a proposito di Grundig 1 / Home Comfort AIR CONDITIONING HEAT-PUMP WATER HEATER

(1)

Home Comfort

2022

AIR CONDITIONING | HEAT-PUMP | WATER HEATER

(2)

1 a proposito di Grundig | 2/

It starts at home

(3)

A proposito di Grundig 5

La gamma 10

Condizionatori linea residenziale 13

Caratteristiche 14

Monosplit 22

Multisplit 36

Pompe di calore aria-acqua 41

Caratteristiche 43

Modelli 50

I nostri centri asistenza 54 Garanzia e assistenza 55

Indice

(4)

“It starts at home”:

la sostenibilità

come stile di vita.

La nostra idea di sostenibilità parte dalla casa quale centro di ogni azione migliorativa.

Siamo convinti che quello che succede internamente, nell’ ambiente domestico, si rifletta poi esternamente, sull’ambiente.

La casa per noi di Grundig non è un semplice luogo, è dove si apprendono i valori più importanti della vita, quali rispetto, generosità, condivisione e senso di responsabilità. Casa è dove tutto ha inizio ed è da dove noi vogliamo ispirare ed educare ad un atteggiamento più consapevole.

“It starts at home” è espressione della nostra filosofia: nasce dalla convinzione che la salvaguardia delle risorse preesistenti cominci dal proprio piccolo, dalla propria casa. Noi di Grundig vogliamo farci portavoce di una nuova cultura di responsabilità, fornendo al pubblico esempi tangibili e incoraggiandolo a intraprendere piccoli gesti quotidiani oggi, decisivi per un futuro più sano.

Questo affinché la sostenibilità non sia solo un modello di business mirato, ma diventi uno “stile di vita”

condiviso, incentrato sul futuro, sul pianeta e sui bisogni delle persone.

Il Rispetto

La Generosità La Condivisione

La Responsabilità

(5)

Qualità e Design, il nostro punto

di partenza.

Design per noi è dare forma alle idee mettendo sempre al centro i bisogni delle persone: esso non deve semplicemente appagare lo sguardo, bensì lasciare un’impronta positiva nella vita quotidiana, rendendola più semplice ed efficiente, per consentire di trarre il meglio da ogni momento.

Il vero design è quello capace di rendere la casa, e quindi il mondo, un posto migliore.

L’estetica dei nostri prodotti è interpretata con materiali di alto livello, finiture esclusive e tratti distintivi;

il richiamo agli elementi delle prime radio vuole affermare la continuità con un passato che guarda al futuro grazie all’ideazione di soluzioni innovative.

La qualità è per noi un vaIore imprescindibile: i nostri prodotti sono il risultato di rigorosi test in ogni fase della catena produttiva: dalla progettazione alla produzione fino al servizio post-vendita.

Tutto è studiato nel minimo dettaglio per poter rispondere al meglio alle esigenze di vita quotidiana

domestica, offrire prestazioni di massimo livello e durare nel tempo per un pubblico esigente

che apprezza il bello, purché funzionale e responsabile.

(6)

L’appello per un

futuro migliore è ora più forte che mai.

Noi di Grundig non pensiamo solamente a come creare prodotti dalle prestazioni eccellenti, pensiamo anche a come contribuire ad un futuro migliore. E la ricerca di un domani migliore parte dalla mission che ha caratterizzato il nostro percorso: la sostenibilità.

È il nostro credo, il driver del nostro posizionamento ed è per noi un concetto olistico che abbraccia la parola Rispetto in tutte le sue forme: rispetto delle risorse ambientali, alimentari, sociali; rispetto inteso come salvaguardia delle acque, lotta alla plastica e promozione di una nuova consapevolezza green.

È nel rispetto delle risorse del pianeta che perseguiamo l’innovazione tecnologica, in maniera concreta, impegnandoci quotidianamente nella tutela dell’ecosistema globale con lo sviluppo di prodotti e tecnologie che nell’effettivo proteggono le risorse in diminuzione nel mondo.

Un impegno costante e crescente che può contare su solidi basi, quelle della nostra casa madre, Arçelik, che negli anni ha avviato importanti investimenti nella ricerca e sviluppo col fine di implementare soluzioni sostenibili e intelligenti.

Operiamo in coerenza con Arçelik – all’insegna del claim “Respecting the world, respected worldwide” – che

è diventata “Carbon Neutral”, a zero emissioni, nei suoi impianti di produzione già dal 2019, grazie al costante

impegno nell’attuazione di politiche utili alla riduzione dell’effetto serra, in linea con l’Agenda ONU 2030 per lo

sviluppo sostenibile.

(7)

La gamma

13 Condizionatori linea residenziale ^pag.

PROLOGUE GR-7

GEEPN 090/091 | GEEPN 120/121 pag. 22

MONOSPLIT

MULTISPLIT

PROLOGUE GR-5

GEWPE 090/091 | GEWPE 120/121 | GEWPE 180/181 | GEWPE 240/241 pag. 26

PROLOGUE GR-3

GEHPM 090/091 | GEHPM 120/121 | GEHPM 180/181 pag. 30

PROLOGUE MULTI GR-7

GIMPI 090 | GIMPI 120 | GEMPO 181 | GEMPO 241 pag. 36

TEENY LINE

GWH 10L | GWH 15L | GWH 30L pag. 62

55 41

pag.

Scaldacqua elettrici

Pompe di calore aria-acqua monoblocco

TWIN LINE

GWH DT 30L | GWH DT 50L | GWH DT 80L | GWH DT 100L pag. 58 UNITÀ ESTERNA

GHP-MM 08 | GHP-MM 10 | GHP-MM 12 | GHP-MM 14 | GHP-MM 16 pag. 50

(8)

13 HOME COMFORT | 12/

Condizionatori

Linea residenziale

Monosplit

(9)

Ampio Intervallo Operativo

Le tecnologie utilizzate nelle unità esterne permettono un ampio intervallo operativo, che consente ai nostri prodotti il funzionamento a prestazioni certificate fino a temperature esterne di +50° C in modalità raffreddamento.

In gamma avremo unità esterne con prestazioni di riscaldamento certificate fino a temperature di -15 °C, per garantire il

riscaldamento anche nelle condizioni ambientali più severe.

Prestazioni d’eccellenza in ogni situazione.

Inverter

Minimo dispendio di energia e maggior silenziosità grazie al motore inverter.

I climatizzatori inverter Grundig racchiudono tecnologie avanzate per garantire efficienza, risparmio energetico, silenziosità e comfort. Grazie al motore inverter DC si avrà minimo dispendio di energia e maggior silenziosità.

Tecnologie

Classe energetica

Scegliere i climatizzatori in classe di efficienza A+++

significa limitare i consumi per raffrescare l’ambiente.

I modelli in classe di efficienza energetica A+++ sono, in assoluto, quelli che consumano meno energia.

Gold Guard

Il trattamento Gold Guard è un rivestimento idrofilo dorato che impedisce l’arrugginimento del condensatore e dell’evaporatore, in grado di migliorare l’efficienza di riscaldamento, accelerando il processo di sbrinamento. L’esclusivo trattamento anti-corrosione è in grado di resistere all’aria salmastra, alla pioggia e ad altri elementi corrosivi, garantendo durata e affidabilità del prodotto. La totalità della gamma Grundig è dotata di questo rivestimento protettivo.

Gas Refrigerante R-32

Una delle parti più importanti di un sistema di climatizzazione è il gas refrigerante che circola al suo interno.

Se vogliamo mantenere realmente i nostri impegni con il pianeta e i nostri clienti, dobbiamo lavorare con i sistemi più innovativi disponibili.

Oggi, grazie alle ultime ricerche in campo ambientale e tecnologico, il gas fluorurato R32 risulta garantire un impatto meno invasivo nell’atmosfera e agisce in linea con quelle che sono le normative europee di riferimento. I nuovi climatizzatori Grundig funzionano tutti mediante il gas R32 offrendoti una maggiore efficienza energetica, una gestione semplificata, il tutto garantendo un minor impatto sul nostro pianeta.

R32

+50°C -15°C

(10)

17 HOME COMFORT |16/

Hygiene

Sistema di Filtrazione Actifour

I climatizzatori Grundig sono dotati di 4 filtri capaci di trattenere sorprendenti quantità di polvere. Il filtro alla Catechina rimuove odori e polveri, il filtro agli Ioni d’argento sterilizza i batteri agendo sulla loro composizione, il filtro Foto catalizzatore rimuove germi e si rinnova tramite esposizione solare di 6/8 ore ed infine filtro Hepa, in grado di rimuovere pollini.

