not LSDUWLPHQWRGL)LVLFD

Testo completo

(1). ')8%. $/0$0$7(5678',2580 81,9(56,7¬',%2/2*1$ 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD. . 5HOD]LRQHVXOOHDWWLYLWjGL RULHQWDPHQWR ULYROWHDJOLVWXGHQWLGHOOH6FXROH 6HFRQGDULH6XSHULRUL DD . SURI0DXUL]LR6SXULR. ,QWURGX]LRQH &RQIHUHQ]HQHOOHVFXROHVXSHULRUL /DERUDWRUL$SHUWL *LRUQDWHG¶RULHQWDPHQWRHGDOWUR &RQFOXVLRQL.

(2) . ,QWURGX]LRQH. ,O 'LSDUWLPHQWR GL )LVLFD HG L &RUVL GL 6WXGLR LQ )LVLFD GHOO¶8QLYHUVLWj GL %RORJQD GD TXDOFKH DQQR VRQR LPSHJQDWL LQ DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWR ULYROWH SULQFLSDOPHQWHDJOLLQVHJQDQWLHGDJOLVWXGHQWLGHOOH6FXROH0HGLH6XSHULRULFKH LQWHQGDQR SURVHJXLUH FRQ JOL 6WXGL 8QLYHUVLWDUL ,Q SDUWLFRODUH VL YXROH LOOXVWUDUH TXDOL VRQR OH RIIHUWH GHL &RUVL GL /DXUHD LQ )LVLFD GRSR OD ULIRUPD 8QLYHUVLWDULDGHQRPLQDWDGHO³´ /D /DXUHD LQ )LVLFD q VHPSUH VWDWD FRQVLGHUDWD LPSHJQDWLYD ULYROWD DJOL VWXGHQWL SL SRUWDWL DOOR VWXGLR HG LQWHUHVVDWL DG DWWLYLWj GL ULFHUFD 7DOYROWD TXHVWD VFHOWD GHOOR VWXGHQWH YLHQH RVWHJJLDWD GD SDUWH GHL JHQLWRUL WUDGL]LRQDOPHQWHSLSURSHQVLDFRUVLGLVWXGLRTXDOLDGHVHPSLR,QJHJQHULD 'RSR OD ULIRUPD OH SURVSHWWLYH SHU TXHVWL VWXGHQWL VRQR ULPDVWH SUHVVRFKp LPPXWDWH SURVHJXHQGR GRSR OD ODXUHD 7ULHQQDOH FRQ OD /DXUHD 6SHFLDOLVWLFD HG LO 'RWWRUDWR GL 5LFHUFD

(3) 6L VRQR QHO FRQWHPSR DSHUWH QXRYH SRVVLELOLWjSHUJOLVWXGHQWLLQWHUHVVDWLDGXQUDSLGRHSLTXDOLILFDWRLQVHULPHQWR QHO PRQGR GHO ODYRUR YLVWR LO FRQWLQXR DXPHQWR GHOOD ULFKLHVWD GL SHUVRQH LQ JUDGR GL DIIURQWDUH H ULVROYHUH SUREOHPL VHPSUH QXRYL DSSOLFDQGR FRQFHWWL H PHWRGL SURSUL GHOOD 6FLHQ]D HG LQ SDUWLFRODUH GHOOD )LVLFD /D ODXUHD WULHQQDOH DPSOLDOHFRQRVFHQ]HHGLFRQVHJXHQ]DOHSURVSHWWLYHSHUJOLVWXGHQWLULVSHWWR DOGLSORPD6XSHULRUH4XHVWRYDOHLQSDUWLFRODUHSHUJOLVWXGHQWLSURYHQLHQWLGD VFXROHWHFQLFKH DFXLVRQRVWDWHULYROWHSDUWLFRODULDWWHQ]LRQL

(4) FKHSRVVRQRRUD XVXIUXLUH GHOOD /DXUHD WULHQQDOH SHU DXPHQWDUH OH SRVVLELOLWj GL LQVHULUVL LQ ODYRULSLTXDOLILFDWL /¶DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWR QHL FRQIURQWL GHJOL LQVHJQDQWL H VWXGHQWL GHOOH 6FXROH 6HFRQGDULH 6XSHULRUL q ILQDOL]]DWD DQFKH D IDU FRQRVFHUH OH PROWHSOLFL DWWLYLWj GL ULFHUFD FKH VL VYROJRQR DOO¶ LQWHUQR GHO 'LSDUWLPHQWR GL )LVLFD 1HOO¶DQQR VFRODVWLFR OH DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWR KDQQR DYXWR FRPH RJJHWWRGXHPDJJLRULLQL]LDWLYH • &RQIHUHQ]H QHOOH VFXROH VXSHULRUL 6RQR VWDWH SURSRVWH DOOH VFXROH SULPD GHOO¶LQL]LR GHOO¶DQQR VFRODVWLFR

(5) XQD VHULH GL OH]LRQHVHPLQDULR GD WHQHUVL DOO¶LQWHUQR GHOOH VFXROH VWHVVH QHOO¶DPELWR GHOOD QRUPDOH SURJUDPPD]LRQH • /DERUDWRUL $SHUWL 'XUDQWH OD ;,9 6HWWLPDQD GHOOD &XOWXUD 6FLHQWLILFD H 7HFQRORJLFD

(6) WUD ODERUDWRUL GLGDWWLFL H GL ULFHUFD VRQR VWDWL ³DSHUWL´*OL VWXGHQWL LQ JUXSSL GL FLUFD SHU ODERUDWRULR SHU XQD PDWWLQD KDQQR ³JLRFDWR D IDUH LO ULFHUFDWRUH´ JXLGDWL GD XQ ULFHUFDWRUH GHO /DERUDWRULR+DQQRSDUWHFLSDWRROWUHVWXGHQWLHGLQVHJQDQWL $OWUH DWWLYLWj VRQR FRQVLVWLWH QHOOH ³*LRUQDWH GHOO¶2ULHQWDPHQWR´ RUJDQL]]DWH GDOO¶$WHQHR QHOOD SURGX]LRQH GL PDWHULDOH LOOXVWUDWLYR GL VXSSRUWR RSXVFROL &'

(7) HSDUWHFLSD]LRQLDGDOFXQHFRQIHUHQ]HRUJDQL]]DWHGD(QWL/RFDOL /D SUHVHQWH UHOD]LRQH YXROH LOOXVWUDUH L ULVXOWDWL UDJJLXQWL L SUREOHPL RUJDQL]]DWLYLULVFRQWUDWLHGDIIURQWDWL/RVFRSRqTXHOORGLYDOXWDUHOHFRQGL]LRQL SHUFKp XQD VHULH VLPLOH GL LQL]LDWLYH SRVVD VWDELOPHQWH HVVHUH ULSURSRVWD QHJOL DQQLSURVVLPL .

(8) &RQIHUHQ]HQHOOH6FXROH6XSHULRUL. $WXWWHOH6FXROHSXEEOLFKHGHOOD3URYLQFLDGL%RORJQDDOOHSULQFLSDOL6FXROH GHOOD 5HJLRQH D WXWWL JOL LQVHJQDQWL GL )LVLFD GL FXL FRQRVFHYDPR O¶LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD DEELDPR SURSRVWR XQD VHULH GL VHPLQDULOH]LRQL GL FDUDWWHUH GLYXOJDWLYR FRQ DUJRPHQWR OH ULFHUFKH FKH VLD LQ )LVLFD IRQGDPHQWDOH VLD LQ )LVLFD DSSOLFDWD VL VYROJRQR DOO¶LQWHUQR GHO 'LSDUWLPHQWR $OOR VFRSR GL UDJJLXQJHUH LO PDJJLRU QXPHUR GL VWXGHQWL YLVWR L IDOOLPHQWDUL WHQWDWLYL GL DWWLYLWj LQ RUDULR H[WUD VFRODVWLFR

(9) DEELDPR ULFKLHVWR GL HIIHWWXDUH TXHVWL VHPLQDULOH]LRQL DOO¶LQWHUQR GHOOH VFXROH XWLOL]]DQGR GXH RUH GL OH]LRQH H ULXQHQGR DOPHQR WUH FODVVL OH H H H LQ SUHIHUHQ]D

(10) 7XWWH OH SUHVHQWD]LRQL XWLOL]]DYDQR WHFQLFKH PXOWLPHGLDOL GL VLFXUD SUHVD QHL FRQIURQWL GHJOL VWXGHQWL /D GXUDWD PHGLD GL FLDVFXQD SUHVHQWD]LRQH q GL SRFR SL GL XQ¶RUD YL HUD GXQTXH WHPSR ULPDQHQWH VXIILFLHQWH SHU GRPDQGH H GLVFXVVLRQH , VHPLQDUL HUDQRFRPSOHWDPHQWHJUDWXLWLSHUOHVFXROHHGHOPDWHULDOHGLGDWWLFR &'5RP RSXVFROL

