vivi Vacallo 365 giorni l anno

(1)

vivi Vacallo 365 giorni

l’anno

2022 Comune di Vacallo

(2)

Catconga

Vacallo

Vacallo 6833

punti utili da conoscere

contatti utili

Cancelleria comunale 091 695 27 00 cancelleria@vacallo.ch

Sportello LAPS 091 695 27 00 Servizi finanziari 091 695 27 02 Ufficio tecnico 091 695 27 04 Centro sociale 091 695 27 06 Scuole comunali 091 695 73 83

visita il nostro sito www.vacallo.ch

ci trovate anche sulle piattaforme social Instagram e Facebook

per ulteriori informazioni in merito allo smaltimento dei rifiuti potete scaricare l’applicazione Junker

22 Vacallo Alta, Via San Martino Roggiana, Piazzetta terminale San Simone, Largo Elvezia Pizzamiglio, Vicolo Molino Nuovo

Farmacia Santa Chiara, Via Gen. Guisan 2

Municipio, Piazza Municipio Scuola elementare,

Via S. Franscini 13A Scuola dell’infanzia, Via Pizzamiglio

Parco giochi, zona San Simone Parco giochi, Via Franscini Campo di basket della scuola Campo di sabbia, Via Mercole Centro sportivo comunale (contattare Ufficio tecnico) Centro sociale

Piazzetta del Centro sociale

Piscina comunale Via Gen. Guisan 2 Piazza Municipio 1

2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7

raccolta rifiuti svago/incontro

DAE defibrillatore servizi

San Simone

(3)

Il Municipio prega di separare correttamente e di evitare di lasciare in giro spazzatura inappropriata. I rifiuti riciclabili possono essere depositati nei centri di raccolta unicamente dal lunedì al venerdì dalle 07:00 alle 20:00 e il sabato dalle 07:00 alle 17:30.

La domenica e negli altri giorni festivi è assolutamente vietato il deposito dei rifiuti.

Vi rendiamo attenti che sono presenti sistemi di videosorveglianza.

1

Vacallo Alta

PETPP/PE lavato Cellophane pulito Polistirolo espanso Vetro

Alluminio e ferro Oli esausti Batterie Vestiti Umido

2

Roggiana

3

San Simone

Alluminio e ferro Oli esausti Batterie Vestiti Umido Carta e cartoni

4

Pizzamiglio

Piccoli apparecchi Ingombranti Carta e cartoni

Vacallo cosa posso smaltire e dove...

Carta e cartoni

Rifiuti domestici – RSU

Scarti vegetali

Per il deposito dei rifiuti solidi urbani (RSU) è obbligatorio l’utilizzo dei sacchi ufficiali di colore verde contrassegnati con lo stemma del Comune. I sacchi devono essere esposti non prima delle 20:00 del giorno precedente la raccolta e non oltre le ore 07:00 del giorno di raccolta. I sacchi esposti troppo in anticipo potrebbero venire saccheggiati da animali: si prega di prestare la massima attenzione.

I sacchi ufficiali sono in vendita nei seguenti punti:

Le fascette ufficiali sono in vendita in cancelleria comunale ed in alcuni punti vendita dei sacchi ufficiali. Gli scarti vegetali provenienti dalla manutenzione ordinaria dei giar- dini devono essere esposti non prima delle ore 20:00 del giorno precedente la raccolta e non oltre le ore 07:00 del giorno di raccolta. Gli scarti vegetali provenienti dalla manutenzione straordinaria devono essere smaltiti direttamente da chi li produce presso i relativi centri di smaltimento specializzati ed appositamente autorizzati secondo le vigenti disposizioni cantonali e federali.

Cancelleria comunale di Vacallo;

Alimentari “La Veranda”, Via Gen. Guisan 4;

Farmacia Santa Chiara, Via Gen. Guisan 2;

Osteria Teatro Puccini, Via Bernasconi 1

se riposti all’interno dei contenitori di plastica verde fino

a 120 litri identificati con 1 fascetta;

se riposti all’interno dei contenitori di plastica verde da 120 litri fino a 240 litri identificati con 2 fascette;

se raccolti in fascine della lunghezza di massima 150 cm e 25 kg legate con 1 fascetta.

