Dichiarazione di conformità

(1)

SMA Solar Technology AG | Sonnenallee ] | 34266 Niestetal | Germany

Phone: +49 56l 9522-0 ( Fax: +49 561 9522-100 | Internet: www.SMA.de | EvMail: into@$MA.de Amtsgericht (District court) Kassel HRB (registration number) 3972

Vorsitzender des Aufsicl’itsrats (Chairman of the Supervisory Board): Uwe Kleinkaut ‘

Vorstand (Managing Board): Ulrich Hadding, Dr.—Ing. Jiirgen Reinert

Dichiarazione di conformità

1. Tipologia di apparecchiatura cui si riferisce la dichiarazione

Costruttore SMA Solar Technology AG

Tipo apparecchiatura Dispositivo di Protezione di Dispositivo di

interfaccia interfaccia conversione statica

X X X

Modello SBS3.7-10 SESSO-10 SBSò.0-10

Versione FW 3.12.06.R e superiore

Numero fasi monofase

Potenza nominale 3680 W 5000 W 6000 W

NOW ll dispositivo è progettato per impianti di qualsiasi potenza ed è in grado di limitare l'ldc allo 0,5% della corrente nominale.

Gli inverter SMA hanno una limitazione di potenza apparente massima. Per

raggiungere un determinato fattore di potenza in tutte le condizioni di funzionamento dell'impianto, è necessario impostare la potenza attiva massima in modo che il cos-phi

desiderato possa essere raggiunto in qualsiasi momento.

2. Riferimenti dei laboratori che hanno eseguito le prove e dei relativi fascicoli di prova

Fascicoli di prova n. i7TH0338-CEI 0—21 :2019_1

Emesso da Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditamento Accreditamento a DAkkS, D-PL-12024-03-03,

Rif. DlN EN ISO/IEC 17025

3. Dichiarazione di conformità alle prescrizioni CEI 0-21

Con la presente dichiarazione, redatta ai sensi dell’articolo 47 del DPR 28 dicembre 2000, n° 445, il sottoscritto Sven Bremicker, persona autorizzata ai sensi del §§ 54 segg. HGB della società SMA Solar Technology AG, con sede in Sonnenallee l, Niestetal, Hessen, Germania,

DlCHlARA

che i prodotti di propria costruzione indicati al punto i sono conformi alle prescrizioni contenute nella Norma:

CEI 0-21: 2019-04; CEI 0-21: V'l: 2020—12

Attesta altresì che la produzione dei dispositivi awiene in regime di qualità (secondo ISO 9001, ed. 2000 e

relative modifiche e aggiunte). /7

ZE_CEiOZi_SBS—lOit14]

(2)

4. Gli inverter sopra elencati possono essere installati con le seguenti batterie

Costruttore LG Energy Solution

Modello dell’accumulatore/

Modello della batteria RESUiOM RESUÌOH-C RESUÌOH Prime RESUÌÒH Prime

Tecnologia Ioni di Litio (Li-lon)

Potenza di scarica nominale

(PSN… kW) 5,0 5,0 5,0 7,0

Potenza di carica nominale

(P…in kW) 5,0 5,0 5,0 7,0

Potenza di scarica massima

(Ps…in kW) 5,0 5,0 5,0 7,0

Potenza di carica massima

(PWin kW) 5,0 5,0 5,0 7,0

Capacità comples- siva della

batteria (kWh) 9/8 9:8 9,8 16,0

Numero richiesto di moduli baﬂeﬁa

vers'me F'rmwme 21.01.11? 219.18.6.R 223.12.0.R 223.120.}?

Nota Le batterie non sono integrate nell'inverter e devono essere installate secondo le normative locali.