(11) DSSRVLWDPHQWHSUHSDUDWRqVWDWRGLVWULEXLWRDVWXGHQWLHGLQVHJQDQWL 3HUO¶DQQRVFRODVWLFRHUDQRSURSRVWLLVHJXHQWLVHPLQDUL 'U&DYDOFROL'U)UDERQL'U05RVVL/HVILGHGHLQXRYLPDWHULDOL 3URI55L]]L0HWHRURORJLDHFOLPD 3URI06SXULR$VWURILVLFDHGXQDEHOODUDJD]]D 'U5%UDQFDFFLR'U6&RUQDFFKLD'U0*LRUGDQR /D)LVLFDDSSOLFDWDDOODPHGLFLQDHDL%HQL&XOWXUDOL 'U3$QWRQLROL'U/%HOODJDPED'U60DUFHOOLQL'U51DQLD ³/D)LVLFDGHOOH3DUWLFHOOHHOHPHQWDUL´ 8Q EUHYH ULDVVXQWR GHJOL DUJRPHQWL DIIURQWDWL LQ FLDVFXQ VHPLQDULR q ULSRUWDWR LQ$OOHJDWR$/¶HOHQFRGHOOHVFXROHFKHKDQQRULFKLHVWRXQRRSLGHLVHPLQDUL SURSRVWL q ULSRUWDWR LQ $OOHJDWR % FRQ LO QXPHUR LQGLFDWLYR GL VWXGHQWL FKH YL KDQQRSDUWHFLSDWR3HUULDVVXPHUHVRQRVWDWHUDJJLXQWH 6FXROH 6HFRQGDULH 6XSHULRUL LQ VHPLQDUL SHU XQ WRWDOH GL VWXGHQWL /¶LQWHUHVVH GHL GRFHQWL H GHJOL VWXGHQWL q VWDWD QHOOD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHL FDVL PROWR HOHYDWD FRPH VL SRWHYD HYLQFHUH DG HVHPSLR GDO QXPHUR GL GRPDQGH SRVWH ,Q JHQHUH KR FRQWDWWDWR JOL LQVHJQDQWL GL ULIHULPHQWR DOFXQL JLRUQLGRSRFLDVFXQDFRQIHUHQ]DSHULFRPPHQWLGHJOLVWXGHQWLFKHVRQRVWDWL HVWUHPDPHQWH SRVLWLYL 8QD SDUWH QRWHYROH GHO PHULWR ROWUH DO IDWWR FKH FLDVFXQD FRQIHUHQ]D HUD VWDWD DFFXUDWDPHQWH SUHGLVSRVWD SHU LO ³WDUJHW´ GHOOH 6FXROH6HFRQGDULHqVLFXUDPHQWHQHOODPRGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQH 3RZHU3RLQW LQ WXWWL L FDVL

(12) FKH FDWWXUD IRUWHPHQWH O¶DWWHQ]LRQH GL XQ DXGLWRULR QRQ DQFRUD DELWXDWRDTXHVWRVWLOHGLVHPLQDUL .

(13) ³/DERUDWRUL$SHUWL´. 3UHSDUD]LRQHHVFRSRGHOO¶LQL]LDWLYD /D VHFRQGD LQL]LDWLYD GHQRPLQDWD ³/DERUDWRUL $SHUWL GHO 'LSDUWLPHQWR GL )LVLFD´

(14) q VWDWD RUJDQL]]DWD LQ FRQFRPLWDQ]D FRQ OD ;,9 VHWWLPDQD GHOOD &XOWXUD 6FLHQWLILFD H 7HFQRORJLFD GDO DO 0DU]R 2OWUH DG HVVHUH ULYROWD DJOL VWXGHQWL GHOOH 6FXROH 0HGLH 6XSHULRUL FRQ SUHIHUHQ]DSHUTXHOOLGHOOHTXLQWHFODVVL

(15) DEELDPRFHUFDWRGLFRLQYROJHUHDQFKH L ORUR VWHVVL LQVHJQDQWL GL )LVLFD 8QD YHQWLQD GL GRFHQWL LO )HEEUDLR

(16) KD SUHYHQWLYDPHQWH YLVLWDWR JUDQ SDUWH GHL ODERUDWRUL FKH VDUHEEHUR SRL VWDWL DSHUWL D ORUR HG DJOL VWXGHQWL /¶LQL]LDWLYD KD JRGXWR GHO VXSSRUWR H SDWURFLQLR GHOO¶$,) $VVRFLD]LRQHSHUO¶,QVHJQDPHQWRGHOOD)LVLFD

(17) HGHOO¶,VWLWXWR1D]LRQDOH GL)LVLFD1XFOHDUH ,1)1

(18) VH]LRQHGL%RORJQD ,Q IDVH GL SUHSDUD]LRQH GHOO¶LQL]LDWLYD WXWWL L GRFHQWL HG L ULFHUFDWRUL GHO 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFDHGHOO¶,1)1HUDQRVWDWLFRQWDWWDWLYLDHPDLOHGLQYLWDWLD FRQWULEXLUHFRQOHVHJXHQWLULFKLHVWH ,1',9,'8$5(1(//¶$0%,72'(//(35235,(5,&(5&+(81$5*20(172 327(1=,$/0(17(',,17(5(66(3(5812678'(17(',6&82/$ 683(5,25(6LGHYHSUHYHGHUHFKHDJOLVWXGHQWLYHQJDQRLOOXVWUDWHOHDWWLYLWjHPRVWUDWHOH DWWUH]]DWXUHHFKHJOLVWXGHQWLSRVVDQR³JLRFDUHDIDUHLOULFHUFDWRUH´SDUWHFLSDQGR DWWLYDPHQWHDGXQDPLVXUD PDJDULDSSRVLWDPHQWHSHUORURSUHGLVSRVWD

(19) YDOXWDUHLOQXPHURGLVWXGHQWLFKHSRVVRQRHVVHUHDFFROWLQHO/DERUDWRULR RULHQWDWLYDPHQWH GDD

(20) LQGLFDUHODSHUVRQDUHVSRQVDELOHQHOVHJXLUHJOLVWXGHQWLGXUDQWHODPDWWLQDWD LERUVLVWLH GRWWRUDQGLVRQRHVWUHPDPHQWHEULOODQWLQHOSDUODUHDLORURTXDVLFRHWDQHL

(21) LQGLFDUHVHVLqGLVSRVWLDGDFFRJOLHUHVWXGHQWLDQFKHGXUDQWHDOWULSHULRGL FRQFRQJUXR SUHDQWLFLSR

(22) ROWUHJOLLQFRQWULSUHYLVWLGXUDQWHOD6HWWLPDQD&XOWXUD6FLHQWLILFD ,QYLDUHLOWLWRORGHOO¶LQL]LDWLYDFRQXQDEUHYHGHVFUL]LRQH ULJKH

(23) GHOODHVSHULHQ]D SURSRVWDDJOLVWXGHQWLLOQXPHURGLVWXGHQWLDFFROWLHODSHUVRQDUHVSRQVDELOH SUHSDUDUHGHOVHPSOLFHPDWHULDOHGLGDWWLFRFRQQHVVRFRQO¶HVSHULHQ]DGDHIIHWWXDUHGD GLVWULEXLUHDJOLVWXGHQWLSDUWHFLSDQWL. . 1HOO¶DOOHJDWR &qULSRUWDWD OD OLVWD GHL/DERUDWRUL FKH KDQQRDGHULWR3HU RJQL ODERUDWRULR ROWUH DL 'RFHQWL 5LFHUFDWRUL H JLRYDQL ERUVLVWL FKH KDQQR FROODERUDWR q ULSRUWDWR LO QXPHUR PDVVLPR GL VWXGHQWL DFFROWL OLPLWH ILVVDWR GDOOH GLPHQVLRQL GHL ODERUDWRUL GL ULFHUFD H OD GHVFUL]LRQH GHOO¶DWWLYLWj GD IDUH VYROJHUH (UD FRPXQTXH SUHYLVWR GRSR XQD EUHYH VSLHJD]LRQH GHOOH ULFHUFKH FKH VL VYROJRQR QHL /DERUDWRUL H GHOOH DWWUH]]DWXUH XWLOL]]DWH FKH L SDUWHFLSDQWL SRWHVVHUR ³JLRFDUH D IDUH LO ULFHUFDWRUH´ SDUWHFLSDQGR DWWLYDPHQWH DG XQD PLVXUD DSSRVLWDPHQWHSUHGLVSRVWD

(24) LQXQWHPSRILVVDWRGLFLUFDRUH 8Q DSSRVLWR VLWR :(% ZZZGIXQLERLW$,)ODEDSHUWLKWPO

(25) HUD VWDWR SUHGLVSRVWR SHU WXWWH OH LQIRUPD]LRQL SHU OD UHJLVWUD]LRQH H OD VFHOWD GHL /DERUDWRUL 8Q SRVWHU $OOHJDWR *

(26) HUD VWDWR LQYLDWR D WXWWH OH VFXROH DFFRPSDJQDQGRXQDOHWWHUDFRQWHQHQWHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLSUDWLFKH.