Gli scarti vegetali saranno raccolti unicamente con fascette ufficiali:

Apparecchi elettrici

Rifiuti speciali

Materiale inerte

La raccolta è organizzata dall’Azienda cantonale dei rifiuti lunedì 14 marzo 2022 e lunedì 5 settembre 2022 dalle ore 13:30 alle 14:30 sul posteggio sterrato del cimitero. Ricordiamo che il servizio è rivolto unicamente alle economie domestiche e NON alle attività commerciali.

Si possono riconsegnare gratuitamente là dove si compera un nuovo apparecchio: la ripresa è un obbligo di legge del venditore. Per apparecchi elettrici di grandi dimensioni, vi è la possibilità di consegnarli nei medesimi giorni e luogo della raccolta ingombranti nelle benne preposte. Altri centri di raccolta:

I rifiuti inerti devono essere smaltiti direttamente da chi li produce, a sue spese, presso una discarica autorizzata. Possibilità nella regione:

ACR, Bioggio

(tel. 091 610 43 43)

MSE Metal Service Ecologic SA, Novazzano (tel. 091 683 53 68)

Fratelli Puricelli SA, Riva S. Vitale (tel. 091 630 55 55) Raccolta nel centro

solo per piccoli apparecchi elettrici e toner

Giorni di raccolta presenti

sul calendario

Giorni di raccolta presenti

sul calendario

Giorni di raccolta 14.03.2022 e 05.09.2022

Econord SA, Rancate

(tel. 091 640 37 77)

Fratelli Puricelli SA, Riva San Vitale (tel. 091 630 55 55)

4 4 Rifiuti ingombranti

È autorizzato lo smaltimento di rifiuti ingombranti fino ad un massimo di 70 kg con dimensioni massime di 200 cm x 100 cm x 50 cm. Le operazioni di smaltimento saranno monitorate da collaboratori della squadra UTC del Comune. Il Municipio, in casi eccezionali indicati nell’Ordinanza concernente la gestione dei rifiuti, può autorizzare la squadra UTC ad effettuare operazioni di sgombero presso abitazioni private, in caso di comprovate difficoltà motorie del richiedente mediante certificato medico e in assenza di parenti prossimi, addebitando al richiedente i relativi costi. È assolutamente vietato il deposito di materiale al di fuori dei giorni e degli orari prestabiliti.

Medicinali scaduti

Sono ripresi da qualunque farmacia, sempre e in forma gratuita.

Distributore BP, Via del Breggia 19;

Distributore Eni, Via del Breggia 15;

Distributore Piccadilly, Via del Breggia 13;

Distributore City Carburoil, Via del Breggia 2;

Distributore Socar, Via del Breggia 9

La raccolta della carta sul territorio comunale nei giorni indicati nel calendario comunale o nei centri di raccolta.

3, 4

(4)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu

Ul prim da l’ann s. Basili e Gregori s. Genuèfa s. Crispin

s. Simeun e ’Mélia I Remagi

s. Raimund – Mundu s. Severin s. Giüliàn s. Aldu s. Ginio – Gin s. Ernest

– Nèst – Néstin s. Lari

vescuf s. Felice e s. Bianca s. Maurin s. Marzell s. Togn s. Liberata e s. Faüstina s. Mariu s. Sebastian s. ’Gnese s. Vincenz s. Emerenziano e s. Ildefonso s. Céch – Cechín La cunversiún da s. Paul s. Titu e s. Timoteu Beaa Manfré s. Tumaas – Tumasín s. Custanz s. Martinéta e s. Savinéta s. Giuàn – Giuanín – Giuanèla

Capodanno/

Vacanze di Natale

sett. 1

sett. 2

sett. 3

sett. 4

sett. 5

Corso soccorritori Fine vacanze di Natale

#CineWoMen Vacallo Corso soccorritori Epifania

22 gennaio

Gli alberi

Senza gli alberi la vita sulla Terra sarebbe impossibile. Può sembrare una frase banale ma è la realtà. Le specie vegetali infatti forniscono l’os- sigeno fondamentale alla nostra esistenza e sono al contempo una parte essenziale della catena alimentare e di sostentamento per le specie del nostro pianeta. Non solo: grazie ai loro processi di respirazione e fotosintesi, gli alberi aiutano a com- battere il riscaldamento climatico assorbendo l’anidride carbonica e contribuiscono alla pulizia dell’aria, incamerando inquinanti come ozono, ossidi di nitrogeno e biossidi di zolfo.

