Theories of Translation: an Anthology of Essays from Dryden to Derrida, The University of Chicago Press, Chicago e Londra 1992;
S. BASSNET, La traduzione: teorie e pratica, Bompiani, Milano 2003;
S. BASSO, Sul tradurre. Esperienze e divagazioni militanti, Mondadori, Milano- Torino 2010;
F. BUFFONI (a cura di), La traduzione del testo poetico, Marcos y Marcos, Milano 2004;
E. JEZEK, Lessico, classi di parole, strutture combinazioni, Il Mulino, Bologna 2005;
N. LA FAUCI, Compendio di sintassi, Il Mulino, Bologna 2009;
M. LAVAGETTO (a cura di), Il testo letterario. Istruzioni per l'uso, Laterza, Bari 2004;
C. MONTELLA (a cura di), Tradurre saggistica. Traduttori, traduttologi ed esperti a confronto, FrancoAngeli, Milano 2010;
S. NERGAARD, La teoria della traduzione nella storia, Bompiani, Milano
CXXII 2002;
B. OSIMO, La traduzione saggistica dall'inglese: guida pratica con versioni guidate e glossario, Hoepli, Milano 2007;
L. VENUTI, The Translator's Invisibility, Routledge, Londra 1995;
L. VENUTI, The translation studies reader, Routledge, Londra e New York 2004.
Sitografia
L'arte dell'approdo. Sparse notazioni dal campo di un traduttore di saggistica, rivistatradurre.it/2011/04/larte-dellapprodo/, ultimo accesso: 31/05/2014