(27) 3DUWHFLSD]LRQHHVYROJLPHQWR 6LVRQRLVFULWWLHGKDQQRSDUWHFLSDWRDL³/DERUDWRUL$SHUWL´VWXGHQWL GL DOPHQR ,VWLWXWL 6XSHULRUL GHOOD 5HJLRQH 1HOO¶DOOHJDWR ' VRQR ULSRVWDWL LO QXPHUR GL WXUQL HIIHWWXDWL GD FLDVFXQ ODERUDWRULR HG LO QXPHUR WRWDOH GL VWXGHQWLDFFROWL$OWHUPLQHGHOODPDWWLQDJOLVWXGHQWLHUDQROLEHULGLFRPSLODUH XQ TXHVWLRQDULR DQRQLPR VXO JUDGLPHQWR GHOO¶LQL]LDWLYD $OOHJDWR )

(28) FKH SRWHYDQR LQVHULUH LQ XQ¶XUQD SUHVVR OD SRUWLQHULD +DQQR UHVWLWXLWR LO PRGXOR FRPSLODWRSLGLVWXGHQWL 3UHGLVSRVL]LRQHGHLWXUQL/HDGHVLRQLGHJOLVWXGHQWLHGHLGRFHQWLVRQRVWDWH UDFFROWH GDOOD GRWWVD %DUEDUD 3ROL FKH KD DYXWR DQFKH O¶DUGXR FRPSLWR GL ³LQFDVWUDUH´LWXUQLQHOFDVRGLSLVWXGHQWLGLXQDVWHVVDVFXRODDFFRPSDJQDWL GDXQ'RFHQWH $FFRJOLHQ]D ,O UDGXQR HJOL VWXGHQWL HUD SUHYLVWR DOOR RUH LQ XQ¶DXOD GHO 'LSDUWLPHQWR8QDEUHYHSUHVHQWD]LRQH PLQ

(29) VXLFRUVLGL6WXGLRLQ)LVLFDH VXOOH ULFHUFKH QHO 'LSDUWLPHQWR HUD VWDWD SUHSDUDWD GDOOD GVVD +HOHQLD 0HQJKHWWL H GDO GU /XLJL (VSRVLWR $OOH JOL VWXGHQWL VL UHFDYDQR DFFRPSDJQDWL

(30) QHOODERUDWRULRGDORURVFHOWR *UDGLPHQWR GHOO¶LQL]LDWLYD 'DOO¶DQDOLVL HIIHWWXDWD VXL TXHVWLRQDUL FRPSLODWL GDJOLVWXGHQWLHGDLFRPPHQWLULFHYXWLGDJOL,QVHJQDQWLDFFRPSDJQDWRULVLSXz HYLQFHUH FKH JOL VWXGHQWL VRQR ULPDVWL HVWUHPDPHQWH LPSUHVVLRQDWL GDOO¶LQL]LDWLYDLQSDUWLFRODUHGDOQXPHURHGDOODGLYHUVLWjGHOOHDWWLYLWj FKH VL VYROJRQR QHO 'LSDUWLPHQWR H GHL SRVVLELOL ³PHVWLHUL GHO )LVLFR´ $QFKHPROWLLQVHJQDQWL ODXUHDWLVLD%RORJQDDOFXQLDQQLID

(31) QRQDYHYDQRXQD FKLDUD LGHD GHOOD YDULHWj GHOOH DWWLYLWj FKH VL VYROJRQR DOO¶LQWHUQR GHO 'LSDUWLPHQWR 9DOXWD]LRQHGHL/DERUDWRULGDSDUWHGHJOLVWXGHQWL +R DQDOL]]DWR L TXHVWLRQDUL DQRQLPL $OOHJDWR )

(32) GHJOL VWXGHQWL FLDVFXQ FROOHJDKDSRLSRWXWRFRQVXOWDUHLTXHVWLRQDULUHODWLYLDOSURSULRODERUDWRULR

(33) ,Q SDUWLFRODUH KR DQDOL]]DWR OD YRWD]LRQH LQ GHFLPL

(34) HVSUHVVD LQ UHOD]LRQH DOOH GRPDQGH³,ULFHUFDWRULKDQQRVWLPRODWRLOWXRLQWHUHVVH"´H³1HOFRPSOHVVR LQGLFDLOWXRVWDWRGLVRGGLVID]LRQH´ L

(35) 1HO FDVR GL ODERUDWRUL VX DOOH GXH FLWDWH GRPDQGH OD YRWD]LRQH PHGLD GHJOL VWXGHQWL q VWDWD VXSHULRUH D , GRFHQWL HR L ERUVLVWL GL TXHVWLODERUDWRULDYHYDQRDFFXUDWDPHQWHSUHGLVSRVWRO¶DWWLYLWjGDIDUVYROJHUH SUHSDUDWR GHO PDWHULDOHGL VXSSRUWR GLVWULEXLWRDJOLVWXGHQWL H IDWWR LQWHUDJLUH JOL VWXGHQWL FRQ DOFXQL GHJOL VWUXPHQWL GL PLVXUD ,Q TXHVWL FDVL L FRPPHQWL OLEHUL GHJOL VWXGHQWL VRQR HVWUHPDPHQWH OXVLQJKLHUL SHU L ULFHUFDWRUL FRLQYROWL SHUO¶LQL]LDWLYDHSHUODSRVVLELOLWjFKHVLLVFULYDQRQHOODQRVWUD)DFROWj VHPSUH FKHQRQYHQJDQRGLURWWDWLGDLJHQLWRULDG,QJHJQHULD

(36) LL

(37) 1HO FDVR GL ODERUDWRUL VX OD YRWD]LRQH PHGLD q FRPSUHVD WUD H *OL VWXGHQWL KDQQR PROWR DSSUH]]DWR O¶LQWURGX]LRQH H OD ULFHUFD VYROWD PDKDQQRFRQVWDWDWRFKHPDQFDYDODSRVVLELOLWjGLLQWHUDJLUHFRQJOLVWUXPHQWL GL PLVXUD ³JLRFDUH D IDUH LO ULFHUFDWRUH´

(38) 0DQFDYD LQROWUH PDWHULDOH LQIRUPDWLYR LLL

(39) 1HOFDVRGLODERUDWRULVXLOJLXGL]LRqVWDWRLQVXIILFLHQWH.

(40) &RPPHQWL)LQDOLVXL³/DERUDWRUL$SHUWL´ /¶LQL]LDWLYD³/DERUDWRUL$SHUWL´qVWDWDDFFROWDFRQSDUWLFRODUHHQWXVLDVPR GD PROWLVVLPL VWXGHQWL SHU L TXDOL KD UDSSUHVHQWDWR LO SULPR ³LQJUHVVR ILVLFR´ QHOO¶8QLYHUVLWj /D YLVLWD D PRGHUQH DSSDUHFFKLDWXUH GL ULFHUFD OD SDUWHFLSD]LRQH DG XQD PLVXUD OD VHQVD]LRQH GL HVVHUQH SURWDJRQLVWL VRQR IDWWRULHPR]LRQDOLPROWRLPSRUWDQWLFKHSRWUHEEHURFRQGL]LRQDUHSRVLWLYDPHQWH OD VFHOWD YHUVR XQ FRUVR GL /DXUHD VFLHQWLILFR SRVVLELOPHQWH LQ )LVLFD