Un bene per la natura

(5)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu

Votazione federale e cantonale

Ingombranti, dalle 13.30 alle 17.00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio Ingombranti, dalle 7.30 alle 12.00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio

22 febbraio

Corso soccorritori Corso soccorritori

#CineWoMen Vacallo

Colonia Scoiattolo Inizio vacanze di carnevale

s. Brigida La Candelòra s. Bias s. Gilbèrt – Bèrtu s. Sant’Agata s. Durutéa s. Ricardu s. Gerólam s. Pulonia s. Arnaldu La Madona da Lourdes s. Damiano s. Begnín s. Valentín s. Faüstin s. Giüliana s. Mariana s. Camila e s. Gülia s. Curadín s. Silvano s. Eleunora s. Margherita – Ghita s. Pulicarp – Milena – Milo s. Sèo

s. Viturin s. Lisander – Lisandrin s. Leandru e s. Nurina s. Manu

sett. 6

sett. 7

sett. 8

sett. 9

I passeri

Anche i piccoli passeri occupano un posto importante nella tutela dell’ambiente: sono importanti spargitori di semi e le specie necrofaghe giocano un ruolo chiave nella rimozione delle carogne aiutando le attività agricole a mantenere i parassiti sotto il livello di guardia. Vivono nei boschi di conifere ma non è raro incontrare di questi volatili in altri habitat, anche urbani, magari nascosti tra le chiome di alberi e siepi, o tra le foglie di edera, basta ascoltare il loro canto e osser- varne il volteggio.

Frugali uccelli che conoscono il suono della felicità

(6)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio

Colonia Scoiattolo

Fine vacanze di carnevale Polenta e merluzzo/

Colonia Scoiattolo

Corso soccorritori

Inizio ora legale

Prelievo del sangue c/o Centro sociale

#CineWoMen Vacallo Corso soccorritori

Corso soccorritori San Giuseppe/

Tortelli SAV

22 marzo

s. Albin I Scendri s. Marin – Rinu s. Casimir s. Zebi s. Lüzi s. Perpetua e s. Felícita s. Pruvin e s. Giuán s. Cechina da Roma s. Mili – Milètu s. Rusina e s. Custantín s. Massimilian s. Rudrig s. Mitilda – Tilde s. Lungin s. Eribèrt s. Giüsepp d’Arimatea s. Ciril s. Pèpp s. Claüdina s. ‘Manu s. Lea s. Détt L’Arcangiul Gabrièl

La ‘Nünciaziun s. Manüèl s. Lidia s. Sist s. Cúndu s. Quirín s. Begnamin

sett. 10

sett. 11

sett. 12

sett. 13

Rifiuti speciali, dalle ore 13:30 alle 14:30 sul posteggio sterrato del cimitero

Colonia Scoiattolo

Le rondini

L’importanza della rondine, uccello migra- tore, risiede nel fatto che è responsabile, assieme ad anatre e altri uccelli migratori, del trasporto di semi e microrganismi che contribuiscono alla tutela delle zone umide. Gli uccelli migratori che vivono e nidificano nei laghi e nei fiumi hanno la capacità di trasportare su piume, zampe e all’interno dell’apparato digerente semi di specie vegetali e uova di organismi microsco- pici, che rilasciano negli ambienti lontani dove migrano contribuendo al mantenimento della biodiversità.

Come sta l’ambiente?

Ce lo dicono le rondini

(7)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa

Apertura stagione Tennis Club Vacallo

Corso soccorritori

Corso soccorritori/

Concerto d’organo in Chiesa S. Croce

#CineWoMen Vacallo Corso soccorritori Inizio corso Juniori Tennis Club Vacallo

Staffetta SAV

Corso soccorritori Pasqua

Lunedì di Pasqua

Colonia Scoiattolo

Guggen in cantina con la Spacatimpan Guggen in cantina con la Spacatimpan/

Fine vacanze di Pasqua Colonia Scoiattolo Inizio vacanze di Pasqua

22 aprile

s. Ugo s. Bundi s. Pancrazi s. Isidor – Doru s. Vincenz s. Güglielmín s. Giuan s. Gualtieru s. Sibila e s. Demetri La benediziùn di uliif

s. Stanislau s. Giüli s. Gildu Giuedí Sant Venerdí Sant Sabat Sant Pasqua Pasqueta s. Leun s. Ildegunda s. ‘Gnazi s. Doru s. Giorg s. Fedél s. March s. Clétu s. Zita s. Valeria s. Caterina – Rina s. Piu e s. Vidaa

Le farfalle

Le farfalle sono sicuramente le creature più belle e aggraziate del pianeta, colorate, fragili e circondate sempre da una sorta di aura magica.

