Guida rapida all’app LQS (Manuale utente originale) Versione del documento: 1.2
Versione dell’app LQS 1.1.20.0
Informazioni su questo documento
La presente guida rapida illustra i passaggi principali da eseguire per:
• definire la modalità di lavoro dell’app;
• registrare l’amministratore come primo utente;
• registrare l’azienda;
• registrare gli apparecchi;
• registrare ulteriori utenti.
Impostazione dell’app
Per l’impostazione dell’app LQS sono previsti i seguenti passaggi:
• Impostazione della modalità di lavoro dell’app
• Impostazione della modalità di lavoro Cloud - registrare l’amministratore come primo utente - registrare l’azienda
Impostazione della modalità di lavoro Definire la modalità di lavoro
Al momento dell’avvio di LQS viene visualizzata la schermata iniziale. Qui si chiede di definire la modalità di lavoro:
• Cloud:
selezionare questa impostazione se si desidera rendere disponibili i dati ai collaboratori dell'azienda.
• Locale:
selezionare questa impostazione se si desidera visualizzare i dati solo su questa postazione di lavoro (terminale mobile, PC, tablet, ecc.).
Importante
Non è possibile trasferire dati dall’ambiente locale al Cloud in un secondo momento.
• Opzione «Salva selezione»: cliccando questa opzione, le impostazioni relative alla modalità di lavoro verranno salvate. La schermata iniziale non apparirà più all’avvio successivo.
• Fare clic su «Avanti».
Modificare la modalità di lavoro
La modalità di lavoro selezionata può essere modificata:
• Cliccare sul menu «IMPOSTAZIONI».
• Selezionare l’opzione «Mostra schermata iniziale».
• Riavviare l’app.
• Modificare la modalità di lavoro nella schermata iniziale e fare clic su «Avanti».
Impostazione della modalità di lavoro Cloud
La primissima sessione di registrazione per il Cloud prevede due passaggi:
• Registrazione del primo utente.
Il primo utente è anche l’amministratore. Nel ruolo di amministratore è possibile registrare e amministrare altri utenti e apparecchi.
• Registrazione dell’azienda.
La registrazione dell’azienda è una sessione una tantum.
Registrarsi come primo utente
• Leggere e confermare il contratto di licenza per l’utente finale visualizzato sullo schermo.
• Se si dispone già di un account utente Microsoft, Google+ oppure Facebook e si desidera utilizzare questo account per l’app, registrarsi con questo account utente.
• Se si desidera creare un nuovo account utente, selezionare «Sign up now».
Nella finestra che compare sullo schermo occorre inserire i seguenti dati:
- «Email Address»: inserire un indirizzo e-mail attualmente valido.
A questo indirizzo verrà inviata una mail di conferma.
- Fare clic su «Send verification code».
Controllare l’inbox dell’indirizzo e-mail indicato. La mail contiene un codice.
- Inserire il codice nell’apposito campo e chiudere la sessione premendo «Verify Code».
- «New Password»: inserire la nuova password.
- «Confirm New Password»: inserire nuovamente la password scelta.
- «Given Name»: inserire il proprio nome.
- «Surname»: inserire il proprio cognome.
- «Display Name»: indicare qui nome e cognome.
- Premere il pulsante «Create» per chiudere la sessione.
Registrare l’azienda
• Inserire ragione sociale, via, città, NPA e paese. Chiudere la sessione premendo OK.
L’app ora è impostata.
Modalità di lavoro Cloud
Se si lavora in modalità Cloud è possibile amministrare le sezioni Azienda, Apparecchi, Utenti e Progetti di costruzione nel proprio account utente. Solo utenti con diritti di amministratore possono amministrare tutte le schede.
Amministrazione delle sezioni Azienda, Apparecchi, Utenti e Progetti di costruzione
• Fare clic sul menu con il nome utente.
Appare un sottomenu con le voci «Azienda», «Apparecchi», «Amministrazione utenti», «Progetti di costruzione»
e «Esci».
Azienda:
In qualità di amministratore è possibile amministrare i dati dell’azienda.