Funzione Self-Clean+

Attivando la funzione Self-Clean+ direttamente dal telecomando, il climatizzatore avvia il processo di auto-pulizia attraverso le fasi di brinamento, sbrinamento e asciugatura dell’evaporatore. Grazie alla funzione Self-Clean+ l‘aria immessa in ambiente è sempre pulita e le prestazioni del climatizzatore rimangono ottimali.

Funzione Ion Pro

Confermato l’effetto inibitorio sul coronavirus (SARS-CoV-2) della tecnologia ION PRO per la gamma Grundig.

Gli ioni emessi eliminano il 93,5% di particelle virali in sole 2 ore.

ION PRO produce ioni positivi e negativi che hanno un’azione ossidativa e a reattiva. In seguito a questo processo, le particelle virali si trasformano in molecole d’ acqua e perdono la loro efficacia.

1. ION PRO rilascia ioni negativi e positivi ad alta concentrazione fino a 1x10

⁶

n / cm

³

.

2. Gli ioni aderiscono alla superficie dei batteri, ne modificano la struttura, rimuovendo gli atomi di idrogeno, e ne inibiscono la proliferazione.

3. Le particelle virali si trasformano in molecole d’ acqua e perdono la loro efficacia. L’ idrogeno si lega ai radicali OH e, trasformandosi in acqua, evapora.

Ionizer

La funzione Ionizzatore purifica l’aria rendendola priva di elementi nocivi, generando ioni negativi che riducono la polvere nell’aria e ripristinano l’equilibrio elettrostatico dell’ambiente.

Le particelle di polvere tendono così ad aderire alle superfici della stanza, anziché rimanere in sospensione nell’aria.

SELF-CLEAN +

Aria pulita Aria sporca

Fase 1 Fase 2 Fase 3

Polvere

Microbi

Sbrinamento

Brinamento Asciugatura

La catechina è infatti una sostanza naturale, ricavata dalle foglie del thè, che presenta spiccate proprietà antivirali e battericide, ed il suo impiego previene il diffondersi delle patologie di origine virale. È inoltre un filtro deodorizzatore, in grado di assorbire gli odori, come il fumo di sigaretta.

Il filtro purificatore dell‘aria agli ioni d‘argento in dotazione è in grado di garantire aria ancora più pulita e salubre. Un filtro d‘aria di nuova generazione costituito da nano-particelle di platino ad elevato potere ossidante che consente di neutralizzare batteri, virus, allergeni e cattivi odori.

Il filtro fotocatalizzatore elimina germi. Inoltre questo filtro elimina gli odori grazie alle proprietà deodoranti pari a quelle di 500 deodoranti a carbone attivo. E si rinnova tramite esposizione solare di 6/8 ore.

Il filtro HEPA elimina in maniera efficace polline, polvere,

pneumobacillo, garantendovi aria fresca e salutare. L’acronimo

HEPA sta per High Efficiency Particulate Air e si usa per

indicare un sistema di filtraggio dell’aria per particolato ad alta

efficienza. In grado di bloccare fino al 99,995% delle particelle

inquinanti aventi un diametro uguale o maggiore a 0,3 micron.

(11)

Connettività Simbologia

Controllo da remoto

Potrai controllare il tuo condizionatore per accenderlo o spegnerlo in base alle tue necessità o controllarne la temperatura, la velocità della ventola ed anche l’oscillazione.

INVERTER

Motore con tecnologia inverter DC, prestazioni elevate e massimo risparmio energetico

GAS R32

Gas refrigerante dal basso impatto ambientale, sicuro ed efficiente

CLASSE ENERGETICA Classe A+++ in raffrescamento per garantire i minori consumi possibili

GOLD GUARD

Rivestimento idrofilo dorato in grado di impedire la corrosione nel tempo

CONTROLLO WI-FI

Con la connettività integrata potrai controllare il tuo condizionatore ovunque tu sia

CONTROLLI VOCALI Attraverso la voce potrai settare i parametri che preferisci

ZONE FOLLOW™

Il climatizzatore rileva la temperatura in prossimità del telecomando e aggiusta il flusso d’aria di conseguenza

ACTIFOUR FILTER 4 diversi filtri, con

caratteristiche uniche, che permettono una pulizia totale dell’aria in uscita

ION PRO

Funzione con efficacia

certificata in grado di emettere ioni positivi e negativi che eliminano le particelle virali IONIZER

Funzione ad emissione di ioni negativi in grado di ridurre la polvere e ripristinare l’equilibrio elettrostatico SELF-CLEAN+

Programma di pulizia

integrato per eliminare batteri e residui di polvere

ANTI MUFFA

Per prevenire la formazione di muffa, a seguito

dello spegnimento del climatizzatore la ventola interna continua a lavorare per 30 secondi asciugando la condensa

REGOLAZIONE AUTOMATICA FLUSSO D‘ARIA

Con la funzione Auto il condizionatore regolerà automaticamente il flusso d’aria SILENZIOSITÀ dB(A)

Condizionatori silenziosi che raggiungono i 25 dba al funzionamento a bassa velocità

AUTO-RESTART

Nel caso di cali di corrente o mancata elettricità, la riaccensione è automatica a situazione ripristinata

RISCALDAMENTO A BASSA TEMPERATURA

Anche se all’esterno vi sono -15°C, il funzionamento del compressore è garantito FUNZIONE DOLCE SONNO Massimo risparmio

energetico durante le ore notturne

DISPLAY LED

Il condizionatore dispone di un display LED per visualizzare temperatura e programmi

TIMER 24H

Timer impostabile per cicli programmabili fino a 24h

JET HEAT / JET COOL Selezionando le due funzioni sul telecomando potrai avere la temperatura desiderata, calda o fredda, in breve tempo

DEUMIDIFICAZIONE Grazie alla funzione

deumidificatore sarà possibile ridurre l’umidità ambientale degli interni

Massima semplicità in un click

Tutta la gamma è connessa. Basterà scaricare l’applicazione per controllare e monitorare il tuo condizionatore con un click, ovunque tu sia. Desideriamo rendere la tua vita più semplice, con una serie di funzionalità di ultima generazione, direttamente nelle tue mani.

Controlli vocali

Chi non ha mai desiderato trovare la casa fresca al ritorno dopo una lunga giornata sotto al sole, un ambiente perfetto senza perdere tempo ad impostare manualmente la temperatura desiderata?

Tutto ciò che dovrai dire sarà…

“Ehy Google, abbassa la temperatura di 2°C”.

La tua voce ti aiuterà in diverse occasioni come l’accensione, lo spegnimento e la configurazione.

Tutto sarà più semplice attraverso un comando vocale. Potrai finalmente liberare le tue mani e gestire il tuo condizionatore al meglio.

TECNOLOGIA HYGIENE COMFORT

R32

A ₊₊₊

GG

AUTO

-15 °C

LED

24H

(12)

SOLUZIONE 1 LOCALE

locale con livello di isolamento termico: buono

SOLUZIONI 3 LOCALI

locali con livello di isolamento termico: buono

UNITÀ INTERNA 2,6 kW 3,5 kW

Gamma Multisplit

UNITÀ ESTERNA 5 kW 7 kW

Come scegliere il giusto climatizzatore

È importante valutare, prima di scegliere un condizionatore con una determinata potenza, quelle che sono le reali esigenze dell’utente in base alle dimensione del locale dove verrà installato il condizionatore Grundig.

Grazie alla profondità di gamma dei condizionatori Grundig, strutturata per coprire ogni situazione rispondendo alle esigenze quotidiane, non ci saranno problemi a trovare la soluzione ideale per la propria abitazione.

Di seguito infatti forniremo una panoramica per aiutarvi a fare la scelta che maggiormente si adatta al vostro ambiente.

