SERBATOIO INTEGRATO rev0

(1)

9702523004 - rev0

De ⁶⁰⁰⁰

SERBATOIO INTEGRATO

(2)

9702523004 - rev0

De 6000

43 42 7

45 44 1

2

3 4 5

6 8

9 10 11

12

14

15 13

16 17

18 19

20

21 27 26

22 23 22

3132 33 25

24

29 28

30

4 4

24

34

35

37 36

38 39 40 41

46

2060021417 1940050000 1820110200 2160160200 2160150200 1820100200 1780320200 2120150000 140853500 1140111101 1780300200 2160140101 2160090101 2160130101 1780310200 2160100101 1140102111 G9999-0053 1800010700

20079 1200040000 1560080000 1560070000 1560090612 1560090618 1500050700 2160120101 1560151000 1560141000 ETICH.GIMAS 1

23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 2627 2829 30

Piastra scaldatazze / Hot cup plate Resistenza / Hot plate

Ringhiera posteriore / Rear railing Staffa / Clamp

Staffa / Clamp

Ringhiera laterale / Side railing Pannello posteriore / Rear panel Regolatore di livello / Level regulator Filtro / filter

Lamiera protezione / Protection plate Pannello sinistro / Left panel

Supporto posteriore sinistro / Left rear support Montante destro / Right mounting

Supporto posteriore destro / Right rear support Pannello destro / Right panel

Montante sinistro / Left mounting Base / Plate

Passacavo / Fairlead Piede / Foot

Blocca cavo / Cable stop

Cavo alimentazione / Power supply cord guide Lampada fluorescente / Fluorescent lamp Lampada / Lamp

Gemma verde / Green light pilot Gemma arancio / Orange light pilot Guarnizione sp.3 / Rubber strip Supporto guarnizione / Rubber strip plate

Interruttore unipolare scaldatazze / Single pole switch Interruttore bipolareaccensione / On/off double pole switch Etichetta Gimas / Stiker

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

N CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

1780291204 1480030200 1160030600 1560141000 1560141000 130851100 1181530000 G9999-0054 1600010611 1300070611 2160190611 1140121204 150202 1960030000 1820120200 G9999-0060 31

3233 3435 3637 3839 4041 4243 4445 46

Frontale inox / Inox front plate Griglia / Grating

Cassetto raccogli gocce / Drip tray

Interruttore bipolare caffè / Coffee double pole switch Interruttore bipolare caffè / Coffee double pole switch Porta led / Lead led

Cavetto led rosso / Red led cord

Pulsante unipolare / Double pole switch button Tasto / Button

Ghiera nera / Black ring Supporto / Support

Pannello posteriore / Rear panel Vaschetta / Tank

Anello elastico 5 / Spring ring Perno fulcro / Pin

Passafilo / Fairlead

(3)

1 2 3

5 6 7 8 9

11 13 14 15 16 18 19 20 23 22 21

1 2 3

6 7 8 9

11 13 14 15

18 19 20 22 21 10

12 27 26 25 17

4 5

10 12

16 19 17 23

24 4

27 26 25 24

28 28

9702523004 - rev0

De 6000

200608 1840040400 1940040200 1500030000 1400060400

25011 30145 30002 1400010600

G1204-056 1840031407 1820050200 1820061407 G9999-0037 G1204-033L G1204-063 1840020300 1820080500 ANELLO 7 1840010300 1960010000 1240010300 2160060400 1820070500 1820130502 1820140502 1600020600 1500130700 1

23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 2627 28

Termostato 95° / Thermostat 95°

Piatto porta cialda / Pad holder plate Cartuccia 10x50 / Hot cartridge Rondella isolante / Insulator washer Porta cialda riscaldato / Hot cartridge OR 147 Viton / OR gasket

Doccetta / Douche Filtro diam. 31 / Filter Porta cialda / Pad holder Beccuccio caffè / Coffee spout Ghiera M20x1,5 / Ring nut Colonnetta / Little column Perno gruppo elevatore / Shaft Spina elastica 5x40 / Pin Supporto scorrevole / Sliding plate Boccola guida / Bush

Forcella alta / Fork Perno forcella / Pin fork Anello elastico 7 / Spring ring Forcella bassa / Fork Anello elastico 15 / Spring ring Boccola ottone / Bush

