LX
6. BIBLIOGRAFIA DI REBECCA HARDING DAVIS
Racconti
"Life in the Iron Mills", Atlantic Monthly 7 (1861): 430-451. "John Lamar", Atlantic Monthly 9 (1862): 411-423.
"David Gaunt", Atlantic Monthly 10 (1862). 257-271, 403-421. "Blind Tom", Atlantic Monthly 10 (1862): 580-585.
"Margret Howth: A Story of To-Day", Atlantic Monthly (1862). "Paul Blecker", Atlantic Monthly 11 (1863): 580-598, 677-691. "The Wife's Story", Atlantic Monthly 14 (1864): 1-19.
"Ellen", Atlantic Monthly 16 (1865): 22-34.
"Out of the Sea", Atlantic Monthly 16 (1865): 533-549. "The Harmonists", Atlantic Monthly 17 (1866): 529-538.
"The Story of Christine", Peterson's Magazine 50 (1866): 166-174. "Waiting for the Verdict", Galaxy Magazine, 1867.
LXI
"In the Market", Peterson's 53 (1868): 49-57.
"The Pearl of Great Price", Lippincott's Magazine 2 (1868): 606-617; 3 (1869): 74-83.
"Put Out of the Way", Peterson's 57 (1870): 413-443. "Two Women", Galaxy Magazine 9 (1870): 799-815.
"Earthen Pitchers", Scribner's Magazine 7 (1873): 73-81, 199-207, 8 (1874): 275-281, 490-494, 595-600, 714-721.
"A Faded Leaf of History", Atlantic Monthly 31 (1873): 44-52. Between Man and Woman", Peterson's 65 (1874): 190-198. "The Doctor's Wife", Scribner's 8 (1874): 108-110.
"The Pepper-Pot Woman", Scribner's 8 (1874): 541-543. "The Rose of Carolina", Scribner's 8 (1874): 723-726. "Dolly", Scribner's 9 (1874): 89-92.
"The Poetess of Clap City", Scribner's 9 (1875): 612-615.
"The Yares of the Black Mountains", Lippincott's 16 (1875): 35-47. "Marcia", Harper's New Monthly Magazine 53 (1876): 925-928. "Married People", Harper's 53 (1877): 730-735.
"A Day with Doctor Sarah", Harper's 57 (1878): 611-617.
"A Strange Story from thè Coast", Lippincott's 23 (1879): 677-685. "Walhalla", Scribner's 29 (1880): 139-145.
"Across the Gulf", Lippicott's 28 (1881): 59-71.
"A Silhouette", Harper's 67 (1883): 622-631. Republished as "The End of the Vendetta".
"A Wayside Episode", Lippincott's 31 (1883): 179-190. "Mademoiselle Joan", Atlantic Monthly 58 (1886): 328-336.
"Mere and There in the South", Harper's 75 (July-November 1887):235-246,431-443, 593-606, 747-760, 914-925.
LXII
"Tirar y Soult", Scribner's 2 (1887): 563-572. " At the Station", Scribner's 4 (1888): 687-696. "Anne", Harper's 78 (1889): 744-750.
" An Ignoble Martyr", Harper's 80 (1890): 604-610.
"Silhouettes of American Life", New York, Scribner's, 1892.
"In the Gray Cabins of New England", Century 49 (1895): 620-623. "An Old-Time Love Story", Century 77 (1908): 219-221.
"The Corning of the Night", Scribner's 45 (1909): 58-68. Articoli.
"Men's Rights", Putnam's Magazine 3 (February 1869): 212-224. "The Middle-Aged Woman", Scribner's 19 (July 1875): 612-615. "The House in the Beach", Lippincott's 18 (January 1876): 72-80. "Some Testimony in the Case", Atlantic 56 (November 1885):602-608.
"Low Wages for Women", Independent 40 (November 1888): 1425. "Are Women to Blame?", North American Review 148 (May 1889): 622-641.
"Shop and Country Girls", Independent 41 (August 1889). "Women in Literature", Independent 43 (May 1891): 6612.
"The Newly Discovered Woman", Independent 45 (November 1893): 1601.
"Some Hobgoblins in Literature", Book Buyer 14 (April 1897): 229-231.
"Two Points of View", Independent 49 (September 1897): 1161-1162. "Two Methods with the Negro", Independent 50 (March 1898): 401-402.