(41) 7XWWDYLDO¶LQL]LDWLYDVHQRQDFFXUDWDPHQWHSUHGLVSRVWDSXzULYHODUVLXQ¶DUPDD GRSSLR WDJOLR XQ ODERUDWRULR VHQ]D XQD DGHJXDWD SUHSDUD]LRQH SXz QHJDWLYDPHQWH FRQGL]LRQDUH XQR VWXGHQWH PDJDUL SUHFHGHQWHPHQWH IDYRUHYROPHQWHSUHGLVSRVWR 2FFRUUH TXLQGL FKH LQ IDVH GL SURJUDPPD]LRQH VLDQR SUHYHQWLYDPHQWH DWWHQWDPHQWH YDJOLDWL L SURJHWWL GHL GRFHQWL FKH LQWHQGRQR FROODERUDUH DOO¶LQL]LDWLYD/¶RSHUDGLGLVLQFHQWLYD]LRQHGLFRORURFKHQRQLQWHQGDQRGHGLFDUH LO JLXVWR WHPSR DOO¶LQL]LDWLYD GHYH QHFHVVDULDPHQWH HVVHUH DFFRPSDJQDWR GDLQL]LDWLYHGLLQFHQWLYD]LRQHGHOOHSHUVRQHFKHLQWHQGDQRFROODERUDUHFRQ HQWXVLDVPR /¶LQFHQWLYR SXz HVVHUH UDSSUHVHQWDWR GD SLFFROH JUDWLILFD]LRQL ILQDQ]LDULH QHO FDVR GL QHRODXUHDWL R GD SXEEOLFL ULFRQRVFLPHQWL SHU L FROOHJKL FKH FRQ SL GHGL]LRQH KDQQR FXUDWR O¶LQL]LDWLYD ,QROWUH RFFRUUHUHEEH FRLQYROJHUH H PRWLYDUH DQFKH DOFXQL GRFHQWL GHL VHWWRUL FKH TXHVW¶DQQR QRQ KDQQR DGHULWR DG DOFXQD LQL]LDWLYD 8QD SL DWWLYD SDUWHFLSD]LRQH GHJOL (QWL GL 5LFHUFDVDUHEEHLQROWUHDXVSLFDELOH 6H LO 'LSDUWLPHQWR GL )LVLFD HG L &RUVL GL 6WXGLR ULWHQJRQR LPSRUWDQWH FRQWLQXDUH QHOOH LQL]LDWLYH G¶2ULHQWDPHQWR FRQ XQD DWWLYLWj FRVu FRPSOHVVD FRPH TXHOOD GHL ³/DERUDWRUL $SHUWL´ FL VL GHYH LQ XQD PDQLHUD R QHOO¶DOWUD GRWDUH GL FULWHUL H UHJROH FRGLILFDWH HG DFFHWWDWH SHU SUHPLDUH L JUXSSL H OH DWWLYLWj FKH ULVFXRWRQR PDJJLRU VXFFHVVR 6ROR LQ TXHVWD PDQLHUD ULWHQJR FKH O¶LQL]LDWLYDSRVVDULSHWHUVLQHJOLDQQLIXWXUL. . *LRUQDWHG¶2ULHQWDPHQWRHGDOWUHLQL]LDWLYH. . /H *LRUQDWH G¶2ULHQWDPHQWR G¶$WHQHRVL VRQR WHQXWH GDO DO )HEEUDLR QHL ORFDOL GHOOD )LHUD GL %RORJQD &LDVFXQ FRUVR GL VWXGLR DYHYD FRPH GL FRQVXHWRDGLVSRVL]LRQHXQRVSD]LRDXWRJHVWLWRSHUDFFRJOLHUHJOLVWXGHQWLGHOOH 6FXROH 6XSHULRUL H IRUQLUH ORUR LQIRUPD]LRQL FLUFD OH DWWLYLWj GLGDWWLFKH GL ULFHUFDHOHSRVVLELOLWjSHULQHRODXUHDWL/RVFRUVRDQQRODPDQLIHVWD]LRQHKD DYXWR XQ HQRUPH VXFFHVVR FRQ FLUFD VWXGHQWL FKH KDQQR YLVLWDWR LO SDGLJOLRQHHFLUFDRSXVFROLGHOFRUVRGLODXUHDLQ)LVLFDGLVWULEXLWL LQUHWH VXKWWSLVKWDUGIXQLERLW8QLERVFLHQ]HDOOVSXULRVWXIIRSXVFRORSGI

(42) 0DQFDQR DQFRUD GDWL XIILFLDOL PD TXHVW¶DQQR OD PDQLIHVWD]LRQH KD DYXWR DOPHQRXQDQDORJRVXFFHVVR . $GHVHPSLRO¶DWWLYLWjGHOODERUDWRULRFRQLOPDJJLRUQXPHURGLSUHVHQ]HHGDOVHFRQGRSRVWR SHUJUDGLPHQWRqVWDWRTXDVLGHOWXWWRSUHSDUDWRHVYROWRGDXQODXUHDWRIUHTXHQWDQWHOD 66,6HFRQXQDERUVDGLVWXGLR8QLYHUVLWDULDGLPHVLFKHQRQDYUjQHVVXQWLWRORSHU FROODERUDUHLOSURVVLPRDQQR. .

(43) 3HU ULVSRQGHUH H LQIRUPDUH JOL VWXGHQWL HUD QHFHVVDULD OD SUHVHQ]D FRQWLQXDWLYDGLDOPHQRGXHSHUVRQHGXUDQWHLWUHJLRUQLGHOODPDQLIHVWD]LRQH 8Q FHUWR QXPHUR GL QRVWUL ERUVLVWL GRWWRUDQGL H GL GRFHQWL VL VRQR RIIHUWL HG KDQQR VRVWHQXWR L WXUQL SUHVWDELOLWL 7XWWL KDQQR VDSXWR SDUODUH DL JLRYDQL VWXGHQWLLQPDQLHUDVSRQWDQHDHFRQYLQFHQWHHFRQFRPSHWHQ]D 2FFRUUHTXLQGLULQJUD]LDUHLVHJXHQWLGRWWRUL ERUVLVWLDVVHJQLVWLHGRWWRUDQGL

(44) &DUOR%HQHGHWWL 5RVD%UDQFDFFLR 0DULND&DQLQR 7RPPDVR&KLDUXVL /LVD*LDFKLQL %DUEDUD/ROOL 7L]LDQR0DHVWUL /RUHQ]R5LJXWWL (OHRQRUD5LYDOWD 0DUFR5RVVL 6LPRQD5XEELQL 0LFKHOH6DOYDGRUH 5REHUWR7RQLQL HG L FROOHJKL )LRUHQ]R %DVWLDQHOOL 'DYLGH )DOFKLHUL $OHVVDQGUR *DEULHOOL 2OLYLD /HYULQL)UDQFR0DWWLROL03LD0RULJL*UD]LDQR6HUYL]LH5REHUWR6ROGDWL $OFXQH GHOOH FRQIHUHQ]H SUHVHQWDWH QHOOH VFXROH VDUDQQR SUHVHQWDWH LQ 0DJJLR QHOO¶DPELWR GHO FLFOR GL FRQIHUHQ]H ULYROWH DOOD SRSROD]LRQH RUJDQL]]DWH GDOOD&223$GULDWLFDHGDO4XDUWLHUH/DPHGHOFRPXQHGL%RORJQD $OOHJDWR(

(45) /D FRQIHUHQ]D VX ³$VWURILVLFD HG XQD EHOOD 5DJD]]D´ YHUUj SUHVHQWDWD LO $SULOH D )DHQ]D DOO¶$XGLWRULXP 6 8PLOWj

(46) QHOO¶DPELWR GHOOH PDQLIHVWD]LRQL DQQXDOPHQWHRUJDQL]]DWHGDO&RPXQHGL)DHQ]DSHUOD6HWWLPDQDGHOOD&XOWXUD 6FLHQWLILFDH7HFQRORJLFD ,QILQHRFFDVLRQDOPHQWHVRQRVWDWHDFFROWLLQYLVLWDDO'LSDUWLPHQWRVWXGHQWLGL YDULH 5HJLRQL G¶,WDOLD DQFKH GDOOD 3XJOLD H &DODEULD

(47) FKH LQ JLWD VFRODVWLFD LQ (PLOLD5RPDJQDKDQQRULFKLHVWRGLSRWHUYLVLWDUHLO'LSDUWLPHQWR . &RQFOXVLRQL . 6RQR VWDWH GHVFULWWH OH LQL]LDWLYH RUJDQL]]DWH QHOO¶DPELWR GHOOH DWWLYLWj G¶RULHQWDPHQWRULYROWHDJOL6WXGHQWLGHOOH6FXROHVHFRQGDULH6XSHULRULQHOO¶DQQR VFRODVWLFR8QFLFORGLFRQIHUHQ]HqVWDWRRIIHUWRDOOHVFXROHHFLUFD VWXGHQWL GL YDULH 6FXROH GHOOD 5HJLRQH (PLOLD5RPDJQD YL KDQQR SDUWHFLSDWR,QROWUHFLUFDVWXGHQWLKDQQRSDUWHFLSDWRSHUODGXUDWDGLXQD PDWWLQDDL³/DERUDWRUL$SHUWL´GHO'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD 4XHVW¶XOWLPDLQL]LDWLYDLQWHUPLQLGLYLVLELOLWjVLDGHO'LSDUWLPHQWRGL)LVLFDFKH GHL FRUVL GL VWXGLR LQ )LVLFD H )$0 q VLFXUDPHQWH TXHOOD FKH RIIUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL /H ULFKLHVWH SHUFKp VLD SRVVLELOH ULSHWHUH O¶LQL]LDWLYD FRQ VXFFHVVR QHL SURVVLPLDQQLVRQRGHVFULWWHQHOODVH] 9RUUHL ULQJUD]LDUH QXPHURVL FROOHJKL FKH KDQQR DWWLYDPHQWH FROODERUDWR DOOH LQL]LDWLYH ,Q SDUWLFRODUH 5 &DPSDQLQL 0 &DSRUDORQL ) &DVDOL ' &DYDOFROL $ &DYDOOLQL 7 &KLDUXVL 3 )DQWD]]LQL ( *DQGROIL 5 5L]]L H * 6DUWRUHOOL ,QILQH OH GRWWVH %DUEDUD 3ROL HG +HOHQLD 0HQJKHWWL KDQQR FRQWULEXLWR LQ PDQLHUDVLJQLILFDWLYDDWXWWHOHLQL]LDWLYH .