Ma la loro presenza porta soprattutto un deciso be- neficio all’ambiente per quanto riguarda l’impollinazione e il controllo naturale dei parassiti.

La drastica diminuzione del numero di farfalle e di falene racconta la storia di quanto sia malato il pianeta, l’ambiente in cui viviamo.

Tanto delicate e fragili quanto essenziali per il nostro ecosistema

sett. 14

sett. 15

sett. 16

sett. 17

(8)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma

Festa del lavoro

Festa della mamma Concerto d’organo in Chiesa S. Croce

Concerto d’organo in Chiesa S. Croce

Votazione federale e cantonale

Ascensione

22 maggio

La festa da quii che lavura s. Germano s. Filip e s. Giacum s. Gutard s. Irene s. Valeriàn – s. Giüdita – s. Lüzi s. Flaviu

Fèsta dala mam s. Gerunzi s. Antonino s. Petrunila e s. Fabiu s. Pancrazi – Puldin s. Nardu s. Matìa s. Chil – Chilín s. Baldu s. Sìr s. Vénanzi s. Ivo s. Bernardín La Madona di Grazi s. Rita s. Desideri s. Ester e s. Malia s. Gregori

L’Ascénsa s. Güstin s. ‘Mili s. Màsim – Masimín s. Giuàna

La Madonna l’è naia a truvà la sua cüsina Lisabèta

sett. 18

sett. 19

sett. 20

sett. 21

sett. 22

Ingombranti, dalle 13:30 alle 17:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio Ingombranti, dalle 7:30 alle 12:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio

Le coccinelle

Sono conosciute come simpatici insetti portafortuna ma in pochi sanno che le coccinelle, a dispetto dell’apparente inoffensività, sono in realtà attivi predatori a spese di insetti e acari. Per queste ragioni sono impiegati nella lotta biologica, ovvero nel controllo di una specie dannosa per le colture da parte di un suo antagonista naturale. In più, la loro presenza indica che l’habitat gode di ottima salute, e per questo vengono considerate bioindicatori della qualità ambientale.

Portafortuna per l’ambiente

(9)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio

Lunedì di Pentecoste

Fine preasilo Arcobaleno/

Solennità del Corpus Domini Parrocchiale Concerto del Circolo Mandolinistico Aurora, ore 20:30 Piazza Centro Sociale

Fine dell’anno scolastico Corpus Domini

Inizio colonia estiva Scoiattolo

SS. Pietro e Paolo

22 giugno

s. Giustín s. Marcelín s. Tilde s. Quirín Pentecost Lünedì da Pentecost s. Bertu s. Severín

s. Primo e Felizian s. Culumbin s. Barnaba SS. Trinità s. Togn s. Liseu s. ‘Bram Ul Corpus Domini s. Dulfu s. Marina s. Rumualdo s. Silveri s. Lüís – Luisín s. Paulín s. Lanfranch s. Giuàn s. Güglielmu s. Dulfu s. Cirill s. Ireneu s. Pedar e s. Paul

I martiri da Roma

sett. 23

sett. 24

sett. 25

sett. 26

Le api

Le api recano importanti benefici e servizi ecologici. Con l’impollinazione le api svolgono una funzione strategica per la conservazione della flora, contribuendo al miglioramento ed al mantenimento della biodiversità. Una diminuzione delle api può quindi rappresentare una importante minaccia per gli ecosi- stemi naturali in cui esse vivono.

Le sentinelle dell’inquinamento ambientale

(10)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do

Prelievo del sangue c/o Centro sociale

Inizio colonia estiva del Comune di Vacallo

Fine colonia estiva del Comune di Vacallo Corso soccorritori

22 luglio

Corso soccorritori

I funghi

I funghi si nutrono di sostanze organiche in decomposizione, trasformandole in humus, il sub- strato più ricco di sostanze e nutriente del terreno e contribuiscono quindi in modo decisivo alla vitalità e allo sviluppo delle foreste.

In un contesto di cambiamento climatico, senza l’aiuto dei funghi, gli alberi avrebbero ancora più difficoltà a sopravvivere in condizioni sempre più aride. I funghi possono svolgere un ruolo chiave nell’adattare le foreste ai cambiamenti climatici globali.