*Dota la limitazione massima della potenza, questa batteria è raccomandata con 5853.7-10

iabel/o ? Panoronmu delle batterie dol produttore [C Fnergy Solunon

/7ZE_CE|021_SBS-10it142

(3)

5. Gli inverter sopra elencati possono essere installati con le seguenti batterie

Costruttore

BYD Compa ny Limited

Modello deil’accumulatore/

Modello della batteria

Battery-Box HV H5.1

Battery-Box HV H6.4

Battery-Box HV H7.7

Battery—Box HV H9.0

Battery-Box HV H10.2

Tecnologia ioni di Litio (Li-lo

Potenza di scarico nominale

(P…in kW) 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24

Potenza di carico nominale

(P…in kW) 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24

Potenza di scarica massima

(P…,in kW) 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24

Potenza di carica massima

(Pc…in kW) 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24

Capacità comples— siva della

batteria (kWh) 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24

Numero richiesto di moduli

baﬂeﬁa

⁴

5 6 7 8

Versione Firmware

23.0004.R 23000412 23.0004.R 23.0004.R 23.0004.R

Nota

Le batterie non sono integrate nell'inverter e devono essere installate secondo le normative iocoli.

… .

iabfiiù ? Ponoiumlco delle130110119day/prodvmor‘e BYD Cornpuny Limita!

/7

ZE_CEIO21_SBS-1O11143

(4)

6. Gli inverter sopra elencati possono essere installati con le seguenti batterie

Costruttore

BYD Compa ny Limited

Modello dell’occumulotore/

Modello della batteria

Battery-Box Premium

HVS 5.1 * HVS 7.7 HVS 10.2

Tecnologici Ioni di Litio (Li-lon)

Potenza di scarica nominale

(P…in kW) 5,12 7,68 10,24

Potenza di carico nominale

(P…in kW) 5,12 7,68 10,24

Potenza di scarico massima

(P_Smaxin kW)

5,12 7,68 10,24

Potenza di carica massimo

(PC…in kW) 5,12 7,68 10,24

Capacità complessivo della

batteria (kWh) 5,12 7,68 10,24

Numero richiesto di moduli

baﬁeﬁa 2 3 4

Versione Firmware

2BMU 3.13

zBMS 3.19

Nota

Le batterie non sono integrate nell'inverter e devono essere installate secondo 1e normative locali.

*Dato la limitazione massimo della potenza, questo batteria è raccomandata con SBS3.7—1 0

, i … , n

1Gbe11u3 f’rmovommo (mim burle/ve} tfr-Nun? ,"{"/É] "1'61 procmftcw: {SYN [c'mon/w i.” "i—fi

/7

ZE_CE1021SBS-10it144

(5)

7. Gli inverter sopra elencati possono essere installati con 1e seguenti batterie

Costruttore BYD Compa ny Limited

Modello Battery-Box Premium

dell’occumulatore/

Modello della batteria

HVM 8.3* HVM11.0** HVM 13.8 HVM 16.6 HVM 19.3 HVM 22.1

Tecnologio ioni di Litio (Li-Ion)

Potenza di scarica

nominale (P…in 7,65 10,20 12,80 15,35 17,90 20,45

kW)

Potenza di carico

nominale (P…in 7,65 10,20 12,80 15,35 17,90 20,45

W1

Potenza di scarica

massima (P…,in 7,65 10,20 12,80 15,35 17,90 20,45

W)

Potenza di carica

massima (Pc…in 7,65 10,20 12,80 15,35 17,90 20,45

W1

Capacità

complessiva dello 8,28 1 1,04 13,8 16,56 19,32 22,08

batteria (kWh) Numero richiesto di moduli batterio

zBMU 3.13 zBMS-3.19 Versione Firmware

Noto Le batterie non sono integrate nell'inverter e devono essere installate secondo 1e normative locali.

