La commedia

Tolnro II

La commedia

I - LucianoCaNrone, Un'ereditàcontrou€rsa ... pag. 2 - Mario Nscnr e Martina ^lar, _{Commedia: per ana storia della}

parola e del genere _), 3 - Antonio AloNr e Martina Tnnv, Commedia e comico nella Grecia

antica .

4 - Antonio AroNr e Martina Tnru , La commedia Antica o Archàia ) 5 - Martina Tnnv, La commedia di Mezzo e la commedia Nuoua . . , 6 - Ferruccio BrnrrNr, La commedia ktina di età classica e la sua

fortuna ) 7 - Marco GrovrNr, La commedia latina medieuale e umanistica. . . ) 8 - Margherita Lrcco, Commedia nel Medioeuo romanzo . . . ), 9 - Pier Luigi Cnovnrro _{e Nicola Fnnnanr, La Tragicomedia de}

Calisto y Melibea: metamorfosi dei modelli classici nel teatro spa-gnolo dal WI al XWI secolo ₎ l0 - Silvio Fnpu.tlu, Marino Darsa (Marin Drài), commediografo

ragu-seo (1508-1567) _,, l1 - Carmelo Arnnnrr, La commedia in ltalia: Commedia dellArte e

commedie di corte - Ariosto, Bibbiena, Machiauelli, Ruzante, Giordano Bruno, Goldoni, Gozzi ,, 12 - Nicola Frnnenr, Persistenza dei modelli comici antichi nel teatro

jìancese dal WI al XX secolo. .

13 - Arturo CerreNeo, I classici nella commedia ingbse dal Cinquecento al Settecento

14 - Roberto Dn Por, Lafortuna dei generi classici'tragedia'e'com-media'nel tea*o tedesco del Seicento ) l5 - Luca PaNrnrr, Le fortune della commedia in Scandinauia dalla

R i f o r m a a L u d u i g H o l b e r g . . . _{. . . ) )}

499

505

509

517

56r

585

6 7 r

705

/ 1 3

7 3 1

739

749

775

8 0 1

8 1 1

1 1 9 1

Indice

16 - Nicola Fnnneru, Persistenza d.ei modelli ckssici della commedia

sulla scena tedesca na XVIII e XIX secoh pag. 823 17 - Pier Luigi Cnovnrro e Nicola Fnnnenr, Persistenza di modelli

classici nel teatro spagnolo d.el XVIII secolo . . . , 847 18 - Patrizia Nnnozzr BeruueN, La uarieta dei modzlli: aspetti

d.ell'e-redità clnssicanelteano inglese delSettecento.. ... . . . . )) 861 l9 - Giuliana BrNonttI, Echi ellenistici nella commedia inglese dif.ne

Ottocento >> 877

20 - Rosanna GrequrNra, Commedia e comico nelk hneratura russa ) 889 2l - Jovita DIruoNrrNÉ, La fortuna d.el teatro classico in Lituania . . ) 901 22 - lmre Kónrzs, L'influenza del teano antico sulk letteratura

dram-matica ungherese o 907

23 - Aleksandar GereLIce, Influsso innegabile, ma da lontano. La pre-senza dzll'antico nel teatro serbo moderno e in quello più recente d.ei

secoli XX e XXI _" 927

24 - NenaVnpovlTosr, Aristofaneel'auangu.ardiaceca ... , 929 25 - MarrínaTxw, La commedia antica sulk scena moderna . . . . ., 945 26 - Mario Nncm e Martina Tp.nu, Attualizzazione del gioco

lin-guistico , 961

27 - Nicola Frnnenr, Persistenza dei modelli comici antichi nel teatro

musicale europeo , 993

28 - Paolo Punpe, La drammaturgia italiana nel Nouecento: apòrie e

c o n t r a d d i z i o n i . . . , , l 0 l 9 29 - Roberto Dn Por, I generi clasici 'tragedia'e 'commcdia'in Friedrich

Diinenman

30 - Sara SoNcINr, Risuixure dei clnsici nella drammaturgia inglese contemPoranea

31 - Nicola Fnnnent, Proiezioni tragiche e schermi comici. Persistenza dei modelli teanali ckssici nel cinemt . . .