LXIII
"The Work Before Us", Independent 51 (January 1899): 177-179. "The Curse of Education", North American Review 168 (May 1899): 609-614. Reprinted as "Education Crime". Report of the Department of Interior-Education, 1899, vol. 2. House Document Vol. 31 56th Congress, 1st session, 1899-1900.
"The Mean Face of War", Independent 51 (July 1899): 1931-1933. "On the Jersey Coast", Independent 52 (November 1900): 2730-2733 "Under the old Code", Harper's 100 (February 1900): 401-412. "Lord Kirchener's Methods", Independent 53
(February 1901): 326-338.
"The Disease of Money-Getting", Independent 54 (June 1902): 1457-1460.
"The Black North", Independent 54 (February 1902): 338-340. "War as the Woman Sees It": Saturday Evening Post
176 (June 1904): 8-9.
"A Middle-Aged Woman", Independent 57
(September 1904): 489-494.
"The Love Story of Charlotte Brontë ", Saturday Evening Post 178 (January 1906): 14-15.
"Undistinguished Americans", Independent 60 (April 1906): 962-964.
"One Woman's Questions", Independent 63 (July 1907): 132-133. Bits of Gossip, New York, Houghton Mifflin, 1904.
LXIV
OPERE SU REBECCA HARDING DAVIS
TILLIE OLSEN, A Biographical Interpretation, contenuta in: R.H.DAVIS, Life in the Iron mills, the Feminist Press, New York 1972
JEAN PFAELZER, A Rebecca Harding Davis reader "Life in the iron-mills," selected fiction & essays with a critical introduction by , Pittsburg & London : University of Pittsburg Press, 1995
J.PFAELZER, Parlor Radical: Rebecca Harding Davis and the Origins of American Social Realism, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh 1996
ARTICOLI E SAGGI
K.CURNUTT, Direct Addresses, Narrative Authority, and Gender in Rebecca Harding Davis’ “Life in the Iron Mills”, in «Style», 1994 Summer 28 (2) pp.146-168.
W. HESFORD, Literary Contexts of “Life in the Iron Mills”, in «American Literature», 1977, 49 (1), pp.70-85.
R.HOOD, Framing a “Life in the Iron Mills”, in «Studies in American Fiction», 1995 Spring 23(1), pp.73-84
MORRISON, The Search for the Artist in Man and Fulfilment in Life- Rebecca’s Harding Davis’s “Life in the Iron Mills”, in «Studies in Short Fiction», 33.2 (1996) , pp. 245-253, qui p.251.
LXV
A. SCHEIBER, An Unknown Infrastructure: Gender, Production, and Aesthetic Exchange in Rebecca Harding Davis’s “Life in the Iron Mills”, in «Legacy: A Journal of American Women Writers», 1994, 11(2), pp.101-117.
E.SHOCKET, Discovering Some New Race: Rebecca Harding Davis’s “Life in the Iron mills” and the Literary Emergence of Working-Class Whiteness, in «PMLA: Publications of the modern Language Association of America», 2000, January 115(1), pp. 46-59.
TESTI DI NARRATOLOGIA E TRADUZIONE CONSULTATI
G. GENETTE, Figure III, Piccola Biblioteca Einaudi, Torino 1986,
R.RUTELLI, Semiotica (e)semplificata, Edizioni dell’Orso,
Alessandria 2000
J. LOTMAN, B. A. USPENSKIJ, Il metalinguaggio delle descrizioni della cultura, in Tipologia della cultura, Studi Bompiani, Milano 1973, p. 145-181.
H.ALBIR, Traducción y Traductología, Cátedra, Madrid 2001, U.ECO, Dire quasi la stessa cosa, Bompiani, Milano 2003. B.OSIMO, Propedeutica alla traduzione, Hoepli, Milano 2001.
M.BAKER, Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Londra 1998.
LXVI
DIZIONARI CONSULTATI
A.A.V.V., Dizionario italiano De Mauro, Paravia Mondatori Editore, Milano 2000.
N. ZINGARELLI, Vocabolario della lingua italiana, versione elettronica 211g Z2, Zanichelli, Bologna 2004.
A.A.V.V. , Dictionary of Contemporary English, Longman Pearsons, 2006.
A.A.V.V, 11th Collegiate Dictionary, Merriam Webster Incorporated, Springfield 2003
A.A.V.V., Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge University Press, Cambridge 2003
A.A.V.V. Collins Cobuild Advanced Learner’s Dictionary, Harpers Collins Publishers, 2003.
1
