Glossary

Glossary

Glossario Odontoiatrico e Odontotecnico

Italiano - Inglese

Legenda

agg.= aggettivo (v.)= verbo patol.= patologico sost.= sostantivo mecc.= meccanica (n.)= nome chim.= chimica elettr.= elettrico adj.= aggettivo

A

a caso: at random

a presa rapida: quick-hold, quick-grip abbassalingua: tongue depressor, retractor tissue, spatula tongue abbigliamento ed accessori monouso:

disposable clothing and accessories abbigliamento per medici e

paramedici: clothing for medical and paramedical staff

abbigliamento protettivo: protective clothing

abilità manuale: manual dexterity abituale: habitual, regular abitudine: habit

abitudine di digrignare i denti di notte:

habit of grinding onés teeth at night abitudine di mordersi la guancia:

cheek biting

abitudine di mordersi le labbra: lip biting

abitudine di mordersi le unghie: nail biting

abitudine di succhiare il pollice:

thumb sucking

abitudine di succhiare la guancia:

cheek sucking

abitudine di succhiare le dita: fi ngers sucking

abitudine di succhiare le labbra: lip sucking

ablatori di tartaro: tartar scalers abrasione: abrasion, attrition abrasione compensatoria:

compensatory abrasion

abrasione da spazzolino da denti:

toothbrush abrasion

abrasione dei denti: teeth abrasion abrasione gengivale: gingival abrasion

abrasione occlusale: occlusal abrasion

adenoide: adenoid adenoma: adenoma adenopatia: adenopathy aderente: adherent aderenza: adherence

adesione della protesi: denture adhesion

adesivi perdentiere: adhesives for dentures

adesivo (agg.): sticky adesivo (sost.): adhesive adrenalina: adrenaline aerobio: aerobe, aerobic

aerobio facoltativo: facultative aerobe, optional aerobe

aerobio obbligato: bound aerobe, forced aerobe

aerosol: aerosol affollamento: crowding

affollamento dei denti: teeth crowding affusolato: tapering

agar-agar: agar-agar (chim.) agar-sangue: blood agar agata: agate

agenda per appuntamenti: diary, appointment book

agenesia: agenesia

agente anestetico: anaesthetic agent agente riducente nello scorrevole per la saldatura: reducing agent in fl uxes agganciare: to clasp

aggregazione: aggregation aghi dentali sterili monouso:

disposable sterile dental needles/

broaches

aghi passafi lo: needles aglossia: aglossia agnazia: agnathia ago canalare: broach ago con arresto: stop needle ago da canali: broach

ago di platino: platinum needle ago ipodermico: hypodermic needle ago per iniezione: injection needle ago per sutura: suture needle agopuntura: acupunture agranulocitosi: agranuhocytosis aguzzo: pointed, sharp

abrasivo: abrasive

alberi fl essibili: fl exible shafts alcali: alkali

alcalino: alkaline alcool: alcohol abrasivi in elastomero: elastomer

abrasives

abrasivo: abrasive accadere: to occur acciaio: steel

acciaio al carbonio: carbon steel acciaio fuso: cast steel

acciaio inossidabile: stainless steel accrescimento: growth

accuratezza: accuracy

acidi mordenzanti: etching acids, mordanting acids

acido: acid

acido ascorbico: ascorbic acid acido citrico: citric acid

acido cloridrico: hydrochloric acid acido cromico: chromic acid acido fl uoridrico: hydrofl uoric acid acido lattico: lactic acid

acido muriatico: muriatic acid acido nitrico: nitric acid acido para-aminobenzoico: para- aminobenzoic acid

acido piruvico: pyruvic acid acido salicilico: salicylic acid acido solforico: sulphuric acid acido tannico: tannic acid acido tricloracetico: trichloracetic acid

acidofosforico: phosphoric acid acne: acne

acondroplasia: achondroplasia acqua: water

acqua del rubinetto: tap water acqua distillata: distilled water acqua fl uorizzata: fl uoridated water acqua ossigenata: hydrogen peroxide acrilico: acrylic

acuto: acute

adamantino: adamantine adamantoblasto: adamantoblast adattabile: suitable

adattamento: adaptation adattamento periferico (nella costruzione della pro tesi): peripheral adaptation (in the denture

construction)

adattare: to fi t, to adapt

adattatore per bande: bands adapter adattatore per bande male adattato: ill fi tted bands adapter

adenite: adenitis

adenocarcinoma: adenocarcinoma

alcool etilico: ethyl alcohol alcoolato: alcoholate aletta: fl ange

aletta da mordere: bitewing

aletta della protesi: prosthesis fl ange aletta vestibolare: vestibular fl ange algesia: algesia

alginato: alginate alimentazione: feeding

alimentazione pervia nasale: nasal feeding

alimento: food, nourishment, foodstuff alito cattivo: bad/offensive breath alitosi: halitosis

allargacanale: canal reamer allergene: allergen allergia: allergy allergico: allergic allineamento: alignment allineamento dei denti: teeth alignment

allineamento imperfetto dei denti:

defective/faulty teeth alignment alloggiare: to lodge, to place, to seat alluminio: aluminium

allungamento dei denti: teeth lengthening/extension alogeno: halogen

alterazione del colore dei denti:

discolouration of the teeth, change in the teeth colour

altezza del morso: height of the bite altezza della cuspide: height of the cusp

altissima velocità: ultra high speed altissima velocità di rotazione: ultra high rotational speed

alveolare: alveolar

alveolectomia: alveolectomy alveolisi: alveolysis

alveolo: alveolus

alveolo dentario: dental alveolus, tooth socket

alveolo secco: dry socket alveoloclasia: alveoloclasia alveoloplastica: alveoloplastics alveolotomia: alveolotomy amalgama: amalgam

amalgama d’argento: silver amalgam amalgama di rame: copper amalgam amalgama quaternaria: quaternary amalgam

amalgamare: to amalgamate

cap anchorage

ancoraggio fi sso: stationary anchorage

ancoraggiocomposto: compound anchorage

anello: ring

anello di rame: copper ring

anello senza saldatura: seamless ring anemia: anaemia

anestesia generale: general anaesthesia

anestesia locale: local anaesthesia anestesia topica: topical/local anaesthesia

anestesia tronculare: conduction block anaesthesia

anestesista: anaesthetist anestetici iniettabili: injectable anaestethics

anestetico generale: general anaesthetic

anestetico locale: local anaesthetic anestetico superfi ciale: surface anaesthetic