32 - Gianfranco on BosIo, II teatro del dialogo

33 -Lorenzo Annuce, Peripezie, agnizioni, trauestimenti: la comme-dia classica nell'opera è una memoria hntana e tratfgulata . . . . 34 - MartinaTpnv, Chssici contemporanei

) 1041

> 1045

,, 1057

, 1075

,, 1097

o 1 l l 5

INorcr DEGLI AUToRT E DELLE OPERE

(a cura di M. Cislaghi, con la collaborazione di M. Salvo, N. Ferrari, O. Ponzoni, M. Tieu, S. Zangrandi)

T I 9 2

IL LE,SSICO

DELLA CLASSICITA

NELLA LETTERATURA

EUROPE,A

MODERNA

Libera Università

IULM di Milano

Università

di Genova

Università

di Torino

Courrero scIENTTFICo

Coordinatore

Mario NEGzu

Antonio ATONI Ermanno BARISONE

Ferruccio BERTINI Pier Luigi CROVETTO

Pierpaolo

FORNARO

Patrizia NEROZZI Giovanni PUGLISI

Courrero DI REDAzIoNE

Michela CISLAGHI Nicola FERRARI Marco GIOVINI

Istrtuto DELIA

ENcI cro PE,D

IA ITNI-INNE

@

PROPRIETA

_{ARIISTIC"{ E LETTERARTA}

_RISERVATA

Copyright 2009 by

Istituto della Enciclopedia ltaliana fondata da Giovanni rfeccani S.p.a., Roma

Prima edizione,

settembre

2009

Fotocomposizione e stamna;

-7

-n

l-r

\ ( \ c l

$ss

s$s

> J S S .

NAS

S N S=

N., ì

_\

s"Ùs'

s Rs

_wss

ÈsN

sf C\

s '

s

\*

s '

€s

_fi

sr,e+

H

f rEÉ

ì e?É

_3€

_{5i$i Ii=}

IlliÉ[nr+È

_5a

_a

₃

_Far:

_ÉE

llrE€

_{iin difi F*:iÈFlr}

cF+rf

$iil*a

i= i +iÉ;

rF

5: [i it itB s ;E

sÉ;

E

6*i* 3 F

i 3rs:

*niE3i$16

_ilFÈ

_E

sÈ

[ÉÉ

e

_{i alria}

_rirarÈE

_ilillÈi

S

+ililn

;E

ilÉ:i

È

tE

==n

$

iÉ

ie r i

rÉ

_{iri iFÉigsÈÈitirÈiilFlHÈ}

E

_{+iii 3-iIAE}

_{î?f -;è p:È}

_+$

_s=;

iltrà[

_{*

_{i FL$3}

_{Fl+$$itilLíE}}

o

ùÉ

_{"# r[+íi;}

g'e

_+;-IiI:

È

_{ies F}

e

É,

I$ilE

_{*s: +i ai-È}

í F

r í F€

_{g a E bi:}

I íiÈ

itt

tÀ

*; rî5fE'ii*

$iilf rsH

rú

*nFliÈÉfq

Éùc

[È

ei;: i;

6 s: e.F:

í3giÈ5É

_iigÉ=Èg

g

uslì

aÈirriil

Ei€rsei*

rùr

fi

E

_{i€i eii ! FF+s}

_IrE

_F

gÈa'

_t,

_iÉ

_Éíí

_llaaf

_É

_F;

_È

_f

rÈ;

_{Isi qr;la[€EFtr;*;:r}

r+ÉliFegifln

_e

_er'

,?

