POLITECNICO DI MILANO
VI Facoltà Ingegneria Edile – Architettura Corso di laurea magistrale in Ingegneria Edile
CONSOLIDAMENTO STRUTTURALE RESTAURO CONSERVATIVO
Analisi Patologica e Diagnosi organismi edilizi a Torre
Relatore: Prof. Ing. Lorenzo Jurina
Co-relatore: Ing. Andrea Bassi
Tesi di Laurea di:
Luca SCHETTINI Matr. 711578
Anno Accademico 2010-2011
Consolidamento strutturale e restauro conservativo Luca Schettini
Pagina 1
Indice
0. Abstract ... 5
1. INQUADRAMENTO TERRITORIALE INTERVENTO ... 9
1.1 Contesto Urbano ... 9
1.1.1 Inquadramento area d’intervento - Carta tecnica regionale 1:25000 ... 9
1.1.2 Inquadramento area d’intervento - Carta tecnica regionale 1:10000 ... 11
1.1.3 Scheda dell’edificio ... 12
2. ANALISI STORICA ... 13
2.1 Ubicazione della Cascina Casale ... 13
2.2 Caratteristiche morfologiche e tipologiche della cascina casale ... 14
2.2.1 Evoluzione storico della cascina casale ... 17
3. EVOLUZIONE e TRASFORMAZIONE TORRIONE NEL TEMPO ... 25
3.1 PARTICOLARI RILEVATI ... 28
4. STATO DI FATTO ... 33
5. INDAGINE FOTOGRAFICA ... 37
5.1 Aprile 2008 ... 37
5.2 Novembre 2009 ... 41
6. IDENTIFICAZIONE SOLUZIONI TECNOLOGICHE ... 45
6.1 IDEFINIZIONE TECNOLOGICA ELEMENTO TECNICO e FMEA ... 46
7. CONTESTO ATTUALE ... 49
7.1 Obiettivo dell’Amministrazione Pubblica di Cassina de’ Pecchi ... 49
7.2 Realizzazione del centro civico culturale “Cascina Casale” costituito dalla nuova biblioteca e dal nuovo auditorium-teatro ... 49
7.3 Centro civico culturale Cascina Casale ... 50
7.4 Biblioteca comunale “Roberto Camerani” ... 51
8. STATO DI PROGETTO ... 53
9. VALUTAZIONE STRUTTURALE ... 55
10. LAVORAZIONI ... 61
11. DIMENSIONAMENTO SOLAI COPERTURA e INTERPIANO ... 63
11.1 ANALISI SOLAIO INTERPIANO ... 63
11.1.1 Peso proprio ... 64
11.1.2 Carichi di esercizio ... 64
11.1.3 Verifiche di resistenza solaio interpiano ... 65
11.1.4 Verifiche di deformabilità ... 66
11.1.5 Conclusioni ... 67
12. ANALISI SOLAIO COPERTURA ... 69
12.1.1 Calcolo peso proprio ... 70
12.1.2 Carichi di esercizio ... 70
13. NEVE ... 71
14. VENTO ... 73
14.1.1 Verifiche di resistenza solaio interpiano ... 79
14.1.2 Verifiche di deformabilità ... 79
14.1.3 Coclusioni ... 80
15. Verifica Azione Locale Dormiente Travi ... 81
16. IRRIGIDIMENTO CON TREFOLI ... 83
17. TENDITORI ... 87
18. SUPPORTO INTERMEDIO ... 89
19. ANCORAGGIO TERMINALE PIASTRA TIPO DISCO ... 91
20. INTERVENTI DI RINFORZO MEDIANTE CERCHIATURA ... 93
20.1 Rassegna dei possibili interventi ... 93
20.2 Campo di applicabilità ... 94
20.3 Vantaggi e svantaggi della cerchiatura ... 95
Consolidamento strutturale e restauro conservativo Luca Schettini
Pagina 3
20.4 Modalità applicative ... 96
20.5 Esecuzione dell’intervento di cerchiatura ... 101
20.6 Procedura di Dimensionamento ... 102
20.6.1 Cerchiature ... 102
20.6.2 Tirantini antiespulsivi ... 106
21. INTERVENTI DI RINFORZO ALTERNATIVI ... 109
21.1 Sistema di rinforzo C.A.M. ... 110
21.2 Cerchiature con fasce di poliestere ... 112
21.3 Modalità applicative ... 113
21.3.1 Cerchiature mediante il sistema CAM ... 113
21.3.2 Cerchiature mediante fasce di poliestere ... 114
21.4 Esecuzione di cerchiature mediante C.A.M. e fasce di poliestere ... 114
21.5 Procedura di dimensionamento ... 114
22. Controlli ... 123
22.1 Tabelle per il dimensionamento semplificato ... 124
22.1.1 Tabelle per colonne di Sezione Circolare ... 125
22.1.2 Tabelle per colonne di sezione quadrata ... 126
22.1.3 Tabelle per colonne di sezione quadrata ... 127
23. ALLEGATI ... 129
23.1 TAVOLA STATO DI FATTO PIANTE SEZIONI PROSPETTI ... 130
23.2 TAVOLA INQUADRAMENTO FOTOGRAFICO PATOLOGIE E SCHEDATURA NORMAL ... 142
23.3 TAVOLA STATO DI PROGETTO PIANTE SEZIONI PROSPETTI ... 143
23.4 CALCOLO CONDENSA INTERSTIZIALE ... 148
23.4.1 Calcolo Condensa Interstiziale Parete ... 148
23.4.2 Calcolo condensa interstiziale solaio interpiano ... 150
23.4.3 Calcolo condensa interstiziale solaio interpiano ... 152
24. Indice delle figure ... 155
25. Bibliografia ... 159
Consolidamento strutturale e restauro conservativo Luca Schettini
Pagina 5
0. ABSTRACT
Analizzando la realtà italiana si scopre che il nostro Paese è un bacino ricco di capolavori che si esprimono in ogni loro forma artistica come la pittura, la scultura e, unendosi alla tesi in questione, l’architettura. Vi si trovano, infatti, una moltitudine di costruzioni storiche risalenti ad epoche diverse e, di conseguenza, caratterizzate da uno stato di conservazione che a volte risulta buono, ma spesse volte evidenziano scenari di ammaloramento avanzati che richiedono interventi di risanamento urgenti. Penso che il tema della riabilitazione e del consolidamento edilizio volto al recupero di tale patrimonio sia una prerogativa importante che debba coinvolgere l’intera ingegneria e la sensibilità di tutti i cittadini italiani.