(48) $OOHJDWR$5LDVVXQWRGHJOL$UJRPHQWLGHLVHPLQDULOH]LRQL. /HVILGHGHLQXRYLPDWHULDOL 4XDOLHTXDQWHVRQROHDSSOLFD]LRQLGHLQXRYLPDWHULDOL"6RORDOFXQLHVHPSL /DPSDGLQH D SHOOLFROD 3HOOLFROH IOHVVLELOL VDUDQQR SULPD LQ XVR QHL GLVSOD\ GHL WHOHIRQLQLHGHQWUHUDQQRSUHVWRDQFKHQHOOHFDVHLQVRVWLWX]LRQHGHOOHQRUPDOL ODPSDGLQH (QHUJLD VRODUH /D TXDQWLWj GL HQHUJLD FKH DUULYD GDO VROH q FLUFD YROWH LO FRQVXPR JOREDOH GL HQHUJLD &RPH XWLOL]]DUH TXHVWD HQRUPH ULVHUYD HQHUJHWLFD UHVWD XQD TXHVWLRQH DQFRUD DSHUWD %LRVHQVRUL 8QD QXRYD WHFQRORJLDVLDIIDFFLDQHOSDQRUDPDGHOODGLDJQRVWLFDQRQVRORPHGLFDVLWUDWWD GHL ELRVHQVRUL GLVSRVLWLYL LQ JUDGR GL ULOHYDUH OD SUHVHQ]D GL EDWWHUL YLUXV H PROHFROH FKH XWLOL]]DQR LQWHUIDFFH RUJDQLFR LQRUJDQLFR PROHFROD ELRORJLFD PDWHULDOHVHPLFRQGXWWRUH

(49) &RPHXWLOL]]DUOLDOPHJOLR" 0HWHRURORJLDHFOLPD &KH FRV q OD PHWHRURORJLD" 4XDOL VRQR OH IRU]H SULQFLSDOL LQ JLRFR" 3HUFKp FL VRQR GHL OLPLWL DOOD SUHYLVLRQH PHWHRURORJLFD" 4XDO q OD GLIIHUHQ]D WUD PHWHRURORJLD H FOLPDWRORJLD" 4XDOL VRQR L IDWWRUL SULQFLSDOL GHOO HYROX]LRQH GHO FOLPD"3URFHVVLIRU]DQWLHFRQWURUHD]LRQLFLRq" $VWURILVLFDHGXQDEHOODUDJD]]D 8QD VHULH GL UHFHQWL VSHWWDFRODUL VFRSHUWH PRVWUD FKH O 8QLYHUVR H YHFFKLR GL PLOLDUGLGLDQQLFKHH LQHVSDQVLRQHHFKHODPDWHULDLQHVVRFRQWHQXWRKD VXELWRXQDHYROX]LRQHGDXQSODVPDSULPRUGLDOHGLSDUWLFHOOHHOHPHQWDULDOOD YDULHWjGLHOHPHQWLFKLPLFL &DUERQLR2VVLJHQR)HUUR

(50) FKHVLDPRDELWXDWLD FRQRVFHUH&KLKDGXQTXHFXFLQDWRSHUQRLJOLHOHPHQWL"/DULVSRVWDVLWURYD ULYROJHQGRVL DOO $VWURILVLFD RYH FRQRVFHUHPR OH IXFLQH FKH KDQQR SHUPHVVR OD UHDOL]]D]LRQHGHOOH³PHUDYLJOLH´GHOO 8QLYHUVRDWWXDOH /D)LVLFDDSSOLFDWDDOODPHGLFLQDHDL%HQL&XOWXUDOL /H WHFQLFKH ILVLFKH GL GLDJQRVWLFD VRQR QDWH LQ PHGLFLQD H VL VRQR VYLOXSSDWH SRL DQFKH LQ DOWUL VHWWRUL LQ SDUWLFRODUH QHOO¶DUWH /D ILVLFD H L EHQL FXOWXUDOL FRPH TXHVWL GXH PRQGL VL LQFRQWUDQR" 5LVSRQGHUHPR D TXHVWD GRPDQGD PRVWUDQGR DOFXQH GHOOH WHFQLFKH ILVLFKH XWLOL]]DWH SHU O¶DQDOLVL GL TXDGUL EXVWL UHSHUWLPXPPLH3RVVLDPRULFRQRVFHUHXQTXDGURIDOVR"9HGUHPRFRPHFRQOD UDGLRJUDILD D UDJJL ; SRVVLDPR JXDUGDUH L TXDGUL FRQ XQ RFFKLR GLYHUVR H YHGHUH FRVH LQYLVLELOL SHU O¶RFFKLR XPDQR ( VH YROHVVLPR JXDUGDUH FRVD F¶q GHQWURXQVDUFRIDJRRVDSHUHVHO¶LQWHUQRGLXQDVWDWXDqGDQQHJJLDWR"*UD]LH DOOD WRPRJUDILD D UDJJL ; SRVVLDPR IDUH XQ YLDJJLR DWWUDYHUVR JOL RJJHWWL H YHGHUH FRPH VRQR IDWWL GHQWUR VHQ]D GDQQHJJLDUOL ,QILQH TXDOH FRQWULEXWR SRVVRQRGDUHLQWXWWRTXHVWROHWHFQLFKHGLHODERUD]LRQHGHOOHLPPDJLQL" /D)LVLFDGHOOH3DUWLFHOOHHOHPHQWDUL 4XDOL VRQR JOL VWUXPHQWL FKH FL SHUPHWWRQR GL JXDUGDUH GHQWUR XQ SURWRQH RYYHURXQRJJHWWRSLX SLFFRORGLXQPLOOHVLPRGLPLOLDUGHVLPRGLFHQWLPHWUR"( TXDOLVRQROHOHJJLILVLFKHFKHFLSHUPHWWRQRGLVWXGLDUHRJJHWWLFRVuSLFFROL"( FRVD LPSDULDPR GDOOR VWXGLR GL TXHVWL IHQRPHQL" &HUFKHUHPR GL FDSLUH TXDOL VRQROHLGHHGLIRQGRGHOODILVLFDGHOOHSDUWLFHOOHHOHPHQWDUL. .

(51) $OOHJDWR% 6HPLQDULQHOOH6FXROH6XSHULRUL'DWDHQXPHURVWXGHQWL SDUWHFLSDQWL 6FXROD. /6³*%UXQR´ %XGULR 3ROR³$OEHUJKHWWL´ ,PROD /6³/HRQDUGR´ &DVDOHFFKLR /6³5LJKL´ %RORJQD /&³*DOYDQL´ %RORJQD /6³)XOFLHUL´ )RUOL¶ /6³)HUPL´ %RORJQD /6³6DELQ´ %RORJQD /6³&RSHUQLFR´ %RORJQD ,7,6%HOOX]]L %RORJQD ,7&6³/X[HPEXUJ´ %RORJQD /6³7RUULFHOOL´ )DHQ]D /6³6HUSLHUL´ 5LPLQL /6³/GL6DYRLD´ $QFRQD /6³2ULDQL´ 5DYHQQD /6³.H\QHV´ &DVWHOPDJJLRUH /6³7RUULFHOOL´ 6RPPD9HVXYLDQD /6³7RUHOOL´ )DQR. 7276(0,1$5, 727678'(17, 7RWDOH. 0DWHULDOL. 0HWHR. . . . . . . $VWURILVLFD $SSOLFDWD 3DUWLFHOOH . ± )HEE ± . 0DU . )HEE . . . 'LF . . 'LF . . . . . . . . . . . . . . . 0DU ±. . . . . 'LF . . . . )HE . . . . . VFXROHVHPLQDULVWXGHQWL.

(52) $OOHJDWR& 'HVFUL]LRQHGHOOHDWWLYLWjSUHYLVWHQHL³/DERUDWRUL$SHUWL´ . 'DOJUDQHOORGLVDEELDDOODFHOODIRWRYROWDLFD²VWXGHQWL 3URIVD&DYDOOLQL'UVD &DYDOFROLGU05RVVL>&@WHO

(53) $77,9,7$·9HUUjPRVWUDWDO·HYROX]LRQHGHOPDWHULDOHSHUODUHDOL]]D]LRQHGLFHOOHIRWRYROWDLFKHGDO. JUDQHOORGLVDEELDDOOLQJRWWRGLVLOLFLRDOZDIHUDOODFHOODVRODUH9HUUDQQRVSLHJDWLJOLHIIHWWLGHLSDVVL GLSURFHVVRVXLSDUDPHWULILVLFLGHOPDWHULDOHHVXOO·HIILFLHQ]DGHOODFHOODVRODUH*OLVWXGHQWLSRWUDQQR HIIHWWXDUHVWXGLVXOPDWHULDOHDGHVHPSLRULYHODQGRODSUHVHQ]DGLFRQWDPLQD]LRQHVXSHUILFLDOHVXJOL VWUDWL ZDIHU

(54) GL6LOLFLR. (QHUJLDGDLSDQQHOOLVRODUL²VWXGHQWL 'U0DQGULROL'U0DWWHX]]L3URI6SXULR >'@WHO

(55) . $77,9,7$·9HUUjSUHVHQWDWDDJOLVWXGHQWLODVWUXPHQWD]LRQHXWLOL]]DWDSHUORVWXGLRGHLSDQQHOOL VRODULLVWDOODWLVXOWHWWRGHO'LSDUWLPHQWRGL)LVLFDQHOO DPELWRGHOSURJHWWRWHWWLIRWRYROWDLFL GHOO (1($YHUUDQQR L