*Doto la limitazione massimo della potenza, questa batteria è raccomandata con

5353.7-10

HDcncz lo limitazione massima della potenza, questo batteria è raccomandata con SBS3.7—1 0 e 58850-10

i , … …, \ … ‘ , 1

11150110 »1 Porre/Omm; rif-i’m CUNPVH‘ Fin/mum “iv/x‘— Jr“ ;;rodur‘ové' 1* : D \. "NPC/HW zanna":

/7ZE_CE1021SBS-10it145

(6)

8. Gli inverîer sopra elencati possono essere installati con le seguenti batterie

Costruttore

BMZ

Modello

dell’accumulafore/

Modello della batteria

Hyperion 3 * Hyperion 4 Hyperion 5 Hyperion 6

Tecnologia Ioni di Litio (Li-lon)

Potenza di scarica

nominale (P…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di carica

nominale (P…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di scarica

massima (Ps…xin kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di carica

massima (PC,…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Capacità complessiva

della batteria (kWh) 7,5 10 12,5 15

Numero richiesto di moduli batteria

4

5 6

Versione Firmware

20.03.07.R

20.03.07.R 20.03.07.R

Nota

Le baﬁerie non sono integrate nell'inverfer e devono essere ìnsta1|ate secondo

le normative locali.

*Data la limitazione massima della potenza, questa batteria è raccomandata con 5B53.7—1O

101,7(111. 5 Panomnm a (JO/JP bum/vs“ (Je/!=. } {HW/Î GmbH

/7ZE_CE|021SBSJOif146

(7)

9. Gli inverter sopra elencati possono essere installati con le seguenti batterie

Costruttore

AXITEC Energy

Modello

dell’accumulatore/

Modello della baﬁeﬁa

AXlstorage Li SH 3 Powerpack*

AXlstorage Li SH 4 Powerpack

AXlstorage Li SH 5 Powerpack

AXlstorage Li SH 6 Powerpack

Tecnologia

loni di Litio

(Li—lon)

Potenza di scarica

nominale (P…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di carica

nominale (P…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di scarica

massima (PS,…in kW) 4,60 6,20 7,70 9,30

Potenza di carica

massima (PC…in kW) 4,60 6,20 7,70 <7,30

Capacità com plessivo batteria (kWh)

della 7,5 12,5

Numero richiesto di

moduli batteria 3

⁴

5 6

Versione Firmware 20.03.07.R

20.03.07.R 20.03.07.R 20.03.07.R

Nota

Le batterie non sono integrate nell'inverter e devono essere installate secondo

le normative locali.

*Data la limitazione massima della potenza, questa batteria è raccomandato

solo con 5853.7-10

lobi—lla {J Pulmmnm m delle baîiomî della AXHÎC agy GmbH & ( r) KG

I prodotti indicati al punto ? sono testati ed approvati per il collegamento "multistringa". Sono quindi idonei a sostenere fino a tre batterie ad alta tensione tra quelle indicate ai punti 4 - 7 direttamente ai propri morsetti CC.

Per le modalità di installazione si vedano le istruzioni riportate nei manuali d'uso del prodotto.

Niestetal, 02.07.2021 SMA Solar Technology AG

i.V. Sven Bremicker

Head of Technology Development Center

/7

ZECE|021_SBS-10_it_147

(8)

/bk - UR-Nr. 661 fCIr 2021-B -

I hereby certify, that the above is the true signature, subscribed in my presence, of

Mr. Sven Bremicker, born on 2th of February 1975 business address Sonnenallee 1, 34266 Niestetal, identified hisself by submission of his valid German lD-Card

acting on behalf of SMA Solar Technology AG, D-34266 Niestetal Sonnenallee 1 under the document ZE_CE|021_SBS-10_it_14 7/7

I asked Mr. Bremicker whether | or any member of my firm had acted in the matter which is the subject of this instrument, except in a notarial capacity. He replied in the negative. I am able to state as well that l have not been involved in the matter before.