anestetizzare: to anaesthetize angina aftosa: aphthous angina angina: angina

angioma: angioma

angle, banda di: angle band angle, ferula di: angie splint angolo alveolare: alveolar angle angolo della bocca: angle of the mouth angolo della guida incisiva: incisor guide angle

angolo dentario: tooth angle angolo di una cuspide: cusp angle angolo incisivo: incisor angle angolomandibolare: lower jaw angle, angle of the mandible

anidride carbonica: carbon dioxide anodonzia congenita: congenital anodontia

anomalia dentaria: teeth anomaly anomalia di sviluppo: development anomaly

anossia: anoxia anossiemia: anoxaemia ansa a t: t-loop

ansa di fi lo: wire loop, thread loop ansa di platino: platinum loop antagonismo: antagonism antagonista: antagonist anteriore: front amalgamatore: amalgamator

ambulatorio odontoiatrico dell’uffi cio di igiene: public health offi ce dental surgery

ameloblasto: ameloblast, ganoblast ameloblastoma: ameloblastoma amianto: asbestos

amido: starch amilasi: amylase

amministrazione dei pazienti:

management of patients

amministrazione dello studio: surgery administration/management

ammoniaca: ammonia

ammortizzatore: shock absorber, vibration damper

amorfo: amorphous, shapeless amovibile: removable ampiezza: width

ampiezza del dente: tooth width ampiezza di una fessura: width of a crack/cleft/fi ssure

ampiezza intercanina: intercanine width

ampio: wide ampolla: bulb

amputare: to cut off, to amputate amputazione: amputation amputazione della polpa: pulp amputation

amputazione della radice: root amputation

anaerobio: anaerobe

anaerobio facoltativo: facultative anaerobe, optional anaerobe

anaerobio obbligato: bound anaerobe, forced anaerobe

anafi lassi: anaphylaxis analgesia: analgesia

analgesici non stupefacenti: non narcotic analgesics

analgesici stupefacenti o oppiacei:

narcotic or opiate analgesics analgesico: analgesic

analisi del morso: bite analysis analizzatore per modelli: models analyzer/scanner

anamnesi: case-history anatomia: anatomy

anatomia dentaria: dental anatomy anatomico: anatomic

ancoraggio: anchorage

ancoraggio costituito da un cappuccio:

anterocclusione: fore/front occlusion antibatterici: antibacterials

antibiotico: antibiotic anticariogeno: anticariogenic anticoagulante: anticoagulant anticorpo: antibody

antidoto: antidote antienzima: antienzyme anti: istamina: antihistamine antinfi ammatori: anti-infl ammatories antipiretico: antipyretic

antisettico: antiseptic

antropometria: anthropometry apertura labiale: labial opening apertura verticale: vertical opening apertura vestibolare: vestibular opening

apicale: apical apice: apex, top

apice della lingua: tongue apex apice radicolare: root apex apicectomia: apicectomy aplasia: aplasia

apofi si: apophysis

apofi si pterigoidea: pterygoid apophysis

aponevrosi palatina: palatal aponeurosis

apparato di connessione: attachment device/apparatus/machine

apparato masticatorio: masticatory apparatus

apparecchi galvanici: galvanic appliances

apparecchi per analgesia: appliances for analgesia

apparecchi per ionoforesi: appliances for ionophoresis

apparecchi per laserterapia:

appliances for lasertherapy apparecchi per lucidare: polishing devices

apparecchi per posizionare perni: pin- positioners

apparecchi per prevenzione carie:

devices for caries prevention apparecchi per terapia canalare:

devices for root canal treatment apparecchi speciali per profi lassi:

special devices for prophylaxis apparecchio: appliance

apparecchio attivatore: activating device

arcata mandibolare: mandibular arch arcata superiore: maxillary arch archi branchiali: branchial arches archivi per diapositive: slide fi les/

records

archivio: record arco: arch, bow

arco d’espansione: expansion arch arco di fi lo: wire arch

arco di fi lo quadrato: square wire arch arco di retrazione: retraction arch arco facciale: facial bow

arco facciale ad asse regolabile: facial bow with adjustable axis

arco gotico: gothic arch

arco labiale di fi lo metallico per frattura mascellare: wire labial arch for jaw fracture

arco linguale: lingual arch arco palatino: palatine/palatal arch area apicale: apical area

area dell’impronta: impression area area di contatto: contact area

area di sostegno per la protesi: denture supporting area

argento: silver argilla: clay

aria calda: warm air

aria compressa: compressed air arkansas, pietra di: arkansas stone armamentario: equipment, instruments, kit

armonia occlusale funzionale:

functional occlusal harmony armonizzare: to harmonize

arresto cardiaco: heart/cardiac arrest arrotolare: to roll

arrotondare: to round arrugginito: rusty arsenico: arsenic arteria: artery

articolante: articulating

articolare: articular (adj)-to articulate (v)

articolatore: articulator articolatore a cerniera: hinge articulator

articolatore a movimento arbitrario:

arbitrary movement articulator articolatore a movimento medio:

medium movement articulator articolatore per corone: crown articuiator

apparecchio con arco gemellare: twin arch appliance

apparecchio con arco piatto: fl at arch appliance

apparecchio con ganci: appliance with hooks

apparecchio con tubetti e perni:

appliance with tubes and pins apparecchio d’aspirazione: suction apparatus

apparecchio da fusione a pressione d’aria: air pressure machine for casting

apparecchio diatermico: diathermic apparatus

apparecchio edgewise: edgewise appliance

apparecchio fi sso: fi xed appliance apparecchio mobile: removable appliance

apparecchio ortodontico: orthodontic device

apparecchio per inalazione: inhaler apparecchio protesico: denture apparecchio provvisorio: temporary appliance

apparecchio radiografi co: x-ray machine

apparecchio regolatore: regulating appliance

apparecchio universale: universal appliance

appartenere: to belong applicazione: application

applicazione topica di fl uoruro: topical application of fl uoride

appoggia: piede: footstool, footrest appoggia: testa: headrest

appoggio: support, prop, rest, base appoggio del braccio: armrest apposizione: affi xing

approfondirsi del solco gengivale:

deepening of the gingival sulcus appropriato: proper

appuntito: pointed, sharp apribocca: gag, mouth gag aprimanipolo: handpiece spanner aprimuffole: fl ask tongs, muffl e tongs aprire il morso: to open the bite arcata: arch