$,t $ÈT

u =

$E

A

g3

rr iHg+

' . D fi

.)

o (D o ' N

( ' ù \

oq .D E

É

(D o

É

É

d F)

-ó

à

Ò .ì;

< = D É . ) O = ' i x ' N

Ò "

t h ; o q o a t v c r B c P A . D A ' = - r

Ú : a

Q . + x . D < i î = . . Ù . D h E Iti <

E r

n ( D . D 0 ) g Q nj É:

; ' x .

f . o

É

-N E rD e.

-H

-I : F I o .D o h H

-n lD 0 ) ( q o

--.D o ' l ! d o . (t) .D o S N

--:

a,

-.D a

'Ú

-l É d . t i i -[ i . u . s P : ' Ò N \ # C^"À

\ ó

s.. e

r î ' a n t !

\,^ c

- N \ 9 c . v L

- È

o < : n i q q o t

R - r

: s e

r l .

H '

-' . D N o

^

. ì . J

. È

É

ó

o .D o o E o

-n o

É

o o q E E

Ò

o

.)

lD h a D ' n (-D pJ

-t

R

0\ ' s ai

N s 6 B € H F $ Q-E*TE€A

o **? e ÉisV>5 s.È&.3H

È-s 31i;: i $liì:iE E ti

€ i S E É = s F ; É 8 i : * i

ó c ; a 6 :s iE B à f pi5

f 6 î

- -

t r # à - - . ^ ^ r ì p r . n

: r 3 F a " g È g F ; i r * 5 i ;

F; E 1S': AÉH

_{- a c H \ - . -}

P3 o€*r

Ì g 1 ^ 5 - É ; . E E

F B t H ù q È 6 f a ó . É f r

t E

T H a Y SìF*:3È F,\= i ff

l H i . J l 2 . l

- \ = ' = i r

5 ó q !,.r eìi lbst-È:-! S

à p - ?

= ' é s i i É I 3 g ' A ' + g 3

í:'6 tF 4 y3 ó;_É

Ei

=F;

I

o T , o : : ? :

_{{ g * ; ; 3 8 . È ;}

7 ; \ ò ; f f i ì i î . H r g Q # q

E 3 5 ' { 3 ' J ' f : " q e 5 ' o ó : ' = il

, i . e - p f x W 9 t r É F l € - É F

sÉ à-a

g É sTrtn íEEa

i r Ò ; r , o i : ' î ; . l . ; ^ = . i ; 3 . T

-: i . i F l -: . i i r r i a - a -: o ;

f ; i a ilii a=i€ = ;É È

" : . S A ; . 3

_{3 H F e-a'i 3Eì}

q g

_{e [ . : ; : É f E i É - t : : H}

t ; e 5 ' g É e q 3 L L 9 5 P . É

= d à

_{[ E É 8 É * È - H €}

_{3 - :}

' "

Q +'e E + ? È r "e

= E Pf E

r d

s

s'

Sr

Ò

ì

N N

*

N-R R

s

$

ì

Ffl$gfÉ?gfrfl€

_rÉ

_{r;it IsÉElilÉrlÉi;}

_;9il$ilq

' ii[lr

iírlílrÉ€

lll íiÉri

r++ílíígg51ii1F[ígt1rgÉsn6

eÉfiti

í íl il

íígil+ísiià

ii;

íi lliiaÈ

[ í I g

ig

r í$í

ll$E[ltsÈ$iítelíE

II i èÉtFFíg.iígIÉÈrg

_*irsl*

5í;gfip{#

fgfíí3iliíÈ*

i Í[f!$}$Ià3

H

FE

*r

r+l*rl

o

P

d

s

}ÈÈgi$l*làsisla

li r F

trti

+l

'; ; 3

**Ég5[È?í*EEí!

t I $I

il iÉÈiÉiÉi

iÉg[grl

iÈii

È

íÉ

1*

+l;

l trggs

I r lr

+

_+rl,lrn

lÌ l í I I ígaígÉÈÉí

_:

_ísFÉlíÈ;