Kassel, 02. July 2021

W

p

j W/

Marcu Baum N o t a r y

(9)

Declaration of conformity

to the requirements of the Standard CEI 0-21

CERTIFICATION ORGANIZATION:

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditation DAkkS, D-ZE-12024-01-00, Rif. DIN EN ISO/IEC 17065 STANDARD / GUIDE: CEI 0-21: 2019-04

CEI 0-21: V1: 2020-12 Edition December 2020

Technical reference rule for the connection of active and passive users to the LV electricity distribution networks of companies

TYPE OF SYSTEM DECLEARED:

INTERFACE

DEVICE PROTECTION

INTERFACE STATIC

ELECTRONIC INVERTER ROTATING GENERATION MACHINE

X X X

MANUFACTURER: SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1

34266 Niestetal Germania

PRODUCT TYPE: Inverters for storage systems (comply with Annex B bis)

MODEL: SBS3.7-10 SBS5.0-10 SBS6.0-10

NOMINAL POWER: 3680W 5000W 6000W

FIRMWARE VERSION: 03.12.06.R and above PHASE NUMBER: single-phase

NOTE:

The device is able to limit the Idc to 0.5% of the nominal current.

The device is for plants of each power.

The inverters of manufacturer SMA Solar Technology AG have a maximum apparent power limit. In the case where a system should be able to reach in every working condition a determined power factor, it is necessary to set the maximum active power in such a way, that you can reach at any time the cos-phi wanted.

LABORATORY THAT HAS DONE THE TESTING:

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditation DAkkS, D-PL-12024-03-03, Rif. DIN EN ISO/IEC 17025

After verifying the ISO 9001 of the Manufacturer with No. 08100971814, issued by TÜV NORD and verifying the test reports according to CEI 0-21 with No. 17TH0338-CEI 0-21:2019_1, issued by the laboratory Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH and verifying the EMC test report with No. SBS6.0-10-MOW-810:LE0918, SBS6.0-MOW-EM-510:LE0918 and SBS6.0-10-MOW-IM-510:LE0418 issued laboratory SMA Solar Technology AG accredited by DAkkS (No. D-PL-12074-01-00), the listed products are conform with the requirements according to CEI 0-21: 2019-04.

Certificate number: U21-0508 Certification Program: NSOP-0032-DEU-ZE-V01 Data of issue: 2021-06-08

Certification body

Thomas Lammel

Certification body Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accreditation to DIN EN ISO/IEC 17065 A partial representation of the certificate requires the written approval of Bureau Veritas Consumer Products Services Germany

GmbH CERTIFICATION

ORGANIZATION:

STANDARD I GUIDE:

BUREAU VERITAS

Declaration of conformity

to the requirements of the Standard CEI 0-21

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditation DAkkS, D-ZE-12024-01-00, Rif. DIN EN ISO/IEC 17065 CEI 0-21: 2019-04

CEI 0-21: V1: 2020-12 Edition December 2020

Technical reference rule for the connection of active and passive users to the LV electricity distribution networks of companies

TYPE OF SYSTEM DECLEARED:

INTERFACE DEVICE

PROTECTION STATIC

INTERFACE ELECTRONIC INVERTER

ROTATING GENERATION MACHINE

X X X

MANUFACTURER: SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1

34266 Niestetal Germania

PRODUCT TYPE: Inverters for storage systems (comply with Annex B bis)

MODEL: SBS3.7-10 SBS5.0-10 SBSG.0-10

NOMINAL POWER: 3680W 5000W 6000W

FIRMWARE VERSION:

PHASE NUMBER:

03.12.06.R and above single-phase

NOTE:

The device is able to limit the Idc to 0.5% of the nominal current.

The device is for plants of each power.

The inverters of manufacturer SMA Solar Technology AG have a maximum apparent power limit. In the case where a system should be able to reach in every working condition a determined power factor, it is necessary to set the maximum active power in such a way, that you can reach at any time the cos-phi wanted.

LABORATORY THAT HAS DONE THE TESTING:

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditation DAkkS, D-PL-12024-03-03, Rif. DIN EN ISO/IEC 17025

After verifying the ISO 9001 of the Manufacturer With No. 08100971814, issued by TÙV NORD and verifying the test reports according to CEI 0-21 With No. 17TH0338—CEI 0-21:2019_1, issued by the laboratory Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH and verifying the EMC test report With No. SBSG.0-10-MOW-810:LE0918, SBSG.0-MOW-EM-510:LE0918 and SBS6.0-10-MOW-lM-510:LE0418 issued laboratory SMA Solar Technology AG accredited by DAkkS (No. D-PL-12074-O1-00), the listed products are conform with the requirements according to CEI 0-21: 2019-04.