SOLUZIONI 2 LOCALI

locali con livello di isolamento termico: buono

3 LOCALI 2 LOCALI

2,6kW

9000Btu/h

+ +

+

25 m

²

2,7 m altezza

Gamma Monosplit

LINEA PROLOGUE GR monosplit 2,6 kW monosplit 3,5 kW monosplit 5,2 kW monosplit 6,4 kW

3,5kW

12000Btu/h

3,5kW

12000Btu/h

2,6kW

9000Btu/h

3,5kW

12000Btu/h

3,5kW

12000Btu/h

5,2kW

18000Btu/h

6,4kW

24000Btu/h

40 m

²

2,7 m altezza

40 m

²

2,7 m altezza 25 m

²

2,7 m altezza

40 m

²

2,7 m altezza 40 m

²

2,7 m altezza

55 m

²

2,7 m altezza

70 m

²

2,7 m altezza

1 1 1

1

1 1 LOCALE

PROLOGUE GR-7

1 1 LOCALE

PROLOGUE GR-3

1 1 2 1

1 LOCALE

PROLOGUE GR-5

1 1

1

2

3 2 3

2 2

+ 2,6kW

9000Btu/h

2,6kW

9000Btu/h

3,5kW

12000Btu/h

25 m

²

2,7 m altezza

25 m

²

2,7 m altezza 40 m

²

2,7 m altezza

1

2

3

(13)

PROLOGUE GR-7

Split parete

GEEPN 090 / 091 9000 BTU A+++

GEEPN 120 / 121 12000 BTU A+++

• Connessione WiFi integrata

• Capacita raffrescamento: 2,6 Kw

• Capacità riscaldamento: 2,5 Kw

• Display a scomparsa

• Actifour Filter: filtro alla Catechina, filtro agli Ioni d’argento, filtro Fotocatalizzatore, filtro Hepa

• Gold Guard su inità interna ed esterna

• Self Clean+

• Performance di riscaldamento fino a -15°C

• Ion Pro

• Capacità riscaldamento: 3,2 Kw

• Actifour Filter: filtro alla Catechina, filtro agli Ioni d’argento, filtro Fotocatalizzatore, filtro Hepa

• Self Clean+

• Ion Pro

Inverter Gas R32 Classe

energetica

Gold Guard Controllo Wi-Fi Controlli

vocali

Actifour Filter Ion Pro Self-Clean+

Anti muffa

Regolazione automatica flusso d‘aria

Timer 24h

Silenziosità dB(A)

Jet heat / jet cool

Auto-Restart

Deumidificazione Riscaldamento

a bassa temperatura

Funzione dolce

sonno LED Display LED

AUTO -15°C

24H

R32

GG

A

₊₊₊

DETRAZIONE FISCALE

65% 50%

^CONTO^TERMICO

codice EAN int. 4013833056270 est. 4013833056263

codice EAN int. 4013833056294 est. 4013833056287 codice SAP

int. 8506213600 est. 8506203600

codice SAP int. 8506233600 est. 8506223600

(14)

DATI TECNICI

Modello GEEPN 090 / GEEPN 091

9000 Btu/h GEEPN 120 / GEEPN 121

12000 Btu/h

Refrigerante R32 R32

Quantità totale di refrigerante (g) 910 1030

Classe Climatica T1 T1

Tipologia di riscaldamento Heat Pump Heat Pump

Definizione Prodotto

Filtri Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs

Extra Filtri Filtro Actifour *2pc Filtro Actifour *2pc

Telecomando LCD LCD

Display digitale Display numerico Display numerico

Jet Cool Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Jet Heat Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Funzione Auto-Restart Sì Sì

Funzione deumidificatore Sì Sì

Controllo automatico della temperatura Sì Sì

Funzione dolce sonno Sì Sì

Timer 24hour 24hour

Funzione Defrost Sì Sì

Velocità Ventilazione Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto

Hotstart Sì Sì

Direzione automatica dell'aria (su-giù) Sì Sì

Funzione Self Clean+ Sì Sì

Modalità automatica Sì Sì

Funzione di pulizia Ion Pro Sì Sì

Connessione WiFi Sì Sì

Evaporatore Alluminio/Rivestimento Gold Guard Alluminio/Rivestimento Gold Guard

Condensatore Alluminio/Rivestimento Gold Guard Alluminio/Rivestimento Gold Guard

Performance Operative

Capacità di raffrescamento (kW) - (Pdesign C) 2,6 3,5

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (Btu/h) 3412-11942 4094-15695

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (W) 1000-3500 1200-4600

Capacità di riscaldamento (kW) - (Pdesign H) - (Media) 2,5 3,2

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (Btu/h) 3412-13648 5459-16036

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (W) 1000-4000 1600-4700

SEER/AEER/Weight EER (W/W) 8.5 (SEER, EU) 8.5 (SEER, EU)

SCOP/ACOP/Weight EER (W/W) - (Medio) 4.6 (SCOP,EU) 4.6 (SCOP,EU)

Classe energetica Raffrescamento - (92/75/EEC) A+++ A+++

Classe energetica Riscaldamento (92/75/EEC) A++ A++

COP 3,9 3,8

EER 3,4 3,4

Consumo energetico annuo-raffrescamento (kwh) 107 144

Consumo energetico annuo-riscaldamento (kwh) 761 944

La capacità dichiarata per il calcolo del valore SCOP alle condizioni di

progetto di riferimento (kW) 2,08 2,49

La capacità di riscaldamento di backup assunta per il calcolo del valore

SCOP alle condizioni di progetto di riferimento (kW) 0,42 0,61

Potenza assorbita raffrescamento (W) 550 795

Potenza assorbita riscaldamento (W) 715 1025

Tensione/Frequenza (V/Hz) 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph

Potenza Sonora - Unità interna (dBA) 56 56

Potenza Sonora - Unità esterna (dBA) 60 62

Pressione Sonora - Unità interna (dBA) 39/38/34/28/25 40/38/34/28/25

Pressione Sonora - Unità esterna (dBA) 53 53

Portata d'aria (m³/h ) 600 620

Rimozione umidità (L/H.r) 0,9 1,2

Max. elevazione (m) 5 5

Max. lunghezza tubo (m) 15 15

Diametro tubo alta pressione (mm) 6.35mm(1/4in) 6.35mm(1/4in)

Diametro tubo bassa pressione (mm) 9.52mm(3/8in) 9.52mm(3/8in)

Intervallo funzionamento Raffrescamento (°C) -15~43 -15~43

Intervallo funzionamento Riscaldamento (°C) -20~24 -20~24

Dati Logistici

Unità interna (WxHxD) mm 905×270×210 905×270×210

Unità esterna (WxHxD) mm 810×280×585 810×280×585

Peso netto unità interna (kg) 9 9

Peso netto unità esterna (kg) 36 36

Misure Imballo unità interna ( WxHxD ) mm 950×335×265 950×335×265

Misure Imballo unità esterna ( WxHxD ) mm 940×385×630 940×385×630

Peso unità interna con imballo (kg) 11 11

Peso unità esterna con imballo (kg) 40 40,5

Accessori

Lunghezza del cavo di alimentazione (m) 3m (w/o Plug) 3m (w/o Plug)

Lunghezza del tubo di drenaggio dell'acqua (m) 2 2

Materiale Isolante PP PP

PROLOGUE GR-7

Disegni tecnici split parete e unità esterna

. 30180

46

16

8- 5 723

Φ18(drain por t)

63.5

92

> 20cm

Left Right

Ceiling

> 5cm

522

35186

70

122 592 162

33

68

70 22

5

592

11

217.7

269.9 234

1445

49.5 902

Air inlet

217.2 Tube exit

902.56

810 75.56

126.49

167.18 112.17

25°

Pipe size Pipe size

310 279.75

510 Ø 18 (Drain port) 35

Misure disegni tecnici riferite ad entrambe i modelli

(15)

PROLOGUE GR-5

Split parete

GEWPE 090 / 091 9000 BTU A++/A+

GEWPE 120 / 121 12000 BTU A++/A+

GEWPE 180 / 181 18000 BTU A++/A+

GEWPE 240 / 241 24000 BTU A++/A+

• Capacita riscaldamento: 2,2 Kw

• ActiFourFilter

• Self Clean+

• Ionizer

• ActiFourFilter

• Self Clean+

• Ionizer

• ActiFourFilter

• Self Clean+

• Ionizer

• ActiFourFilter

• Self Clean+

• Ionizer

65% 50%

50%

CONTO

TERMICO CONTO

TERMICO

energetica

vocali

Actifour Filter Ionizer Self-Clean+

Anti muffa

Timer 24h

Silenziosità dB(A)

Jet heat / jet cool

Auto-Restart

a bassa temperatura

Funzione dolce

sonno Display LED

R32

A

₊₊

GG

LED AUTO

-15°C

24H

int. 8506133600 est. 8506123600

(16)

PROLOGUE GR-5

Disegni tecnici split parete e unità esterna

^Modello GEWPE 090 / GEWPE 091

9000 Btu/h GEWPE 120/ GEWPE 121

12000 Btu/h GEWPE 180/ GEWPE 181

18000 Btu/h GEWPE 240/ GEWPE 241 24000 Btu/h

Refrigerante R32 R32 R32 R32

Quantità totale di refrigerante (g) 480 660 1150 1320

Classe Climatica T1 T1 T1 T1

Tipologia di riscaldamento Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore

Filtri Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs

Extra Filtri Filtro Actifour *2pc Filtro Actifour *2pc Filtro Actifour *2pc Filtro Actifour *2pc

Telecomando LCD LCD LCD LCD

Display digitale Display numerico Display numerico Display numerico Display numerico

Jet Cool Sì (Turbo) Sì (Turbo) Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Jet Heat Sì (Turbo) Sì (Turbo) Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Funzione Auto-Restart Sì Sì Sì Sì

Funzione deumidificatore Sì Sì Sì Sì

Controllo automatico della temperatura Sì Sì Sì Sì

Funzione dolce sonno Sì Sì Sì Sì

Timer 24hour 24hour 24hour 24hour

Funzione Defrost Sì Sì Sì Sì

Velocità Ventilazione Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto

Hotstart Sì Sì Sì Sì

Direzione automatica dell'aria (su-giù) Sì Sì Sì Sì

Funzione Self Clean+ Sì Sì Sì Sì

Modalità automatica Sì Sì Sì Sì

Funzione Ionizer Sì Sì Sì Sì

Connessione WiFi Sì Sì Sì Sì

Evaporatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Condensatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Performance Operative

Capacità di raffrescamento (kW) - (Pdesign C) 2,6 3,2 5,0 6,4

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (Btu/h) 3412-10236 3412-13648 3412-20472 5459-24566

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (W) 1000-3000 1000-4000 1000-6000 1600-7200

Capacità di riscaldamento (kW) - (Pdesign H)-(Media) 2,2 2,9 4,2 5,4

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (Btu / h) 3412-10236 3412-14330 5459-21325 6142-24907

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (W) 1000-3000 1000-4200 1600-6250 1800-7300

SEER/AEER/Weight EER (W/W) 6.1 (SEER, EU) 6.1 (SEER, EU) 6.1 (SEER, EU) 6.1 (SEER, EU)

SCOP/ACOP/Weight EER (W/W) - (Medio) 4.0 (SCOP,EU) 4.0 (SCOP,EU) 4.0 (SCOP,EU) 4.0 (SCOP,EU)

Classe energetica Raffrescamento - (92/75/EEC) A++ A++ A++ A++

Classe energetica Riscaldamento (92/75/EEC) A+ A+ A+ A+

COP 3,8 3,71 3,52 3,27

EER 3,3 3,3 2,97 2,97

Consumo energetico annuo-raffrescamento (kwh) 149 184 287 367

Consumo energetico annuo-riscaldamento (kwh) 700 1015 1153 1729

La capacità dichiarata per il calcolo del valore SCOP alle

condizioni di progetto di riferimento (kW) 1,77 2,50 3,46 4,62

La capacità di riscaldamento di backup assunta per il calcolo

del valore SCOP alle condizioni di progetto di riferimento (kW) 0,43 0,40 0,74 0,78

Potenza assorbita raffrescamento (W) 765 940 1540 2060

Potenza assorbita riscaldamento (W) 675 845 1550 2150

Tensione/Frequenza (V/Hz) 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph

Potenza Sonora - Unità interna (dBA) 56 56 59 64

Potenza Sonora - Unità esterna (dBA) 62 62 65 65

Pressione Sonora - Unità interna (dBA) 39/37/35/33/30/25 39/38/35/33/31/25 46/44/40/33/27 46/44/40/35/27

Pressione Sonora - Unità esterna (dBA) 52 52 56 56

Portata d'aria (m³/h ) 550 550 880 1100

Rimozione umidità (L/H.r) 0,9 1,2 1,75 2,2

Max. elevazione (m) 5 5 5 10

Max. lunghezza tubo (m) 15 15 15 20

Diametro tubo alta pressione (mm) 6.35mm(1/4in) 6.35mm(1/4in) 6.35mm(1/4in) 9.52mm(3/8in)

Diametro tubo bassa pressione (mm) 9.52mm(3/8in) 9.52mm(3/8in) 12.7mm(1/2in) 15.88mm(5/8in)

Intervallo funzionamento Raffrescamento (°C) -15~48 -15~48 -15~48 -15~48

Intervallo funzionamento Riscaldamento (°C) -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

Dati Logistici

Unità interna (WxHxD) mm 790×255×203 790×255×203 890x300x220 998×325×225

Unità esterna (WxHxD) mm 660×483×240 780×540×260 810x280x585 860×667×310

Peso netto unità interna (kg) 7 7 10,5 11

Peso netto unità esterna (kg) 20,5 24 33,5 40,5

Misure Imballo unità interna ( WxHxD ) mm 850×320×260 850×320×260 960x365x300 1060×390×315

Misure Imballo unità esterna ( WxHxD ) mm 780×530×315 910×600×360 935x630x385 995×720×420

Peso unità interna con imballo (kg) 8,5 8,5 12 13,5

Peso unità esterna con imballo (kg) 25 31,5 38,5 46

Accessori

Lunghezza del cavo di alimentazione (m) 3*1.0 3*1.0 3*1.5 3*2.5

Lunghezza del tubo di drenaggio dell'acqua (m) 2 2 2 2

Materiale Isolante PP PP PP PP

DATI TECNICI

70

119 5 115 84 9385

> 20cm

Left Right

Ceiling Tube exit

> 5cm

> 5cm Air inlet

Φ18(drain port)

791

665 776

201

1647255

40

22 70

32

344 414

160

190 414 187

40

90

Misure disegni tecnici riferite al modello 12000 Btu/h

780822

538276

279 843 105

10957

25°

260

290 317

530 125

38 464

Ø18

(17)

PROLOGUE GR-3

Split parete

GEHPM 090 / 091 9000 BTU A++/A+

GEHPM 120 / 121 12000 BTU A++/A+

GEHPM 180 / 181 18000 BTU A++/A+

• Triplo sistema di filtrazione

• Self Clean+

65% 50%

^CONTO^TERMICO

energetica

vocali

Fil-Three Filter Self-Clean+ Anti muffa

Timer 24h

Silenziosità dB(A)

Jet heat / jet cool

Auto-Restart

a bassa temperatura

Funzione dolce

sonno Display LED

R32

A

₊₊

GG

LED AUTO

-15°C

24H

int. 8506073600 est. 8506063600

(18)

PROLOGUE GR-3

Disegni tecnici split parete e unità esterna

DATI TECNICI

Modello GEHPM 090 / GEHPM 091

9000 Btu/h GEHPM 120/ GEHPM 121

12000 Btu/h GEHPM 180/ GEHPM 181 18000 Btu/h

Refrigerante R32 R32 R32

Quantità totale di refrigerante (g) 550 550 1080

Classe Climatica T1 T1 T1

Tipologia di riscaldamento Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore

Filtri Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs

Extra Filtri Filtro agli ioni d'argento * 1pc e Bio

Filtro * 1pc Filtro agli ioni d'argento * 1pc e Bio

Filtro * 1pc Filtro agli ioni d'argento * 1pc e Bio Filtro * 1pc

Telecomando LCD LCD LCD

Display digitale LED LED LED

Jet Cool Sì Sì Sì

Jet Heat Sì Sì Sì

Funzione Auto-Restart Sì Sì Sì

Funzione deumidificatore Sì Sì Sì

Controllo automatico della temperatura Sì Sì Sì

Funzione dolce sonno Sì Sì Sì

Timer 24 ore 24 ore 24 ore

Funzione Defrost Sì Sì Sì

Velocità Ventilazione Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto

Hotstart Sì Sì Sì

Direzione automatica dell'aria (su-giù) Sì Sì Sì

Funzione Self Clean+ Sì Sì Sì

Modalità automatica Sì Sì Sì

Funzione "ZoneFollow" Sì Sì Sì

Connessione WiFi Sì Sì Sì

Evaporatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard

Condensatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard

Capacità di raffrescamento (kW) - (Pdesign C) 2,6 3,5 5,2

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (Btu/h) 3100~10600 3800~14200 6200~19900

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (W) 908~3106 1113~4161 1817~5832

Capacità di riscaldamento (kW) - (Pdesign H)-(Media) 2,5 2,6 4,1

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (Btu / h) 2800-11500 3700~14400 4700~19960

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (W) 820~3337 1084~4220 1377~5850

SEER/AEER/Weight EER (W/W) 6.2(SEER, EU) 6.1(SEER, EU) 6.8(SEER, EU)

SCOP/ACOP/Weight EER (W/W) - (Medio) 4.0(SCOP, EU) 4.0(SCOP, EU) 4.0(SCOP, EU)