arcata a forma di v: v-shaped arch

arcata alveolare: alveolar arch

arcata dentaria: dental arch

articolatore regolabile: adjustable articulator

articolatore semi-regolabile: semi adjustable articulator

articolazione: articulation, joint articolazione a cerniera: hinge joint articolazione mandibolare:

mandibular joint

articolazione temporo: mandibolare:

temporomandibular articulation/joint artifi ciale: artifi cial

artrite: arthritis artrosi: arthrosis ascesso: abscess

ascesso alveolare: alveolar abscess ascesso apicale: apical abscess ascesso cronico: chronic abscess ascesso della polpa: pulp abscess ascesso gengivale: gingival abscess ascesso interradicolare: inter- radicular abscess

ascesso periapicale: periapical abscess

ascesso sottomucoso: submucous abscess

ascesso sottoperiosteo: subperiosteal abscess

asciugamani monouso: disposable towels

asciutto: dry asepsi: asepsis asettico: aseptic

aspetto della gengiva punteggiata come la buccia d’arancio: stippling gum/gingiva

aspetto radiografi co: x-ray pattern aspetto superfi ciale della gengiva:

surface texture of the gum/gingiva aspirare: to inhale, to suck up (mecc.) aspirasaliva: saliva exhauster/

aspirator

aspiratore: exhauster, aspirator aspiratori chirurgici: surgical exhausters/aspirators/suction equipments

aspiratori per banchi da laboratorio odontotecni co: exhausters for dental laboratory benches

aspiratori per pulitrici: exhausters for buffers/polishing machines

aspirazione: aspiration, suction asportare mediante intervento chirurgico: to surgically excise

caries attivo: active

attrezzatura dentaria: dental equipment

attrito: attrition

audio-visivo: audiovisual

aumento della dimensione verticale:

increase in the vertical dimension auscultazione: auscultation ausiliare: auxiliary

ausilio fonetico protesico: prosthetic speech aid

auto: ritentivo: self-retaining autoclave: autoclave

autopolimerizzazione: self-curing autopsia: autopsy, necropsy, post mortem examination

autoradiografi a: autoradiography autotrapianto: autograft

avanzi d’oro: gold scrap avere la nausea: to feel sick

avere un difetto di pronuncia: to lisp, to stammer, to mispronounce

avitaminosi: avitaminosis avorio: ivory

avvelenamento da mercurio: mercury/

quicksilver poisoning azoto: nitrogen

B

bacillo: bacillus bacinella: bowl, tray

bacinella a forma di rene: kidney dish bacinelle di vetro: glass basins bacinelle in acciaio e resina: steel and resin basins

bacinelle per sterilizzazione:

sterlization basins

bacinelle per strumenti: instruments basins

bacinelle per strumenti con divisioni:

partitioned instruments basins bagnato: wet

bagni elettrolitici per apparecchi galvanici: electrolytic baths for galvanic appliances

bagno acido: acid bath bagno fi ssatore: fi xing bath bagno galvanico: galvanic bath, electroplating bath

banca dell’osso: bone bank banchi per laboratori: laboratory assaggiare: to taste

asse: axis

asse condilare: condylar axis asse dell’apertura: opening axis asse della cerniera: hinge axis asse intercondilare: intercondylar axis asse mandibolare: mandibular axis assenza congenita dei denti:

congenital absence of teeth assiale: axial

assistenza pubblica odontoiatrica:

national dental care

associazione dentistica: dentists society

assorbente: absorbent, absorber (assorbitore)

assorbimento: absorption assorbire: to absorb assottigliarsi: to taper astringente: astringent astuccio: case, holder atomizzatore: atomizer atomo: atom

atresia: atresia

atresia del palato: palatal atresia atrofi a: atrophy

atrofi a alveolare: alveolar atrophy atrofi a da disuso: disuse atrophy atrofi a da pressione: pressure atrophy atrofi a dell’osso: bone atrophy atrofi a diffusa dell’osso alveolare:

widespread atrophy of the alveolar bone

atrofi a gengivale: gingival atrophy atrofi a parodontale: periodontal atrophy

atrofi a senile: senile atrophy atrofi co: atrophic

atropina: atropine

attaccarsi: to stick (stuck-stuck) attaccato: attached

attacchi ammortizzati: damped/

absorbed/cushioned attachments attacco a baionetta: bayonet attachment

attacco a frizione: frictional attachment

attacco: attachment

attacco della carie: attack of the caries attacco di precisione: precision attachment

attivatore: activator

attività della carie: progress of the

benches

banco di lavoro: work bench banda: band

banda completa: all-closing band banda contornata: contoured band banda d’ancoraggio: anchor band banda ortodontica: orthodontic band banda per molari: molar band banda regolabile: adjustable band banda senza saldatura: seamless band banda serrabile: clamped band barbiturico: barbituric (agg.), barbiturate (sost.)

barella: stretcher (per persone), barrow (per materiali)

barra: bar

barra del condilo: condyle rod barre di uso in odontotecnica: bars for dental mechanics

base: base (chim.), basis base cranica: cranial base

base del perno di fusione: sprue-base base della protesi: denture base base di gomma: rubber base base per le registrazioni: record base base perdentiera in resina acrilica:

base for acrylic denture basico: basic

basofi lo: basophil bassa velocità: low speed bastoncino: stick

bastoncino di pasta da impronta:

tracing compound stick batteri: bacteria

battericida: bactericidal (agg.)- bactericide (sost.)