Certificate number: U21-0508 Data of issue: 2021-06-08

Certification Program: NSOP-0032-DEU-ZE-V01

, . Certification body

\ ,. .

Thomas Lammel

Certification body Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accreditation to DIN EN ISO/IEC 17065 A partial representation of the certificate requires the Written approval of Bureau Veritas Consumer Products Services Germany

GmbH

BUREAU VERITAS Dehleckerring 40. 22419 Hamburg. Germany cps‘hamburg@de.bureauveritas.com www.bureauveritas.de/cps

Consumer Products Services Germany GmbH Tel: +49 40 74041-0

(10)

Annex Declaration of conformity with the requirements of the Standard CEI 0-21 No. U21-0508

Page 2 of 5 Table Interface Protection System (SPI)

Extract of the test report No. 17TH0338-CEI 0-21:2019_1

Inverter for storage systems (comply with Annex B bis)

Manufacturer: SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany

Model: SBS3.7-10 SBS5.0-10 SBS6.0-10

Nominal Power[W]: 3680 5000 6000

Firmware version: 03.12.06.R and above

Number of phases (single-phase/three-

phase): single-phase

The inverters listed above may be installed with the following batteries:

Manufacturer LG Chem

Battery Model RESU10M* RESU10H-C RESU10H Prime RESU16H Prime

Capacity of each battery module (kWh) 9.8 9.8 9.8 16.0

Number(s) of battery modules

recommended by the manufacturer 2 1 2 2

Information:

*Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the SBS3.7-10

Manufacturer BYD Company Limited

Battery Model Battery-Box

HV H5.1 Battery-Box

HV H6.4 Battery-Box HV

H7.7 Battery-Box HV H9.0

Battery Model Battery-Box HV

H10.2 -- -- --

Capacity of each battery module (kWh) 10.24 -- -- --

recommended by the manufacturer 8 -- -- --

Battery Model HVS 5.1* HVS 7.7 HVS 10.2 --

Capacity of each battery module (kWh) 5.12 7.68 10.24 --

recommended by the manufacturer 2 3 4 --

Information:

r…“ ‘ «>

: 1

s r

Le 2 s BUREAU VERITAS

Annex Declaration of conformity with the requirements of the Standard CEI 0-21 No. U21-0508

Table Interface Protection System (SPI)

No. 17TH0338-CEI 0-21:2019_1 Extract of the test report

Inverter for storage systems (comply with Annex B bis)

Manufacturer: SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany

Model: SBS3.7-10 SBS5.0-10 SBS6.0-1O

Nominal Power[W]: 3680 5000 6000

Firmware version: 03.12.06.R and above

Number of phases (single-phaselthree-

phase): single-phase

The inverters listed above may be installed with the following batteries:

Manufacturer LG Chem

Battery Model RESU1OM* RESU10H-C RESU10H Prime RESU16H Prime

Information:

*Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the 8583.7-10

Battery Model

Battery-Box HV H5.1

Battery-Box HV H6.4

Battery-Box HV H7.7

Battery-Box HV H9.0

recommended by the manufacturer

4

5 6 7

Battery Model Battery-Box HV

H10.2 Capacity of each battery module (kWh) 10.24 Number(s) of battery modules

recommended by the manufacturer 8

Battery Model HVS 5.1* HVS 7.7 HVS 10.2

Capacity of each battery module (kWh) 5.12 7.68 10.24

recommended by the manufacturer 2 3

4

Information:

*Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the 8B83.7-10

Page 2 of 5

(11)

Allegato Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 No. U21-0508

Battery Model HVM 8.3* HVM 11.0** HVM 13.8 HVM 16.6

Battery Model HVM 19.3 HVM 22.1 -- --

Capacity of each battery module (kWh) 19.32 22.08 -- --

recommended by the manufacturer 7 8 -- --

Information:

**Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the SBS3.7-10 and SBS5.0-10

Manufacturer BMZ

Battery Model Hyperion 3* Hyperion 4 Hyperion 5 Hyperion 6

Capacity of each battery module (kWh) 7.5 10 12.5 15

Information:

Manufacturer AXITEC Energy

Battery Model AXIstorage Li

SH 3 Powerpack*

AXIstorage Li SH 4 Powerpack

Information:

*Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the SBS3.7-10 Note:

The batteries are not integrated into the inverter and must be installed according to the local regulations.

r…“ ‘ «>

: 1

s r

Extract of the test report

No. 17TH0338-CEI 0-21:2019_1

Battery Model HVM 8.3*

HVM 11.0**

HVM 13.8 HVM 16.6

4

5 6

Battery Model HVM 19.3 HVM 22.1

Capacity of each battery module (kWh) 19.32 22.08

recommended by the manufacturer 7 8

Information:

**Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the SBS3.7-10 and SBS5.0-1O

Manufacturer BMZ

Battery Model Hyperion 3* Hyperion 4 Hyperion 5 Hyperion 6

4

5 6

Information:

Manufacturer AXITEC Energy

Battery Model AXlstorage Li

SH 3 Powerpack*

AXlstorage Li SH 4 Powerpack

4

5 6

Information:

*Due to the maximum power limitation this battery is recommended with the SBS3.7-10 Note:

The batteries are not integrated into the inverter and must be installed according to the local regulations.

Page 3 of 5

(12)

Interface Protection System (SPI)

Temperature Ambient

Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse Detected

[V]

Requested [V] ± 1%

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected Requested Detected [ms]

Requested [ms]

Voltage Threshold

Min 195,0 195,5 1506 1500 ± 20 N/A N/A

Max 264,5 264,5 206 200 ± 20 N/A N/A

Temperature -10 °C

[V]

Requested [V] ± 1%

Detected [ms]

Requested [ms]

Voltage Threshold

Min 194,5 195,5 1507 1500 ± 20 N/A N/A

Max 264,0 264,5 207 200 ± 20 N/A N/A

Temperature +55 °C

[V]

Requested [V] ± 1%

Detected [ms]

Requested [ms]

Voltage Threshold

Min 194,5 195,5 1507 1500 ± 20 N/A 1,05 N/A

Max 264,5 264,5 207 200 ± 20 N/A N/A

Note:

% for the voltage thresholds

for the times of intervention

variation of the error during the repetition of the tests for the tensions

for the times of intervention

(@ Allegato Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 No. U21-0508

BUREAU VERITAS

Interface Protection System (SPI)

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse Ambient Detected Requested Detected Requested Detected Requested Detected Requested

[V] [V] i 1% [ms] [ms] [ms] [ms]

Voltage Min 195,0 195,5 1506 1500 i 20 N/A 1,03 s r s 1,05 N/A 40 str s 100

Threshold Max 264,5 264,5 206 200 i 20 N/A 0,95 2 r 2 0,97 N/A 40 str s 100

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse -10 °C Detected Requested Detected Requested Detected Requested Detected Requested

[V] [V] i 1% [ms] [ms] [ms] [ms]

Voltage Min 194,5 195,5 1507 1500 i 20 N/A 1,03 s r 5 1,05 N/A 40 str s 100

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse

+55 °C Detected Requested Detected Requested Detected Requested Detected Requested

[V] [V] i 1% [ms] [ms] [ms] [ms]

Voltage Min 194,5 195,5 1507 1500 i 20 N/A 1,03 s r s 1,05 N/A 40 str s 100

Note:

s 1 % for the voltage thresholds

s 3 % i 20 ms for the times of intervention

variation of the error during the repetition of the tests s 2 % for the tensions

s 1 % i 20 ms for the times of intervention

Page 4 of 5

(13)

Frequency Hz

Temperature Ambient

[Hz]

Requested [Hz] ± 20

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Requested ms]

