CORSO DI LINGUA E TRADUZIONE – LINGUA INGLESE III A.A. 2010-2011
Responsabile: Prof.ssa Paola Lucidi
PROGRAMMA D’ESAME
Modulo A Lingua e traduzione pubblicitaria (6 CFU)
(per tutti gli studenti che hanno inglese come 1a, 2a o 3a lingua)
Docente: Prof.ssa Renata Morresi Modalità: tre prove scritte
Contenuto: 1) traduzione dall’inglese in italiano di un testo di una delle tipologie promozionali presentate in classe
2) traduzione dall’italiano in inglese di un testo di una delle tipologie commerciali/promozionali presentate in classe
3) analisi scritta di un testo di tipologia analoga a quella presentata in classe.
Durata: prova 1: 60 minuti; prova 2: 60 minuti; prova 3: 60 minuti.
Dizionari consentiti: qualsiasi dizionario
Modulo B Interpretazione di trattativa (6 CFU)
(solo per gli studenti che hanno inglese come 1a e 2a lingua) Docente: Prof.ssa Paola Lucidi
Modalità: prova orale
Contenuto: 1) interpretazione tra l’italiano e l’inglese di una trattativa commerciale simulata da due docenti
2) domande sugli argomenti relativi alla teoria dell’interpretazione trattati durante il corso
Durata: 20 minuti circa