(56) VSLHJDWHEUHYHPHQWHOHIDVLFKHSRUWDQRDOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD GDOO HQHUJLDVRODUH LL

(57) HIIHWWXDWDXQDGLPRVWUD]LRQHGHOVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRGHLGDWLLQWHPSR UHDOH LLL

(58) IRUQLWLLYDORULWLSLFLGLSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFDFRQVWLPDGHOUHQGLPHQWRGLXQ SDQQHOORVRODUHQHOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD ,SDQQHOOLVRODULFRPPHUFLDOLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLDQFKHSHUORVWXGLRGLUDJJLFRVPLFL*OLVWXGHQWL HIIHWWXHUDQQRXQDGLPRVWUD]LRQHGHOODULVSRVWDGHOVLOLFLRDXQLPSXOVROXPLQRVRXWLOL]]DQGROHG RVFLOORVFRSLWHVWHU . 3UREOHPLGLRWWLFDSHUOHSDUWLFHOOHHOHPHQWDULVWXGHQWL 'U6LUUL'U6LQL 3URI6SXULRGU7RJR>'@WHO

(59) . $77,9,7$·9HUUjSUHVHQWDWDODVWUXPHQWD]LRQHSHUODULFHUFDGLLQWHUD]LRQLGLQHXWULQL´WDXµQHOOH HPXOVLRQLGHOO·HVSHULPHQWR23(5$DO*UDQ6DVVR/DWHFQLFDGHOOHHPXOVLRQLXWLOL]]DWDGDTXHVWR HVSHULPHQWRKDO·DPEL]LRQHGLÝHGHUHµOHSDUWLFHOOHSURGRWWHGDOO·LQWHUD]LRQH$JOLVWXGHQWLYHUUDQQR PRVWUDWLLSUREOHPLUHODWLYLDOODPHVVDDSXQWRGLVLVWHPLRWWLFLGLPLVXUD3RWUDQQRFRQO·DXVLOLRGLXQ ODVHUHGLDOWULGLVSRVLWLYLRWWLFL´JLRFDUHµFRQODGLIIUD]LRQHHGLQWHUIHUHQ]DGHOODOXFHHFROSUREOHPD GHOODDEHUUD]LRQHGHOOHOHQWLHYLVXDOL]]DUHOHWUDFFHGLSDUWLFHOOHHOHPHQWDUL. 8QWHOHVFRSLRGLUDJJLFRVPLFLVWXGHQWL 3URIVD6DUWRUHOOL'UVD0HQJKHWWL 'U*DUELQL'U6HOYL²>%@WHO

(60) . $77,9,7$·/DYLVLWDSUHVVRLOODERUDWRULRLQFXLVLWURYDLOWHOHVFRSLRSHUODULYHOD]LRQHGLUDJJLFRVPLFL SHUPHWWHUjGLFRQRVFHUHPHJOLRODQDWXUDGLWDOLSDUWLFHOOHHGLÝHGHUOHµ'RSRXQDEUHYHLQWURGX]LRQH DLULYHODWRULGLSDUWLFHOOHHGDOORURSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRJOLVWXGHQWLSRWUDQQRIDUH SHUVRQDOPHQWHO·HVSHULHQ]DGLYHGHUHLUDJJLFRVPLFLGLLPPDJD]]LQDUHOHLQIRUPD]LRQLHGHODERUDUOH FRQXQFRPSXWHU. /DERUDWRULRGLILVLFDPHGLFDVWXGHQWL 3URI&DVDOL'UVD*LRUGDQR'UVD &RUQDFFKLD'UVD%UDQFDFFLR²>'@WHO

(61) $77,9,7$¶*OLVWXGHQWLSRWUDQQRYLVLWDUHLOEXQNHUGHO'LSDUWLPHQWRGRYHYHQJRQRHIIHWWXDWHPLVXUH. FRQLUDJJL;SHUDQDOLVLXWLOLVLDLQFDPSRPHGLFRFKHQHOVHWWRUHGHLEHQLFXOWXUDOL9HUUjSUHVHQWDWDOD VWUXPHQWD]LRQHQHFHVVDULDSHUHIIHWWXDUHXQDWRPRJUDILDGLJLWDOHGLFDPSLRQLGLSLFFROHGLPHQVLRQLH VDUDQQRVSLHJDWLPROWRVHPSOLFHPHQWHLSULQFLSLFKHSHUPHWWRQRGLULFRVWUXLUHLOPRGHOOR'LPHQVLRQDOH GHJOLRJJHWWLDQDOL]]DWL*OLVWXGHQWLDQDOL]]HUDQQRSRLXQRJJHWWRHYHUUjPRVWUDWRFRPHDFTXLVLUH LPPDJLQLUDGLRJUDILFKHFRQWHOHFDPHUHGLJLWDOLHFRPHHODERUDUOHILQRDGRWWHQHUHODULFRVWUX]LRQH WRPRJUDILFDHVFRSULUHFRVuODVWUXWWXUDLQWHUQDGHOFDPSLRQH.

(62) . /DERUDWRULRGL0LVXUH$WPRVIHULFKHVWXGHQWL 'UVD&DSRUDORQL²>$@WHO

(63) . $77,9,7$·9HUUDQQRSUHVHQWDWHOHDWWUH]]DWXUHGLGDWWLFKHGLVSRQLELOLQHOODERUDWRULR,QSDUWLFRODUH YHUUjPRVWUDWRXQVLVWHPDSHUO·DFTXLVL]LRQHDXWRPDWLFDGLPLVXUHGLWHPSHUDWXUDHXPLGLWj SVLFURPHWUR

(64) /RVWUXPHQWRqLGRQHRDGHVVHUHXWLOL]]DWRRQOLQHVRWWRLOFRQWUROORGLXQFRGLFH /DEYLHZSHUO·DFTXLVL]LRQHLQWHPSRUHDOHHO·DUFKLYLD]LRQHGHLGDWL*OLVWXGHQWLSRWUDQQRSRLXWLOL]]DUH GLUHWWDPHQWHOHQXRYHVWD]LRQLPHWHRURORJLFKHDXWRPDWLFKHHTXLQGLPHPRUL]]DUHVXGLVFKHWWRXQILOH FRQLSDUDPHWULPLVXUDWLQHOO·XOWLPDGHFDGHSUHVVRLO'LSDUWLPHQWRSHUXQDVXFFHVVLYDDQDOLVLLQFODVVH SHUODTXDOHYHUUDQQRIRUQLWLYDULVXJJHULPHQWL . &KLKDSDXUDGHOGDWRFDWWLYR"VWXGHQWL 'U/HYL²>%@WHO

(65) . $77,9,7$·&RPHHVWUDUUHXQDEXRQDPLVXUDGDXQRVWUXPHQWRQRQDGHJXDWR'RSRXQDEUHYH LQWURGX]LRQHXQDVHULHGLVHPSOLFLPLVXUHHSURYHVSHULPHQWDOL

(66) /DVRWWLOHGLIIHUHQ]DIUDO HUURUHH ORVEDJOLR

(67) $OODULFHUFDGHOODPLVXUDSHUGXWDWUDWWD]LRQHVWDWLVWLFDGHLGDWLVSHULPHQWDOL

(68) 0HGLH YDULDQ]HHGLQWHUSROD]LRQL RVVLDLOSUREOHPDGHLGXHSROOL

(69)

(70) 7HFQLFKHSUDWLFKHGLDQDOLVLGDWLFRQ HVHUFLWD]LRQHJXLGDWD 3$:

(71) VXGDWLVLPXODWL . 6WUXWWXUDGHOODPDWHULDFRQOXFHGLVLQFURWURQHVWXGHQWL 3URI%RVFKHULQL >&@WHO

(72) . $77,9,7$·&LVLSURSRQHGLLOOXVWUDUHFRPHLSULQFLSLHGLIHQRPHQLGHOODILVLFDPRGHUQDYHQJRQR XWLOL]]DWLQHOORVWXGLRGHOODVWUXWWXUDGHOODPDWHULDQHLJUDQGLODERUDWRULLQWHUQD]LRQDOLGL/XFHGL 6LQFURWURQH SHUHVHPSLRO (65)GL*UHQREOH

(73) ,QSDUWLFRODUHGHVFULYHUHPRFRPHYHQJRQRXWLOL]]DWLOD YDULDQWHPRGHUQDGHOO HIIHWWRIRWRHOHWWULFR GHVFULWWRGD(LQVWHLQQHO

(74) LOGXDOLVPRRQGD SDUWLFHOODODGLIIUD]LRQHHO LQWHUIHUHQ]DGLIRWRQLHGLHOHWWURQL'RSRXQDSUHVHQWD]LRQHFRQO DXVLOLR GLPDWHULDOHGLGDWWLFRLQWHUDWWLYRYHUUjSURSRVWRDJOLVWXGHQWLGLSDUWHFLSDUHDVHPSOLFLSURFHGXUHGL DQDOLVLRVLPXOD]LRQHGDWL . /DERUDWRULRGL5LVRQDQ]D0DJQHWLFD1XFOHDUH²VWXGHQWL 'UVD)DQWD]]LQL² >'@WHO