Classe energetica Raffrescamento - (92/75/EEC) A++ A++ A++

Classe energetica Riscaldamento (92/75/EEC) A+ A+ A+

COP 3,9 3,8 3,8

EER 3,4 3,23 3,3

Consumo energetico annuo-raffrescamento (kwh) 147 201 247

Consumo energetico annuo-riscaldamento (kwh) 875 910 1435

condizioni di progetto di riferimento (kW) 2,00 2,00 3,35

La capacità di riscaldamento di backup assunta per il calcolo del

valore SCOP alle condizioni di progetto di riferimento (kW) 0,50 0,60 0,75

Potenza assorbita raffrescamento (W) 732 1213 1550

Potenza assorbita riscaldamento (W) 733 1088 1570

Tensione/Frequenza (V/Hz) 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph

Potenza Sonora - Unità interna (dBA) 54/-/- 55/-/- 56/-/-

Potenza Sonora - Unità esterna (dBA) 62 63 63

Pressione Sonora - Unità interna (dBA) 38.5/32/25 40.5/34.5/25 42.5/36/26

Pressione Sonora - Unità esterna (dBA) 55.5 56 56

Portata d'aria ( m³/h ) 466/360/325 540/430/314 840/680/540

Rimozione umidità (L/H.r) 1 1,2 1,8

Max. elevazione (m) 10 10 20

Diametro tubo alta pressione (mm) Φ6.35(1/4") Φ6.35(1/4") 6.35mm(1/4in)

Diametro tubo bassa pressione (mm) Φ9.52(3/8") Φ9.52(3/8") 12.7mm(1/2in)

Max. lunghezza tubo (m) 25 25 30

Intervallo funzionamento Raffrescamento (°C) -10 ~ 50 -10 ~ 50 -10 ~ 50

Intervallo funzionamento Riscaldamento (°C) -10 ~ 30 -10 ~ 30 -10 ~ 30

Dati Logistici

Unità interna (WxHxD) mm 805x285x194 805x285x194 957x302x213

Unità esterna (WxHxD) mm 720x495x270 720x495x270 805x554x330

Peso netto unità interna (kg) 8 8 10,5

Peso netto unità esterna (kg) 23 23 32,5

Misure Imballo unità interna ( WxHxD ) mm 870x360x270 870x360x270 1035x385x295

Misure Imballo unità esterna ( WxHxD ) mm 835x540x300 835x540x300 945x625x415

Peso unità interna con imballo (kg) 10 10 14,5

Peso unità esterna con imballo (kg) 25 25 35,5

Accessori

Lunghezza del cavo di alimentazione (m) 3*1.5mm2 3*1.5mm2 3*1.5mm2

Lunghezza del tubo di drenaggio dell'acqua (m) 0,538 0,538 0,538

Materiale Isolante PE PE PE

805

285

194

720 W 452 W1

4956087 255

7.6 245

727 W3

281

270 D

70 W2 H

H1 H2

D1 D2 D3

33 B1

76.5

11 A1 49 A2

R6

158.2

180.4 396.0

Misure disegni tecnici riferite ai modelli 9000/12000 Btu/h

(19)

Condizionatori

Linea residenziale

Multisplit

(20)

PROLOGUE MULTI GR-7

Split parete

GIMPI 090 9000 BTU A++/A+

GIMPI 120 12000 BTU A++/A+

GEMPO 181 18000 BTU A++/A+

GEMPO 241 24000 BTU A++/A+

• Actifour Filter

• ZoneFollow

• Self Clean+

• Ion Pro

• Actifour Filter

• ZoneFollow

• Self Clean+

• Ion Pro

• Capacita raffrescamento:

18000 BTU

• Classe energetica raffrescamento: A++

• Classe energetica riscaldamento: A+

• Gas refrigerante: R32

• Capacita raffrescamento:

24000 BTU

• Classe energetica raffrescamento: A++

• Classe energetica riscaldamento: A+

• Gas refrigerante: R32

Zone Follow

energetica

vocali

Actifour Filter Ion Pro

Self-Clean+ Anti muffa

Timer 24h

Silenziosità dB(A)

Jet heat / jet cool

Auto-Restart

a bassa temperatura

Funzione dolce

sonno Display LED

R32

A

₊₊

GG

LED AUTO

-15°C

24H

65% 50%

^CONTO^TERMICO

codice EAN int. 4013833056041

codice EAN int. 4013833056058

codice EAN est. 4013833056065

codice EAN est. 4013833056072 codice SAP

int. 8506023600

codice SAP int. 8506033600

codice SAP est. 8506043600

codice SAP est. 8506053600

(21)

PROLOGUE MULTI GR-7

Disegni tecnici split parete e unità esterna

DATI TECNICI

Modello GIMPI 090 unità int.

9000 Btu/h GIMPI 120 unità int.

12000 Btu/h GEMPO 181 unità est.

18000 Btu/h GEMPO 241 unità est.

24000 Btu/h

Mix Prodotto GIMPI 090(x1)+GIMPI 120(x1) GIMPI 090(x2)+GIMPI 120(x1)

Classe Climatica T1 T1 T1 T1

Tipologia di riscaldamento Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore

Filtri Filtro ad alta densità * 2pcs Filtro ad alta densità * 2pcs

Extra Filtri Filtro Actifour *2pc Filtro Actifour *2pc

Telecomando LCD LCD

Display digitale Display numerico Display numerico

Jet Cool Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Jet Heat Sì (Turbo) Sì (Turbo)

Funzione Auto-Restart Sì Sì

Funzione deumidificatore Sì Sì

Controllo automatico della temperatura Sì Sì

Funzione dolce sonno Sì Sì

Timer 24hour 24hour

Funzione Defrost Sì Sì

Velocità Ventilazione Turbo/H/M/L/Auto Turbo/H/M/L/Auto

Hotstart Sì Sì

Direzione automatica dell'aria (su-giù) Sì Sì

Funzione Self Clean+ Sì Sì

Modalità automatica Sì Sì

Funzione Zone Follow Sì Sì

Funzione di pulizia Ion Pro Sì Sì

Connessione WiFi Sì Sì

Evaporatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard

Condensatore Allum./Rivest. Gold Guard Allum./Rivest. Gold Guard

Capacità di raffrescamento (kW) - (Pdesign C) 2,638 3,517 5,0 7,0

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (Btu/h) 4094-22519 6824-30708

Intervallo capacità di raffrescamento regolabile (W) 1200-6600 2000-9000

Capacità di riscaldamento (kW) - (Pdesign H)-(Media) 2,931 3,810 4,5 5,0

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (Btu / h) 4094-22860 6824-30708

Intervallo capacità di riscaldamento regolabile (W) 1200-6700 2000-9000

SEER/AEER/Weight EER (W/W) 7.0 (SEER EU) 7.0 (SEER, EU)

SCOP/ACOP/Weight EER (W/W) - (Medio) 4.0(SCOP, EU Average) 4.0(SCOP, EU Average)

Classe energetica Raffrescamento - (92/75/EEC) A++ A++

Classe energetica Riscaldamento (92/75/EEC) A+ A+

COP 3,90 3,80

EER 3,4 3,4

Consumo energetico annuo-raffrescamento (kwh) 250 350

Consumo energetico annuo-riscaldamento (kwh) 1575 1750

condizioni di progetto di riferimento (kW) 4,10 5,00

La capacità di riscaldamento di backup assunta per il calcolo

del valore SCOP alle condizioni di progetto di riferimento (kW) 0,40 0,00

Potenza assorbita raffrescamento (W) 1300 1900

Potenza assorbita riscaldamento (W) 1325 2020

Tensione/Frequenza (V/Hz) 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph 220-240V~ 50Hz, 1Ph

Potenza Sonora - Unità interna (dBA) 56 56

Potenza Sonora - Unità esterna (dBA) 54 58

Pressione Sonora - Unità interna (dBA) 39/38/34/28/25 40/38/34/28/25

Pressione Sonora - Unità esterna (dBA) 63 65

Portata d'aria (m³/h ) 600 620 2300 3150

Rimozione umidità (L/H.r) 0,9 1,2 1,5 1,2

Max. elevazione (m) 15 15 15 15

Max. lunghezza tubo (m) 20 25

Diametro tubo alta pressione (mm) Φ6.35(1/4") Φ6.35(1/4") 6.35mm(1/4in) 6.35mm(1/4in)

Diametro tubo bassa pressione (mm) Φ9.52(3/8") Φ9.52(3/8") 9.52mm(3/8in) 9.52mm(3/8in)