_Íè

_lgÈl

_íg

ilíílígí

_íÈ

_l*

rírll

_ilÈli$

_1'$Èi

giílííilF$[FígííFí

_{iÉiffiiÈgíl}

íl*íí{€

íàilí

È$tEtÉg

l*ííFF*r;*''€

;rua}HÉi:

Iti 3 s:

Èì

Sr

s: N

s

3

s

$ s

í+

íffi*;í*

í;gitg

_+[

_[1

_lg

_Ig+

_s*g1li:

gllr

Lg

_íÈtsE

+ÈFFííEii

ii€

_Eri

3èíEÈÈs?st

il?gF

il I lFèEgiÈ

I lÈÈiFil

iEÈ

ilF

${I

ellÉrÈelt

l lf-la

_É6il;ltg

_*íl

_{íggil;íEÈ1il*'*l}

_iÈ$

d

íFlÉèi

liE

ít5

FlililÉíil+FFÈ

Í' ííÈ$€Eíí1i

íF

slÈ

Ò

N

*1tffiÈ*

*sèii

Èc

₁

_{ilgil5l}igggàggtf1ÈgíÈgg11}ff$}

í i íírt

_i11È

_l$1pÉÉ6g

_íÈ;1

_{í il,}

_11E}g

_íli

i*l 1í

_[lÈ*

Íll íffilEg[l+s+il+íÉilàreu

_ilrE

**ùl$ílFrlíFl

_í

F.! 6 s N s: F a\

s

N

È

s:

s

[l+;

3l€íí[

_{i FiíiIÈíÍ1a*lÍ$í}

iirÉ

_#E

_{IFíÉííEÉ}

_íi

Èígritg

IIÈÈ{

_FFÉ

_íggIíEF$

$Éil'È

_IÈà

_íè

_líE[$+ggl

ti lÉ[[gnr;a**lg

E

rq

l rÈ;rÈsî

Fgi+i

siltaÈsiilr

ÉÈriÉíiíi

l$flÍrÉ

i ii i [ÉilÈnSí

Iilffià;g+irr:ÈE

èi=E

i;îi

_+tÉi:ii

_3Éf

_iE

_Èii

_rÉ

_{i ;ÉtiFlèa3'iir*;}

_i

o

E

q

$í$iiíisíEiíí

í W$

_$

íÈ

Ft

I IÈB

i í$i

I Iil

[Èff

FàÉ

ìgÈlififfigígíi

$ÈÈsà1;È+È*alt

lilÈíllí€Èl

í

6$ííÉíÈFFàilÉ

_3Éil

_{Ès$ÈíÈígg}

_{íffiÉFÈÉÈt}

_[ígàlí

_É

i $5tn*?ííÈi:í[È

_{ÈssÈÉ$í[l}

l+È[rll+*FsÉsÉÈ

í

àÈ

_leflilB

a-r $:

$

s:

s

\

N R

s

\

3

$i[s*ÉsltÉ

íigÈ

_l€

illEílEl*

$

lÉÉ

iír

LÈFí

H

ilíFlgs

Èll

$geÈ

+i

$ffiaí

ili

I ígt:íl

+1

sggEl,

í[tí

i ÈIílÈígÈ

Èg*5igr*':

l la;

l$s61g1l1iÈ}l1l

lglgl}$íÉÈ1È1

o

x

-ts

ú

e

5glti;É

f F**r;'

lfi ; i b; tiiEi i +3.

tr$t+iH

ÉXE

il; ta;

É:

_'È"E

s

i il*

rnIrss

ta

r FtE

g

[i tFn

r

a

I:É

iriglri;E

i FE!

_{F *È_É}

F

_{îJ "^}

rE

tilEI:

_{r l.X ile a}

*

i [É

*sÈ

[FÈ

rt LF

FrÉÈg*f

ilE€

tÉE

; H

I{=,

É

: f 3; s 3E

Éil€il€s*HIirFl

\

À.

@