(75) . $77,9,7$·/DUHFHQWHDVVHJQD]LRQHGHO3UHPLR1REHOSHUOD0HGLFLQDDGXQ)LVLFR 6LU3HWHU 0DQVILHOG

(76) SHUDYHULGHDWRHVYLOXSSDWROD7RPRJUDILDD5LVRQDQ]D0DJQHWLFD1XFOHDUH 05,

(77) KD IRFDOL]]DWRO·LQWHUHVVHVXTXHVWDWHFQLFDFKHSHUPHWWHGLRWWHQHUHLPPDJLQLGHOO·LQWHUQRGHOFRUSR XPDQRLQPRGRQRQLQYDVLYRLQSUDWLFDSHUPHWWHGLYHGHUH´GHQWURµDGXQPH]]RSRURVRDIIHWWDQGROR YLUWXDOPHQWH9HUUjGDSSULPDLOOXVWUDWRLOSULQFLSLRILVLFRDOODEDVHGHOO·RWWHQLPHQWRGLLPPDJLQL05,GL VH]LRQLLQWHUQHGLXQPDWHULDOHSRURVRTXDOXQTXH DQFKHXQSH]]RGLURFFLD

(78) SXUFKqFRQWHQJDIOXLGL LGURJHQDWL9HUUDQQRTXLQGLPRVWUDWHDSSOLFD]LRQLGL05,LQFDPSRPHGLFR RVWHRSRURVL

(79) HQHOO·DPELWR GHL%HQL&XOWXUDOL*OLVWXGHQWLYHUUDQQRSRLJXLGDWLQHOODUHDOL]]D]LRQHGLVHPSOLFLHVSHULPHQWLGL ´PDQLSROD]LRQHGHJOLVSLQµFRQLTXDOLSRWUDQQRYHULILFDUHO·HVLVWHQ]DGHOODFRQGL]LRQHGL ÚLVRQDQ]DµTXDQWLILFDUHODSUHVHQ]DGLQXFOHL+DOO·LQWHUQRGLXQPDWHULDOH GDOODFLRFFRODWDDLVHPL SLRPHQRLGUDWLDOODJRPPDSHUFDQFHOODUH

(80) GHWHUPLQDUHLOJUDGRGLPRELOLWjGHOOHPROHFROHFXLL QXFOHL+DSSDUWHQJRQR. /DERUDWRULRGLLPDJLQJPHGLFRVWXGHQWL 3URI&DPSDQLQL'U/DQFRQHOOL VWXGHQWL>'@WHO

(81) . $77,9,7$·8QRGHLFRQWULEXWLPDJJLRULGHOOD)LVLFDDOOD0HGLFLQDULJXDUGDORVYLOXSSRGLPHWRGRORJLH DYDQ]DWHFKHVLEDVDQRVXSLWHFQLFKH UDGLRJUDILHWRPRJUDILHULVRQDQ]H«

(82) (·GLIRQGDPHQWDOH LPSRUWDQ]DVDSHUÓHJJHUHµOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQWDOLPHWRGLGLDJQRVWLFL*OLVWXGHQWLSRWUDQQR SURYDUHDWURYDUHLQPRGRDXWRPDWLFRFRQO·XWLOL]]RGHOFRPSXWHUSDUWLFRODUL]RQHGLLQWHUHVVH DGHV TXHOOHLQWHUHVVDWHGDXQWXPRUH

(83) LQXQ LPPDJLQHPHGLFD .

(84) 0RGHOOLPXOWLDJHQWHFRQVLPXOD]LRQLDOFDOFRODWRUHVWXGHQWL 3URI6HUYL]L² >,UQHULR@WHO

(85) . $77,9,7$·,PRGHOOLPXOWLDJHQWHVRQRVWDWLLQWURGRWWLSHUODGHVFUL]LRQHGLVLVWHPLFRPSOHVVLFKH SRVVRQRHVVHUHLQFRQWUDWLLQPROWHGLVFLSOLQHVFLHQWLILFKHHLQDPELWLLQWHUGLVFLSOLQDULFKHFRLQYROJRQR WUDOHDOWUHILVLFDVFLHQ]HELRORJLFKHHVFLHQ]HHFRQRPLFKH$WLWRORGLHVHPSLRVLSUHVHQWHUjDJOL VWXGHQWLXQPRGHOORPXOWLDJHQWHSHUODVLPXOD]LRQHGHOOHDWWLYLWjVYROWHGDLFLWWDGLQLLQXQDJLRUQDWD WLSLFDLQXQDFLWWjUHDOH QHOFDVRLQTXHVWLRQHODFLWWjGL5LPLQL

(86) *OLDJHQWLFRLQYROWLQHOODVLPXOD]LRQH VRQRLVLQJROLLQGLYLGXLULSDUWLWLLQFDWHJRULHVRFLDOLLPH]]LGLWUDVSRUWRSXEEOLFRFRQLORURRUDULHOH ORURIHUPDWHHLVLWLLQFXLLFLWWDGLQLVYROJRQRGHWHUPLQDWHD]LRQLFRQQHVVHFRQODORURDSSDUWHQHQ]D DXQDGHWHUPLQDWDFDWHJRULDVRFLDOH,OWXWWRYLHQHPRVWUDWRLQXQDLPSOHPHQWD]LRQHDOFDOFRODWRUH DWWUDYHUVRXQSURJUDPPDGLVLPXOD]LRQHGRWDWRGLLQWHUIDFFLDJUDILFDHVFULWWRLQXQOLQJXDJJLRREMHFW RULHQWHGTXDOHLO& . 'DOO·DWRPRDOOHQDQRVWUXWWXUH²VWXGHQWL 3URI%RQHWWL'U3DVTXLQL'U 6LJQRULQLVWXGHQWL>%@WHO

(87) $77,9,7$·*OLVWXGHQWLDVVLVWHUDQQRDGXQHVSHULPHQWRGLILVLFDGHLPDWHULDOLFRQVLVWHQWHQHOOD. PDQLSROD]LRQHGHOODPDWHULDVXVFDODQDQRPHWULFD PLOLDUGHVLPRGLPHWUR

(88) 3UHVVRLOODERUDWRULRGL QDQRVWUXWWXUHYHUUjHVHJXLWDODSUHSDUD]LRQHGLQDQRSDUWLFHOOHPHWDOOLFKHDWWUDYHUVRO·DJJUHJD]LRQHGL VLQJROLDWRPLLQIDVHYDSRUHDOO·LQWHUQRGLXQDVSHFLDOHFDPHUDGDXOWUDDOWRYXRWR'RSRXQDEUHYH LQWURGX]LRQHDOOHQDQRVWUXWWXUHHDLSULQFLSLILVLFLGHOSURFHVVRGLSUHSDUD]LRQHJOLVWXGHQWL SDUWHFLSHUDQQRGLUHWWDPHQWHDOODSUHSDUD]LRQHFRQRVFHQGR´VXOFDPSRµOHUHODWLYHSUREOHPDWLFKH WHFQRORJLFKHHOHVILGHSHULOSURVVLPRIXWXUR . 9HGHUHOHSDUWLFHOOHHOHPHQWDUL²VWXGHQWL 'UVVD3DWUL]LL'U0DQ]RRU'U &KLDUXVL'U'L)HUGLQDQGR>'@WHO

(89) . $77,9,7$·6LSURSRQHXQ HVSHULHQ]DSHUGHWHUPLQDUHO DWWLYLWjGLXQDVRUJHQWHUDGLRDWWLYD &I

(90) 9HQJRQRXWLOL]]DWLDOORVFRSRLULYHODWRULQXFOHDULDWUDFFHFKHDQDORJDPHQWHDOOHHPXOVLRQLQXFOHDUL FRQVHQWRQRGLYLVXDOL]]DUHOHSDUWLFHOOHDOID QXFOHLGLHOLR

(91) HPHVVHGDOODVRUJHQWH*OLVWXGHQWL SRWUDQQRVHJXLUHOHIDVLGLSUHSDUD]LRQHGHLULYHODWRULHXWLOL]]DQGRVLVWHPLVHPLDXWRPDWLFLGLPLVXUD PLFURVFRSLRWWLFLFRQWHOHFDPHUDFRQQHVVLD3&

(92) GHWHUPLQDUHO DWWLYLWD GHOODVRUJHQWHXWLOL]]DWD . /DERUDWRULRGL5DGLD]LRQLQRQLRQL]]DQWLSHUPLVXUHGLFDPSLHOHWWURPDJQHWLFL ²VWXGHQWL 3URI%HUVDQL'U0HVLUFD>'@WHO

(93) . $77,9,78QRGHLSULQFLSDOLSUREOHPLSRVWLGDOUHFHQWHVYLOXSSRWHFQRORJLFRVRSUDWXWWRQHOFDPSRGHL VLVWHPLGLWHOHFRPXQLFD]LRQLHGHJOLHOHWWURGRWWLSHULOWUDVSRUWRGLHQHUJLDULJXDUGDORVWXGLRGHJOL HIIHWWLELRORJLFLGHOODUDGLD]LRQHHOHWWURPDJQHWLFD1HOODERUDWRULRJOLVWXGHQWLSRWUDQQRHIIHWWXDUH PLVXUHGLFDPSLPDJQHWLFLHGHOHWWULFLDPELHQWDOL . /DERUDWRULRGLHOHWWURQLFD²VWXGHQWL 3URI*DQGROIL'U*DEULHOOL'U )DOFKLHUL>&@WHO

(94) . $77,9,7/DPRGHUQDSURJHWWD]LRQHHOHWWURQLFDVLDYYDOHGLVRILVWLFDWLSURJUDPPLLQIRUPDWLFL1HO ODERUDWRULRGL(OHWWURQLFDORVWXGHQWHSRWUjSURYDUHOHSRWHQ]LDOLWjGHOO·HOHWWURQLFDDSSOLFDWDDOODILVLFD VSHULPHQWDOH .