• Fare clic su «Azienda». La finestra attivata contiene i dati sull’azienda, che ora possono essere modificati.
Apparecchi:
In qualità di amministratore è possibile amministrare gli apparecchi.
Indicare i numeri d’inventario degli apparecchi:
• Fare clic su «Apparecchi». Nella finestra attivata, selezionare l’apparecchio e inserire il relativo numero d’inventario nel campo «Numero d’inventario».
• Chiudere la sessione premendo «Salva».
Rimuovere un apparecchio dalla registrazione:
• Fare clic su «Apparecchi». Selezionare l’apparecchio e fare clic su «Cancella»; quindi confermare la domanda di sicurezza conclusiva.
Nota
I dati di questo apparecchio non vengono cancellati nell’app. L’apparecchio non compare più in «I MIEI APPARECCHI».
Amministrazione utenti:
In qualità di amministratore, è possibile registrare altri collaboratori dell’azienda come utenti. Creare un account utente personale per ciascun collaboratore.
• Fare clic su «Amministrazione utenti».
• Fare clic su «Aggiungi utente».
• Compilare i dati inserendo nome, cognome ed e-mail. Inserire un indirizzo e-mail attualmente valido.
Opzione «Amministratore»: selezionare questa opzione se bisogna assegnare al nuovo utente anche diritti di amministratore. È possibile assegnare questo diritto a un utente anche in un secondo momento.
• Chiudere la sessione premendo «Salva».
Come deve procedere il collaboratore:
• Viene inviata un’e-mail di invito all’indirizzo e-mail indicato.
L’utente invitato deve cliccare sul link riportato nella mail. Accede così alla pagina di registrazione.
• Sulla pagina di registrazione deve procedere in questo modo:
- se l’utente ha ricevuto la mail di invito sul proprio account utente Microsoft, Google+ o Facebook, deve cliccare sulla corrispondente icona dell’account per registrarsi.
Con questa azione termina la procedura di registrazione per il nuovo utente.
- In tutti gli altri casi, l’utente seleziona «Sign up now» ed esegue la registrazione.
Nella finestra che compare sullo schermo occorre inserire i seguenti dati:
- «Email Address»: inserire l’indirizzo e-mail dove è stata ricevuta la mail di conferma.
- Fare clic su «Send verification code». Controllare l’inbox dell’indirizzo e-mail indicato.
- Inserire il codice contenuto nell’e-mail e chiudere la procedura con «Verify Code».
- «New Password»: inserire la nuova password.
- «Confirm New Password»: inserire nuovamente la password scelta.
- «Given Name»: inserire il proprio nome.
- «Surname»: inserire il proprio cognome.
- «Display Name»: indicare qui nome e cognome.
- Premere il pulsante «Create» per chiudere la sessione.
Rimuovere un utente:
In qualità di amministratore è possibile rimuovere utenti dalla registrazione.
• Fare clic su «Amministrazione utenti».
• Fare clic sui nomi utente che si desidera rimuovere dalla registrazione.
• Fare clic su «Cancella» per chiudere la sessione.
Progetto di costruzione:
Ogni utente può amministrare progetti di costruzione.
• Fare clic su «Progetto di costruzione».
• Nella finestra che compare sullo schermo occorre inserire i seguenti dati:
- Descrizione: designa o descrive il progetto di costruzione.
- Via, città, NPA, paese: dati sull’indirizzo del progetto di costruzione.
- Opzione «Attivo»: l’opzione è selezionata di default.
Se non si desidera più visualizzare nell’elenco dei progetti di costruzione i dati analizzati relativi al cantiere, deselezionare l’opzione «Attivo».
• Fare clic su «Salva» per chiudere la sessione.
Effettuare il logout:
Quando un altro collaboratore intende operare sulla postazione di lavoro con l’app utilizzando il proprio account utente, occorre effettuare il logout.
Modificare la password
In qualità di amministratore è possibile modificare la password di un altro utente.
• Inserire la nuova password.
• Confermare questa password.
• Chiudere la sessione premendo OK.