Intervallo funzionamento Raffrescamento (°C) -15~48 -15~48

Intervallo funzionamento Riscaldamento (°C) -15~24 -15~24

Dati Logistici

Unità interna (WxHxD) mm 902×270×218 902×270×218

Unità esterna (WxHxD) mm 810×580×280 860×670×310

Peso netto unità interna (kg) 8,5 8,5

Peso netto unità esterna (kg) 35,0 49,0

Misure Imballo unità interna ( WxHxD ) mm 940×335×265 940×335×265

Misure Imballo unità esterna ( WxHxD ) mm 940×630×385 990×730×450

Peso unità interna con imballo (kg) 11 11

Peso unità esterna con imballo (kg) 38,0 53,0

Accessori

Lunghezza del cavo di alimentazione (m) 3×1.5 3×2.5

Lunghezza del tubo di drenaggio dell'acqua (m) 2 2

Materiale Isolante PP PP

. 30180

46

16

8- 5 723

Φ18(drain por t)

63.5

92

> 20cm

Left Right

Ceiling

> 5cm

522

35186

70

122 592 162

33

68

70 22

5

592

11

217.7

269.9 234

1445

49.5 902

Air inlet

217.2 Tube exit

Air inlet

Air outlet

150 510

810 72

297584

285

Electric box

280310338

314 Drain pipe

37

50

4-11 ×17 Hole

106210 158 262

Liquid pipe Gas pipe

Misure disegni tecnici riferite ai modelli 9000/12000/18000 Btu/h

(22)

Pompe di calore

aria-acqua

(23)

Una scelta ecologica.

Le pompe di calore, in quanto fonti rinnovabili termiche, hanno un’efficienza energetica superiore del 60%

rispetto ai sistemi tradizionali a combustione; non emettono CO

²

nel luogo di installazione ed utilizzano l’energia rinnovabile presente nell’aria.

Le pompa di calore trasferiscono il calore esterno in ambiente sfruttando l’acqua come mezzo vettore:

in questo modo assicurano lo stesso comfort dei tradizionali sistemi a combustione. Un esclusivo sistema di controllo della temperatura, sofisticato quanto di semplice uso che garantisce allo stesso tempo stabilità termica ed efficienza energetica. Inoltre, la silenziosità delle unità contribuisce a mantenere elevato il comfort acustico.

I vantaggi della pompa di calore

La scelta di realizzare ed utilizzare un impianto di riscaldamento, raffrescamento e produzione di acqua calda a pompa di calore permette di godere di numerosi vantaggi e benefici:

Per il costruttore: Un sistema a una pompa di calore consuma meno energia primaria e quindi permette di migliorare la classe energetica dell’edificio. Ciò consente da un lato di rivalutare l’immobile ed eventualmente di accedere ad incentivazioni locali, bonus volumetrici etc.

Per l’installatore: Poter realizzare un unico impianto a pompa di calore per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria significa differenziarsi offrendo un sistema confortevole e con bassi costi di esercizio.

Per l’utilizzatore: La pompa di calore permette di ottenere il tradizionale comfort dei sistemi a combustione unitamente ad un risparmio energetico ed economico ed avere un impianto moderno ed ecologico.

Il principio di funzionamento

Il termine “pompa di calore” si riferisce ad una tecnologia che sfrutta fonti di energia rinnovabile, come l’aria, la terra e l’acqua, per produrre calore. Un dispositivo a pompa di calore trasforma l’energia ricavata da questi elementi in una fonte di calore utilizzabile attraverso il ciclo frigorifero.

La pompa di calore è una macchina elettrica che sfrutta il ciclo termodinamico del fluido refrigerante, trasferendo

il calore da una sorgente a bassa temperatura ad un ambiente a temperatura più alta. In pratica l’energia termica

gratuitamente presente nell’aria in quantità illimitata viene sfruttata per riscaldare l’edificio o l’acqua calda ad uso

sanitario. L’energia elettrica che alimenta le pompe di calore serve unicamente ad azionare il compressore e gli altri

dispositivi ausiliari.

(24)

La tecnologia Inverter

La tecnologia inverter riesce a compensare la minore resa termica alle basse temperature, aumentando la velocità di rotazione del compressore. Inversamente, quando la temperatura dell’aria esterna aumenta, l’inverter modula la frequenza, adeguando la potenza erogata al fabbisogno termico richiesto e diminuendo drasticamente i consumi elettrici.

I VANTAGGI DEL SISTEMA INVERTER:

• nessuna necessità di sovradimensionare la pompa di calore

• grande efficienza energetica nell’utilizzo stagionale

• temperatura più stabile e quindi maggiore comfort

Centralina di controllo

I sistemi Grundig sono pilotati da un’evoluta centralina di gestione. È così possibile controllare integralmente l’impianto di riscaldamento, di raffrescamento.

La centralina viene fornita in un compatto contenitore, corredata da un elegante e moderno comando che può operare come termostato ambiente;

un controller cablato touch-key di nuova progettazione con controllo dei parametri in esecuzione in tempo reale e comunicazione Wireless fino a 50 m.

Tecnologie

1. Automatico - Si riferisce alla modalità di raffreddamento o alla modalità di riscaldamento dell‘unità da far funzionare in base alla temperatura ambiente.

2. Riscaldamento Elettrico - Il riscaldatore elettrico interno dell‘unità viene acceso durante la stagione fredda per aggiungere calore all‘acqua di circolazione del sistema per soddisfare la domanda.

3. Acqua Calda - L‘unità può fornire acqua calda per l‘uso quotidiano.

4. Visualizzazione della temperatura dell‘acqua impostata e dell‘acqua di ritorno.

Elevate prestazioni

L’elevata capacità di riscaldamento delle pompe di calore Grundig viene mantenuta costante anche con basse temperature

dell’aria esterna. Il funzionamento è consentito sino a -25°C e la temperatura massima dell’acqua raggiunge i 65°C senza ausilio di integrazioni elettriche. L’elevata efficienza energetica pone le unità come prodotti di eccellenza.

Le dimensioni estremamente compatte le rendono installabili anche in spazi limitati.

Facilità di installazione

Le pompe di calore aria-acqua Grundig sono particolarmente semplici da installare: il circuito frigorifero è allocato

nell’unità esterna e le tubazioni di connessione sono di tipo idraulico. Tutti i componenti idronici si trovano all‘interno dell‘unità esterna. Il sistema refrigerante è interamente contenuto all‘interno dell‘unità. La struttura è compatta,

facile da usare e installare. Il design costruito per facilitare accesso ai componenti interni e per una facile manutenzione.

Inoltre è stato progettato per garantire un incomparabile valore aggiunto al consumatore dato che questo sistema riesce a raggiungere prestazioni elevate di efficienza energetica ed un facile controllo grazie all‘applicazione di tecnologie avanzate.

Per un basso potenziale di riscaldamento globale utilizza il refrigerante R32 e, per una maggiore efficienza di riscaldamento, l‘esclusivo compressore.

3

4

2 1

massima efficienza

massima durabilità

massima silenziosità

(25)

Tecnologie Simbologia

INVERTER

Motore con tecnologia inverter DC, prestazioni elevate e massimo risparmio energetico

GAS R32

Gas refrigerante dal basso impatto ambientale, sicuro ed efficiente

CLASSE ENERGETICA Classe A+++ per garantire i minori consumi possibili

GOLD GUARD

Rivestimento idrofilo dorato in grado di impedire la corrosione nel tempo

REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA TEMPERATURA Con la funzione Auto la pompa di calore regolerà automatica- mente la temperatura

MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO

Possibilità di inserire questa modalità per avere il massimo risparmio energetico

SILENZIOSITÀ dB(A) Le pompe di calore grazie al sistema inverter risultano estremamente silenziose

AUTO-RESTART

Nel caso di cali di corrente o mancata elettricità, la riaccensione è automatica a situazione ripristinata

RISCALDAMENTO A BASSA TEMPERATURA

Anche se all’esterno vi sono -25°C, il funzionamento del compressore è garantito CENTRALINA CONTROLLO Controller cablato touch-key di nuova progettazione con controllo dei parametri in esecuzione in tempo reale.

TIMER 24H

Timer impostabile per cicli programmabili fino a 24h

TECNOLOGIA COMFORT

R32

A ₊₊₊

GG

ECO

AUTO

-25 °C

24H

Le caratteristiche uniche

delle Pompe Di Calore Grundig

Le pompe di calore aria-acqua Grundig sono studiate per soddisfare le esigenze di climatizzazione invernale ed estiva di impianti residenziali e commerciali di piccola e media potenza.

Tutte le unità sono idonee per installazione esterna e potendo produrre acqua sino a 65°C possono essere collegate a impianti radianti, a ventilconvettori, a riscaldamento a pavimento, ad accumuli per la produzione di acqua calda sanitaria (ACS) e condizionatori ad acqua.