(95) $OOHJDWR' 7XUQLHVWXGHQWLLQFLDVFXQRGHL³/DERUDWRUL$SHUWL´ . /DERUDWRULR 'RFHQWL 7XUQL 6WXGHQWL 'DOJUDQHOORGLVDEELD 3URI&DYDOOLQL DOODFHOODIRWRYROWDLFD± 'UVD&DYDOFROLGU05RVVL

(96) (QHUJLDGDLSDQQHOOL 'U0DQGULROL'U' VRODUL± 0DWWHX]]L 3UREOHPLGLRWWLFDSHU 3URI6SXULR'U6LUUL'U OHSDUWLFHOOHHOHPHQWDUL 6LQL'U7RJR 8QWHOHVFRSLRGLUDJJL 3URI6DUWRUHOOL'U0HQJKHWWL FRVPLFL 'U6HOYL'U*DUELQL /DERUDWRULRGLILVLFD 3URI&DVDOL'U*LRUGDQR'U PHGLFD %UDQFDFFLR'U&RUQDFFKLD /DERUDWRULRGL0LVXUH 'U&DSRUDORQL $WPRVIHULFKH &KLKDSDXUDGHOGDWR 'U/HYL FDWWLYR" 6WUXWWXUDPDWHULDFRQ 3URI%RVFKHULQL OXFHGLVLQFURWURQH /DERUDWRULR 'UVD)DQWD]]LQL6LJ 5LVRQDQ]D0DJQHWLFD *DUDYDJOLD 1XFOHDUH± /DERUDWRULRGL 3URI&DPSDQLQL'U LPDJLQJPHGLFR /DQFRQHOOLVWXGHQWL 0RGHOOLPXOWLDJHQWH 3URI6HUYL]L FRQVLPXOD]LRQL 'DOO¶DWRPRDOOH 3URI%RQHWWL'U3DVTXLQL QDQRVWUXWWXUH± 'U6LJQRULQLVWXGHQWL 9HGHUHOH 'U3DWUL]LL'U0DQ]RRU'U SDUWLFHOOHHOHPHQWDUL± &KLDUXVL'U'L)HUGLQDQGR 0LVXUHGLFDPSL 3URI%HUVDQL'U0HVLUFD (OHWWURPDJQHWLFL /DERUDWRULRGL HOHWWURQLFD± 727$/, . . . . . 3URI*DQGROIL'U*DEULHOOL 'U)DOFKLHUL . . . . .

(97) $OOHJDWR( . . . %LEOLRWHFD/DPH. . 4XDUWLHUH1DYLOH &RPXQHGL%RORJQD. 2UJDQL]]DQR. &RRS $'5,$7,&$ =RQD%RORJQD. *LRYHGu0DJJLR²2UH &RQIHUHQ]DGHO3URI0DXUL]LR6SXULR 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD²8QLYHUVLWjGL%RORJQD. $6752),6,&$('81$%(//$ 5$*$==$. «RVVLDODVWRULDGLXQDHYROX]LRQHGXUDWDPLOLDUGLGL DQQLGDO%LJ%DQJDOODSUHVHQ]DGLYLWDLQWHOOLJHQ]DH EHOOH]]D

(98) QHOO·8QLYHUVR . . *LRYHGu0DJJLR²2UH. 'UVVH5%UDQFDFFLR0*LRUGDQR6&RUQDFFKLD 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD²8QLYHUVLWjGL%RORJQD. ),6,&$$33/,&$7$$//$0(',&,1$ ($,%(1,&8/785$/,. 9HUUDQQRLOOXVWUDWHOHWHFQLFKHILVLFKHGLGLDJQRVWLFDFKH VRQRDSSOLFDWHLQPHGLFLQDHFKHVLLQL]LDQRDGDSSOLFDUH DQFKHLQDOWULVHWWRULLQSDUWLFRODUHQHOO·DUWH . *LRYHGu0DJJLR²2UH &RQIHUHQ]DGHO3URI5RODQGR5L]]L 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD²8QLYHUVLWjGL%RORJQD. 0(7(252/2*,$(&/,0$. 3HUULVSRQGHUHDFKHFRV qODPHWHRURORJLD"4XDO qOD GLIIHUHQ]DWUDPHWHRURORJLDHFOLPDWRORJLD" 6LDPRLQSUHVHQ]DGLXQFDPELDPHQWRGHOFOLPD" . /HFRQIHUHQ]HVLWHUUDQQRSUHVVRLO&HQWUR&LYLFR/DPH9LD03ROR /DSDUWHFLSD]LRQHILQRDGHVDXULPHQWRGHLSRVWLqJUDWXLWD 3HULQIRUPD]LRQLWHOHPDLODGOHUEROHOOL#WLQLW .

(99) $OOHJDWR) ,OTXHVWLRQDULRSHULOJUDGLPHQWRGHL³/DERUDWRUL$SHUWL´ . ´/DERUDWRUL$SHUWLµ 'LSDUWLPHQWRGL)LVLFD8QLYHUVLWD·GL%RORJQD ;,96HWWLPDQDGHOOD&XOWXUD6FLHQWLILFD. *HQWLOH6WXGHQWH. . JUD]LH SHU OD WXD SDUWHFLSD]LRQH DOOD QRVWUD PDQLIHVWD]LRQH ,O SUHVHQWH TXHVWLRQDULR q DQRQLPR H VHUYLUj VRODPHQWH SHU FHUFDUH GL PLJOLRUDUFL QHL SURVVLPLDQQL*UD]LHSHUODWXDFROODERUD]LRQH. $TXDOHDWWLYLWjGLODERUDWRULRKDLSDUWHFLSDWR"BBBBBBBBBBBBBBB. 5LWLHQLFKHODWXDSUHSDUD]LRQHHUDDGHJXDWDSHU. VL VHJXLUHO·DWWLYLWjVYROWD" 5LWLHQLO·HVSHULHQ]DLQWHUHVVDQWH" VL 3HQVLGLLVFULYHUWLDGXQDODXUHDVFLHQWLILFD". VL. QR QR QR. 6HVuTXDOH"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. 4XHVWDPDQLIHVWD]LRQHqVWDWDXWLOH"3HULOIXWXURODFRQVLJOLHUHVWL DJOLVWXGHQWLGHOODWXDVFXROD" VL QR 3HUTXDOHPRWLYRKDLVFHOWRTXHVWRODERUDWRULR"BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. 9DOXWDFRQXQYRWRGDD L

(100) . LL

(101) . LLL

(102) . LY

(103) . /·DUJRPHQWRWUDWWDWRQHOODERUDWRULRHUDLQWHUHVVDQWH". . +DLFDSLWRORVFRSRGHOODPLVXUD". . ,ULFHUFDWRULKDQQRVWLPRODWRLOWXRLQWHUHVVH". 1HOFRPSOHVVRLQGLFDLOWXRVWDWRGLVRGGLVID]LRQH. . 4XDOH DUJRPHQWR WL KD LQWHUHVVDWR" &RVD 121 WL q SLDFLXWR" 3XRL VFULYHUHTXDOVLDVLFRPPHQWRLQPDQLHUDOLEHUD. 1210,(·3,$&,872 0,(·3,$&,872 . .

(104) $OOHJDWR*,OSRVWHUSHUL³/DERUDWRUL$SHUWL´ . . . ;,96HWWLPDQDGHOOD&XOWXUD6FLHQWLILFDH 7HFQRORJLFD PDU]R

(105) . /DERUDWRUL$SHUWLGHO'LSDUWLPHQWR GL)LVLFDGHOO 8QLYHUVLWjGL%RORJQDq XQDLQL]LDWLYDULYROWDDJOLVWXGHQWL GHOOH9HFODVVLGHOOH6FXROH6HFRQGDULH 6XSHULRULHORUR,QVHJQDQWL /RVFRSRqTXHOORGLLOOXVWUDUHDOFXQH GHOOHULFHUFKHVYROWHQHO'LSDUWLPHQWR FRQXQDSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDGDSDUWH GHOORVWXGHQWHFKHJLRFKHUjDIDUHLO ULFHUFDWRUHSHUXQDPDWWLQD. . . . . PDJJLRULLQIRUPD]LRQLLQ. KWWSZZZGIXQLERLW$,) . . . .

(106)