batterico: bacterial batteriemia: bacteraemia batteriologia: bacteriology batteriostasi: bacteriostasis batteriostatico: bacteriostatic batuffolino: wad

batuffolino di cotone: cotton wad becco: beak (of forceps)

becco bunsen: bunsen burner bellezza: beauty

benefi cio: benefi t benigno: benign

bennet, angolo di: bennet angle bennet, movimento di: bennet movement

benzolo: benzol, benzene bicarbonato di sodio: sodium

bonwill, triangolo di: bonwill triangle borace: borax

bordo: border, edge, ridge, rim, fl ange bordo alveolare: alveolar border bordo della chiusura palatina: palatal seal

bordo della protesi: denture border, denture edge

bordo incisivo: incisal edge bordo miloioideo: mylohyoid ridge bordo occlusale: occlusal rim bordo per la registrazione: record rim bordo tagliente: cutting border borsa di ghiaccio: icebag borsa per strumenti: tools case, instruments case

bottone: button, pin, knob braccio: arm

braccio del tavolo: table arm braccio del trapano: drill arm braccio di ritenzione: retention arm braccio pieghevole: folding bracket braccio fl essibile: fl exible arm brachicefalia: brachycephaly brachicefalo: brachycephalic brinell, durezza: brinell hardness brinell, prova della durezza: brinell hardness test

brodo per coltura: culture medium, culture broth

bruciatori a gas automatici a

ultrasuoni: automatic ultrasound gas burners

brunitore: burnisher

brunitore a coda di castoro: beaver- tail burnisher

brunitore a oliva: egg shaped burnisher/ polisher

brunitore a sfera: ball burnisher bruxismo: bruxism

bruxomania: bruxomania

bucherellare (punteggiare): to stipple buco, cavità: hole

bulino per vulcanite: vulcanite scraper burro di cacao: cocoa butter

C

cacciavite: screwdriver caduta: shedding

caduta dei denti decidui: exuviation of deciduous teeth

cefalogramma: cephalogram bicarbonate

bicchiere di carta da gettare dopo l’uso: disposable (paper) cup bicuspide: bicuspid

biforcato: forked biforcazione: bifurcation

biforcazione: bifurcation, fork, branch biglietto per l’appuntamento:

appointment card bilaterale: bilateral bimascellare: bimaxillary biochimica: biochemistry biopsia: biopsy

birifrangenza: birefringence biscupide: biscuspid

bisellare: to bevel, to chamfer bisellato: bevelled

bisello: bevel bismuto: bismuth

bisturi: knife, surgical knife, lancet, scalpel

bisturi a estremità doppia: double ended scalpel

bisturi con lame intercambiabili:

scalpel with interchangeable blades bisturi elettrochirurgico: electro- surgical knife

bisturi per gengiva: gum lancet bisturi per gengivectomia:

gingivectomy knife

bisturi per lembo: fl ap knife bloccaggio a frizione: friction grip bloccaggio della frattura: fi xation of fracture

blocchetto di fogli per mescolare: pad for mixing, mixing pad

blocco: block

blocco del nervo mandibolare:

mandibular nerve block blocco di cera: wax block

blocco occlusale: bite block, occlusal pad, bite rim

blocco occlusale: occlusal block blocco per saldare: soldering block blu di metilene: methylene blue bocca: mouth

bocca completa di denti: set of teeth bocca edentula: edentulous mouth bocca secca: dry mouth

bolton, piano di: bolton plane bolla: bubble

bolo: bolus

bombola: gas cylinder/bottle

cefalometrico: caphalometric calcareo: calcareous

calcifi cazione: calcifi cation calcio: calcium

calcolo salivare: salivary calculus, salivary stone

calibrare: to gauge calibrare: to gauge

calibratore micrometrico: micrometer gauge/reamer/calibrator/caliper calibro: gauge

cambiare: to change

camera d’aria: relief chamber, air space

camera in cui si produce il vuoto:

vacuum chamber

camera oscura: dark room camera polpare: pulp chamber camice: operating gown camper, linea di: camper's line campionatura (in statistica): sampling (statistics)

campione: sample, specimen campo oscuro: dark fi eld canale: canal

canale: canal, channel

canale accessorio: accessory canal canale alveolare: alveolar canal canale alveolare anteriore: interior alveolar canal

canale pulpare: pulp canal canale radicolare: root canal canale radicolare: root canal canalicolo: canaliculus cancro: cancer

cancro orale: oral cancer candidosi: candidiasis, thrush caniniforme: caniniform canino: canine

cannelli per fusione e saldatura: pipes for casting and soldering

cannello: blowpipe cannula: cannula caolino: kaolin capillare: capillary cappetta: cap cappuccio: hood

cappuccio di trasferimento: coping (dental restoration)

capsula: capsule

capsula articolare: articular capsule capsula d’oro: gold shell

capsula dell’articolazione

carta di tornasole: litmus paper carta fi ltrante: fi lter paper

carta per articolazione: articulating paper

carta vetrata: sand paper carta, punte di: paper points

cartella clinica: clinical record, case sheet

cartella dentaria: dental chart cartilagine: cartilage

cartilagine: cartilage

cartilagine articolare: articular cartilage

cartilagineo: cartilaginous

caruncola sahivare: salivary caruncle caruncola subhinguale: sublingual caruncle

caso: case cassetta: box, case

cassetta per sterilizzazione: sterlizing box

catalizzatore: catalyst catalizzatore: catalyst catarro: catarrh catena: chain catetere: catheter causare: to cause caustico: caustic cauterio: cautery

cauterizzazione: cauterization cavità: cavity

cavità: cavity, hollow cavità cariosa: carious cavity

cavità della l

, 2

, ecc. classe: cavity of 1

, 2

etc. class

cavità della polpa: pulp cavity cavità orale: oral cavity

cavità preparata: prepared cavity cavitazione: cavitation

cavo (sost.): cable

cavo del comando a pedale: foot- control lever cable

cavo, vuoto (agg.): hollow cefalometria: cephalometry cefalometro: cephalometer cellophane: cellophane cellula: cell

cellulare: cellular cellulite: cellulitis celluloide: celluioid cementare: to cement

cementazione: cementation, cementing cemento: cement, cementum

mandibolare: mandibular joint capsule

capsula in acciaio inox e leghe preziose: capsule in stainless steel and precious alloys

capsula in alluminio e stagnola:

aluminium and tinfoil capsule capsula surrenale: adrenal gland, suprarenal gland

carato: carat

caratteristica/o (agg. e sost.):

characteristic

caratterizzatori di colore: colour markers

caratterizzazione della protesi: denture characterization

carboidrato: carbohydrate carbonato di calcio: calcium carbonate

carbonio: carbon

carborundum: carborundum

carburo di tungsteno: tungsten carbide carcinoma: carcinoma

cardiovascolare: cardiovascular cariato: carious, decayed carie: caries, decay carie attiva: active caries carie cervicale: cervical caries carie del cemento: cementum caries carie del colletto: cervical caries, gingival caries

carie della dentina: dentine caries carie dello smalto: enamel caries carie destruente: rampant caries cariocinesi: karyokinesis cariogenesi: karyogenesis

cariogenicità: caries conductiveness, cariogenicity

cariogeno: caries conducive, cariogenic

carioimmune: caries free, caries immune

carioinibitore: caries inhibitory cariolisi: karyolysis

cariologia: cariology

carioproducente: caries producing carioresistente: caries resistant cariostatico: cariostatic