Teconologia e Comfort

Le unità si caratterizzano per l’elevata efficienza energetica e per livelli sonori contenuti che ne consentono l’impiego come generatore unico a servizio dell’impianto o integrato con altre fonti energetiche.

Tutte le unità sono accuratamente costruite e singolarmente collaudate.

L’installazione richiede solamente i collegamenti elettrici ed idraulici.

HOT START/DEFROST

Selezionando queste funzioni

potrai avere la temperatura

desiderata in breve tempo

(26)

Aria esterna

Il calore è estratto dall‘aria esterna Evaporatore

A basse temperature il refrigerante liquido assorbe l‘energia termica dall‘aria, passando dallo stato liquido allo stato gassoso.

Compressore

Il refrigerante allo stato gassoso fluisce all‘interno del compressore.

L‘energia elettrica per far funzionare il compressore è convertita in calore e aggiunta al refrigerante.

Condensatore

Il gas refrigerante ad alta temperatura fluisce nello

scambiatore di calore e trasferisce l‘energia termica all‘acqua attraverso lo scambio termico refrigerante-acqua.

Valvola di espansione L‘alta pressione del liquido refrigerante fluisce attraverso la valvola di espansione per riportare il refrigerante alla sua condizione originale.

N. NOME

1 Griglia

2 Ventola

3 Asse Y Motore 4 Staffa Motore

5 Cover centralina elettrica 6 Componenti centralina elettrica 7 Cover scheda

8 Scheda

9 Piastra fissa per scambiatore di calore 10 Piastra per scambiatore di calore

11 Valvola di scarico 12 Riscaldatore elettrico asse y 13 Assemblaggio pannello divisorio 14 Compressore

15 Base

16 Valvola di espansione chiusa 17 Pompa schermata 18 Flusso stato acqua 19 Valvola di rilascio

20 Valvola di espansione elettrica 21 Sensore pressione Acqua 22 Valvola a 4 vie e componenti 23 Serbatoio accumulo liquidi 24 Condensatore

25 Cover Superiore 26 Lato posteriore destro 27 Pannello frontale 28 Pannello

29 Supporto

30 Cover per fili 31 Connettore 32 Porta destra 33 Controller Cablato 34 Cover resistente all’acqua 35 Tubo di scarico 36 Filtro a Y

37 Gomma anti-vibrazione 38 Morsetto sensore 39 Clip per rete Lo schema si riferisce al modello GHP di 16kw.

Solo condizionatori ad acqua

Esempi di possibili collegamenti.

Come funziona una pompa di calore aria-acqua

Possibili schemi di collegamento: impianti radianti, ventilconvettori, riscaldamento a pavimento,

accumuli per la produzione di acqua calda sanitaria (ACS), condizionatori ad acqua.

Funzionamento Composizione

Inverter

1 1 2

2

3

4

5

(27)

POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA

Unità esterna

GHP-MM 08 8,1 kW

GHP-MM 10 10 kW - R32

GHP-MM 12 12 kW - R32

GHP-MM 14 14 kW - R32

GHP-MM 16 16 kW - R32

• Capacità riscaldamento a Temp. Acqua 35°: 8 KW

• Capacità riscaldamento a Temp. Acqua 55°: 6,7 KW

• Classe energetica a 35°: A+++

• Classe energetica a 55°: A++

• Potenza Nominale: 6800 W

• Rumorosità Potenza/

Pressione (Dba): 59

• Dimensioni 1125x680x370 mm

• Garanzia 5 anni

Pressione (Dba): 60

• Garanzia 5 anni

Pressione (Dba): 64

• Garanzia 5 anni

• Potenza Nominale:9100 W

Pressione (Dba): 65

• Garanzia 5 anni

Pressione (Dba): 68

• Garanzia 5 anni

codice EAN 4013833059899

codice EAN 4013833059905

codice EAN 4013833059912

codice EAN 4013833059929

codice EAN 4013833059936 codice SAP

8508043600

codice SAP 8508053600

Silenziosità dB(A)

Jet heat / jet cool

Auto-Restart

Centralina

di controllo Hot start/Defrost Deumidificazione Regolazione

automatica flusso d‘aria AUTO

Riscaldamento a bassa temperatura -25°C

Modalità risparmio energetico

ECO

Timer 24h Gas R32 24H

R32

Inverter

Gold Guard

GG

Classe energetica

A

₊₊₊

(28)

Modello GHP-MM08 GHP-MM10 GHP-MM12

Potenza nominale (W) 6800 7500 8700

Tensione/Frequenza V/Hz 220~240/50 (Monofase) 220~240/50 (Monofase) 220~240/50 (Monofase)

Classe elettrica Classe I Classe I Classe I

Input corrente nominale (A) 29,5 32,6 37,8

Circuito interruttore consigliato (A) 32 32 32

Potenza assorbita riscaldatore elettrico (W) 3000 3000 3000

Diametro attacco lato acqua Φ28.7 Φ28.7 Φ28.7

Cavo di alimentazione 3G10mm² 3G10mm² 3G10mm²

Caratteristiche

Tipologia di compressore Twin Rotary DC Inverter Twin Rotary DC Inverter Twin Rotary DC Inverter

Diametro del tubo del condensatore Φ7mm Φ7mm Φ7mm

Rivestimento Condensatore Alluminio Idrofilo Alluminio Idrofilo Alluminio Idrofilo

Refrigerante R32 R32 R32

Quantità totale di refrigerante (g) 1300 1500 1750

CO2 equivalente (t) 0,878 1,0125 1,181

Classe Climatica T1 T1 T1

Tipologia Riscaldamento Pompa di Calore Pompa di Calore Pompa di Calore

Definizione di Prodotto

Controllo Controller Cablato Controller Cablato Controller Cablato

Display digitale LCD LCD LCD

Funzione Auto-Restart Si Si Si

Controllo automatico della Temperatura Si Si Si

Timer 24H 24H 24H

Funzione Defrost Si Si Si

Funzione Energy Saving Si Si Si

Performance Principali - Average Climate

Riscaldamento - Acqua a 35°C - Capacity (Kw) - Average Clima 8 9,2 11,5

SCOP at 35°C Water Outlet under Average Climate Condition (W/W) 4.6(SCOP, EU) 5.2(SCOP, EU) 4.8 (SCOP, EU)

Riscaldamento - Acqua a 55°C - Capacity (Kw) - Average Clima 6,7 7,7 10,9

SCOP at 55°C Water Outlet under Average Climate Condition (W/W) 3.3(SCOP, EU) 3.5(SCOP, EU) 3.5(SCOP, EU) Seasonal space heating energy efficiency at 35°C

Water Outlet under Average Climate Condition 183% (SCOP, EU) 206%(SCOP, EU) 189%(SCOP, EU)

Seasonal space heating energy efficiency at 55°C

Water Outlet under Average Climate Condition 131% (SCOP, EU) 139%(SCOP, EU) 138%(SCOP, EU)

Classe energetica uscita dell'acqua a 35°C A+++

(EU 811/2013) A+++

(EU 811/2013)

Classe energetica uscita dell'acqua a 55°C A++

(EU 811/2013) A++

(EU 811/2013)

Livello Potenza Sonora (dBA) 59 60 64

Intervallo operativo Raffrescamento (°C) -5 ~ 43 -5 ~ 43 -5 ~ 43

Intervallo operativo Riscaldamento (°C) -25 ~ 35 -25 ~ 35 -25 ~ 35

Intervallo di temperatura di uscita dell'acqua (°C) Raffrescamento 7 ~ 25 7 ~ 25 7 ~ 25

Intervallo di temperatura di uscita dell'acqua (°C) Riscaldamento 25 ~ 65 25 ~ 65 25 ~ 65

Accessori e Stuttura

Filtro a Y Si Si Si

Controller Cablato Si Si Si

Sensore temperatura dell'acqua Si Si Si

Tubo di scarico Si Si Si

Resistenza All'acqua IPX4 IPX4 IPX4

Corpo Acciaio Acciaio Acciaio

Dimensioni / Peso

Dimensioni (W x D x H) (mm) 1125×680×370 1135×803×370 1135×803×370

Peso Netto / Lordo (Kg) 80/97 0,8 0,8

Dimensioni Imballo (W x D x H) (mm) 1175×392×880 1232×420×980 1232×420×980

Modello GHP-MM14 GHP-MM16

Potenza nominale (W) 9100 9500

Tensione/Frequenza V/Hz 220~240/50 (Monofase) 220~240/50 (Monofase)