Supporto colonnetta / Column support Perno di fermo / Pin stop

Albero sollevamento / Lifting shaft Albero leva / Lever shaft Impugnatura / Handle OR 2068 / OR gasket

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

(4)

1

2

4 6 7 8 9

10 9

11 14

15 14 13

12 19

18

20

16 11 9 24 9

25 26 27 7 8 28 21

14 15 22

29 12

13 35 14 15 32 31

30 36 23

14 33 15 33

15 35 34

37 15 14 19

3

5 2 17 17

9702523004 - rev0

De 6000

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

2300020300 2300010300 1500120000 2040010200

. 2220020000 1960020000 1980020300 1500040710 1120043305 1920050300 150305 2000030300

OGIVA 1 DADO255 1120150000 1920260301 1920020300 G9999-0002 1100030300 1120160000 1920130301 1120090300 1120052305 1820150300 1940030300 1500020000 1920240305 1400210300 300403 12

34 56 78 109 1112 1314 1516 1718 1920 2122 2324 2526 2728 2930

Valvola vuoto teflon / Valve Valvola di max / Valve Guarnizione piana / Flat Gasket Sonda livello / Float switch .

Pressostato / Pressure controller Anello elastico 10 / Spring ring Rondella / Washer

OR 3043 / Gasket OR Tubo vapore / Steam pipe Raccordo per rubinetto / Connector Impugnatura tubo / Handle

Rubinetto con pomello / Tap with handle Ogiva / Nose cone

Dado / Nut

Tubo rame / Copper pipe

Raccordo a T femmina-maschio-femmina/ T connector female-male-female Riduzione 1/4-1/8 / Pipe fitting

Caldaia / Boiler Tubo rame / Copper pipe Raccordo diritto 1/4 / Connector Tubo / Pipe

Tubo acqua / Water pipe Colonnetta / Little column Resistenza / Drag Guarnizione / Gasket

Raccordo tubo rompigetto / Pipe bush connector Rompigetto / Jet-disturber

Raccordo diritto / Connector

G9999-0017 1120120000 RAC30080

25002/4 1920060301 2300060300 RAC30079 3132

3334 3536 37

Elettrovalvola 2 vie / Solenoid valve 2 w Tubo rame / Copper pipe

Raccordo diritto / Connector Tubo silicone / Silicon pipe Raccordo diritto / Connector Valvola / Valve

Raccordo / Connector

(5)

9702523004 - rev0

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

De 6000

23 2

3 1

4 67 89 10

56 78 109

1

11

3 1514 6

78 12

13

67 16

18 19

21 20 27

1617

22 27 18

1917

19 23 12

6 7

7 6

246 725

246 267

21

19 20 21 19 6 7 17 16 20

19 17

18 17

1920140301 1920090301 1980030400 1120130000 1120140000 DADO255

OGIVA1 RAC30079 G9999-0016 1920120300 1120100300 1920150600 159903 G9999-0041 1920070300 1920011300 250225 2300040300

25003 14055010R G9999-0023 25002/4 131050200

25020 2300080300 2300070300 159902 2160330101 1

23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 2627 28

Raccordo 90° / Connector Riduzione 1/2-1/4 / Reduction Rondella / Washer

Tubo rame / Copper pipe Tubo rame / Copper pipe Dado / Nut

Ogiva / Nose cone Raccordo / Connector

Elettrovalvola 3 vie / Solenoid valve 2 w Prolunga / Extension

Tubo interno / Pipe Raccordo diritto / Connector Raccordo a croce / Connector Raccordo 90° / Connector

Raccordo ingresso caldaia / Connector Raccordo 90° / Connector

OR 011 / Gasket OR Valvola autoinnesco / Valve Supporto pompa / Pump support Pompa / Pump

Termoprotettore F11 100 / Thermal cut out Tubo silicone / Silicon pipe

Addolcitore / Water softner Tubo teflon / Pipe

By pass destro / By pass right By pass sinistro / By pass left Portagomma Y / Pipe holder

Supporto terza pompa / Third pump support N CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

(6)

De ⁶⁰⁰⁰

2060021417 1940050000 1820110200 2160160200 2160150200 1820100200 1780320200 2120150000 140853500 1140111101 1780300200 2160140101 2160090101 2160130101 1780311200 2160100101 1140102111 G9999-0053 1800010700