carmichael, corona di: carmichael crown

carnivoro: carnivorous carnoso: fl eshy

caro, costoso: expensive

cemento a base d’argento: silver cement

cemento a base di rame: copper cement

cemento a base di resina acrilica:

acrylic resin cement

cemento a presa rapida: quick setting cement

cemento al fosfato: phosphate cement cemento al policarbossilato:

polycarboxilate cement

cemento al silicato: silicate cement cemento al silico-fosfato: silico- phosphate cement

cemento all’ossido di zinco: zinc oxide cement

cemento all’ossifosfato di zinco: zinc oxiphosphate cement

cemento canalare: rootcanal cement cemento dentale a base di ossido: zinc oxide dental cement

cemento dentale a base di zinco eugenolo: eugenol zinc dental cement cemento permanente: permanent cement

cemento provvisorio: temporary cement

cemento vetro-ionometrico: glass- ionometrical cement

cementoblasto: cementoblast cementoblastoma: cementoblastoma cementocita: cementocyte

cementoclasia: cementoclasia cementoclasto: cementoclast centatto centrico: centric contact centrale: central

centratori e portalastre per radiografi a endorale: centering devices and bite- books for intraoral radiography centrico: centric

centrifughe a molla: spring centrifuges centro: centre, core

centro della cresta: centre of ridge centro di rotazione: rotation centre cera: wax

cera adesiva: sticky wax

cera blu in bastoncini: blue wax in sticks

cera collante: cement wax, sticky wax cera d’api: beeswax

cera d’articolazione: joint wax, articulation wax

cera d’occlusione: bite wax

chiusura dello spazio: space closure chiusura di controllo: checkbite chiusura di controllo centrica: centric checkbite

chiusura di prova della muffola: muffl e trial closure

chiusura ermetica palatina posteriore:

posterior palatal seal chiusura forzata: clenching chiusura linguale: lingual lock chiusura occlusale: occlusal lock choc: shock

cibo: food, nourishment, foodstuff cicatrice: scar, cicatrix

cicatrizzare: to heal

cicatrizzazione: cicatrization, healing, healing process

ciclo della masticazione: masticatory cycle

ciclopropano: cyclopropane cilindro di vetro: glass cylinder cilindro in acciaio: steel cylinder cilindro per la fusione: casting ring cilindro per la messa in rivestimento dell’intarsio: inlay coating/covering ring

cinghia di trasmissione: driving belt cinghia di trasmissione elastica:

spring driving cord

cingolo del dente: cingulum dentis cinodontismo: cynodontism

circolazione del sangue: circulation of the blood

circostante: surrounding circostanza: circumstance cisti: cyst

cisti alveolare: alveolar cyst cisti dentaria: dental cyst cisti dermoide: dermoid cyst cisti emorragica: haemorrhagic cyst cisti epitehiale: epithelial cyst cisti follicolare: follicular cyst cisti gobulomascellare:

globulomaxillary cyst cisti mandibolare: jaw cyst cisti odontogena: odontogenic cyst cisti ossea traumatica: traumatic bone cyst

cisti parodontale: aradental cyst, periodontal cyst

citologia: cytology citoplasma: cytoplasm classifi care: to classify cera per fusione: casting wax

cera per intarsi: inlay wax

cera per la placca base: base plaque wax

cera per lo scatolamento: boxing wax cera per modellazioni: modelling wax ceramica: baked clay, ceramics ceramica, accessori per: accessories for ceramics

ceramica, strumenti per lavorare la:

ceramics processing equipments cerchio: circle, loop

cerniera: hinge

cerniera bloccata su un perno: pin locked hinge

cerniere a articolazioni: articulators hinges

cerniere monolaterali: one-sided hinges

cervello: brain

cervicale (agg.): cervical cervice: cervix

chamfer: chamfer che ritiene: retaining cheloide: cheloid

chemioterapia: chemotherapy cheratina: keratin

cheratosi: keratosis chiave: spanner

chiave per svitare: spanner to unscrew chiavistello: bolt, latch

chiazzatura: mottling, staining, spotting

chimica: chemistry chimico: chemical

chinarsi: to lean (leant-leant) chiodo: nail

chirurgia: surgery

chirurgia dentaria: dental surgery chirurgia maxillo facciale: maxillo- facial surgery

chirurgia orale: oral surgery chirurgia plastica: plastic surgery chirurgia, accessori per: surgery equipments

chirurgico: surgical chirurgo: surgeon

chiusura: closure, seal, lock, stopping

chiusura a cuneo: wedge lock

chiusura a molla: spring lock

chiusura contratta: clenching

chiusura della fresa: mill latch

chiusura della muffola: muffl e closure

cloramina: chloramine cloridrato: hydrochloride cloroformio: chloroform cloruro di sodio: sodium chloride coagulare: to clot, to coagulate coagulazione: coagulation, clotting coagulazione del sangue: blood coagulation/clotting

coagulo: clot

coagulo sanguigno: blood clot coana: choana

cobalto (sost.): cobalt cocaina: cocaine

coda di rondine: swallowtail

coeffi ciente d’espansione: coeffi cent of expansion

coesione: cohesion coesivo: cohesive

cofanetto per sutura: suture case colare: to cast

colatura: pouring

colatura del monconcino: pouring/

dying of the tump colesterolo: cholesterol collagene: collagen

collante (sost.): fi xative, adhesive, glue collante acrilico: acrylic glue

colletto: cervix

colletto del dente: dental neck colletto, cervice: cervix collo: neck

collo del condilo: neck of the condyle collo della fresa: mill neck

collocare: to place collodio: collodion, mastic colloidale: colloidal colloide: colloid collutorio: mouthwash colorare: to colour colore: colour

colore dei denti: colour of teeth colore della gengiva: gum colour coltello: knife

coltello da cera: wax knife coltello da gesso: plaster knife coltello per foglio d’oro: gold foil knife

coltello per rifi nitura: fi nishing knife coma: coma

comando: control

comando a pedale: foot control combinazione: combination cominciare: to start, to begin

condensatore per oro coesivo: gold foil plugger

condensatore quadrangolare:

quadrangular condenser

condensatore quadrato: pluggersquare condensatore rotondo: round

condenser, round plugger condensazione: condensation condensazione dell’amalgama:

amalgam condensation condilectomia: condylectomy condilo alla mandibola: mandibular condyle, capitulum mandibular condotto: canal, duct, pipe condotto parotideo: parotid duct condotto sottomandibolare:

submandibular duct condrocita: chondrocyte condroma: chondroma

condromixoma: chondromyxoma condrosarcoma: chondrosarcoma conetto per la messa in rivestimento degli intarsi: inlay coating cone congenito: congenital

congiunzione: junction conico: conical connettore: connector cono: cone

condilo: condyle condiloideo: condylar condizione: condition condotto: duct confondere: to confuse congegno: device congiunzione: junction connettore: connector cono: cone

cono di feltro: felt cone cono rovesciato: inverted cone cono tronco: cone truncated conoide: cone: shaped conseguente: consequent

conseguente a intervento: postsurgical conseguenza: sequela, after-effect conservativo: conservative consistere (in): to consist (in)

consueto: usual, ordinary, customary, habitual

consulente: consultant consulto: consultation

contagioso: contagious, infectious contaminazione: contamination, infection

commessura labiale: labial commissure, commissura liabiorum commessurale: commissural comodità: comfort

compatto: compact compensare: to compensate compito: task

completo: complete

complicazione periapicale: periapical complication

complicazioni, senza: uncomplicated componente: component

componenti per riuniti: components for dentist’s unit

componenti pneumatici: compressed:

air components comportarsi: to behave compositi: composites

compositi, strumenti e accessori per: instruments and accessories for composites

composizione: composition composto: compound

composto quaternio d’ammonio:

quaternary ammonium compound compressa al fl uoro: fl uorine tablet compressa dentifricia: dentifrice tablet compressa di garze: gauze compress compressore: compressor

compressore d’aria: air-compressor comprimere: to compress

compromissione della biforcazione:

bifurcation damage

compromissione pulpare: pulp damage

con la bocca a posto: dentally fi t comune: common, ordinary concavo: concave, hollow concentrazione degli idrogenioni:

hydrogenion concentration (ph) concrezione: concretion

concernere, riguardare: to concern condensare: to condense

condensatore: condenser, plugger (otturatore)

condensatore elettromagnetico:

electromagnetic plugger

condensatore per amalgama: amalgam plugger

condensatore per martello a retroazione: plugger for retroaction mallet

condensatore per oro: gold plugger

contatto funzionale: functional contact contatto occlusale: occlusal contact contatto prematuro: premature contact contatto prossimale: proximal contact contatto su due punti: two point- contact

contenitore: container

contenitore delle pellicole: fi lm receptacle, fi lm dispenser contenuto d’acqua: water content contorno dell’aletta: fl ange contour contorno della gengiva: gingival contour

contorno periferico dell’estensione:

extension outline

contrangoli per endodonzia: contra- angles for endodontics (endo: lifts) contrangolo: anglepiece, contrangle contrarre/si: to contract

contrattura: contracture contrazione: contraction controdado: lock nut controindicato: inadvisable, contraindicated

controindicazione: contraindication controllo: check

contusione: contusion convesso: convex copertura: capping copiare: to copy copolimerizzazione: co- polymerization

copolimero: co-polymer

coppetta per la lucidatura: polishing cup

coppetta per lucidare di gomma molle:

soft rubber pohishing cup coppette, vasi e recipienti: cups, vessels/bowls and containers coprioggetto: glass cover slide corda: rope, cord

corona: crown

corona a giacca: jacket crown corona a perno: dowel crown, pin crown, pivot crown

corona anatomica: anatomical crown corona con cappuccio: cap crown corona con faccetta di porcellana:

porcelain faced crown corona con perno: post crown

corona con perno tagliato: split dowel crown

corona con spalle: shouldered crown

costruzione del ponte: bridge construction

cotone e garze: cotton and gauzes cotone idrofi lo: cotton wool, absorbent cotton

cottura (di ceramica): fi ring, burning cottura della porcellana: fi ring of porcelain

cottura della resina acrihica: acrylic resin processing

cottura fi nale: fi nal fi ring

cottura della protesi: denture curing cranico: cranial

cranio: skull, cranium, brainpan cranio facciale: facial cranium crepa dei denti artifi ciali: crack/cleft in the plastic teeth

crepitio: crackling crescita: growth cresta: crest, ridge

cresta alveolare: alveolar crest, alveolar ridge

cresta dentaria: dental ridge cresta di smalto: enamel crest cresta gengivale: gingival crest cresta marginale: marginal ridge cresta piatta: fl at ridge

creste palatinetresverse: palatine transverse ridges

cripta dentaria: dental crypt cripte dello smalto: enamel crypt cristallino: crystalline

cristallino (agg.): crystalline cristallizzazione: crystalization cristallo: crystal

cristobalite: cristobalite crogiolo: melting pot

crogiuolo ceramico e in grafi te: baked clay and graphite crucible

crogiuolo perfusione: casting crucible cromato: chromium-plated

cromico: chromic cromo: chromium

cromo: cobalto: chrome-cobalt, cobalt- chromium

cromosoma: chromosome cronico: chronic

cucchiaio da (per) gesso: plaster spoon

cucchiaio per l’applicazione topica di fl uoro: spoon for fl uorine topical application

cucchiaio peramalgama: amalgam corona con testa fusa: collar crown

corona d’amalgama: amalgam crown corona d’oro: gold crown

corona fenestrata: open face crown, window crown

corona fuse: cast crown corona in policarbonato:

polycarbonate crown

corona in porcellana: porcelain crown corona in resina acrilica: acrylic resin crown

corona provvisoria preformata in alluminio: aluminium preformed temporary crown

corona rivestita: veneer crown corona rivestita: veneered crown corona senza spalle: shoulderless crown

corona stampata: shell crown corona stampata provvisoria:

temporary swaged crown

corona telescopica: telescopic crown corona tre quarti: three quarter: crown corona tutta fusa: all cast crown coronale: coronal

corpo accademico: teaching staff corpo adiposo della guancia: fat buccal pad

corpo estraneo: foreign body corpuscolo calcareo: calcareous corpuscle

correlazione: correlation corrente: current

corrente alternate: alternating current (a.c.)