I protagonisti nella biodiversità delle foreste

s. Regina s. Giüst e s.’Tìliu s. Tumaas s. Berta s. Togn s. Maria s. Claudio s. Cenzu s. Veronica s. Manüèl s. Benedett s. Clelia s. Ricu e s. Géni s. Filizin s. Vladimir La Madona dal Carmen s. Claüdina s. Noldu s. Seniu s. Filumena – Filòm – Ména s. Daniele s. Madalena – Lena – Magda s. Brigida

s. Cristina s. Giacum

– Giacumín – Mino s. Anna

e s. Giuachin s. Aüreli s. Serena

La Madona di Miracui da Morbi Sott

s. Pédar s. Gnazi

sett. 27

sett. 28

sett. 29

sett. 30

(11)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer

Assunzione Festa nazionale svizzera

22 agosto

Feste campestri SAV

Inizio anno scolastico Fine colonia estiva Scoiattolo/

Corso soccorritori/Feste campestri SAV Corso soccorritori/

Feste campestri SAV

La nosta Fèsta naziunal s. Zebi

s. Lidia s. Gian Maria s. Usvaldu

La Trasfigüraziun sül Tabor

s. Gaetan s. Dumenich s. Fermu s. Lurenz s. Chiara s. Ilaria s. Ipòlit s. Fredu – Fredino La ‘Sunta s. Roch s. Cintu s. Félizian s. Giuàn s. Bernard – Barnard s. Piu s. Regina s. Rosa e s. Filip Beniz s. Bartulumee s. Patrizia s. Lisàndar – Lisandrin s. Monica s. Güstin

s. Savinéta – Martíri da San Giuan Batista

s. Filizin s. ‘Mundu e s. Bundi

sett. 31

sett. 32

sett. 33

sett. 34

sett. 35

Le rane

Le rane contribuiscono a pulire l’acqua dalle alghe e si nutrono di insetti. Sono in grado di segnalare importanti cambiamenti negli equilibri dell’ecosistema in cui vivono.La loro pelle, infatti, è altamente permeabile e capace di assorbire ogni sostanza chimica presente nell’ambiente. Se vivono in ambienti fortemente inquinati, quindi, difficilmente sono in grado di sopravvivere.

I nostri indicatori biologici

(12)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve

Inizio preasilo Arcobaleno

22 settembre

Corso soccorritori

Votazione federale e cantonale Corso soccorritori Festa esterna della Santa Croce e della Madonna Addolorata/

Festa federale di ringraziamento

La Madona dal Sass s. Eüfemia s. Gregori s. Rusalía s. Ada e s. Viturín s. Eva s. Caio La natività dala Madona s. Umeru s. Nicola s. Gervàas Ul nom dala Madona s. Giuvàn La Santa Crùs L’Adulurada s. Curnelio e s. Cipriàn s. Ariana Festa Fédéral da ringraziament s. Genaar

s. Teudòr s. Maté s. Maürizi e s. Maura s. Padre Pio s. Pacifich s. Nicolao dala Flüele s. Cosma e s. Damian s. Vincenz s. Faüstin s. Michée s. Girumin

sett. 36

sett. 37

sett. 38

sett. 39

Ingombranti, dalle 13:30 alle 17:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio Ingombranti, dalle 7:30 alle 12:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio Rifiuti speciali, dalle ore 13:30 alle 14:30 sul posteggio sterrato del cimitero

I coleotteri

I coleotteri rientrano nel gruppo fondamentale degli impollinatori e senza insetti impollinatori le nostre tavole sarebbero vuote.

Possiedono una sorta di corazza esterna (infatti vengono chiamati ‘i corazzati’) e hanno un ruolo ecologico fondamentale in tutti gli ambienti. Con- trollano l’eccessiva crescita della vegetazione e sono anche in grado di riutilizzare risorse da rimettere in gioco nell’ambiente. Non tutti i coleotteri si mostrano all’uomo, ma alcuni di loro sono bellissimi. Oggi le loro sostanze vengono sperimentate anche come antitumorali.

Le “corazzate”

della biodiversità

(13)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu

22 ottobre

Corso soccorritori

Inizio vacanze autunnali

Colonia Scoiattolo Processione e fiaccolata per Festa della Beata Vergine Maria del Rosario di San Simone Festa della Beata Vergine Maria del Rosario di San Simone

Fine ora legale/Festa Patronale dei Santi Simone e Giuda Taddeo Apostoli

Le chiocciole

Tutti le conosciamo perché si muovo- no lentamente portandosi sempre dietro la propria casa. La comunità delle chiocciole può ridurre i rifiuti delle foglie cadute a terra e attraverso un particolare sistema sono in grado produrre e fissare il calcio negli strati superiori del terreno favorendo un ambiente ido- neo allo sviluppo di altri microorganismi.