Frequency Threshold

Min 49,79 49,8 97 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 50,20 50,2 95 100 ± 20 ms N/A N/A

Temperature -10 °C

[Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected [Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Frequency Threshold

Min 49,79 49,8 87 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 50,20 50,2 96 100 ± 20 ms N/A N/A

Temperature +55 °C

[Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected [Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Frequency Threshold

Min 49,79 49,8 98 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 50,20 50,2 96 100 ± 20 ms N/A N/A 100

Frequency Temperature

Ambient

[Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected [Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Frequency Threshold

Min 47,49 47,5 103 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 51,50 51,5 95 100 ± 20 ms N/A N/A

Temperature -10 °C

[Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected [Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Frequency Threshold

Min 47,49 47,5 102 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 51,50 51,5 102 100 ± 20 ms N/A N/A

Temperature +55 °C

[Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Detected [Hz]

mHz

Detected [ms]

Requested [ms]

Frequency Threshold

Min 47,49 47,5 102 100 ± 20 ms N/A N/A

Max 51,50 51,5 102 100 ± 20 ms N/A N/A

Nota:

± 20 mHz for the frequency thresholds for the times of intervention

variation of the error during the repetition of the tests - for the times of intervention

,} ‘ «>

: 1

a r

Frequency 49,8Hz 50,2Hz

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse Ambient Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

Detected Requested Detected Requested

[ms] ms]

Frequency Min 49,79 49,8 97 100120 ms N/A 1,001 S r S 1,003 N/A 40 Str S 100

Threshold Max 50,20 50,2 95 100120 ms N/A 0,997 2 r Z 0,999 N/A 40 Str S 100

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse -10 °C Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

Detected Requested [H2] [H2] 1 20

mHz

Detected Requested

[ms] [ms]

Threshold Max 50,20 50,2 96 100120 ms N/A 0,997 2 r 2 0,999 N/A 40 Str S 100

+55 °C Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

mHz

Detected Requested

[ms] [ms]

Frequency 47,5Hz 51,5Hz

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse Ambient Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

mHz

Detected Requested

[ms] [ms]

Temperature Intervention thresholds Time of intervention Reset Ratio Time of relapse -10 °C Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

mHz

Detected Requested

[ms] [ms]

+55 °C Detected

[HZ]

Requested [Hz] 1 20

mHz

Detected

[m8]

Requested

[m8]

mHz

Detected Requested

[ms] [ms]

Nota:

1 20 mHz for the frequency thresholds S 3 % 1 20 ms for the times of intervention

variation of the error during the repetition of the tests - S 1 % 1 20 ms for the times of intervention

Page 5 of 5

(14)

ZERTIFIKAT

für das Managementsystem nach

DIN EN ISO 9001 : 2015

Der Nachweis der regelwerkskonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV NORD CERT-Verfahren bescheinigt für

SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1 34266 Niestetal

Geltungsbereich

Die Durchführung von Aufgaben sowie die Herstellung und der Vertrieb von Produkten auf den Gebieten der allgemeinen Mess- und Regelungstechnik, der Mikroprozessortechnik, der Leistungselektronik, der elektrischen

Energieversorgung, sowie der System- und Datentechnik, insbesondere im Bereich der Solartechnik. Die Tätigkeit umfasst die Beratung, Entwicklung und Erstellung von Soft- und Hardware.

Zertifikat-Registrier-Nr. O8 100 971814 Gültig von 2018-10-01

Auditbericht-Nr. 3522 5471 Gültig bis 2021-09-30

Erstzertifizierung 1997

”antun- 4”

rtifizierungsstelle Essen, 2018-08-24

der TÜV NORD CERT GmbH

Diese Zertifizierung wurde gemäß TÜV NORD CERT-Verfahren zur Auditierung und Zertifizierung durchgeführt und wird regelmäßig überwacht.

TÜV NORD CERT GmbH Langemarckstraße 20 45141 Essen www.tuev-nord-cert.de

(( DAkkS

Deutsche

Akk rediﬁ eru ngsstel Ie D-ZM- 120010101