È mia convinzione che fra i compiti più importanti che un cittadino italiano e, prima ancora, un ingegnere edile debba assolvere vi siano la consapevolezza e il senso di responsabilità che inducono ognuno di noi a tutelare e a salvaguardare il patrimonio italiano. Esso rappresenta infatti una fonte di conoscenza di inestimabile valore in quanto ci testimonia ancora oggi ogni aspetto della vita passata e ci mostra quali fossero le straordinarie conoscenze ingegneristiche e le innovative tecniche costruttive dell’epoca che hanno permesso a moltissime opere di resistere nel tempo giungendo sino a noi e contemporaneamente mantenendo intatta la loro funzionalità.
In un Paese che possiede uno dei patrimoni artistici più ampi e preziosi dello scenario mondiale, quale l’Italia, edifici storici non monumentali si confondono nel panorama del nostro quotidiano. Sempre più di frequente tali opere vengono però dimenticate o demolite con l’intento di perseguire un processo costate di miglioramento. Ciononostante occorre adoperarsi per tentare di dare nuova linfa vitale anche a quegli edifici che, seppure non rivestendo un interesse
monumentale, racchiudono il sapere che era dei nostri padri e cercano di crearsi un loro spazio nel tessuto urbanistico dei nostri giorni.
È con questo spirito che la tesi si propone di analizzare un elemento tipico nel contesto delle cascine lombarde il “Torrione” (Figura 1). Il fine è quello di giungere ad una proposta studiata di recupero edilizio che risalti la struttura stessa in modo che risulti in armonia con il contesto urbano in cui si trova ubicata e che contemporaneamente mantenga gli aspetti essenziali che la caratterizzano. Nella trattazione si procederà percorrendo prima il suo trascorso storico, per proseguire poi con un’indagine ingegneristica sulle modalità di recupero che interesserà sia le fasi di indagine, sia quelle di progetto e dell’elaborazione finale della soluzione di recupero e conservazione individuata.
Figura 1 Ricostruzione 3D del “Torrione”, elemento tipico nel contesto delle cascine lombarde.
Consolidamento strutturale e restauro conservativo Luca Schettini
Pagina 7
ABSTRACT
By observation of the Italian reality you can discover that in our country there exists a great number of masterpieces of great beauty in artistic terms like the paintings, the sculptures and, with the reference to my thesis, the architectures.
Nowadays in Italy you can find a large number of historic constructions date back to several time. Depending on their age, location and history, those works of art may be sometime characterized by a good preservation, nevertheless frequently you have to note advanced deterioration scenario which require pressing recovery interventions.
I believe that reliability and strengthening issues regarding Italian constructions world are two very important aspects to consider in order to recover and to preserve our artistic heritage. Therefore many efforts as well as more sensitivity have to be required to whole engineering community and Italian nation.
I think that the most important task among those which Italian citizen or construction engineer has to be discharged is the consciousness and the sense of responsibility which lead each of us to protect and preserve Italian heritage. It represents an inestimable knowledge source since to this day it testifies each aspect of the past life and shows us the extraordinary engineering knowledge and the innovative construction techniques in those days which had allowed to a large number of works of art to preserve themselves over time coming to us and remaining fully workable.
In a country, such as Italy, which has one of the most extensive and precious artistic heritage all over the world, common historic buildings which have not monumental importance are merged in a daily urban contest. It happen more and more often that such constructions are forgotten or demolished in order to follow a constant improvement process of a urban view. Nevertheless it is important and necessary to make every effort to inspire a new life blood also to those buildings which have not monumental interest, but contain the knowledge of our founding fathers. With reference to these constructions, nowadays,
architects and engineers are obliged to find and create the best space for those works of art into the effective urban texture.
In this sense my thesis wants to analyzed a typical element present in contest of the Lombard farmsteads: the “Torrione” (Figura 2). The scope of my thesis is to reach a conceived project which restores and brings out the structure so that it will be in harmony with the urban contest in which it is located and, at the same time, it will preserve the essential aspects that characterized itself.
The first part of my thesis will analyze the historic development of the “Torrione”
building. Therefore an engineering investigation over the possible reliability interventions will be performed. Many researching phases will be considered with reference to the design and the final execution of the recovery and preservation solution adopted.
Figura 2 - 3D view of the “Torrione”, typical element into the Lombard farmsteads contest.