corrente continue: direct current (dc.) correzione: correction

correzione dei denti: straightening of teeth

correzione occlusale: occlusal correciion

corrosione: corrosion

corsi professionali: professional training courses

corteccia: cortex corticale: cortical cortisone: cortisone

costituente (chim.): constituent costrizione occlusale: occlusal constriction

costruire: to build (built-built), to construct

costruzione: construction

spoon

cuffi a: headcap, head-gear cuneiforme: wedge-shaped cuneo di legno: wooden wedge cuneo interdentale: interdental wedge

cuocere (al forno): to bake cuocere le porcellana: to fi re/bake porcelain

cuocere nel forno: to bake/fi re in the oven

cuore: heart

cura (attenzione): care

cura (metodo di cura, trattamento):

treatment

cura (metodo di guarigione): cure cura domiciliare: home care curare (guarire): to cure curare (trattare): to treat

cure della salute dentarie: dental health care

cure postoperatorie: post-operative care

curetta: curette

curetta ossea: bone curette, raspatory curette

curetta perodontale: periodontal curette

curettaggio: curettage

curettaggio epicale: apical curettage curettaggio gengivale: gingival curettage

curettaggio subgengivale: subgingival curettage

curva: curve

curva compensante: compensating curve

curva di allineamento: alignment curve

curvatura: bending, curvature

curve d’occlusione: curve of occlusion cuscinetto gengivale: gum pad cuscinetto mucoso retromolare:

retromolar mucous pad cuspidale: cuspal cuspide: cusp

cuspide supplementare: supplementary cusp

custodie per archivio radiografi co:

radiographic fi lm holders

cuticola dello smalto: enamel cuticle, cuticola dentarie: dental cuticle

dente con perno diritto: straight pin tooth

dente cuspidato: cusped tooth dente da latte: milk tooth dente deciduo: deciduous tooth dente deciduo ritenuto: retained deciduous tooth

dente del giudizio: wisdom tooth dente devitalizzato: devitalized tooth dente erotto nel primo mese di vita:

neo natal tooth

dente estruso: extruded tooth dente fi nto: false tooth

dente in protrusione: protruding tooth dente incluso: impacted tooth dente inferiore: mandibular tooth dente intruso: intruded tooth dente macchiato: mottled tooth dente malacotico: malacotic tooth dente malposto: wrong placed tooth dente mancante: missing tooth dente mobile: loose tooth dente naturale: natural tooth dente non emerso completamente:

submerged tooth

dente non erotto: unerupted tooth dente non vitale: non vital tooth dente permanente: permanent tooth dente pilastro: abutment tooth dente pluriradicolare: multirooted tooth

dente prefabbricato: stock tooth dente primario: deciduous tooth, primary tooth

dente rudimentale: rudimentary tooth dente ruotato: rotated tooth

dente sclerotico: sclerotic tooth dente sensibile: sensitive tooth dente soprannumerario:

supernumerary tooth, extra tooth dente superiore: maxillary tooth dente villiforme: villiform tooth dente vitale: vital tooth denti affollati: crowded teeth denti che si sovrappongono:

overlapping teeth

denti distanziati: spaced teeth denti fusi: fused teeth

denti geminati: geminated teeth denti, guide per le tonalità dei colori dei: tooth colour selection samples dentiera: denture, prosthesis

dentiera completa: complete denture D

dado a farfalla: wing nut danno: damage

danno facciale: facial injury

danno maxillofacciale: maxillo-facial injury

debole: weak

debordante: overhanging debordare: to overhang decalcifi care: to decalcify decalcifi cato: decalcifi ed decalcifi cazione del dente: tooth decalcifi cation

decapatori: picklers decappaggio: pickling

decappaggio della lega d’oro: pickling of the gold alloy

decappare: to pickle deciduo: deciduous

decomposizione: decomposition defi cienze di calcio: calcium defi ciency

defi nitivo: defi nitive, permanent defl uorizzare: to defl uoridate defl uorizzazione: defl uoridation deformare/si: to warp

deformato: deformed deformazione:warpage degenerativo: degenerative degenerazione: degeneration deglutire: to swallow

deglutizione: swallowing, deglutition deidrogenasi: dehydrogenase demineralizzare: to demineralize demineralizzazione: demineralization demuffolaggio: defl asking

dentale: dental dentario: dental

dentatura: set of teeth, dentition dente: tooth, pl. teeth

dente a forma conoide: cone shaped tooth

dente a perno: pin: tooth, pivot tooth dente a tubo: tube tooth

dente allungato: elongated tooth dente anchilosato: ankylosed tooth dente antagonista: antagonist tooth dente anteriore: anterior tooth dente artifi ciale: artifi cial tooth, prosthetic tooth

dente canino: canine tooth

dente cariato: decayed tooth, carious

tooth

dentiera di gomma vulcanizzata:

vulcanite denture

dentiera in resina acrilica: acrylic resin denture

dentiera mobile: removable denture dentifricio: toothpaste

dentifricio liquido (colluttorio):

mouthwash

dentifricio medicinale: curative toothpaste

dentina: dentine

dentina circumpulpale: circumpulpal dentine

dentina interglobulare: interglobular dentine

dentina sensibile: sensitive dentine dentina trasparente: transparent dentine

dentina vitrea: vitreodentine dentinale: dentinal

dentinogenesi imperfetta:

dentinogenesis imperfecta dentinoma: dentinoma

dentista: dentist, dental surgeon dentista dell’uffi cio d’igiene: public health dentist

dentista generico: practitioner, dental practitioner

dentistofobia: dentistophobia dentistomania: dentistomania dentizione: dentition (set of teeth) dentizione decidua: deciduous dentition

dentizione decidua persistente:

retained deciduous dentition dentizione mista: mixed dentition dentizione permanente: permanent dentition

dentizione precoce: premature dentition

dentizione ritardata: retarded dentition dentizione temporanea: temporary dentition

dentoalveolare: dentoalveolar denudamento: stripping (periodont.) denutrizione: malnutrition

deossidazione: deoxidation depositi alimentari: food deposits deposito (luogo): store

deposito (residuo): deposit

deposito calcareo: calcareous deposit deposito di tartaro: tartar deposit depressione gengivale: gingival trough

diagnosi, apparecchi per: equipment for diagnosis, diagnostic equipment diagnosticare: to diagnose

diagnostico: diagnostic dialisi: dialysis diamante: diamond diametro: diameter diapositiva: slide diastema: diastema dieta: diet

difetto: defect

diffi coltà di pronuncia (balbuzie):

speech impediment

diffrazione radiografi ca: x-ray diffraction

diffusione: diffusion diffuso: diffuse, widespread diga: dam

diga di gomma: rubber dam digerire: to digest

digestione: digestion

digestione gastrica: gastric digestion digestione salivare: salivary digestion digrignamento: grinding