Cambiare utente
Per cambiare utente procedere come segue:
• Fare clic sul menu con il nome utente.
• Fare clic su «Logout».
• Compare la schermata iniziale. «Cloud» è già selezionata come modalità di lavoro predefinita. Proseguire facendo clic su «Avanti».
• Effettuare il login con il proprio nome utente e la propria password.
Modalità di lavoro Locale
Se è stata scelta la modalità di lavoro Locale, non è necessario effettuare il login utente.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
• Registrazione di apparecchi.
• Sincronizzazione di file di dati provenienti dall’apparecchio e ripristino dell’archivio con i dati provenienti dall’apparecchio.
• Analisi ed elaborazione di dati di base di saldatura.
Importante
In questa modalità di lavoro i dati si trovano unicamente sulla propria postazione di lavoro.
Effettuare regolarmente il backup dei dati della propria postazione di lavoro.
Importante
Non è possibile trasferire dati dall’ambiente locale al Cloud in un secondo momento.
Registrazione di apparecchi
Per poter trasmettere e analizzare dati è necessario registrare il proprio apparecchio nell’app.
• Nel menu «Apparecchi» fare clic su «CERCA APPARECCHIO».
• Dopo qualche secondo l’apparecchio compare nell’elenco «APPARECCHI NON REGISTRATI».
• Fare clic sul nome dell’apparecchio e selezionare «Registra apparecchio».
• Sul display dell’apparecchio viene visualizzato un codice. Inserire questo codice numerico nella finestra dell’app visualizzata e confermare con «Registra apparecchio».
• Ora l’apparecchio compare in «I MIEI APPARECCHI».
Con l’apparecchio registrato è possibile eseguire le seguenti azioni:
Sincronizzazione dei file di dati provenienti dall’apparecchio
• In «I MIEI APPARECCHI» fare clic sul nome dell’apparecchio. Il nome interessato deve essere evidenziato in verde.
• Selezionare «SINCRONIZZA FILE DI DATI».
Ripristino dell’archivio con i dati provenienti dall’apparecchio
• In «I MIEI APPARECCHI» fare clic sul nome dell’apparecchio. Il nome interessato deve essere evidenziato in verde.
• Selezionare «RIPRISTINA ARCHIVIO».
• Nella finestra di dialogo, selezionare la cartella di archivio di cui si desidera ripristinare i dati.
Chiudere la sessione con «RIPRISTINA ARCHIVIO».
Analisi dei dati di base di saldatura
Prima di avviare l’analisi, creare il report nelle impostazioni:
• effettuare i passaggi descritti al paragrafo «Impostazioni dell’app LQS» con il titolo «Impostazioni del report PDF».
Analizzare i dati di base:
• Nel menu «DATI DI SALDATURA» fare clic su «ANALIZZA DATI DI BASE».
• Nell’elenco degli apparecchi fare clic sull’apparecchio dal quale provengono i dati di base da analizzare.
A destra vengono elencati tutti i file di dati di base. Sono ordinati per data e ora a partire dal più recente. I file di dati di base non ancora analizzati sono evidenziati in grassetto.
• Facoltativamente è possibile contrassegnare il file di dati di base come «Saldatura di prova» o «Saldatura errata».
• All’occorrenza, è possibile disattivare file contrassegnati come «Saldatura di prova» o «Saldatura errata».
A questo scopo, selezionare l’opzione in alto a destra «Disattiva saldatura di prova» e/o «Disattiva saldatura errata».
• Fare clic sul nome del file di dati di base e proseguire con «ANALIZZA».
• Ora si viene guidati nelle varie fasi di analisi.
Sotto la barra di menu viene visualizzato quale passaggio viene eseguito in ogni preciso momento.
Protocollo
Compilare tutti i dati per la creazione del protocollo.
Grafico
L’andamento dei parametri di saldatura rilevati, come temperatura velocità e forza di pressione sulla giunzione, viene rappresentato lungo il cordone di saldatura. È possibile ingrandire un punto all’interno del diagramma. Si veda il paragrafo «Navigazione nel grafico».