Ogni essere vivente ha il suo posto, ogni essere vivente é indispensabile Santa Teresa dal Bambin Gesü I àngiar dal Signur s. Candit

s. Cech – Cechín c. Placid c. Bruno La Madona dal Rusari s. Simeun

s. Diuniis e s. Sara s. Bram

s. Giovanni XXIII Papa

s. Serafín s. Duard – Duardín s. Calistu s. Térésin s. Gal s. ’Gnazi s. Lüca s. Laurina s. Irene s. Ursula – Ursulín

s. Giovanni Paolo II Papa

s. Giuàn s. Rafaèl s. Miniatu e s. Daria s. Varistu s. Sabina s. Simun e s. Giüda s. Crispin Vulfang Quintin

sett. 40

sett. 41

sett. 42

sett. 43

sett. 44

(14)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer

22 novembre

Corso soccorritori

Prelievo del sangue c/o Centro sociale Ognissanti

Corso soccorritori/Banco del dolce Coro Santa Croce Banco del dolce

Coro Santa Croce

Votazione federale e cantonale Colonia Scoiattolo

Colonia Scoiattolo

Colonia Scoiattolo/

Fine vacanze autunnali

I Sant I mort s. Silvia s. Carlu – Carlètu s. Zacaria e s. ’Lisabeta s. Demetri s. ’Nèst s. Fredu s. Urèst s. Leun s. Martín s. Renato s. Diego s. Vincénz s. Bèrtu s. Geltrude s. ’Gnese s. Geni s. ’Tilde Cristo Re s. Demetri S. Cecilia – Andreín s. Clemént e s. Lücrezia s. Flavia s. ’Verardu s. Curadín s. Virgili s. Fausta – Faüstina s. Caterina s. Andrea – Andreín

sett. 45

sett. 46

sett. 47

sett. 48

Ingombranti, dalle 13:30 alle 17:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio Ingombranti, dalle 7:30 alle 12:00 c/o Centro di raccolta di Pizzamiglio

I ragni

Sono i principali controllori degli insetti.

Senza ragni tutti i nostri raccolti sarebbero consumati dai parassiti. È stata dimostrata la loro grande utilità in agricoltura: impediscono infatti il proliferare dei parassiti che infestano le colture. Importanti applicazioni hanno anche il loro veleno e la loro tela. In Svizzera vivono circa 1000 specie di ragni, alcune di loro con abilità davvero strabilianti.

Se scomparissero dovremmo

affrontare la fame

(15)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa do lu ma mer gio ve sa

22 dicembre

Immacolata Concezione

Pranzo anziani

Santo Stefano/

Corso di sci SAV Inizio vacanze di Natale

Natale

Corso di sci SAV

Corso di sci SAV Concerto del Circolo Mandolinistico Aurora, ore 20:30 Chiesa S. Simone

s. Ligiu s. Bibiana s. Cech s. Barbara s. Crispina s. Niculín – Nicolao s. Ambröös L’Imaculada s. Valeria e s. Sir La Madon a da Luré s. Dàmas s. Malia s. Lüzia s. Pumpeu s. Cristina e s. Silvia s. ’Laida s. Lazàr s. Graziàn s. Ürban s. Bram s. Pédar s. Cechina s. Viturina s. Dele – Delina

Natal dal Signur s. Stévan s. Giuàn

Tütt i fiulitt che a mazaa ul Re Erode s. Tumaas

s. Giucund s. Silvestar

sett. 49

sett. 50

sett. 51

sett. 52

Gli alberi

Eppure gli alberi non sono utili solo dal punto di vista ecologico ma anche da quello sociale.

Gli alberi hanno fatto compagnia all’uomo fin dall’al- ba dei tempi. Ogni albero ha poi sviluppato una sua precisa simbologia: dalla saggezza della quercia alla serietà del cipresso, dall’ulivo simbolo di vittoria ma anche di pace, all’abete legato a tradizioni irrinun- ciabili tra cui il Natale.

Ci parlano da sempre, impariamo ad ascoltarli