Classe elettrica Classe I Classe I

Input corrente nominale (A) 39,6 41,3

Circuito interruttore consigliato (A) 63 63

Potenza assorbita riscaldatore elettrico (W) 3000 3000

Diametro attacco lato acqua Φ28.7 Φ28.7

Cavo di alimentazione 3G10mm² 3G10mm²

Caratteristiche

Tipologia di compressore Twin Rotary DC Inverter Twin Rotary DC Inverter

Diametro del tubo del condensatore Φ7mm Φ7mm

Rivestimento Condensatore Alluminio Idrofilo Alluminio Idrofilo

CO2 equivalente (t) 1,417 1,417

Classe Climatica T1 T1

Tipologia Riscaldamento Pompa di Calore Pompa di Calore

Definizione di Prodotto

Controllo Controller Cablato Controller Cablato

Display digitale LCD LCD

Funzione Auto-Restart Si Si

Controllo automatico della Temperatura Si Si

Timer 24H 24H

Funzione Defrost Si Si

Funzione Energy Saving Si Si

Performance Principali - Average Climate

Riscaldamento - Acqua a 35°C - Capacity (Kw) - Average Clima 13,5 15,0

SCOP at 35°C Water Outlet under Average Climate Condition (W/W) 4.6(SCOP, EU) 4.4(SCOP, EU)

Riscaldamento - Acqua a 55°C - Capacity (Kw) - Average Clima 12,7 14,0

SCOP at 55°C Water Outlet under Average Climate Condition (W/W) 3.4(SCOP, EU) 3.3(SCOP, EU)

Water Outlet under Average Climate Condition 181%(SCOP, EU) 175%(SCOP, EU)

Water Outlet under Average Climate Condition 137%(SCOP, EU) 132%(SCOP, EU)

Classe energetica uscita dell'acqua a 35°C A+++

(EU 811/2013) A+++

(EU 811/2013)

Classe energetica uscita dell'acqua a 55°C A++

(EU 811/2013) A++

(EU 811/2013)

Livello Potenza Sonora (dBA) 65 68

Intervallo operativo Raffrescamento (°C) -5 ~ 43 -5 ~ 43

Intervallo operativo Riscaldamento (°C) -25 ~ 35 -25 ~ 35

Intervallo di temperatura di uscita dell'acqua (°C) Raffrescamento 7 ~ 25 7 ~ 25

Intervallo di temperatura di uscita dell'acqua (°C) Riscaldamento 25 ~ 65 25 ~ 65

Accessori e Stuttura

Filtro a Y Si Si

Controller Cablato Si Si

Sensore temperatura dell'acqua Si Si

Tubo di scarico Si Si

Resistenza All'acqua IPX4 IPX4

Corpo Acciaio Acciaio

Dimensioni / Peso

Dimensioni (W x D x H) (mm) 1203×860×481 1203x860x435

Peso Netto / Lordo (Kg) 0,9 0,9

Dimensioni Imballo (W x D x H) (mm) 1320×500×1040 1320×500×1040

a proposito di Grundig 1 / Home Comfort AIR CONDITIONING HEAT-PUMP WATER HEATER

Home Comfort

2022

AIR CONDITIONING | HEAT-PUMP | WATER HEATER

It starts at home

A proposito di Grundig 5

La gamma 10

Condizionatori linea residenziale 13

Caratteristiche 14

Monosplit 22

Multisplit 36

Pompe di calore aria-acqua 41

Caratteristiche 43

Modelli 50

I nostri centri asistenza 54 Garanzia e assistenza 55

Indice

“It starts at home”:

la sostenibilità

come stile di vita.

La nostra idea di sostenibilità parte dalla casa quale centro di ogni azione migliorativa.

Siamo convinti che quello che succede internamente, nell’ ambiente domestico, si rifletta poi esternamente, sull’ambiente.

La casa per noi di Grundig non è un semplice luogo, è dove si apprendono i valori più importanti della vita, quali rispetto, generosità, condivisione e senso di responsabilità. Casa è dove tutto ha inizio ed è da dove noi vogliamo ispirare ed educare ad un atteggiamento più consapevole.

Questo affinché la sostenibilità non sia solo un modello di business mirato, ma diventi uno “stile di vita”

condiviso, incentrato sul futuro, sul pianeta e sui bisogni delle persone.

Il Rispetto

La Generosità La Condivisione

La Responsabilità

Qualità e Design, il nostro punto

di partenza.

Design per noi è dare forma alle idee mettendo sempre al centro i bisogni delle persone: esso non deve semplicemente appagare lo sguardo, bensì lasciare un’impronta positiva nella vita quotidiana, rendendola più semplice ed efficiente, per consentire di trarre il meglio da ogni momento.

Il vero design è quello capace di rendere la casa, e quindi il mondo, un posto migliore.

L’estetica dei nostri prodotti è interpretata con materiali di alto livello, finiture esclusive e tratti distintivi;

il richiamo agli elementi delle prime radio vuole affermare la continuità con un passato che guarda al futuro grazie all’ideazione di soluzioni innovative.

La qualità è per noi un vaIore imprescindibile: i nostri prodotti sono il risultato di rigorosi test in ogni fase della catena produttiva: dalla progettazione alla produzione fino al servizio post-vendita.

Tutto è studiato nel minimo dettaglio per poter rispondere al meglio alle esigenze di vita quotidiana

domestica, offrire prestazioni di massimo livello e durare nel tempo per un pubblico esigente

che apprezza il bello, purché funzionale e responsabile.

L’appello per un

futuro migliore è ora più forte che mai.

Noi di Grundig non pensiamo solamente a come creare prodotti dalle prestazioni eccellenti, pensiamo anche a come contribuire ad un futuro migliore. E la ricerca di un domani migliore parte dalla mission che ha caratterizzato il nostro percorso: la sostenibilità.

È nel rispetto delle risorse del pianeta che perseguiamo l’innovazione tecnologica, in maniera concreta, impegnandoci quotidianamente nella tutela dell’ecosistema globale con lo sviluppo di prodotti e tecnologie che nell’effettivo proteggono le risorse in diminuzione nel mondo.

Un impegno costante e crescente che può contare su solidi basi, quelle della nostra casa madre, Arçelik, che negli anni ha avviato importanti investimenti nella ricerca e sviluppo col fine di implementare soluzioni sostenibili e intelligenti.

Operiamo in coerenza con Arçelik – all’insegna del claim “Respecting the world, respected worldwide” – che

è diventata “Carbon Neutral”, a zero emissioni, nei suoi impianti di produzione già dal 2019, grazie al costante

impegno nell’attuazione di politiche utili alla riduzione dell’effetto serra, in linea con l’Agenda ONU 2030 per lo

sviluppo sostenibile.

La gamma

13

Condizionatori linea residenziale pag.

PROLOGUE GR-7

GEEPN 090/091 | GEEPN 120/121 pag. 22

MONOSPLIT

MULTISPLIT

PROLOGUE GR-5

GEWPE 090/091 | GEWPE 120/121 | GEWPE 180/181 | GEWPE 240/241 pag. 26

PROLOGUE GR-3

GEHPM 090/091 | GEHPM 120/121 | GEHPM 180/181 pag. 30

PROLOGUE MULTI GR-7

GIMPI 090 | GIMPI 120 | GEMPO 181 | GEMPO 241 pag. 36

TEENY LINE

GWH 10L | GWH 15L | GWH 30L pag. 62

55 41

pag.

pag.

Scaldacqua elettrici

Pompe di calore aria-acqua monoblocco

TWIN LINE

GWH DT 30L | GWH DT 50L | GWH DT 80L | GWH DT 100L pag. 58 UNITÀ ESTERNA

GHP-MM 08 | GHP-MM 10 | GHP-MM 12 | GHP-MM 14 | GHP-MM 16 pag. 50

Condizionatori

Linea residenziale

Monosplit

Ampio Intervallo Operativo

Le tecnologie utilizzate nelle unità esterne permettono un ampio intervallo operativo, che consente ai nostri prodotti il funzionamento a prestazioni certificate fino a temperature esterne di +50° C in modalità raffreddamento.

In gamma avremo unità esterne con prestazioni di riscaldamento certificate fino a temperature di -15 °C, per garantire il

riscaldamento anche nelle condizioni ambientali più severe.

Prestazioni d’eccellenza in ogni situazione.

Inverter

Minimo dispendio di energia e maggior silenziosità grazie al motore inverter.

I climatizzatori inverter Grundig racchiudono tecnologie avanzate per garantire efficienza, risparmio energetico, silenziosità e comfort. Grazie al motore inverter DC si avrà minimo dispendio di energia e maggior silenziosità.

Condizionatori linea residenziale ^pag.