20079 1200040000 1560080000 1560070000 1560090612 1560090618 1500050700 2160120101 1560151000 1560141000 ETICH.GIMAS 1

23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 2627 2829 30

Piastra scaldatazze / Hot cup plate Resistenza / Hot plate

Ringhiera posteriore / Rear railing Staffa / Clamp

Staffa / Clamp

Ringhiera laterale / Side railing Pannello posteriore / Rear panel Regolatore di livello / Level regulator Filtro / filter

Lamiera protezione / Protection plate Pannello sinistro / Left panel

Supporto posteriore sinistro / Left rear support Montante destro / Right mounting

Supporto posteriore destro / Right rear support Pannello destro / Right panel

Montante sinistro / Left mounting Base / Plate

Passacavo / Fairlead Piede / Foot

Blocca cavo / Cable stop

Cavo alimentazione / Power supply cord guide Lampada fluorescente / Fluorescent lamp Lampada / Lamp

Gemma verde / Green light pilot Gemma arancio / Orange light pilot Guarnizione sp.3 / Rubber strip Supporto guarnizione / Rubber strip plate

Interruttore unipolare scaldatazze / Single pole switch Interruttore bipolareaccensione / On/off double pole switch Etichetta Gimas / Stiker

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

1780291204 1480030200 1160030600 1560101000 1560101000 130851100 1181530000 G9999-0054 1600010611 1300070611 2160190611 1181640000 1181660000 1181630000 2080081611 2120160000 31

3233 3435 3637 3839 4041 4243 4445 46

Frontale inox / Inox front plate Griglia / Grating

Cassetto raccogli gocce / Drip tray Pulsante caffè / Coffee switch Pulsante caffè / Coffee switch Porta led / Lead led

Cavetto led rosso / Red led cord

Pulsante unipolare / Double pole switch button Tasto/ Button

Ghiera nera/ Black Ring Supporto / Support Cavetto tasti / Cord keys Cavetto / Cord

Cavetto connettore / Cord connector Scatola con led / Box with LED

Scheda deconto DE 6000 / Card credit system DE 6000 N CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION 1

2

3 4 5

6 7

8 9

10 11

12

14

15 13

16 17

18 19

20

21 27 26

22 23 22

3132 33 25

24

29 28

30

4 4

24

34

35

37 36

38 39 40 41

44 42 43

45 46

(7)

De 6000

200608 1840040400 1940040200 1400180305 1400150400 1500070600 30145 1440030200 1400160600 1400172305 1840031407 1820050200 1820061407 G9999-0037 G1204-033L G1204-063 1840020300 1820080500 ANELLO 7 1840010300 1960010000 1240010300 2160060400 1820070500 1820130502 1820140502 1600020600 1500130700 1

23 45 67 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2223 2425 2627 28

Piatto porta cialda / Pad holder plate Cartuccia 10x50 / Hot cartridge Beccuccio 2 vie / 2-way nozzle Porta cialda superiore / Superior cartridge OR portacialde 14 gr. / OR gasket 14 gr. cartridge Doccetta / Douche

Filtro 14 gr. / Filter Porta cialda / Pad holder

Assieme erogatore / Together dispenser Ghiera M20x1,5 / Ring nut

Colonnetta / Little column Perno gruppo elevatore / Shaft Spina elastica 5x40 / Pin Supporto scorrevole / Sliding plate Boccola guida / Bush

Forcella alta / Fork Perno forcella / Pin fork Anello elastico 7 / Spring ring Forcella bassa / Fork Anello elastico 15 / Spring ring Boccola ottone / Bush

Supporto colonnetta / Column support Perno di fermo / Pin stop

Albero sollevamento / Lifting shaft Albero leva / Lever shaft Impugnatura / Handle OR 2068 / OR gasket

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

1 2 3

5 6 7 8 9

11 13 14 15 16 18 19 20 23 22 21 10

12

27 26 25 17 4

24

28

GRUPPO DA 14 GRAMMI

(8)

1540070000 1540080000 1540090000 1540100000 1540120000 1540110000 2080030000 12

34 56 7

Pallet / Pallet

Angolare anteriore / Front angular Angolare posteriore / Rear angular Distanziale anteriore / Front spacer Lastra superiore / Upper slab Distanziale posteriore / Rear spacer Scatola / Box

LISTA RICAMBI / SPARE PART LIST

N CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION 1

2 4 5 7

6

5

3 3

2