digrignare: to grind dilacerazione: dilaceration dilatatore a coda di topo: rat tail dilatator/dilator

dilatatore per canale radicolare: root canal dilator/expansion bend/reamer dimensione: dimension

dimensione verticale: vertical dimension

dimensione verticale dell’occlusione:

vertical dimension of the occlusion dimensione verticale delle posizione di riposo: vertical dimension of the rest position

dinamica orale: oral dynamics dinamometro: dynamometer direttamente: directly diretto: direct

direzione dell’inserzione: path of insertion

diritto: straight

disaccaride: disaccharide disarticolazione: disarticulation disco: disc

disco abrasivo: abrasive disc disco abrasivo di seppia: cuttlefi sh disc

disco articolare: articular disc disco dentario: dental disc depurare: to depurate

depurazione: depuration dermatoma: dermatoma desalivazione: desalivation desensibilizzare: to desensitize desensibilizzazione: desensitization desmotomo: desmotome

desossicorticosterone: desoxy- corticosterone

desquamativo: desquamative desquamazione: desquamation, exfoliation (cells)

destrosio: dextrose detartrasi: scaling

detartrasi della radice: root scaling detartrasi sopragengivale:

supragingival scaling

detartrasi subgengivale: subgingival scaling

detartratori: scalers detergente: detergent

detergenti e disinfettanti per ambienti ed arredi: detergents and disinfectants for rooms and furnitures

detergenti e disinfettanti per mani:

hands detergents and disinfectants detergenti e disinfettanti per strumenti:

detergents and disinfectants for instruments/tools

detersione della cavità: cavity cleansing

detersione di una ferita: wound cleansing

detrito: debris dettaglio: detail

deviazione: defl ection, deviation deviazione standard: standard deviation

devitalizzante: devitalizer devitalizzare: to devitalize devitalizzato: devitalized devitalizzatore della polpa: pulp devitalizer

devitalizzazione: devitalization diabete: diabetes

diafanoscopi: diaphanoscopes diafi si: diaphysis

diaframma: diaphragm diagnosi: diagnosis

diagnosi clinica: clinical diagnosis diagnosi differenziale: differential diagnosis

diagnosi radiografi ca: x-ray diagnosis

disco di carborundum: carborundum disc

disco di carta: paper disc

disco di carta vetrata: sand paper disc disco di corindone: corundum disc disco di cuoio: leather disc disco di feltro: felt disc disco di gomma: rubber disc disco di gomma molle: soft rubber disc

disco di vulcanite: vulcanite disc disco diamantato: diamond disc disco per lucidare: polishing disc disco separatore: separating disc disco smerigliato: emery disc disco tagliente: cutting disc discoide: discoid

discorso: speech discrasia: dyscrasia disegnare: to design

disegno della protesi parziale: design of partial denture

disfagia: dysphagia disfonia: disphonia

disfunzione: disorder, dysfunction, trouble

disgnazia: dysgnathia disidratare: to dehidrate disidratazione: dehydration disinfettante: disinfectant disinfettare, apparecchi per:

disinfecting devices disinfezione: disinfection dislocazione: dislocation dispepsia: dyspepsia dispersione: dispersion displasia: dysplasia

displasia dello smalto: enamel dysplasia

dispositivo: device

dispositivo di comando: control, drive dispositivo per il bloccaggio

(mandrino): chuck disposizione: disposal disposizione dei denti: teeth arrangement

dissoluzione: dissolution distale: distal

distoangolare: disto-angular distocclusione: distocclusion distoversione: distoversion distribuire: to distribute distrofi a ossea: bone dystrophy

gingiva, gingival (o) edema

edema della glottide: (o) edema of the glottis

edematoso: oedematous edentulo: edentulous, toothless educazione all’igiene dentaria: dental health education

effi cienza masticatoria: masticatory effi ciency

elasticità: elasticity elastico: rubber band elastico (agg.): elastic elastina: elastin elastomero: elastomer elemento: element

elemento di protezione: protector elemento di sostegno: retainer elemento intermedio di ponte: dummy tooth

elemento ritentivo: retaining device elemento ritentivo costituito da una sbarra conti nua: continuous bar retainer

elemento ritentivo diretto: direct retainer

elemento tracciante dell’arco gotico:

gothic arch tracer elettricità: electicity

elettrobisturi: electrosurgical lancet elettrocauterizzazione:

electrocauterization

elettrochirurgia: electrosurgery elettrocoagulazione:

electrocoagulation elettrodo: electrode

elettrodo ed anse: loop electrode elettrodo per il pulp-tester: electrode for pulp- tester

elettroforesi su carta: paper electrophoresis

elettrolisi: electrolysis

elettromiografi a: electromyography elettromiogramma: electromyogram elettroterapia: electrotherapy elevatore: elevator

elevatori di radici: root-elevators eliminare: to eliminate

eliminazione della carie: caries removal

eliminazione della tasca: pocket elimination

emangioendotelioma: haemangio- endothelioma

disturbo della nutrizione: nutritional bad habit, (se malattia, es. allergia):

nutritional disorder

divaricatore delle labbra: lip-elevator diventare: to become (came-come) doccia di scarico: clearing point dolenzia (indolenzimento): soreness dolore: ache, pain, sore, soreness dolore facciale: facial pain dolore folgorante: sudden pain dolore lancinante: lancinating pain, acute pain

dolore post-operatorio: post-operation pain

dolore pulsante: pulsating pain, throbbing pain

dolore rifl esso: refl ected pain doloroso: painful

donatore: donor doppio: double doppio (duplice): dual doppio, gemello: twin dorsale: dorsal

dorso della lingua: back of the tongue dorsoventrale: dorsoventral

dosaggio eccessivo: overdose dosatore: dispenser

dosatore automatico: automatic dispenser

dosatore di mercurio: mercury dispenser

dosatori per amalgama: dispensers for amalgam

dose: dose dotto: canal, duct

dotto linguale: lingual duct drenaggio: drain, drainage drenare: to drain

duplicazione: duplication durare: to last

durata della conservazione: shelf life durevole: lasting, permanent, durable durezza: hardness

duro: hard duttile: ductile

E

eccitabilità: excitability eccitazione: excitement eccitazione (elettr.): excitation ectodermico: ectodermal

edema della gengiva: (o) edema of the