Nota
Nel menu «Impostazioni» della scheda «Grafici» occorre selezionare l’opzione «Aggiungi diagramma nel report PDF» se si desidera allegare il diagramma al report.
Tabella
I valori rilevati vengono visualizzati in modalità tabellare.
I valori in rosso indicano casi in cui sono stati superati i valori limite impostati.
Selezionare l’opzione «Report breve» per visionare e documentare solo i valori per i quali sono stati superati i valori limite impostati.
- Con «AGGIUNGI CORDONE» è possibile aggiungere al protocollo fino a tre altri cordoni di saldatura dello stesso giorno.
- Con «SALVA» si chiude e salva l’analisi.
Navigazione nel grafico
Ingrandimento:
• Sostando con il cursore del mouse sul diagramma e girando la rotella di scorrimento è possibile ingrandire un punto nel grafico e poi riportarlo alla sua dimensione originaria. Vengono ingranditi contemporaneamente i due assi.
• Se si desidera ingrandire solo l’asse orizzontale di un diagramma, posizionare il cursore del mouse sulla scala di distanza e girare la rotella di scorrimento.
• Se si desidera ingrandire solo l’asse verticale, posizionare il cursore del mouse sulla corrispondente scala verticale e girare la rotella di scorrimento.
• Fare clic su «Schermata intera» per visualizzare di nuovo l’intero diagramma.
Vista dettagliata:
• Trascinando il mouse su un’area all’interno di un diagramma, la sezione viene rappresentata a sinistra in una
• Se si desidera cancellare una vista dettagliata creata, selezionare la vista e premere quindi sull’icona del cestino.
Nota
Nel menu «Impostazioni» della scheda «Grafici» occorre selezionare l’opzione «Aggiungi diagramma nel report PDF» se si desidera allegare il diagramma al report.
Elaborazione di dati di saldatura
• Nel menu «DATI DI SALDATURA» fare clic su «ELABORA».
• Selezionare il progetto di costruzione nell’elenco.
• A destra vengono elencati tutti i file di analisi. Sono ordinati per data e numero di protocollo.
• Fare clic sul protocollo e proseguire con «ANALIZZA».
• Ora si viene guidati nelle varie fasi di analisi. Per maggior dettagli si veda il paragrafo «Analisi dei dati di base di saldatura».
Impostazioni dell’app LQS Impostazioni del report PDF
Prima di iniziare l’analisi dei dati, provvedere alle impostazioni per il report PDF.
Aggiungere il logo aziendale:
È possibile aggiungere un logo aziendale che sarà inserito nell’intestazione del report. Per una rappresentazione ottimale del logo, la grafica dovrebbe essere in rapporto 10:1.
• Selezionare «Aggiungi». Nella finestra di dialogo che compare sullo schermo, selezionare il grafico per il logo.
Rimuovere il logo aziendale:
È possibile rimuovere un logo aggiunto.
• Selezionare «Rimuovi».
Titolo del report:
Definire il titolo del report.
• Scegliere il titolo per il report.
Grafici:
• Se si desidera allegare i grafici al report, selezionare l’opzione corrispondente.
Impostazioni di esportazione in formato CSV
Se si desidera sincronizzare i file di dati provenienti dall’apparecchio sulla postazione di lavoro, è possibile creare un file CSV per ciascuno di questi file.
• Selezionare questa opzione se si desidera creare un file CSV dal file dei dati di base.
• Se non è stato definito un percorso, compare una finestra di dialogo che chiede di definire il percorso nel quale scrivere i file CSV.
• Fare clic su «Modifica percorso» se si desidera esportare i file CSV in un altro percorso.
Nota
Selezionare questa opzione prima di sincronizzare i file di dati provenienti dall’apparecchio.
Schermata iniziale per la modalità di lavoro
Selezione della lingua
Con questa opzione è possibile modificare la lingua dell’app LQS. L’app seleziona di default la lingua in base al sistema operativo della postazione di lavoro.
• Selezionare una lingua dall’elenco per modificare la lingua predefinita.
• Riavviare l’app.
